"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- أصبحت المحادثات الفردية مستمرة الآن ولا يمكن تحويلها إلى محادثات جماعية عن طريق الخطأ. أيضًا عندما يغادر أحد المشاركين المحادثة، لن يتم حذف المحادثة تلقائيًا. فقط إذا غادر كلا المشاركين، سيتم حذف المحادثة من الخادم",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- يمكنك الآن تنبيه جميع المشاركين بنشر \"@all\" في الدردشة",
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message":"باستخدام مفتاح \"السهم للأعلى\" بإمكانك إعادة نشر رسالتك الأخيرة ",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- يمكن أن يحتوي Talk الآن على أوامر ، أرسل \"مساعدة\" كرسالة دردشة لمعرفة ما إذا كان المسؤول قد قام بتهيئة بعضها",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items":"- باستخدام المشاريع، يمكنك إنشاء روابط سريعة بين المحادثات والملفات والعناصر الأخرى",
"- You can now mention guests in the chat":"يمكنك الآن الإشارة إلى الضيوف في الدردشة",
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait":"- يمكن أن يكون للمحادثات الآن ساحة للانتظار. سيسمح هذا للمنسقين بالانضمام إلى الدردشة والاتصال بالفعل للتحضير للاجتماع، بينما يتعين على المستخدمين والضيوف الانتظار",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- يمكنك الآن الرد مباشرة على الرسائل مما يمنح المستخدمين الآخرين مجالًا أوسع حول موضوع رسالتك",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- سيؤدي البحث الآن عن المحادثات والمشاركين إلى تصفية محادثاتك الحالية أيضًا، مما يسهل كثيرًا العثور على المحادثات السابقة",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- يمكنك الآن إضافة مجموعات مستخدمين مخصصة إلى المحادثات عند تثبيت تطبيق circles",
"- Check out the new grid and call view":"- تحقق من الشبكة الجديدة وعرض المكالمة",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- يمكنك الآن رفع الملفات وسحبها مباشرة من جهازك إلى الدردشة",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- يتم الآن فتح الملفات المشتركة مباشرة داخل عرض الدردشة باستخدام تطبيقات العرض",
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar":"- يمكنك الآن البحث عن الدردشات والرسائل في البحث الموحد في الشريط العلوي",
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker":" - أضف على رسائلك الرموز التعبيرية",
"- You can now change your camera and microphone while being in a call":"- يمكنك الآن تغيير الكاميرا والميكروفون أثناء المكالمة",
"- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves":"- اضف لمحادثاتك بعض المحتوى مع وصف وافتحها حتى يتمكن المستخدمون المسجلون من العثور عليها والانضمام إليها",
"- Raise your hand in a call with the R key":"- ارفع يدك في المكالمة باستخدام مفتاح R.",
"There are currently no commands available.":"لا يوجد اوامر في الوقت الحالي",
"The command does not exist":"الامر غير موجود",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من الادارة مراجعة السجلات.",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من المسؤول مراجعة السجلات.",
"Talk updates ✅":"التحدث تحديثات ✅",
"{actor} created the conversation":"{actor} قام بإنشاء محادثة",
"You created the conversation":"أنشأتَ المحادثة",
"An administrator created the conversation":"الإدارة انشأت محادثة",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} اعادة تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"قمت بتعديل اسم المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"الادارة اعادة تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"An administrator created the conversation":"المسؤول انشئ محادثة",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} اعاد تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"قمت بإعادة تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"قام المسؤول بإعادة تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} قام بتعيين الوصف لـ \"%1$s\"",
"You set the description to \"%1$s\"":"قمت بتعيين الوصف لـ \"%1$s\"",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"قام المسؤول بتعيين الوصف لـ \"%1$s\"",
"{actor} removed the description":"{actor} قام بحذف الوصف ",
"You removed the description":"قمت بحذف الوصف ",
"An administrator removed the description":"الإدارة حذفت الوصف",
"An administrator removed the description":"قام المسؤول بحذف الوصف",
"{actor} started a call":"{actor} بدأ مكالمة",
"You started a call":"أنت بدأت مكالمة",
"{actor} joined the call":"{actor} انضم إلى المكالمة",
"You joined the call":"أنت انضممت للمكالمة",
"{actor} left the call":"{actor} غادر المكالمة",
"You left the call":"لقد قمت بمغادرة المكالمة",
"{actor} unlocked the conversation":"{actor} ازال اقفال المحادثة",
"{actor} unlocked the conversation":"{actor} ازال قفل المحادثة",
"You unlocked the conversation":"أنت ازلت اقفال المكالمة",
"An administrator unlocked the conversation":"الإدارة ازالت اقفال المكالمة",
"An administrator unlocked the conversation":"قام المسؤول بإزالة قفل المحادثة ",
"{actor} locked the conversation":"{actor} اقفل المحادثة",
"You locked the conversation":"انت اقفلت المحادثة",
"An administrator locked the conversation":"الادارة اقفلت المحادثة",
"An administrator locked the conversation":"المسؤول اقفل المحادثة",
"{actor} limited the conversation to the current participants":"{actor} قام بحد الرسائل للمشاركين الحاليين",
"You limited the conversation to the current participants":"قمت بحد الرسائل للمشاركين الحاليين",
"An administrator limited the conversation to the current participants":"قام المسؤول بحد الرسائل للمشاركين الحاليين",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} اتاح المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"You opened the conversation to registered users":"قمت بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"An administrator opened the conversation to registered users":"قام المسؤول بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"{actor} opened the conversation to registered and guest app users":"{actor} اتاح المحادثة للمستخدمين المسجلين وضيوف التطبيق ",
"You opened the conversation to registered and guest app users":"قمت بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين وضيوف التطبيق ",
"An administrator opened the conversation to registered and guest app users":"قام المسؤول بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين وضيوف التطبيق ",
"The conversation is now open to everyone":"المحادثة الآن مفتوحة للجميع",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} اتاح المحادثة للجميع",
"You opened the conversation to everyone":"انت سمحت بإتاحة المحادثة للجميع",
@ -94,6 +112,16 @@ OC.L10N.register(
"An administrator demoted {user} from moderator":"تم تخفيض رتبة الاشراف من {user} من قبل الادارة",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} قام بمشاركة ملف لم يعد متاح",
"You shared a file which is no longer available":"قمت بمشاركة ملف لم يعد متاح",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.":"قام {actor} بإعداد Matterbridge لمزامنة هذه المحادثة مع الدردشات الأخرى.",
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.":"قمت بإعداد Matterbridge لمزامنة هذه المحادثة مع الدردشات الأخرى.",
"{actor} updated the Matterbridge configuration.":"قام {actor} بتحديث تكوين Matterbridge .",
"You updated the Matterbridge configuration.":"لقد قمت بتحديث تكوين Matterbridge .",
"{actor} removed the Matterbridge configuration.":"قام {actor} بإزالة تكوين Matterbridge .",
"You removed the Matterbridge configuration.":"لقد قمت بإزالة تكوين Matterbridge .",
"{actor} started Matterbridge.":" {actor} بدأ Matterbridge .",
"You started Matterbridge.":"لقد بدأت Matterbridge .",
"Message deleted by author":"مٌسحت الرسالة بواسطة الكاتب ",
@ -121,7 +149,10 @@ OC.L10N.register(
"Conversation invitation":"دعوة محادثة",
"Click the button below to join.":"اضغط على الزر للانضمام.",
"Join »%s«":"انضم »%s«",
"You can also dial-in via phone with the following details":"يمكنك أيضًا الاتصال عبر الهاتف بالتفاصيل التالية",
