"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}":"Du hast an einem Anruf mit {user1}, {user2} und {user3} teilgenommen",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}":"Du hast an einem Anruf mit {user1}, {user2}, {user3} und {user4} teilgenommen",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"Du hast an einem Anruf mit {user1}, {user2}, {user3}, {user4} und {user5} teilgenommen",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} hat Dich zu {call} eingeladen",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Du wurdest zu einer <strong>Unterhaltung</strong> eingeladen oder hattest einen <strong>Anruf</strong>",
"Talk":"Talk",
@ -36,11 +36,14 @@ OC.L10N.register(
"- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves":"- Gib Deinen Unterhaltungen einen Kontext mit einer Beschreibung und öffne diese, damit eingeloggte Benutzer diese finden und selbst teilnehmen können",
"- See a read status and send failed messages again":"- Lesestatus sehen und fehlgeschlagene Nachrichten erneut senden",
"- Raise your hand in a call with the R key":"- Hebe Deine Hand in einem Anruf durch drücken der Taste R",
"- Join the same conversation and call from multiple devices":"- Trete derselben Unterhaltung von verschiedenen Geräten aus bei",
"- Send voice messages, share your location or contact details":"- Sende Sprachnachrichten, teile Deinen Aufenthaltsort oder Deine Adressdaten",
"- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants":"- Füge Gruppen zu einer Unterhaltung hinzu und die Gruppenmitglieder werden automatisch als Teilnehmer hinzugefügt",
"There are currently no commands available.":"Aktuell stehen keine Befehle zur Verfügung.",
"The command does not exist":"Der Befehl existiert nicht",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten. Bitte einen Administrator, die Protokolle zu überprüfen.",
"Talk updates ✅":"Talk Aktualisierungen ✅",
"{actor} created the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung erstellt.",
"{actor} created the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung erstellt",
"You created the conversation":"Du hast die Unterhaltung erstellt",
"An administrator created the conversation":"Ein Administrator hat die Unterhaltung erstellt",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
@ -706,10 +709,17 @@ OC.L10N.register(
"Error while updating conversation description":"Fehler bei der Aktualisierung der Beschreibung der Unterhaltung",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Sei bitte vorsichtig, diese Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden.",
"Leave conversation":"Unterhaltung verlassen",
"Once a conversation is left, to re-join a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be re-joined at any time.":"Nachdem Du eine Unterhaltung verlassen hast, ist eine Einladung erforderlich, um einer bereits geschlossenen Unterhaltung wieder beizutreten. Einer noch geöffneter Unterhaltung kannst Du jederzeit wieder beitreten.",
"Delete conversation":"Unterhaltung löschen",
"Permanently delete this conversation.":"Die Unterhaltung endgültig löschen.",
"Delete chat messages":"Chatnachrichten löschen",
"Permanently delete all the messages in this conversation.":"Alle Nachrichten in dieser Unterhaltung endgültig löschen.",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Du musst einen neuen Moderator bestimmen, bevor Du die Unterhaltung verlassen kannst.",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Möchtest Du wirklich \"{displayName}\" löschen?",
"Error while deleting conversation":"Fehler beim Löschen der Unterhaltung",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Willst Du wirklich alle Nachrichten in \"{displayName}\" löschen?",
"Delete all chat messages":"Alle Chatnachrichten löschen",
"Error while clearing chat history":"Fehler beim Löschen des Chatverlaufs",
"Allow guests to use a public link to join this conversation.":"Gästen erlauben mit einem öffentlichen Link diese Unterhaltung beizutreten.",
"Allow guests":"Gäste zulassen",
"Set a password to restrict who can use the public link.":"Ein Passwort setzen, um Zugriff auf den öffentlichen Link einzuschränken.",
