fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
5 months ago · 09aa4f60fd
102 changed files with 416 additions and 408 deletions
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@ -1082,13 +1082,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "يمكن للمشاركين الانضمام إلى المكالمات، لكن لا يمكنهم تمكين الصوت أو الفيديو أو مشاركة الشاشة حتى يمنحهم الميسر الأذونات يدويًا.",
    "Advanced permissions" : "أذونات متقدمة",
    "Edit permissions" : "تحرير الأذونات",
+    "Meeting" : "اجتماع",
    "Conversation settings" : "اعدادات المحادثة",
    "Basic Info" : "معلومات أساسية",
    "Personal" : "شخصي",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "اعرض دائمًا شاشة معاينة الجهاز قبل الانضمام إلى مكالمة في هذه المحادثة.",
    "Moderation" : "الإدارة",
    "Setup overview" : "نظرة عامة على الإعداد",
-    "Meeting" : "اجتماع",
    "Breakout Rooms" : "الغرف الجانبية",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "الروبوتات Bots",
@ -1147,8 +1147,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "و مفتوحةٌ أيضاً للضيوف  المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app",
    "Open conversation" : "فتح المحادثة",
    "Start time: {date}" : "بدايةً من: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "حدث خطأ عندما اقتصرت المحادثة على المشرفيين فقط ",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "حدث خطأ أثناء فتح المحادثة للجميع ",
    "Start time has been updated" : "تم تحديث وقت البدء",
    "Error occurred while updating start time" : "حدث خطأ أثناء تحديث وقت البدء ",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع باستثناء المشرفين من المكالمة الجارية.",
@ -1535,7 +1533,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "الغرف الجانبية لم تبدأ ",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : " المكالمات بدون استعمال خلفية للأداء العالي تتسبب في إشكاليات في الاتصال و حمل زائد على الأجهزة. {linkstart}تعلَّم المزيد {linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "إعدادات \"المحادثة\" Talk لم تكتمل",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "حدث خطأ عند فتح المحادثة للجميع",
    "Disable lobby" : "تعطيل ساحة الإنتظار",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "إعدادات المشارك \"{المستخدم}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "المشارك \"{user}\"",
@ -1906,6 +1903,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "خطأ أثناء مسح محفوظات المحادثة",
    "Error occurred while allowing guests" : "حدث خطأ أثناء السماح للضيوف ",
    "Error occurred while disallowing guests" : "حدث خطأ أثناء عدم السماح للضيوف ",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "حدث خطأ عندما اقتصرت المحادثة على المشرفيين فقط ",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "حدث خطأ أثناء فتح المحادثة للجميع ",
    "Conversation password has been saved" : "تم حفظ كلمة المرور للمحادثة ",
    "Conversation password has been removed" : "حُذفت كلمة المرور للمحادثة ",
    "Error occurred while saving conversation password" : "حدث خطأ أثناء حفظ كلمة السر للمحادثة ",
@ -2013,6 +2012,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "تصفية الإشارات غير المقروءة",
    "Filter unread messages" : "تصفية الرسائل غير المقروءة",
    "Close" : "إغلاق",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "حدث خطأ عند فتح المحادثة للجميع",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.",
    "Next call" : "المكالمة التالية",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "إنضمام إلى محادثة مع \"{userid}\"",
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@ -1080,13 +1080,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "يمكن للمشاركين الانضمام إلى المكالمات، لكن لا يمكنهم تمكين الصوت أو الفيديو أو مشاركة الشاشة حتى يمنحهم الميسر الأذونات يدويًا.",
    "Advanced permissions" : "أذونات متقدمة",
    "Edit permissions" : "تحرير الأذونات",
+    "Meeting" : "اجتماع",
    "Conversation settings" : "اعدادات المحادثة",
    "Basic Info" : "معلومات أساسية",
    "Personal" : "شخصي",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "اعرض دائمًا شاشة معاينة الجهاز قبل الانضمام إلى مكالمة في هذه المحادثة.",
    "Moderation" : "الإدارة",
    "Setup overview" : "نظرة عامة على الإعداد",
-    "Meeting" : "اجتماع",
    "Breakout Rooms" : "الغرف الجانبية",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "الروبوتات Bots",
@ -1145,8 +1145,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "و مفتوحةٌ أيضاً للضيوف  المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app",
    "Open conversation" : "فتح المحادثة",
    "Start time: {date}" : "بدايةً من: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "حدث خطأ عندما اقتصرت المحادثة على المشرفيين فقط ",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "حدث خطأ أثناء فتح المحادثة للجميع ",
    "Start time has been updated" : "تم تحديث وقت البدء",
    "Error occurred while updating start time" : "حدث خطأ أثناء تحديث وقت البدء ",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع باستثناء المشرفين من المكالمة الجارية.",
@ -1533,7 +1531,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "الغرف الجانبية لم تبدأ ",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : " المكالمات بدون استعمال خلفية للأداء العالي تتسبب في إشكاليات في الاتصال و حمل زائد على الأجهزة. {linkstart}تعلَّم المزيد {linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "إعدادات \"المحادثة\" Talk لم تكتمل",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "حدث خطأ عند فتح المحادثة للجميع",
    "Disable lobby" : "تعطيل ساحة الإنتظار",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "إعدادات المشارك \"{المستخدم}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "المشارك \"{user}\"",
@ -1904,6 +1901,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "خطأ أثناء مسح محفوظات المحادثة",
    "Error occurred while allowing guests" : "حدث خطأ أثناء السماح للضيوف ",