"Dial-in information":"معلومات الاتصال",
"Meeting ID":"معرف الاجتماع ",
"Your PIN":"رقمك السري",
"Password request: %s":"طلب كلمة المرور: %s",
"Private conversation":"محادثة خاصة",
"Deleted user (%s)":"تم حذف العضو (%s)",
@ -159,6 +190,9 @@ OC.L10N.register(
"Someone is requesting the password to access {file}":"شخص انشأ طلب كلمة المرور للوصول للملف {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"شخص حاول طلب كلمة المرور للوصول للملف {file}",
"Open settings":"فتح الإعدادات",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"تم تكوين خادم التشوير المستضاف الآن وسيتم استخدامه.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"تمت إزالة خادم التشوير المستضاف ولن يتم استخدامه بعد الآن.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"قام حساب خادم التشوير المستضاف بتغيير الحالة من \"{oldstatus}\" إلى \"{newstatus}\".",
"Conversations":"المحادثات",
"Messages":"الرسائل",
"{user}":"{user}",
@ -167,6 +201,7 @@ OC.L10N.register(
"Messages in other conversations":"الرسائل في المحادثات الآخرى",
"Something unexpected happened.":"حصل خطأ غير متوقع. ",
"The URL is invalid.":"الرابط غير صحيح",
"An HTTPS URL is required.":"مطلوب عنوان HTTPS URL.",
"The email address is invalid.":"البريد الإلكتروني غير صحيح",
"The language is invalid.":"اللغة غير صحيحة",
"The country is invalid.":"الدولة غير صحيحة",
@ -513,6 +548,8 @@ OC.L10N.register(
"{option1} and {option2}":"{خيار1} و {خيار2}",
"{option} only":"{option} فقط ",
"Test this server":"جرّب هذا الخادم",
"{nickName} raised their hand.":"{nickName} رفع يده ",
"A participant raised their hand.":"رفع مشارك يده. ",
"Previous page of videos":"الصفحة السابقة للفيديوهات ",
"Next page of videos":"الصفحة التالية من الفيديوهات ",
"Copy link":"انسخ الرابط",
@ -583,8 +620,10 @@ OC.L10N.register(
"Favorite":"المفضلة",
"Conversation settings":"اعدادات المحادثة",
"Chat notifications":"تنبيه المحادثة",
"Guests access":"الوصول للضيوف ",
"Meeting settings":"إعدادات الإجتماع ",
"Danger zone":"منطقة خطر",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"كن حذرًا ، لا يمكن التراجع عن هذه الإجراءات.",
"Leave conversation":"غادر المحادثة",
"Delete conversation":"احذف المحادثة",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"يجب عليك ترقية مشرف لاحد المشاركين قبل مغادرة المحادثة.",
@ -598,21 +637,27 @@ OC.L10N.register(
"Save password":"حفظ كلمة المرور",
"Copy conversation link":"نسخ رابط المحادثة",
"Resend invitations":"إعادة إرسال الدعوات ",
"Conversation password has been saved":"تم حفظ كلمة المرور للمحادثة ",
"Conversation password has been removed":"حُذفت كلمة المرور للمحادثة ",
"Error occurred while saving conversation password":"حدث خطأ أثناء حفظ كلمة السر للمحادثة ",
"Error occurred while allowing guests":"حدث خطأ أثناء السماح للضيوف ",
"Error occurred while disallowing guests":"حدث خطأ أثناء عدم السماح للضيوف ",
"Invitations sent":"تم إرسال الدعوات ",
"Error occurred when sending invitations":"حدث خطأ أثناء إرسال الدعوات ",
"Open conversation to registered users":"فتح المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"This conversation will be shown in search results":"هذه المحادثة ستكون ظاهرة في نتائج البحث ",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"حدث خطأ عند فتح أو تقييد الرد بالمحادثة ",
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages.":"يسمح تمكين ساحة الانتظار للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.",
"This will also remove non-moderators from the ongoing call.":"سيؤدي هذا أيضًا إلى إزالة غير المشرفين من المكالمة الجارية.",
"Enable lobby":"تفعيل انتظار الاستقبال",
"Meeting start time":"وقت بدء الإجتماع ",
"Start time (optional)":"بداية الوقت (اختياري)",
"Error occurred when restricting the conversation to moderator":"حدث خطأ عندما اقتصرت المحادثة على المشرفيين فقط ",
"Error occurred when opening the conversation to everyone":"حدث خطأ أثناء فتح المحادثة للجميع ",
"Start time has been updated":"تم تحديث وقت البدء",
"Error occurred while updating start time":"حدث خطأ أثناء تحديث وقت البدء ",
"Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls.":"يمنع قفل المحادثة أي شخص من نشر الرسائل أو بدء المكالمات.",
"This will also terminate the ongoing call.":"سيؤدي هذا أيضًا إلى إنهاء المكالمة الجارية.",
"Lock conversation":"قفل المحادثة",
"Error occurred when locking the conversation":"حدث خطأ أثناء قفل المحادثة ",
"Error occurred when unlocking the conversation":"حدث خطأ أثناء إزالة قفل المحادثة ",
@ -628,6 +673,7 @@ OC.L10N.register(
"Channel name":"اسم القناة",
"User name or email address":"اسم المستخدم او البريد الالكتروني",
"Password":"الكلمة السرية",
"Bot user name":"اسم المستخدم البوت ",
"Slack channel":"قناة سلاك Slack",
"Server ID or name":"معرف الخادم السحابي او الاسم",
"Channel ID or name":"معرف القناة او الاسم",
@ -713,6 +759,7 @@ OC.L10N.register(
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services":"تم حذف الرسالة بنجاح، لكن تم تكوين Matterbridge و الرسالة من الممكن نُشرت بالفعل لخدمات أخرى",
"Message deleted successfully":"تم مسح الرسالة بنجاح",
"Message could not be deleted because it is too old":"تعذر مسح الرسالة لإنها قديمة جدًا",
"Only normal chat messages can be deleted":"يمكن حذف رسائل الدردشة العادية فقط",
"An error occurred while deleting the message":"حدث خطأ أثناء حذف الرسالة",
"Remove":"حذف",
"[Unknown username]":"[اسم مستخدم غير معروف]",
@ -735,6 +782,7 @@ OC.L10N.register(
"Submit conversation description":"إرسال وصف المحادثة ",
"Edit conversation description":"تحرير وصف المحادثة",
"Description":"الوصف",
"The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"يجب أن يكون الوصف أقل من أو يساوي {maxLength} حرفًا. يبلغ طول النص الحالي {characterCount} حرفاً.",
"moderator":"مشرف",
"guest":"ضيف",
"Demote from moderator":"تخفيض رتبة مشرف",
@ -748,7 +796,9 @@ OC.L10N.register(
"Joined with audio":"انضم مع مشاركة بالصوت ",
"Joined with video":"انضم مع مشاركة بالفيديو",
"Joined via phone":"انضم عبر الجوال ",
"Raised their hand":"رفعوا أيديهم",
"Invitation was sent to {actorId}.":"تم إرسال الدعوة إلى {هوية المستخدم}.",
"Could not send invitation to {actorId}":"تعذر إرسال دعوة إلى {actorId} ",
"Add users":"اضافة اعضاء",
"Add groups":"اضافة مجموعات",
"Add emails":"اضافة عبر البريد",
@ -769,6 +819,8 @@ OC.L10N.register(
"Chat":"الدردشة",
"Details":"التفاصيل",
"Error while updating conversation description":"حدث خطأ أثناء تحديث وصف المحادثة",
"Push to talk or push to mute":"اضغط للتحدث او اضغط لكتم الصوت",
"Failed to save sounds setting":"فشل حفظ إعدادت الصوت ",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"اختر مجلد ليتم حفظ المرفقات.",
"Select location for attachments":"اختر مكان المرفقات",
"Error while setting attachment folder":"خطأ اثناء تحديد مجلد المرفقات",
"Your privacy setting has been saved":"تم حفظ إعدادات الخصوصية الخاصة بك ",
"Error while setting read status privacy":"حدث خطأ عند تعيين خصوصية قراءة الرسائل ",
"Failed to save sounds setting":"فشل حفظ إعدادت الصوت ",
"Start call":"ابدء مكالمة",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"لن تتمكن من الانضمام إلى المكالمة إلا بعد أن يبدأها المشرف.",
@ -820,6 +872,9 @@ OC.L10N.register(
"Link to a conversation":"الربط لمحادثة",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث.",
"Join a conversation or start a new one":"انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة",
"Post to a conversation":"انشر في محادثة ",
"Post to conversation":"انشر في محادثة ",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"تستخدم متصفح غير مدعوم بالكامل من قبل نكست كلاود التحدث. استخدم اخر اصدار من فايرفوكس، مايكروسوفت ادج، قوقل كروم أو ابل سفاري.",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"تم تحديث نكست كلاود التحدث، يرجى تحديث الصفحة.",
