"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"Ostataturiko seinalizazio zerbitzaria konfiguratu da eta erabili egingo da.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Ostataturiko seinalizazio zerbitzaria kendu egin da eta ez da gehiago erabiliko.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Ostataturiko seinalizazio zerbitzariaren kontua aldatu egin da \"{oldstatus}\" izatetik \"{newstatus}\" izatera.",
"pending":"zain",
"error":"errorea",
"Contact via Talk":"Jarri harremanetan Talk bidez",
"Open Talk":"Ireki Talk",
@ -1084,6 +1085,7 @@ OC.L10N.register(
"Reply":"Erantzun",
"Set reminder":"Ezarri abisua",
"Reply privately":"Erantzun pribatuki",
"Edit message":"Editatu mezua",
"Copy message link":"Kopiatu mezuaren esteka",
"Go to file":"Joan fitxategira",
"Forward message":"Birbidali mezua",
@ -1287,6 +1289,7 @@ OC.L10N.register(
"Failed to save sounds setting":"Soinu ezarpenak gordetzeak huts egin du",
"Sounds setting saved":"Soinu ezarpenak gordeta",
"Error while saving sounds setting":"Errorea soinu ezarpenak gordetzean",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"Ostataturiko seinalizazio zerbitzaria konfiguratu da eta erabili egingo da.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Ostataturiko seinalizazio zerbitzaria kendu egin da eta ez da gehiago erabiliko.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Ostataturiko seinalizazio zerbitzariaren kontua aldatu egin da \"{oldstatus}\" izatetik \"{newstatus}\" izatera.",
"pending":"zain",
"error":"errorea",
"Contact via Talk":"Jarri harremanetan Talk bidez",
"Open Talk":"Ireki Talk",
@ -1082,6 +1083,7 @@
"Reply":"Erantzun",
"Set reminder":"Ezarri abisua",
"Reply privately":"Erantzun pribatuki",
"Edit message":"Editatu mezua",
"Copy message link":"Kopiatu mezuaren esteka",
"Go to file":"Joan fitxategira",
"Forward message":"Birbidali mezua",
@ -1285,6 +1287,7 @@
"Failed to save sounds setting":"Soinu ezarpenak gordetzeak huts egin du",
"Sounds setting saved":"Soinu ezarpenak gordeta",
"Error while saving sounds setting":"Errorea soinu ezarpenak gordetzean",
"This weekend – {timeLocale}":"Questo fine settimana – {timeLocale}",
"Joined with audio":"Partecipa con audio",
"Joined with video":"Partecipa con video",
"Joined via phone":"Partecipa tramite telefono",
@ -1094,7 +1096,9 @@ OC.L10N.register(
"The conversation does not exist":"La conversazione non esiste",
"Join a conversation or start a new one!":"Unisciti a una conversazione o avviane una nuova!",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Ti sei unito alla conversazione in un'altra finestra o dispositivo. Questo non è attualmente supportato da Nextcloud Talk, quindi questa sessione è stata chiusa.",
"This weekend – {timeLocale}":"Questo fine settimana – {timeLocale}",
"Joined with audio":"Partecipa con audio",
"Joined with video":"Partecipa con video",
"Joined via phone":"Partecipa tramite telefono",
@ -1092,7 +1094,9 @@
"The conversation does not exist":"La conversazione non esiste",
"Join a conversation or start a new one!":"Unisciti a una conversazione o avviane una nuova!",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Ti sei unito alla conversazione in un'altra finestra o dispositivo. Questo non è attualmente supportato da Nextcloud Talk, quindi questa sessione è stata chiusa.",