    "Error occurred while disallowing guests" : "حدث خطأ أثناء عدم السماح للضيوف ",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "حدث خطأ عندما اقتصرت المحادثة على المشرفيين فقط ",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "حدث خطأ أثناء فتح المحادثة للجميع ",
    "Conversation password has been saved" : "تم حفظ كلمة المرور للمحادثة ",
    "Conversation password has been removed" : "حُذفت كلمة المرور للمحادثة ",
    "Error occurred while saving conversation password" : "حدث خطأ أثناء حفظ كلمة السر للمحادثة ",
@ -2011,6 +2010,7 @@
    "Filter unread mentions" : "تصفية الإشارات غير المقروءة",
    "Filter unread messages" : "تصفية الرسائل غير المقروءة",
    "Close" : "إغلاق",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "حدث خطأ عند فتح المحادثة للجميع",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.",
    "Next call" : "المكالمة التالية",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "إنضمام إلى محادثة مع \"{userid}\"",
--- a/l10n/bg.js
+++ b/l10n/bg.js
@ -818,12 +818,12 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участниците могат да се присъединяват към разговори, но не могат да активират аудио или видео, нито да споделят екран, докато модераторът ръчно не им предостави права.",
    "Advanced permissions" : "Разширени права",
    "Edit permissions" : "Редактиране на права",
+    "Meeting" : "Среща",
    "Conversation settings" : "Настройки за разговор",
    "Basic Info" : "Основна информация",
    "Personal" : "Личен",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Винаги показвайте екрана за визуализация на устройството, преди да се присъедините с обаждане в този разговор.",
    "Moderation" : "Модериране /Наблюдаване/",
-    "Meeting" : "Среща",
    "Breakout Rooms" : "Стаи за Отделно събрание",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Зона на опасност",
@ -860,8 +860,6 @@ OC.L10N.register(
    "Resend invitations" : "Повторно изпращане на покани",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Възникна грешка при отваряне или ограничаване на разговора",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Отваряне на разговора за регистрирани потребители, и показването му в резултатите от търсенето",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Възникна грешка при ограничаване на разговора до модератор",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Възникна грешка при отваряне на разговора за всички",
    "Start time has been updated" : "Началният час е актуализиран ",
    "Error occurred while updating start time" : "Възникна грешка при актуализиране на началния час",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Активирането на лобито ще премахне немодераторите от текущия разговор.",
@ -1295,6 +1293,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Грешка при изчистване на историята на разговорите",
    "Error occurred while allowing guests" : "Възникна грешка при разрешаването на гостите",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Възникна грешка при забраняването на гостите",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Възникна грешка при ограничаване на разговора до модератор",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Възникна грешка при отваряне на разговора за всички",
    "Conversation password has been saved" : "Паролата за разговор е записана",
    "Conversation password has been removed" : "Паролата за разговор е премахната",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Възникна грешка при запазване на паролата за разговор",
--- a/l10n/bg.json
+++ b/l10n/bg.json
@ -816,12 +816,12 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участниците могат да се присъединяват към разговори, но не могат да активират аудио или видео, нито да споделят екран, докато модераторът ръчно не им предостави права.",
    "Advanced permissions" : "Разширени права",
    "Edit permissions" : "Редактиране на права",
+    "Meeting" : "Среща",
    "Conversation settings" : "Настройки за разговор",
    "Basic Info" : "Основна информация",
    "Personal" : "Личен",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Винаги показвайте екрана за визуализация на устройството, преди да се присъедините с обаждане в този разговор.",
    "Moderation" : "Модериране /Наблюдаване/",
-    "Meeting" : "Среща",
    "Breakout Rooms" : "Стаи за Отделно събрание",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Зона на опасност",
@ -858,8 +858,6 @@
    "Resend invitations" : "Повторно изпращане на покани",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Възникна грешка при отваряне или ограничаване на разговора",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Отваряне на разговора за регистрирани потребители, и показването му в резултатите от търсенето",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Възникна грешка при ограничаване на разговора до модератор",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Възникна грешка при отваряне на разговора за всички",
    "Start time has been updated" : "Началният час е актуализиран ",
    "Error occurred while updating start time" : "Възникна грешка при актуализиране на началния час",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Активирането на лобито ще премахне немодераторите от текущия разговор.",
@ -1293,6 +1291,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Грешка при изчистване на историята на разговорите",
    "Error occurred while allowing guests" : "Възникна грешка при разрешаването на гостите",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Възникна грешка при забраняването на гостите",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Възникна грешка при ограничаване на разговора до модератор",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Възникна грешка при отваряне на разговора за всички",