"Do not disturb":"عدم الازعاج",
"Away":"بالخارج",
@ -831,14 +886,18 @@ OC.L10N.register(
"Leave this page":"مغادرة هذه الصفحة",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"لا يوجد مساحة تخزينية كافية لرفع الملف \"{fileName}\"",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"حدث خطأ أثناء رفع الملف \"{fileName}\"",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"فشل في إنشاء التشوير. جارٍ إعادة المحاولة... ",
"Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration":"فشل في إنشاء التشوير. قد يكون هناك خطأ ما في تكوين خادم التشوير",
"Default":"افتراضي",
"Microphone {number}":"مايك {number}",
"Camera {number}":"كاميرا {number}",
"Speaker {number}":"المتحدث {number}",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"تتحدث في وضع كاتم الصوت، يرجى تعطيل كاتم الصوت ليتمكن الآخرين من سماعك.",
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing":"يستغرق هذا وقتًا أطول من المعتاد. هل تم بالفعل منح أذونات الوسائط (أو رفضها)؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى إعادة تشغيل المتصفح ، لأنه فشل الوصول للصوت والفيديو ",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS":"الوصول للمايك والكاميرا مسموح فقط في HTTPS",
"Please move your setup to HTTPS":"يرجى تعديل تعيين إلى HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied":"تم رفض الوصول للمايكرفون والكاميرا",
"WebRTC is not supported in your browser":"WebRTC غير مدعوم في متصفحك",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"يرجى استخدام متصفح آخر مثل فايرفوكس او كروم",
"Error while accessing microphone & camera":"خطأ في الوصول للمايكرفون والكاميرا",
"This conversation is password-protected":"هذه المحادثة محمية بكلمة مرور",
@ -881,6 +940,7 @@ OC.L10N.register(
"Error while uploading file":"خطأ اثناء رفع ملف",
"E-mail of the user":"البريد الالكتروني للمستخدم ",
"Bridge with other services":"الربط مع خدمات آخرى",
"More info on Matterbridge.":"مزيد من المعلومات حول Matterbridge.",
"Enabled":"مفعلة",
"User name or e-mail address":"اسم المستخدم او البريد الالكتروني",
"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- أصبحت المحادثات الفردية مستمرة الآن ولا يمكن تحويلها إلى محادثات جماعية عن طريق الخطأ. أيضًا عندما يغادر أحد المشاركين المحادثة، لن يتم حذف المحادثة تلقائيًا. فقط إذا غادر كلا المشاركين، سيتم حذف المحادثة من الخادم",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- يمكنك الآن تنبيه جميع المشاركين بنشر \"@all\" في الدردشة",
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message":"باستخدام مفتاح \"السهم للأعلى\" بإمكانك إعادة نشر رسالتك الأخيرة ",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- يمكن أن يحتوي Talk الآن على أوامر ، أرسل \"مساعدة\" كرسالة دردشة لمعرفة ما إذا كان المسؤول قد قام بتهيئة بعضها",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items":"- باستخدام المشاريع، يمكنك إنشاء روابط سريعة بين المحادثات والملفات والعناصر الأخرى",
"- You can now mention guests in the chat":"يمكنك الآن الإشارة إلى الضيوف في الدردشة",
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait":"- يمكن أن يكون للمحادثات الآن ساحة للانتظار. سيسمح هذا للمنسقين بالانضمام إلى الدردشة والاتصال بالفعل للتحضير للاجتماع، بينما يتعين على المستخدمين والضيوف الانتظار",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- يمكنك الآن الرد مباشرة على الرسائل مما يمنح المستخدمين الآخرين مجالًا أوسع حول موضوع رسالتك",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- سيؤدي البحث الآن عن المحادثات والمشاركين إلى تصفية محادثاتك الحالية أيضًا، مما يسهل كثيرًا العثور على المحادثات السابقة",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- يمكنك الآن إضافة مجموعات مستخدمين مخصصة إلى المحادثات عند تثبيت تطبيق circles",
"- Check out the new grid and call view":"- تحقق من الشبكة الجديدة وعرض المكالمة",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- يمكنك الآن رفع الملفات وسحبها مباشرة من جهازك إلى الدردشة",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- يتم الآن فتح الملفات المشتركة مباشرة داخل عرض الدردشة باستخدام تطبيقات العرض",
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar":"- يمكنك الآن البحث عن الدردشات والرسائل في البحث الموحد في الشريط العلوي",
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker":" - أضف على رسائلك الرموز التعبيرية",
"- You can now change your camera and microphone while being in a call":"- يمكنك الآن تغيير الكاميرا والميكروفون أثناء المكالمة",
"- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves":"- اضف لمحادثاتك بعض المحتوى مع وصف وافتحها حتى يتمكن المستخدمون المسجلون من العثور عليها والانضمام إليها",
"- Raise your hand in a call with the R key":"- ارفع يدك في المكالمة باستخدام مفتاح R.",
"There are currently no commands available.":"لا يوجد اوامر في الوقت الحالي",
"The command does not exist":"الامر غير موجود",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من الادارة مراجعة السجلات.",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من المسؤول مراجعة السجلات.",
"Talk updates ✅":"التحدث تحديثات ✅",
"{actor} created the conversation":"{actor} قام بإنشاء محادثة",
"You created the conversation":"أنشأتَ المحادثة",
"An administrator created the conversation":"الإدارة انشأت محادثة",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} اعادة تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"قمت بتعديل اسم المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"الادارة اعادة تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"An administrator created the conversation":"المسؤول انشئ محادثة",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} اعاد تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"قمت بإعادة تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"قام المسؤول بإعادة تسمية المحادثة من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} قام بتعيين الوصف لـ \"%1$s\"",
"You set the description to \"%1$s\"":"قمت بتعيين الوصف لـ \"%1$s\"",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"قام المسؤول بتعيين الوصف لـ \"%1$s\"",
"{actor} removed the description":"{actor} قام بحذف الوصف ",
"You removed the description":"قمت بحذف الوصف ",
"An administrator removed the description":"الإدارة حذفت الوصف",
"An administrator removed the description":"قام المسؤول بحذف الوصف",
"{actor} started a call":"{actor} بدأ مكالمة",
"You started a call":"أنت بدأت مكالمة",
"{actor} joined the call":"{actor} انضم إلى المكالمة",
"You joined the call":"أنت انضممت للمكالمة",
"{actor} left the call":"{actor} غادر المكالمة",
"You left the call":"لقد قمت بمغادرة المكالمة",
"{actor} unlocked the conversation":"{actor} ازال اقفال المحادثة",
"{actor} unlocked the conversation":"{actor} ازال قفل المحادثة",
"You unlocked the conversation":"أنت ازلت اقفال المكالمة",
"An administrator unlocked the conversation":"الإدارة ازالت اقفال المكالمة",
"An administrator unlocked the conversation":"قام المسؤول بإزالة قفل المحادثة ",
"{actor} locked the conversation":"{actor} اقفل المحادثة",
"You locked the conversation":"انت اقفلت المحادثة",
"An administrator locked the conversation":"الادارة اقفلت المحادثة",
"An administrator locked the conversation":"المسؤول اقفل المحادثة",
"{actor} limited the conversation to the current participants":"{actor} قام بحد الرسائل للمشاركين الحاليين",
"You limited the conversation to the current participants":"قمت بحد الرسائل للمشاركين الحاليين",
"An administrator limited the conversation to the current participants":"قام المسؤول بحد الرسائل للمشاركين الحاليين",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} اتاح المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"You opened the conversation to registered users":"قمت بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"An administrator opened the conversation to registered users":"قام المسؤول بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"{actor} opened the conversation to registered and guest app users":"{actor} اتاح المحادثة للمستخدمين المسجلين وضيوف التطبيق ",