@ -863,6 +873,7 @@ OC.L10N.register(
"Copy message link":"Nachrichtenlink kopieren",
"Mark as unread":"Als ungelesen markieren",
"Go to file":"Zur Datei wechseln",
"Forward message":"Nachricht weiterleiten",
"Unread messages":"Ungelesene Nachrichten",
"Sending message":"Nachricht wird gesendet",
"Message sent":"Nachricht wurde gesendet",
@ -883,6 +894,10 @@ OC.L10N.register(
"{stack} in {board}":"{stack} in {board}",
"Deck Card":"Deck-Karte",
"Remove {fileName}":"Entferne {fileName}",
"The message has been forwarded to {selectedConversationName}":"The Nachricht wurde an {selectedConversationName} weitergleitet",
"Go to conversation":"Zur Unterhaltung gehen",
"Choose a conversation to forward the selected message.":"Eine Unterhaltung auswählen um die ausgewählte Nachricht weiterzuleiten.",
"Error while forwarding message":"Fehler beim Weiterleiten der Nachricht",
"Open this location in Openstreetmap":"Diesen Ort in Openstreetmap öffnen",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Töne können derzeit im Safari-Browser und auf iPad- und iPhone-Geräten aufgrund technischer Einschränkungen durch den Hersteller nicht abgespielt werden.",
"Keyboard shortcuts":"Tastaturkürzel",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Beschleunige Dein Gesprächserlebnis mit diesen Tastaturkürzeln.",
"Focus the chat input":"Chat-Eingabe fokusieren",
"Focus the chat input":"Chat-Eingabe fokussieren",
"Unfocus the chat input to use shortcuts":"Chat-Eingabe in den Hintergrund",
"Fullscreen the chat or call":"Vollbild des Chats oder Anrufs",
"Search":"Suche",
@ -1011,6 +1026,7 @@ OC.L10N.register(
"Do not disturb":"Nicht stören",
"Away":"Abwesend",
"Error while sharing file":"Fehler beim Teilen der Datei",
"Error while clearing conversation history":"Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Nicht genügend freier Speicherplatz zum Hochladen von \"{fileName}\"",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Fehler beim Hochladen der Datei \"{fileName}\"",
"An error happened when trying to share your file":"Es ist ein Fehler beim Freigeben Deiner Datei aufgetreten",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}":"Du hast an einem Anruf mit {user1}, {user2} und {user3} teilgenommen",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}":"Du hast an einem Anruf mit {user1}, {user2}, {user3} und {user4} teilgenommen",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"Du hast an einem Anruf mit {user1}, {user2}, {user3}, {user4} und {user5} teilgenommen",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} hat Dich zu {call} eingeladen",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Du wurdest zu einer <strong>Unterhaltung</strong> eingeladen oder hattest einen <strong>Anruf</strong>",
"Talk":"Talk",
@ -34,11 +34,14 @@
"- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves":"- Gib Deinen Unterhaltungen einen Kontext mit einer Beschreibung und öffne diese, damit eingeloggte Benutzer diese finden und selbst teilnehmen können",
"- See a read status and send failed messages again":"- Lesestatus sehen und fehlgeschlagene Nachrichten erneut senden",
"- Raise your hand in a call with the R key":"- Hebe Deine Hand in einem Anruf durch drücken der Taste R",
"- Join the same conversation and call from multiple devices":"- Trete derselben Unterhaltung von verschiedenen Geräten aus bei",
"- Send voice messages, share your location or contact details":"- Sende Sprachnachrichten, teile Deinen Aufenthaltsort oder Deine Adressdaten",
"- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants":"- Füge Gruppen zu einer Unterhaltung hinzu und die Gruppenmitglieder werden automatisch als Teilnehmer hinzugefügt",
"There are currently no commands available.":"Aktuell stehen keine Befehle zur Verfügung.",
"The command does not exist":"Der Befehl existiert nicht",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten. Bitte einen Administrator, die Protokolle zu überprüfen.",
"Talk updates ✅":"Talk Aktualisierungen ✅",
"{actor} created the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung erstellt.",
"{actor} created the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung erstellt",