    "Conversation password has been saved" : "Паролата за разговор е записана",
    "Conversation password has been removed" : "Паролата за разговор е премахната",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Възникна грешка при запазване на паролата за разговор",
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@ -1081,13 +1081,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Els participants poden unir-se a les trucades, però no poden habilitar l'àudio ni el vídeo ni compartir la pantalla fins que un moderador els concedeixi manualment els permisos.",
    "Advanced permissions" : "Permisos avançats",
    "Edit permissions" : "Edició dels permisos",
+    "Meeting" : "Reunió",
    "Conversation settings" : "Paràmetres de la conversa",
    "Basic Info" : "Informació bàsica",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mostra sempre la pantalla de vista prèvia del dispositiu abans d'unir-te a una trucada en aquesta conversa.",
    "Moderation" : "Moderació",
    "Setup overview" : "Visió general de la configuració",
-    "Meeting" : "Reunió",
    "Breakout Rooms" : "Sales de treball",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Robots",
@ -1146,8 +1146,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "També obert als usuaris creats amb l'aplicació Convidats",
    "Open conversation" : "Obre Conversa",
    "Start time: {date}" : "Hora d'inici: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "S'ha produït un error en restringir la conversa al moderador",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "S'ha produït un error en obrir la conversa a tothom",
    "Start time has been updated" : "S'ha actualitzat l'hora d'inici",
    "Error occurred while updating start time" : "S'ha produït un error en actualitzar l'hora d'inici",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Si habiliteu el vestíbul, els no moderadors es suprimiran de la trucada en curs.",
@ -1534,7 +1532,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Les sales de treball no s'inicien",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Les trucades sense backend d'alt rendiment poden causar problemes de connectivitat i una càrrega elevada als dispositius. {linkstart}Més informació{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Configuració de la conversa incompleta",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "S'ha produït un error en obrir la conversa a tothom",
    "Disable lobby" : "Inhabilita el vestíbul",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Paràmetres per al participant \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
@ -1905,6 +1902,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "S'ha produït un error en esborrar l'historial de converses",
    "Error occurred while allowing guests" : "S'ha produït un error en permetre els convidats",
    "Error occurred while disallowing guests" : "S'ha produït un error en desactivar convidats",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "S'ha produït un error en restringir la conversa al moderador",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "S'ha produït un error en obrir la conversa a tothom",
    "Conversation password has been saved" : "La contrasenya de la conversa s'ha desat",
    "Conversation password has been removed" : "La contrasenya de la conversa s'ha eliminat",
    "Error occurred while saving conversation password" : "S'ha produït un error en desar la contrasenya de la conversa",
@ -2012,6 +2011,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtra les mencions no llegides",
    "Filter unread messages" : "Filtra els missatges no llegits",
    "Close" : "Tanca",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "S'ha produït un error en obrir la conversa a tothom",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk s'ha actualitzat, heu de tornar a carregar la pàgina per poder iniciar o unir-vos a una trucada.",
    "Next call" : "Propera trucada",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Unir-se a una conversa amb \"{userid}\"",
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@ -1079,13 +1079,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Els participants poden unir-se a les trucades, però no poden habilitar l'àudio ni el vídeo ni compartir la pantalla fins que un moderador els concedeixi manualment els permisos.",
    "Advanced permissions" : "Permisos avançats",
    "Edit permissions" : "Edició dels permisos",
+    "Meeting" : "Reunió",
    "Conversation settings" : "Paràmetres de la conversa",
    "Basic Info" : "Informació bàsica",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mostra sempre la pantalla de vista prèvia del dispositiu abans d'unir-te a una trucada en aquesta conversa.",
    "Moderation" : "Moderació",
    "Setup overview" : "Visió general de la configuració",
-    "Meeting" : "Reunió",
    "Breakout Rooms" : "Sales de treball",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Robots",
@ -1144,8 +1144,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "També obert als usuaris creats amb l'aplicació Convidats",
    "Open conversation" : "Obre Conversa",
    "Start time: {date}" : "Hora d'inici: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "S'ha produït un error en restringir la conversa al moderador",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "S'ha produït un error en obrir la conversa a tothom",
    "Start time has been updated" : "S'ha actualitzat l'hora d'inici",
    "Error occurred while updating start time" : "S'ha produït un error en actualitzar l'hora d'inici",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Si habiliteu el vestíbul, els no moderadors es suprimiran de la trucada en curs.",