"You opened the conversation to registered and guest app users":"قمت بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين وضيوف التطبيق ",
"An administrator opened the conversation to registered and guest app users":"قام المسؤول بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين وضيوف التطبيق ",
"The conversation is now open to everyone":"المحادثة الآن مفتوحة للجميع",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} اتاح المحادثة للجميع",
"You opened the conversation to everyone":"انت سمحت بإتاحة المحادثة للجميع",
@ -92,6 +110,16 @@
"An administrator demoted {user} from moderator":"تم تخفيض رتبة الاشراف من {user} من قبل الادارة",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} قام بمشاركة ملف لم يعد متاح",
"You shared a file which is no longer available":"قمت بمشاركة ملف لم يعد متاح",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.":"قام {actor} بإعداد Matterbridge لمزامنة هذه المحادثة مع الدردشات الأخرى.",
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.":"قمت بإعداد Matterbridge لمزامنة هذه المحادثة مع الدردشات الأخرى.",
"{actor} updated the Matterbridge configuration.":"قام {actor} بتحديث تكوين Matterbridge .",
"You updated the Matterbridge configuration.":"لقد قمت بتحديث تكوين Matterbridge .",
"{actor} removed the Matterbridge configuration.":"قام {actor} بإزالة تكوين Matterbridge .",
"You removed the Matterbridge configuration.":"لقد قمت بإزالة تكوين Matterbridge .",
"{actor} started Matterbridge.":" {actor} بدأ Matterbridge .",
"You started Matterbridge.":"لقد بدأت Matterbridge .",
"Message deleted by author":"مٌسحت الرسالة بواسطة الكاتب ",
@ -119,7 +147,10 @@
"Conversation invitation":"دعوة محادثة",
"Click the button below to join.":"اضغط على الزر للانضمام.",
"Join »%s«":"انضم »%s«",
"You can also dial-in via phone with the following details":"يمكنك أيضًا الاتصال عبر الهاتف بالتفاصيل التالية",
"Dial-in information":"معلومات الاتصال",
"Meeting ID":"معرف الاجتماع ",
"Your PIN":"رقمك السري",
"Password request: %s":"طلب كلمة المرور: %s",
"Private conversation":"محادثة خاصة",
"Deleted user (%s)":"تم حذف العضو (%s)",
@ -157,6 +188,9 @@
"Someone is requesting the password to access {file}":"شخص انشأ طلب كلمة المرور للوصول للملف {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"شخص حاول طلب كلمة المرور للوصول للملف {file}",
"Open settings":"فتح الإعدادات",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"تم تكوين خادم التشوير المستضاف الآن وسيتم استخدامه.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"تمت إزالة خادم التشوير المستضاف ولن يتم استخدامه بعد الآن.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"قام حساب خادم التشوير المستضاف بتغيير الحالة من \"{oldstatus}\" إلى \"{newstatus}\".",
"Conversations":"المحادثات",
"Messages":"الرسائل",
"{user}":"{user}",
@ -165,6 +199,7 @@
"Messages in other conversations":"الرسائل في المحادثات الآخرى",
"Something unexpected happened.":"حصل خطأ غير متوقع. ",
"The URL is invalid.":"الرابط غير صحيح",
"An HTTPS URL is required.":"مطلوب عنوان HTTPS URL.",
"The email address is invalid.":"البريد الإلكتروني غير صحيح",
"The language is invalid.":"اللغة غير صحيحة",
"The country is invalid.":"الدولة غير صحيحة",
@ -511,6 +546,8 @@
"{option1} and {option2}":"{خيار1} و {خيار2}",
"{option} only":"{option} فقط ",
"Test this server":"جرّب هذا الخادم",
"{nickName} raised their hand.":"{nickName} رفع يده ",
"A participant raised their hand.":"رفع مشارك يده. ",
"Previous page of videos":"الصفحة السابقة للفيديوهات ",
"Next page of videos":"الصفحة التالية من الفيديوهات ",
"Copy link":"انسخ الرابط",
@ -581,8 +618,10 @@
"Favorite":"المفضلة",
"Conversation settings":"اعدادات المحادثة",
"Chat notifications":"تنبيه المحادثة",
"Guests access":"الوصول للضيوف ",
"Meeting settings":"إعدادات الإجتماع ",
"Danger zone":"منطقة خطر",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"كن حذرًا ، لا يمكن التراجع عن هذه الإجراءات.",
"Leave conversation":"غادر المحادثة",
"Delete conversation":"احذف المحادثة",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"يجب عليك ترقية مشرف لاحد المشاركين قبل مغادرة المحادثة.",
@ -596,21 +635,27 @@
"Save password":"حفظ كلمة المرور",
"Copy conversation link":"نسخ رابط المحادثة",
"Resend invitations":"إعادة إرسال الدعوات ",
"Conversation password has been saved":"تم حفظ كلمة المرور للمحادثة ",
"Conversation password has been removed":"حُذفت كلمة المرور للمحادثة ",
"Error occurred while saving conversation password":"حدث خطأ أثناء حفظ كلمة السر للمحادثة ",
"Error occurred while allowing guests":"حدث خطأ أثناء السماح للضيوف ",
"Error occurred while disallowing guests":"حدث خطأ أثناء عدم السماح للضيوف ",
"Invitations sent":"تم إرسال الدعوات ",
"Error occurred when sending invitations":"حدث خطأ أثناء إرسال الدعوات ",
"Open conversation to registered users":"فتح المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"This conversation will be shown in search results":"هذه المحادثة ستكون ظاهرة في نتائج البحث ",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"حدث خطأ عند فتح أو تقييد الرد بالمحادثة ",
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages.":"يسمح تمكين ساحة الانتظار للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.",
"This will also remove non-moderators from the ongoing call.":"سيؤدي هذا أيضًا إلى إزالة غير المشرفين من المكالمة الجارية.",
"Enable lobby":"تفعيل انتظار الاستقبال",
"Meeting start time":"وقت بدء الإجتماع ",
"Start time (optional)":"بداية الوقت (اختياري)",
"Error occurred when restricting the conversation to moderator":"حدث خطأ عندما اقتصرت المحادثة على المشرفيين فقط ",
"Error occurred when opening the conversation to everyone":"حدث خطأ أثناء فتح المحادثة للجميع ",
"Start time has been updated":"تم تحديث وقت البدء",
"Error occurred while updating start time":"حدث خطأ أثناء تحديث وقت البدء ",
"Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls.":"يمنع قفل المحادثة أي شخص من نشر الرسائل أو بدء المكالمات.",
"This will also terminate the ongoing call.":"سيؤدي هذا أيضًا إلى إنهاء المكالمة الجارية.",
"Lock conversation":"قفل المحادثة",
"Error occurred when locking the conversation":"حدث خطأ أثناء قفل المحادثة ",
"Error occurred when unlocking the conversation":"حدث خطأ أثناء إزالة قفل المحادثة ",
@ -626,6 +671,7 @@
"Channel name":"اسم القناة",
"User name or email address":"اسم المستخدم او البريد الالكتروني",
"Password":"الكلمة السرية",
"Bot user name":"اسم المستخدم البوت ",
"Slack channel":"قناة سلاك Slack",
"Server ID or name":"معرف الخادم السحابي او الاسم",
"Channel ID or name":"معرف القناة او الاسم",
@ -711,6 +757,7 @@
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services":"تم حذف الرسالة بنجاح، لكن تم تكوين Matterbridge و الرسالة من الممكن نُشرت بالفعل لخدمات أخرى",
"Message deleted successfully":"تم مسح الرسالة بنجاح",
"Message could not be deleted because it is too old":"تعذر مسح الرسالة لإنها قديمة جدًا",
"Only normal chat messages can be deleted":"يمكن حذف رسائل الدردشة العادية فقط",
"An error occurred while deleting the message":"حدث خطأ أثناء حذف الرسالة",
"Remove":"حذف",
"[Unknown username]":"[اسم مستخدم غير معروف]",
@ -733,6 +780,7 @@
"Submit conversation description":"إرسال وصف المحادثة ",
"Edit conversation description":"تحرير وصف المحادثة",
"Description":"الوصف",
"The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"يجب أن يكون الوصف أقل من أو يساوي {maxLength} حرفًا. يبلغ طول النص الحالي {characterCount} حرفاً.",
"moderator":"مشرف",
"guest":"ضيف",
"Demote from moderator":"تخفيض رتبة مشرف",
@ -746,7 +794,9 @@
"Joined with audio":"انضم مع مشاركة بالصوت ",