"You created the conversation":"Du hast die Unterhaltung erstellt",
"An administrator created the conversation":"Ein Administrator hat die Unterhaltung erstellt",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
@ -704,10 +707,17 @@
"Error while updating conversation description":"Fehler bei der Aktualisierung der Beschreibung der Unterhaltung",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Sei bitte vorsichtig, diese Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden.",
"Leave conversation":"Unterhaltung verlassen",
"Once a conversation is left, to re-join a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be re-joined at any time.":"Nachdem Du eine Unterhaltung verlassen hast, ist eine Einladung erforderlich, um einer bereits geschlossenen Unterhaltung wieder beizutreten. Einer noch geöffneter Unterhaltung kannst Du jederzeit wieder beitreten.",
"Delete conversation":"Unterhaltung löschen",
"Permanently delete this conversation.":"Die Unterhaltung endgültig löschen.",
"Delete chat messages":"Chatnachrichten löschen",
"Permanently delete all the messages in this conversation.":"Alle Nachrichten in dieser Unterhaltung endgültig löschen.",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Du musst einen neuen Moderator bestimmen, bevor Du die Unterhaltung verlassen kannst.",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Möchtest Du wirklich \"{displayName}\" löschen?",
"Error while deleting conversation":"Fehler beim Löschen der Unterhaltung",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Willst Du wirklich alle Nachrichten in \"{displayName}\" löschen?",
"Delete all chat messages":"Alle Chatnachrichten löschen",
"Error while clearing chat history":"Fehler beim Löschen des Chatverlaufs",
"Allow guests to use a public link to join this conversation.":"Gästen erlauben mit einem öffentlichen Link diese Unterhaltung beizutreten.",
"Allow guests":"Gäste zulassen",
"Set a password to restrict who can use the public link.":"Ein Passwort setzen, um Zugriff auf den öffentlichen Link einzuschränken.",
@ -861,6 +871,7 @@
"Copy message link":"Nachrichtenlink kopieren",
"Mark as unread":"Als ungelesen markieren",
"Go to file":"Zur Datei wechseln",
"Forward message":"Nachricht weiterleiten",
"Unread messages":"Ungelesene Nachrichten",
"Sending message":"Nachricht wird gesendet",
"Message sent":"Nachricht wurde gesendet",
@ -881,6 +892,10 @@
"{stack} in {board}":"{stack} in {board}",
"Deck Card":"Deck-Karte",
"Remove {fileName}":"Entferne {fileName}",
"The message has been forwarded to {selectedConversationName}":"The Nachricht wurde an {selectedConversationName} weitergleitet",
"Go to conversation":"Zur Unterhaltung gehen",
"Choose a conversation to forward the selected message.":"Eine Unterhaltung auswählen um die ausgewählte Nachricht weiterzuleiten.",
"Error while forwarding message":"Fehler beim Weiterleiten der Nachricht",
"Open this location in Openstreetmap":"Diesen Ort in Openstreetmap öffnen",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Töne können derzeit im Safari-Browser und auf iPad- und iPhone-Geräten aufgrund technischer Einschränkungen durch den Hersteller nicht abgespielt werden.",
"Keyboard shortcuts":"Tastaturkürzel",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Beschleunige Dein Gesprächserlebnis mit diesen Tastaturkürzeln.",
"Focus the chat input":"Chat-Eingabe fokusieren",
"Focus the chat input":"Chat-Eingabe fokussieren",
"Unfocus the chat input to use shortcuts":"Chat-Eingabe in den Hintergrund",
"Fullscreen the chat or call":"Vollbild des Chats oder Anrufs",
"Search":"Suche",
@ -1009,6 +1024,7 @@
"Do not disturb":"Nicht stören",
"Away":"Abwesend",
"Error while sharing file":"Fehler beim Teilen der Datei",
"Error while clearing conversation history":"Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Nicht genügend freier Speicherplatz zum Hochladen von \"{fileName}\"",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Fehler beim Hochladen der Datei \"{fileName}\"",
"An error happened when trying to share your file":"Es ist ein Fehler beim Freigeben Deiner Datei aufgetreten",
Nextcloud bot
4 years ago