@ -1532,7 +1530,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Les sales de treball no s'inicien",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Les trucades sense backend d'alt rendiment poden causar problemes de connectivitat i una càrrega elevada als dispositius. {linkstart}Més informació{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Configuració de la conversa incompleta",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "S'ha produït un error en obrir la conversa a tothom",
    "Disable lobby" : "Inhabilita el vestíbul",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Paràmetres per al participant \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
@ -1903,6 +1900,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "S'ha produït un error en esborrar l'historial de converses",
    "Error occurred while allowing guests" : "S'ha produït un error en permetre els convidats",
    "Error occurred while disallowing guests" : "S'ha produït un error en desactivar convidats",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "S'ha produït un error en restringir la conversa al moderador",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "S'ha produït un error en obrir la conversa a tothom",
    "Conversation password has been saved" : "La contrasenya de la conversa s'ha desat",
    "Conversation password has been removed" : "La contrasenya de la conversa s'ha eliminat",
    "Error occurred while saving conversation password" : "S'ha produït un error en desar la contrasenya de la conversa",
@ -2010,6 +2009,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtra les mencions no llegides",
    "Filter unread messages" : "Filtra els missatges no llegits",
    "Close" : "Tanca",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "S'ha produït un error en obrir la conversa a tothom",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk s'ha actualitzat, heu de tornar a carregar la pàgina per poder iniciar o unir-vos a una trucada.",
    "Next call" : "Propera trucada",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Unir-se a una conversa amb \"{userid}\"",
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Účastníci se mohou připojovat k hovorům, ale už ne zapínat zvuk, ani video či sdílení obrazovky od nich, dokud jim moderátoři tato oprávnění neudělí ručně.",
    "Advanced permissions" : "Pokročilá oprávnění",
    "Edit permissions" : "Upravit oprávnění",
+    "Meeting" : "Schůze",
    "Conversation settings" : "Nastavení konverzace",
    "Basic Info" : "Základní informace",
    "Personal" : "Osobní",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Vždy ukázat obrazovku s náhledem zařízení před připojením hovoru v této konverzaci.",
    "Moderation" : "Moderování",
    "Setup overview" : "Přehled nastavení",
-    "Meeting" : "Schůze",
    "Breakout Rooms" : "Přestávkové místnosti",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Automaty",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Také otevřít uživatelům, vytvořeným v aplikaci Hosté",
    "Open conversation" : "Otevřít konverzaci",
    "Start time: {date}" : "Okamžik začátku: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Při omezování konverzace pouze na moderátora došlo k chybě",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Při otevírání konverzace všem došlo k chybě",
    "Start time has been updated" : "Čas zahájení byl upraven",
    "Error occurred while updating start time" : "Při upravování času začátku došlo k chybě",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Zapnutí čekárny odebere z probíhajícího hovoru ty, kteří nejsou moderátory.",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Přestávkové místnosti nejsou spuštěné",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Hovory bez podpůrné vrstvy pro vysoký výkon mohou způsobovat problémy s připojením k Internetu a vytěžovat zařízení. {linkstart}Zjistěte více{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Neúplné nastavení Talk",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Při otevírání konverzace komukoli došlo k chybě",
    "Disable lobby" : "Zavřít čekárnu",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Nastavení pro účastníka „{user}“",
    "Participant \"{user}\"" : "Účastník „{user}“",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Chyba při vymazávání historie konverzace",
    "Error occurred while allowing guests" : "Při povolování hostů došlo k chybě",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Při zakazování hostů došlo k chybě",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Při omezování konverzace pouze na moderátora došlo k chybě",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Při otevírání konverzace všem došlo k chybě",
    "Conversation password has been saved" : "Heslo do konverzace bylo uloženo",
    "Conversation password has been removed" : "Heslo do konverzace bylo odebráno",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Při ukládání hesla konverzace došlo k chybě",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtrovat nepřečtená zmínění",
    "Filter unread messages" : "Filtrovat nepřečtené zprávy",
    "Close" : "Zavřít",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Při otevírání konverzace komukoli došlo k chybě",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – abyste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
    "Next call" : "Následující volání",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Přidávání se do konverzace s „{userid}“",
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Účastníci se mohou připojovat k hovorům, ale už ne zapínat zvuk, ani video či sdílení obrazovky od nich, dokud jim moderátoři tato oprávnění neudělí ručně.",