"Joined with video":"انضم مع مشاركة بالفيديو",
"Joined via phone":"انضم عبر الجوال ",
"Raised their hand":"رفعوا أيديهم",
"Invitation was sent to {actorId}.":"تم إرسال الدعوة إلى {هوية المستخدم}.",
"Could not send invitation to {actorId}":"تعذر إرسال دعوة إلى {actorId} ",
"Add users":"اضافة اعضاء",
"Add groups":"اضافة مجموعات",
"Add emails":"اضافة عبر البريد",
@ -767,6 +817,8 @@
"Chat":"الدردشة",
"Details":"التفاصيل",
"Error while updating conversation description":"حدث خطأ أثناء تحديث وصف المحادثة",
"Push to talk or push to mute":"اضغط للتحدث او اضغط لكتم الصوت",
"Failed to save sounds setting":"فشل حفظ إعدادت الصوت ",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"اختر مجلد ليتم حفظ المرفقات.",
"Select location for attachments":"اختر مكان المرفقات",
"Error while setting attachment folder":"خطأ اثناء تحديد مجلد المرفقات",
"Your privacy setting has been saved":"تم حفظ إعدادات الخصوصية الخاصة بك ",
"Error while setting read status privacy":"حدث خطأ عند تعيين خصوصية قراءة الرسائل ",
"Failed to save sounds setting":"فشل حفظ إعدادت الصوت ",
"Start call":"ابدء مكالمة",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"لن تتمكن من الانضمام إلى المكالمة إلا بعد أن يبدأها المشرف.",
@ -818,6 +870,9 @@
"Link to a conversation":"الربط لمحادثة",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث.",
"Join a conversation or start a new one":"انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة",
"Post to a conversation":"انشر في محادثة ",
"Post to conversation":"انشر في محادثة ",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"تستخدم متصفح غير مدعوم بالكامل من قبل نكست كلاود التحدث. استخدم اخر اصدار من فايرفوكس، مايكروسوفت ادج، قوقل كروم أو ابل سفاري.",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"تم تحديث نكست كلاود التحدث، يرجى تحديث الصفحة.",
"Do not disturb":"عدم الازعاج",
"Away":"بالخارج",
@ -829,14 +884,18 @@
"Leave this page":"مغادرة هذه الصفحة",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"لا يوجد مساحة تخزينية كافية لرفع الملف \"{fileName}\"",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"حدث خطأ أثناء رفع الملف \"{fileName}\"",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"فشل في إنشاء التشوير. جارٍ إعادة المحاولة... ",
"Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration":"فشل في إنشاء التشوير. قد يكون هناك خطأ ما في تكوين خادم التشوير",
"Default":"افتراضي",
"Microphone {number}":"مايك {number}",
"Camera {number}":"كاميرا {number}",
"Speaker {number}":"المتحدث {number}",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"تتحدث في وضع كاتم الصوت، يرجى تعطيل كاتم الصوت ليتمكن الآخرين من سماعك.",
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing":"يستغرق هذا وقتًا أطول من المعتاد. هل تم بالفعل منح أذونات الوسائط (أو رفضها)؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى إعادة تشغيل المتصفح ، لأنه فشل الوصول للصوت والفيديو ",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS":"الوصول للمايك والكاميرا مسموح فقط في HTTPS",
"Please move your setup to HTTPS":"يرجى تعديل تعيين إلى HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied":"تم رفض الوصول للمايكرفون والكاميرا",
"WebRTC is not supported in your browser":"WebRTC غير مدعوم في متصفحك",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"يرجى استخدام متصفح آخر مثل فايرفوكس او كروم",
"Error while accessing microphone & camera":"خطأ في الوصول للمايكرفون والكاميرا",
"This conversation is password-protected":"هذه المحادثة محمية بكلمة مرور",
@ -879,6 +938,7 @@
"Error while uploading file":"خطأ اثناء رفع ملف",
"E-mail of the user":"البريد الالكتروني للمستخدم ",
"Bridge with other services":"الربط مع خدمات آخرى",
"More info on Matterbridge.":"مزيد من المعلومات حول Matterbridge.",
"Enabled":"مفعلة",
"User name or e-mail address":"اسم المستخدم او البريد الالكتروني",
"Push to talk or push to mute":"Klepněte a mluvte nebo klepněte pro ztlumení",
"Raise or lower hand":"Hlásit se nebo přestat",
"Failed to save sounds setting":"Nastavení zvuků se nepodařilo uložit",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Zvolte do které složky by přílohy měly být uloženy.",
"Select location for attachments":"Vyberte umístění pro přílohy",
"Error while setting attachment folder":"Chyba při nastavování složky pro přílohy",
"Your privacy setting has been saved":"Vaše nastavení soukromí byla uložena",
"Error while setting read status privacy":"Chyba při nastavování oznámení o přečtení",
"Failed to save sounds setting":"Nastavení zvuků se nepodařilo uložit",
"Start call":"Zavolat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk bylo aktualizováno – aby jste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"K hovoru se budete moci připojit až poté, co ho moderátor zahájí.",
"Push to talk or push to mute":"Klepněte a mluvte nebo klepněte pro ztlumení",
"Raise or lower hand":"Hlásit se nebo přestat",
"Failed to save sounds setting":"Nastavení zvuků se nepodařilo uložit",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Zvolte do které složky by přílohy měly být uloženy.",
"Select location for attachments":"Vyberte umístění pro přílohy",
"Error while setting attachment folder":"Chyba při nastavování složky pro přílohy",
"Your privacy setting has been saved":"Vaše nastavení soukromí byla uložena",
"Error while setting read status privacy":"Chyba při nastavování oznámení o přečtení",
"Failed to save sounds setting":"Nastavení zvuků se nepodařilo uložit",
"Start call":"Zavolat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk bylo aktualizováno – aby jste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"K hovoru se budete moci připojit až poté, co ho moderátor zahájí.",
"Push to talk or push to mute":"Zum Sprechen oder Stummschalten drücken",
"Raise or lower hand":"Hand heben oder senken",
"Failed to save sounds setting":"Toneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Bitte auswählen, in welchen Ordner die Anhänge gespeichert werden sollen.",
"Select location for attachments":"Speicherort für Anhänge auswählen",
"Error while setting attachment folder":"Fehler beim Festlegen des Ordners für Anhänge",
"Your privacy setting has been saved":"Deine Datenschutzeinstellungen wurde gespeichert",
"Error while setting read status privacy":"Fehler beim Setzen des Lesestatus Privatsphäre",
"Failed to save sounds setting":"Toneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Du musst die Seite neu laden, bevor Du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Push to talk or push to mute":"Zum Sprechen oder Stummschalten drücken",
"Raise or lower hand":"Hand heben oder senken",
"Failed to save sounds setting":"Toneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Bitte auswählen, in welchen Ordner die Anhänge gespeichert werden sollen.",
"Select location for attachments":"Speicherort für Anhänge auswählen",
"Error while setting attachment folder":"Fehler beim Festlegen des Ordners für Anhänge",
"Your privacy setting has been saved":"Deine Datenschutzeinstellungen wurde gespeichert",
"Error while setting read status privacy":"Fehler beim Setzen des Lesestatus Privatsphäre",
"Failed to save sounds setting":"Toneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Du musst die Seite neu laden, bevor Du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Push to talk or push to mute":"Zum Sprechen oder Stummschalten drücken",
"Raise or lower hand":"Hand heben oder herunternehmen",
"Failed to save sounds setting":"Toneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Bitte auswählen, in welchen Ordner die Anhänge gespeichert werden sollen.",
"Select location for attachments":"Speicherort für Anhänge auswählen",