    "Advanced permissions" : "Pokročilá oprávnění",
    "Edit permissions" : "Upravit oprávnění",
+    "Meeting" : "Schůze",
    "Conversation settings" : "Nastavení konverzace",
    "Basic Info" : "Základní informace",
    "Personal" : "Osobní",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Vždy ukázat obrazovku s náhledem zařízení před připojením hovoru v této konverzaci.",
    "Moderation" : "Moderování",
    "Setup overview" : "Přehled nastavení",
-    "Meeting" : "Schůze",
    "Breakout Rooms" : "Přestávkové místnosti",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Automaty",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Také otevřít uživatelům, vytvořeným v aplikaci Hosté",
    "Open conversation" : "Otevřít konverzaci",
    "Start time: {date}" : "Okamžik začátku: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Při omezování konverzace pouze na moderátora došlo k chybě",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Při otevírání konverzace všem došlo k chybě",
    "Start time has been updated" : "Čas zahájení byl upraven",
    "Error occurred while updating start time" : "Při upravování času začátku došlo k chybě",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Zapnutí čekárny odebere z probíhajícího hovoru ty, kteří nejsou moderátory.",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Přestávkové místnosti nejsou spuštěné",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Hovory bez podpůrné vrstvy pro vysoký výkon mohou způsobovat problémy s připojením k Internetu a vytěžovat zařízení. {linkstart}Zjistěte více{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Neúplné nastavení Talk",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Při otevírání konverzace komukoli došlo k chybě",
    "Disable lobby" : "Zavřít čekárnu",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Nastavení pro účastníka „{user}“",
    "Participant \"{user}\"" : "Účastník „{user}“",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Chyba při vymazávání historie konverzace",
    "Error occurred while allowing guests" : "Při povolování hostů došlo k chybě",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Při zakazování hostů došlo k chybě",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Při omezování konverzace pouze na moderátora došlo k chybě",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Při otevírání konverzace všem došlo k chybě",
    "Conversation password has been saved" : "Heslo do konverzace bylo uloženo",
    "Conversation password has been removed" : "Heslo do konverzace bylo odebráno",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Při ukládání hesla konverzace došlo k chybě",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtrovat nepřečtená zmínění",
    "Filter unread messages" : "Filtrovat nepřečtené zprávy",
    "Close" : "Zavřít",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Při otevírání konverzace komukoli došlo k chybě",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – abyste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
    "Next call" : "Následující volání",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Přidávání se do konverzace s „{userid}“",
--- a/l10n/da.js
+++ b/l10n/da.js
@ -536,9 +536,9 @@ OC.L10N.register(
    "Choose" : "Vælg",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Fil format: PNG eller JPG",
    "Restricted" : "Begrænset",
+    "Meeting" : "Møde",
    "Conversation settings" : "Samtaleindstillinger",
    "Personal" : "Personlig",
-    "Meeting" : "Møde",
    "Danger zone" : "Farezone",
    "Archive conversation" : "Arkiv samtale",
    "Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Vil du virkelig forlade \"{displayName}\"?",
--- a/l10n/da.json
+++ b/l10n/da.json
@ -534,9 +534,9 @@
    "Choose" : "Vælg",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Fil format: PNG eller JPG",
    "Restricted" : "Begrænset",
+    "Meeting" : "Møde",
    "Conversation settings" : "Samtaleindstillinger",
    "Personal" : "Personlig",
-    "Meeting" : "Møde",
    "Danger zone" : "Farezone",
    "Archive conversation" : "Arkiv samtale",
    "Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Vil du virkelig forlade \"{displayName}\"?",
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Die Teilnehmer können nur an Anrufen teilnehmen, aber keine Audio-, Video- oder Bildschirmübertragung aktivieren, bis ein Moderator diese Berechtigungen manuell erteilt.",
    "Advanced permissions" : "Erweiterte Berechtigungen",
    "Edit permissions" : "Berechtigungen bearbeiten",
+    "Meeting" : "Meeting",
    "Conversation settings" : "Unterhaltungseinstellungen",
    "Basic Info" : "Basisinformationen",
    "Personal" : "Persönlich",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Immer den Gerätevorschaubildschirm anzeigen, bevor du einem Anruf in dieser Unterhaltung beitrittst",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Setup overview" : "Einstellungsübersicht",
-    "Meeting" : "Meeting",
    "Breakout Rooms" : "Breakout-Räume",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Auch für Gäste, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
    "Open conversation" : "Unterhaltung öffnen",
    "Start time: {date}" : "Startzeit: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Fehler beim Beschränken der Unterhaltung auf den Moderator aufgetreten",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Beim Öffnen der Konversation für alle ist ein Fehler aufgetreten",
    "Start time has been updated" : "Startzeit wurde angepasst",
    "Error occurred while updating start time" : "Beim Aktualisieren der Startzeit ist ein Fehler aufgetreten",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Durch Aktivieren der Lobby werden Nicht-Moderatoren aus dem laufenden Anruf entfernt.",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Gruppenräume sind nicht gestartet",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Anrufe ohne Hochleistungs-Backend können Verbindungsprobleme und eine hohe Gerätebelastung verursachen. {linkstart}Mehr erfahren{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk-Einrichtung unvollständig",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung aufgetreten",
    "Disable lobby" : "Lobby deaktivieren",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Einstellungen für den Teilnehmer \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Teilnehmer \"{user}\"",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
    "Error occurred while allowing guests" : "Beim Zulassen von Gästen ist ein Fehler aufgetreten",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Fehler beim Nichtzulassen von Gästen",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Fehler beim Beschränken der Unterhaltung auf den Moderator aufgetreten",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Beim Öffnen der Konversation für alle ist ein Fehler aufgetreten",
    "Conversation password has been saved" : "Passwort für diese Unterhaltung wurde gespeichert",
    "Conversation password has been removed" : "Passwort für diese Unterhaltung wurde entfernt",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Es ist ein Fehler beim Speichern des Passworts für die Unterhaltung aufgetreten",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Auf ungelesene Erwähnungen filtern",
    "Filter unread messages" : "Auf ungelesene Nachrichten filtern",
    "Close" : "Schließen",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung aufgetreten",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, du musst die Seite neu laden, bevor du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
    "Next call" : "Nächster Anruf",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "An einer Unterhaltung mit \"{userid}\" teilnehmen",
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Die Teilnehmer können nur an Anrufen teilnehmen, aber keine Audio-, Video- oder Bildschirmübertragung aktivieren, bis ein Moderator diese Berechtigungen manuell erteilt.",
    "Advanced permissions" : "Erweiterte Berechtigungen",
    "Edit permissions" : "Berechtigungen bearbeiten",
+    "Meeting" : "Meeting",
    "Conversation settings" : "Unterhaltungseinstellungen",
    "Basic Info" : "Basisinformationen",
    "Personal" : "Persönlich",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Immer den Gerätevorschaubildschirm anzeigen, bevor du einem Anruf in dieser Unterhaltung beitrittst",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Setup overview" : "Einstellungsübersicht",
-    "Meeting" : "Meeting",
    "Breakout Rooms" : "Breakout-Räume",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Auch für Gäste, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
    "Open conversation" : "Unterhaltung öffnen",
    "Start time: {date}" : "Startzeit: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Fehler beim Beschränken der Unterhaltung auf den Moderator aufgetreten",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Beim Öffnen der Konversation für alle ist ein Fehler aufgetreten",
    "Start time has been updated" : "Startzeit wurde angepasst",
    "Error occurred while updating start time" : "Beim Aktualisieren der Startzeit ist ein Fehler aufgetreten",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Durch Aktivieren der Lobby werden Nicht-Moderatoren aus dem laufenden Anruf entfernt.",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Gruppenräume sind nicht gestartet",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Anrufe ohne Hochleistungs-Backend können Verbindungsprobleme und eine hohe Gerätebelastung verursachen. {linkstart}Mehr erfahren{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk-Einrichtung unvollständig",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung aufgetreten",
    "Disable lobby" : "Lobby deaktivieren",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Einstellungen für den Teilnehmer \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Teilnehmer \"{user}\"",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
    "Error occurred while allowing guests" : "Beim Zulassen von Gästen ist ein Fehler aufgetreten",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Fehler beim Nichtzulassen von Gästen",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Fehler beim Beschränken der Unterhaltung auf den Moderator aufgetreten",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Beim Öffnen der Konversation für alle ist ein Fehler aufgetreten",
    "Conversation password has been saved" : "Passwort für diese Unterhaltung wurde gespeichert",
    "Conversation password has been removed" : "Passwort für diese Unterhaltung wurde entfernt",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Es ist ein Fehler beim Speichern des Passworts für die Unterhaltung aufgetreten",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Auf ungelesene Erwähnungen filtern",
    "Filter unread messages" : "Auf ungelesene Nachrichten filtern",
    "Close" : "Schließen",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung aufgetreten",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, du musst die Seite neu laden, bevor du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
    "Next call" : "Nächster Anruf",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "An einer Unterhaltung mit \"{userid}\" teilnehmen",