"Error while setting attachment folder":"Fehler beim Festlegen des Ordners für Anhänge",
"Your privacy setting has been saved":"Ihre Datenschutzeinstellungen wurde gespeichert",
"Error while setting read status privacy":"Fehler beim Setzen des Lesestatus Privatsphäre",
"Failed to save sounds setting":"Toneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Push to talk or push to mute":"Zum Sprechen oder Stummschalten drücken",
"Raise or lower hand":"Hand heben oder herunternehmen",
"Failed to save sounds setting":"Toneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Bitte auswählen, in welchen Ordner die Anhänge gespeichert werden sollen.",
"Select location for attachments":"Speicherort für Anhänge auswählen",
"Error while setting attachment folder":"Fehler beim Festlegen des Ordners für Anhänge",
"Your privacy setting has been saved":"Ihre Datenschutzeinstellungen wurde gespeichert",
"Error while setting read status privacy":"Fehler beim Setzen des Lesestatus Privatsphäre",
"Failed to save sounds setting":"Toneinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Push to talk or push to mute":"Nyomja meg a beszélgetést vagy a némítást",
"Raise or lower hand":"Emelje fel vagy engedje le a kezét",
"Failed to save sounds setting":"Nem sikerült menteni a hangbeállításokat",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Válassza ki, hogy a mellékleteket melyik mappába szeretné menteni.",
"Select location for attachments":"Válassza ki a mellékletek helyét",
"Error while setting attachment folder":"Hiba a mellékletek mappa beállításakor",
"Your privacy setting has been saved":"Az adatvédelmi beállítások mentve",
"Error while setting read status privacy":"Hiba történt az olvasási állapot adatvédelmi beállításakor",
"Failed to save sounds setting":"Nem sikerült menteni a hangbeállításokat",
"Start call":"Hívás indítása",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"A Nextcloud Talk frissült, újra kell töltenie az oldalt, mielőtt elindíthatna vagy csatlakozhatna egy híváshoz.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Csak akkor csatlakozhat a híváshoz, ha azt egy moderátor elindítja.",
"Push to talk or push to mute":"Nyomja meg a beszélgetést vagy a némítást",
"Raise or lower hand":"Emelje fel vagy engedje le a kezét",
"Failed to save sounds setting":"Nem sikerült menteni a hangbeállításokat",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Válassza ki, hogy a mellékleteket melyik mappába szeretné menteni.",
"Select location for attachments":"Válassza ki a mellékletek helyét",
"Error while setting attachment folder":"Hiba a mellékletek mappa beállításakor",
"Your privacy setting has been saved":"Az adatvédelmi beállítások mentve",
"Error while setting read status privacy":"Hiba történt az olvasási állapot adatvédelmi beállításakor",
"Failed to save sounds setting":"Nem sikerült menteni a hangbeállításokat",
"Start call":"Hívás indítása",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"A Nextcloud Talk frissült, újra kell töltenie az oldalt, mielőtt elindíthatna vagy csatlakozhatna egy híváshoz.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Csak akkor csatlakozhat a híváshoz, ha azt egy moderátor elindítja.",
"Push to talk or push to mute":"Premi per parlare o premi per silenziare",
"Raise or lower hand":"Alza o abbassa la mano",
"Failed to save sounds setting":"Errore nel salvare le impostazioni dei suoni ",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Scegli in quale cartella devono essere salvati gli allegati.",
"Select location for attachments":"Seleziona la posizione per gli allegati",
"Error while setting attachment folder":"Errore durante l'impostazione della cartella degli allegati",
"Your privacy setting has been saved":"Le tue impostazioni di riservatezza sono state salvate",
"Error while setting read status privacy":"Errore durante l'impostazione della riservatezza dello stato di lettura",
"Failed to save sounds setting":"Errore nel salvare le impostazioni dei suoni ",
"Start call":"Inizia chiamata",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk è stato aggiornato, devi ricaricare la pagina prima di poter iniziare o partecipare a una chiamata.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Potrai unirti alla chiamata solo dopo che un moderatore l'abbia avviata.",
"Push to talk or push to mute":"Premi per parlare o premi per silenziare",
"Raise or lower hand":"Alza o abbassa la mano",
"Failed to save sounds setting":"Errore nel salvare le impostazioni dei suoni ",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Scegli in quale cartella devono essere salvati gli allegati.",
"Select location for attachments":"Seleziona la posizione per gli allegati",
"Error while setting attachment folder":"Errore durante l'impostazione della cartella degli allegati",
"Your privacy setting has been saved":"Le tue impostazioni di riservatezza sono state salvate",
"Error while setting read status privacy":"Errore durante l'impostazione della riservatezza dello stato di lettura",
"Failed to save sounds setting":"Errore nel salvare le impostazioni dei suoni ",
"Start call":"Inizia chiamata",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk è stato aggiornato, devi ricaricare la pagina prima di poter iniziare o partecipare a una chiamata.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Potrai unirti alla chiamata solo dopo che un moderatore l'abbia avviata.",
"Failed to save sounds setting":"サウンド設定を保存できませんでした",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"添付ファイルを保存するフォルダーを選択します。",
"Select location for attachments":"添付ファイルの場所を選択します",
"Error while setting attachment folder":"添付ファイル用フォルダ設定中のエラー",
"Your privacy setting has been saved":"プライバシー設定が保存されました",
"Error while setting read status privacy":"読み取りステータスのプライバシー設定中にエラーが発生しました",
"Failed to save sounds setting":"サウンド設定を保存できませんでした",
"Start call":"通話を開始",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talkを更新しました。通話を開始したり、通話に参加したりするにはページをリロードする必要があります。",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"あなたは、モデレーターが通話を開始し後に通話参加できるようになります。",
"Failed to save sounds setting":"サウンド設定を保存できませんでした",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"添付ファイルを保存するフォルダーを選択します。",
"Select location for attachments":"添付ファイルの場所を選択します",
"Error while setting attachment folder":"添付ファイル用フォルダ設定中のエラー",
"Your privacy setting has been saved":"プライバシー設定が保存されました",
"Error while setting read status privacy":"読み取りステータスのプライバシー設定中にエラーが発生しました",
"Failed to save sounds setting":"サウンド設定を保存できませんでした",
"Start call":"通話を開始",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talkを更新しました。通話を開始したり、通話に参加したりするにはページをリロードする必要があります。",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"あなたは、モデレーターが通話を開始し後に通話参加できるようになります。",
"Push to talk or push to mute":"Tik on te praten of tik om de dempen",
"Raise or lower hand":"Hand omhoog of omlaag",
"Failed to save sounds setting":"Kon geluidsinstellingen niet opslaan",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Kies in welke map bijlagen moeten worden opgeslagen.",
"Select location for attachments":"Selecteer locatie voor bijlagen",
"Error while setting attachment folder":"Fout bij instellen map voor bijlagen",
"Your privacy setting has been saved":"Je privacy-instellingen zijn opgeslagen",
"Error while setting read status privacy":"Fout bij instellen lees-status privacy",
"Failed to save sounds setting":"Kon geluidsinstellingen niet opslaan",
"Start call":"Start oproep",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk is bijgewerkt, je moet de pagina herladen voordat je een oproep kunt starten of aan een oproep kunt deelnemen.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Je kunt pas aan de oproep deelnemen als een moderator die gestart heeft.",