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Die Teilnehmer können nur an Anrufen teilnehmen, aber keine Audio-, Video- oder Bildschirmübertragung aktivieren, bis ein Moderator diese Berechtigungen manuell erteilt.",
    "Advanced permissions" : "Erweiterte Berechtigungen",
    "Edit permissions" : "Berechtigungen bearbeiten",
+    "Meeting" : "Meeting",
    "Conversation settings" : "Unterhaltungseinstellungen",
    "Basic Info" : "Basisinformationen",
    "Personal" : "Persönlich",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Zeigen Sie immer den Gerätevorschaubildschirm an, bevor Sie einem Anruf in dieser Unterhaltung beitreten.",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Setup overview" : "Einstellungsübersicht",
-    "Meeting" : "Meeting",
    "Breakout Rooms" : "Gruppenräume",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Auch für Gäste, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
    "Open conversation" : "Unterhaltung öffnen",
    "Start time: {date}" : "Startzeit: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Es ist ein Fehler beim Beschränken der Unterhaltung auf den Moderator aufgetreten",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung für alle aufgetreten",
    "Start time has been updated" : "Startzeit wurde aktualisiert",
    "Error occurred while updating start time" : "Beim Aktualisieren der Startzeit ist ein Fehler aufgetreten",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Durch Aktivieren der Lobby werden Nicht-Moderatoren aus dem laufenden Anruf entfernt.",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Gruppenräume sind nicht gestartet",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Anrufe ohne Hochleistungs-Backend können Verbindungsprobleme und eine hohe Gerätebelastung verursachen. {linkstart}Mehr erfahren{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk-Einrichtung unvollständig",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung aufgetreten",
    "Disable lobby" : "Lobby deaktivieren",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Einstellungen für den Teilnehmer \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Teilnehmer \"{user}\"",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
    "Error occurred while allowing guests" : "Fehler beim Zulassen von Gästen",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Fehler beim Nichtzulassen von Gästen",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Es ist ein Fehler beim Beschränken der Unterhaltung auf den Moderator aufgetreten",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung für alle aufgetreten",
    "Conversation password has been saved" : "Unterhaltungs-Passwort wurde gespeichert",
    "Conversation password has been removed" : "Unterhaltungs-Passwort wurde entfernt",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Fehler beim Speichern des Unterhaltungs-Passworts",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Auf ungelesene Erwähnungen filtern",
    "Filter unread messages" : "Auf ungelesene Nachrichten filtern",
    "Close" : "Schließen",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung aufgetreten",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
    "Next call" : "Nächster Anruf",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "An einer Unterhaltung mit \"{userid}\" teilnehmen",
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Die Teilnehmer können nur an Anrufen teilnehmen, aber keine Audio-, Video- oder Bildschirmübertragung aktivieren, bis ein Moderator diese Berechtigungen manuell erteilt.",
    "Advanced permissions" : "Erweiterte Berechtigungen",
    "Edit permissions" : "Berechtigungen bearbeiten",
+    "Meeting" : "Meeting",
    "Conversation settings" : "Unterhaltungseinstellungen",
    "Basic Info" : "Basisinformationen",
    "Personal" : "Persönlich",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Zeigen Sie immer den Gerätevorschaubildschirm an, bevor Sie einem Anruf in dieser Unterhaltung beitreten.",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Setup overview" : "Einstellungsübersicht",
-    "Meeting" : "Meeting",
    "Breakout Rooms" : "Gruppenräume",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Auch für Gäste, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
    "Open conversation" : "Unterhaltung öffnen",
    "Start time: {date}" : "Startzeit: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Es ist ein Fehler beim Beschränken der Unterhaltung auf den Moderator aufgetreten",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung für alle aufgetreten",
    "Start time has been updated" : "Startzeit wurde aktualisiert",
    "Error occurred while updating start time" : "Beim Aktualisieren der Startzeit ist ein Fehler aufgetreten",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Durch Aktivieren der Lobby werden Nicht-Moderatoren aus dem laufenden Anruf entfernt.",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Gruppenräume sind nicht gestartet",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Anrufe ohne Hochleistungs-Backend können Verbindungsprobleme und eine hohe Gerätebelastung verursachen. {linkstart}Mehr erfahren{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk-Einrichtung unvollständig",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung aufgetreten",
    "Disable lobby" : "Lobby deaktivieren",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Einstellungen für den Teilnehmer \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Teilnehmer \"{user}\"",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
    "Error occurred while allowing guests" : "Fehler beim Zulassen von Gästen",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Fehler beim Nichtzulassen von Gästen",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Es ist ein Fehler beim Beschränken der Unterhaltung auf den Moderator aufgetreten",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung für alle aufgetreten",