"Push to talk or push to mute":"Tik on te praten of tik om de dempen",
"Raise or lower hand":"Hand omhoog of omlaag",
"Failed to save sounds setting":"Kon geluidsinstellingen niet opslaan",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Kies in welke map bijlagen moeten worden opgeslagen.",
"Select location for attachments":"Selecteer locatie voor bijlagen",
"Error while setting attachment folder":"Fout bij instellen map voor bijlagen",
"Your privacy setting has been saved":"Je privacy-instellingen zijn opgeslagen",
"Error while setting read status privacy":"Fout bij instellen lees-status privacy",
"Failed to save sounds setting":"Kon geluidsinstellingen niet opslaan",
"Start call":"Start oproep",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk is bijgewerkt, je moet de pagina herladen voordat je een oproep kunt starten of aan een oproep kunt deelnemen.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Je kunt pas aan de oproep deelnemen als een moderator die gestart heeft.",
"Microphone on and off":"Microfòn activat/desactivat",
"Space bar":"barra d’espaci",
"Push to talk or push to mute":"Tocar per parlar o tocar per copar lo son",
"Failed to save sounds setting":"Cargament impossible del paramètre de son",
"Select location for attachments":"Causir un emplaçament per las pèças juntas",
"Failed to save sounds setting":"Cargament impossible del paramètre de son",
"Start call":"Començar sonada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, vos cal recargar la pagina abans de poder començar o participar a una sonada.",
"Microphone on and off":"Microfòn activat/desactivat",
"Space bar":"barra d’espaci",
"Push to talk or push to mute":"Tocar per parlar o tocar per copar lo son",
"Failed to save sounds setting":"Cargament impossible del paramètre de son",
"Select location for attachments":"Causir un emplaçament per las pèças juntas",
"Failed to save sounds setting":"Cargament impossible del paramètre de son",
"Start call":"Començar sonada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, vos cal recargar la pagina abans de poder començar o participar a una sonada.",
"Push to talk or push to mute":"Naciśnij, aby mówić lub naciśnij, aby wyciszyć",
"Raise or lower hand":"Podnieś lub opuść rękę",
"Failed to save sounds setting":"Nie udało się zapisać ustawienia dźwięków",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Wybierz, w którym katalogu mają być zapisywane załączniki.",
"Select location for attachments":"Wybierz lokalizację dla załączników",
"Error while setting attachment folder":"Błąd podczas ustawiania katalogu dla załącznika",
"Your privacy setting has been saved":"Twoje ustawienia prywatności zostały zapisane",
"Error while setting read status privacy":"Błąd podczas ustawiania prywatności statusu odczytu",
"Failed to save sounds setting":"Nie udało się zapisać ustawienia dźwięków",
"Start call":"Rozpocznij połączenie",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Usługa Nextcloud Talk została zaktualizowana, przeładuj stronę, aby rozpocząć lub dołączyć do rozmowy.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Do rozmowy będziesz mógł dołączyć dopiero jako moderator.",
@ -978,7 +978,7 @@ OC.L10N.register(
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Dołączyłeś do rozmowy w innym oknie lub urządzeniu. Ta sesja została zamknięta, ponieważ nie jest obecnie obsługiwana przez Nextcloud Talk.",
"Join a conversation or start a new one":"Dołącz do rozmowy lub rozpocznij nową",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Karta została umieszczona w wybranej <a href=\"{link}\">rozmowie</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do konwersacji.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do rozmowy.",
"Post to a conversation":"Dodaj do rozmowy",
"Post to conversation":"Przejdź do rozmowy",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"Używana przeglądarka nie obsługuje w pełni Nextcloud Talk. Użyj najnowszej wersji Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera lub Apple Safari.",
"Push to talk or push to mute":"Naciśnij, aby mówić lub naciśnij, aby wyciszyć",
"Raise or lower hand":"Podnieś lub opuść rękę",
"Failed to save sounds setting":"Nie udało się zapisać ustawienia dźwięków",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Wybierz, w którym katalogu mają być zapisywane załączniki.",
"Select location for attachments":"Wybierz lokalizację dla załączników",
"Error while setting attachment folder":"Błąd podczas ustawiania katalogu dla załącznika",
"Your privacy setting has been saved":"Twoje ustawienia prywatności zostały zapisane",
"Error while setting read status privacy":"Błąd podczas ustawiania prywatności statusu odczytu",
"Failed to save sounds setting":"Nie udało się zapisać ustawienia dźwięków",
"Start call":"Rozpocznij połączenie",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Usługa Nextcloud Talk została zaktualizowana, przeładuj stronę, aby rozpocząć lub dołączyć do rozmowy.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Do rozmowy będziesz mógł dołączyć dopiero jako moderator.",
@ -976,7 +976,7 @@
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Dołączyłeś do rozmowy w innym oknie lub urządzeniu. Ta sesja została zamknięta, ponieważ nie jest obecnie obsługiwana przez Nextcloud Talk.",
"Join a conversation or start a new one":"Dołącz do rozmowy lub rozpocznij nową",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Karta została umieszczona w wybranej <a href=\"{link}\">rozmowie</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do konwersacji.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do rozmowy.",
"Post to a conversation":"Dodaj do rozmowy",
"Post to conversation":"Przejdź do rozmowy",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"Używana przeglądarka nie obsługuje w pełni Nextcloud Talk. Użyj najnowszej wersji Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera lub Apple Safari.",
"Push to talk or push to mute":"Aperte para falar ou para deixar mudo",
"Raise or lower hand":"Levantar ou baixar a mão",
"Failed to save sounds setting":"Falha ao salvar configuração de sons",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Escolha em qual pasta os anexos de mensagens serão salvos.",
"Select location for attachments":"Selecionar localização para os anexos",
"Error while setting attachment folder":"Erro ao definir a pasta do anexo",
"Your privacy setting has been saved":"Sua configuração de privacidade foi salva",
"Error while setting read status privacy":"Ocorreu um erro ao definir a privacidade do status de leitura",
"Failed to save sounds setting":"Falha ao salvar configuração de sons",
"Start call":"Iniciar chamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Você só poderá ingressar na chamada depois que um moderador a iniciar.",
"Push to talk or push to mute":"Aperte para falar ou para deixar mudo",
"Raise or lower hand":"Levantar ou baixar a mão",
"Failed to save sounds setting":"Falha ao salvar configuração de sons",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Escolha em qual pasta os anexos de mensagens serão salvos.",
"Select location for attachments":"Selecionar localização para os anexos",
"Error while setting attachment folder":"Erro ao definir a pasta do anexo",
"Your privacy setting has been saved":"Sua configuração de privacidade foi salva",
"Error while setting read status privacy":"Ocorreu um erro ao definir a privacidade do status de leitura",
"Failed to save sounds setting":"Falha ao salvar configuração de sons",
"Start call":"Iniciar chamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Você só poderá ingressar na chamada depois que um moderador a iniciar.",
"Push to talk or push to mute":"Кнопка для включения (PTT) или отключения (PTM) передачи голоса ",
"Raise or lower hand":"Поднять или опустить руку",
"Failed to save sounds setting":"Не удалось сохранить настройки звуков",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Выберите папку для сохранения вложений:",
"Select location for attachments":"Выберите путь для сохранения вложений",
"Error while setting attachment folder":"Не удалось задать папку для вложений",
"Your privacy setting has been saved":"Параметры конфиденциальности сохранены",
"Error while setting read status privacy":"Не удалось сохранить параметр состояния прочтения",
"Failed to save sounds setting":"Не удалось сохранить настройки звуков",
"Start call":"Начать вызов",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к звонку.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Вы сможете подключиться к звонку после того как его начнет модератор.",
"Push to talk or push to mute":"Кнопка для включения (PTT) или отключения (PTM) передачи голоса ",
"Raise or lower hand":"Поднять или опустить руку",
"Failed to save sounds setting":"Не удалось сохранить настройки звуков",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Выберите папку для сохранения вложений:",
"Select location for attachments":"Выберите путь для сохранения вложений",
"Error while setting attachment folder":"Не удалось задать папку для вложений",
"Your privacy setting has been saved":"Параметры конфиденциальности сохранены",
"Error while setting read status privacy":"Не удалось сохранить параметр состояния прочтения",
"Failed to save sounds setting":"Не удалось сохранить настройки звуков",
"Start call":"Начать вызов",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к звонку.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Вы сможете подключиться к звонку после того как его начнет модератор.",
"Push to talk or push to mute":"Pritisnite za govor oziroma za utišanje",
"Raise or lower hand":"Dvigni ali Spusti roko",
"Failed to save sounds setting":"Shranjevanje nastavitev zvoka je spodletelo",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Izbor mape, v katero naj bodo shranjene priloge.",
"Select location for attachments":"Izbor mesta prilog",
"Error while setting attachment folder":"Napaka med nastavljanjem mape prilog",
"Your privacy setting has been saved":"Nastavitve zasebnosti so shranjene.",
"Error while setting read status privacy":"Napaka med nastavljanjem stanja zasebnosti",
"Failed to save sounds setting":"Shranjevanje nastavitev zvoka je spodletelo",
"Start call":"Začni klic",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk je bil posodobljen, ponovno je treba naložiti stran, preden začnete pogovor.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.",
"Push to talk or push to mute":"Pritisnite za govor oziroma za utišanje",
"Raise or lower hand":"Dvigni ali Spusti roko",
"Failed to save sounds setting":"Shranjevanje nastavitev zvoka je spodletelo",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Izbor mape, v katero naj bodo shranjene priloge.",
"Select location for attachments":"Izbor mesta prilog",
"Error while setting attachment folder":"Napaka med nastavljanjem mape prilog",
"Your privacy setting has been saved":"Nastavitve zasebnosti so shranjene.",
"Error while setting read status privacy":"Napaka med nastavljanjem stanja zasebnosti",
"Failed to save sounds setting":"Shranjevanje nastavitev zvoka je spodletelo",
"Start call":"Začni klic",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk je bil posodobljen, ponovno je treba naložiti stran, preden začnete pogovor.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.",
"Push to talk or push to mute":"Bas konuş ya da bas kıs",
"Raise or lower hand":"El kadır ya da indir",
"Failed to save sounds setting":"Ses ayarları kaydedilemedi",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Ek dosyaların kaydedileceği klasörü seçin.",
"Select location for attachments":"Ek dosyaların konumunu seçin",
"Error while setting attachment folder":"Ek dosyalar klasörü ayarlanırken sorun çıktı",
"Your privacy setting has been saved":"Kişisel gizlilik ayarınız kaydedildi",
"Error while setting read status privacy":"Okundu durumu gizliliği ayarı kaydedilemedi",
"Failed to save sounds setting":"Ses ayarları kaydedilemedi",
"Start call":"Görüşmeyi başlat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir görüşmeye başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Görüşmeye ancak bir sorumlu görüşmeyi başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
"Push to talk or push to mute":"Bas konuş ya da bas kıs",
"Raise or lower hand":"El kadır ya da indir",
"Failed to save sounds setting":"Ses ayarları kaydedilemedi",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Ek dosyaların kaydedileceği klasörü seçin.",
"Select location for attachments":"Ek dosyaların konumunu seçin",
"Error while setting attachment folder":"Ek dosyalar klasörü ayarlanırken sorun çıktı",
"Your privacy setting has been saved":"Kişisel gizlilik ayarınız kaydedildi",
"Error while setting read status privacy":"Okundu durumu gizliliği ayarı kaydedilemedi",
"Failed to save sounds setting":"Ses ayarları kaydedilemedi",
"Start call":"Görüşmeyi başlat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir görüşmeye başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Görüşmeye ancak bir sorumlu görüşmeyi başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
"Push to talk or push to mute":"Nhấn để nói hoặc tắt tiếng",
"Raise or lower hand":"Giơ tay hoặc hạ tay",
"Failed to save sounds setting":"Không thể lưu cài đặt âm thanh",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Chọn các tệp đính kèm thư mục sẽ được lưu.",
"Select location for attachments":"Chọn vị trí cho tệp đính kèm",
"Error while setting attachment folder":"Lỗi khi cấu hình thư mục tệp đính kèm",
"Your privacy setting has been saved":"Các thiết lập quyền riêng tư của bạn đã được lưu",
"Error while setting read status privacy":"Lỗi khi đặt quyền riêng tư của trạng thái đã đọc",
"Failed to save sounds setting":"Không thể lưu cài đặt âm thanh",
"Start call":"Bắt đầu cuộc gọi",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"vWorkspace Talk đã được cập nhật, bạn cần tải lại trang trước khi có thể bắt đầu hoặc tham gia cuộc gọi.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Bạn sẽ chỉ có thể tham gia cuộc gọi sau khi người kiểm duyệt bắt đầu cuộc gọi.",
"Push to talk or push to mute":"Nhấn để nói hoặc tắt tiếng",
"Raise or lower hand":"Giơ tay hoặc hạ tay",
"Failed to save sounds setting":"Không thể lưu cài đặt âm thanh",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Chọn các tệp đính kèm thư mục sẽ được lưu.",
"Select location for attachments":"Chọn vị trí cho tệp đính kèm",
"Error while setting attachment folder":"Lỗi khi cấu hình thư mục tệp đính kèm",
"Your privacy setting has been saved":"Các thiết lập quyền riêng tư của bạn đã được lưu",
"Error while setting read status privacy":"Lỗi khi đặt quyền riêng tư của trạng thái đã đọc",
"Failed to save sounds setting":"Không thể lưu cài đặt âm thanh",
"Start call":"Bắt đầu cuộc gọi",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"vWorkspace Talk đã được cập nhật, bạn cần tải lại trang trước khi có thể bắt đầu hoặc tham gia cuộc gọi.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Bạn sẽ chỉ có thể tham gia cuộc gọi sau khi người kiểm duyệt bắt đầu cuộc gọi.",
Nextcloud bot
5 years ago