    "Conversation password has been saved" : "Unterhaltungs-Passwort wurde gespeichert",
    "Conversation password has been removed" : "Unterhaltungs-Passwort wurde entfernt",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Fehler beim Speichern des Unterhaltungs-Passworts",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Auf ungelesene Erwähnungen filtern",
    "Filter unread messages" : "Auf ungelesene Nachrichten filtern",
    "Close" : "Schließen",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Es ist ein Fehler beim Öffnen der Unterhaltung aufgetreten",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
    "Next call" : "Nächster Anruf",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "An einer Unterhaltung mit \"{userid}\" teilnehmen",
--- a/l10n/el.js
+++ b/l10n/el.js
@ -640,10 +640,10 @@ OC.L10N.register(
    "Restricted" : "Περιορισμένο",
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Οι συμμετέχοντες μπορούν να συμμετέχουν σε κλήσεις, αλλά δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν τον ήχο ή το βίντεο ούτε να μοιραστούν την οθόνη έως ότου ένας συντονιστής τους εκχωρήσει αυτά τα δικαιώματα.",
    "Advanced permissions" : "Προσαρμοσμένα δικαιώματα",
+    "Meeting" : "Συνάντηση",
    "Conversation settings" : "Ρυθμίσεις συνομιλίας",
    "Personal" : "Προσωπικός",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Να εμφανίζεται πάντα η οθόνη προεπισκόπησης της συσκευής πριν συμμετάσχετε σε μια κλήση σε αυτήν τη συνομιλία.",
-    "Meeting" : "Συνάντηση",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Επικίνδυνη ζώνη",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το  \"{displayName}\"?",
@ -660,8 +660,6 @@ OC.L10N.register(
    "Save password" : "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης",
    "Resend invitations" : "Επαναποστολή προσκλήσεων",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Συνέβη σφάλμα κατά το άνοιγμα ή τον περιορισμό της συνομιλίας",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον περιορισμό της συνομιλίας σε επόπτη",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα της συνομιλίας σε όλους",
    "Start time has been updated" : "Η ώρα έναρξης ενημερώθηκε",
    "Error occurred while updating start time" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της ώρας έναρξης",
    "Meeting start time" : "Ώρα έναρξης της συνάντησης",
@ -982,6 +980,8 @@ OC.L10N.register(
    "Join here" : "Συμμετέχετε εδώ",
    "Error occurred while allowing guests" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την άδεια των επισκεπτών",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαγόρευση των επισκεπτών",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον περιορισμό της συνομιλίας σε επόπτη",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα της συνομιλίας σε όλους",
    "Conversation password has been saved" : "Ο κωδικός πρόσβασης συνομιλίας έχει αποθηκευτεί",
    "Conversation password has been removed" : "Ο κωδικός πρόσβασης συνομιλίας έχει αφαιρεθεί",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης συνομιλίας",
--- a/l10n/el.json
+++ b/l10n/el.json
@ -638,10 +638,10 @@
    "Restricted" : "Περιορισμένο",
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Οι συμμετέχοντες μπορούν να συμμετέχουν σε κλήσεις, αλλά δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν τον ήχο ή το βίντεο ούτε να μοιραστούν την οθόνη έως ότου ένας συντονιστής τους εκχωρήσει αυτά τα δικαιώματα.",
    "Advanced permissions" : "Προσαρμοσμένα δικαιώματα",
+    "Meeting" : "Συνάντηση",
    "Conversation settings" : "Ρυθμίσεις συνομιλίας",
    "Personal" : "Προσωπικός",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Να εμφανίζεται πάντα η οθόνη προεπισκόπησης της συσκευής πριν συμμετάσχετε σε μια κλήση σε αυτήν τη συνομιλία.",
-    "Meeting" : "Συνάντηση",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Επικίνδυνη ζώνη",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το  \"{displayName}\"?",
@ -658,8 +658,6 @@
    "Save password" : "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης",
    "Resend invitations" : "Επαναποστολή προσκλήσεων",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Συνέβη σφάλμα κατά το άνοιγμα ή τον περιορισμό της συνομιλίας",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον περιορισμό της συνομιλίας σε επόπτη",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα της συνομιλίας σε όλους",
    "Start time has been updated" : "Η ώρα έναρξης ενημερώθηκε",
    "Error occurred while updating start time" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της ώρας έναρξης",
    "Meeting start time" : "Ώρα έναρξης της συνάντησης",
@ -980,6 +978,8 @@
    "Join here" : "Συμμετέχετε εδώ",
    "Error occurred while allowing guests" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την άδεια των επισκεπτών",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαγόρευση των επισκεπτών",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον περιορισμό της συνομιλίας σε επόπτη",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα της συνομιλίας σε όλους",
    "Conversation password has been saved" : "Ο κωδικός πρόσβασης συνομιλίας έχει αποθηκευτεί",
    "Conversation password has been removed" : "Ο κωδικός πρόσβασης συνομιλίας έχει αφαιρεθεί",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης συνομιλίας",
--- a/l10n/en_GB.js
+++ b/l10n/en_GB.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions.",
    "Advanced permissions" : "Advanced permissions",
    "Edit permissions" : "Edit permissions",
+    "Meeting" : "Meeting",
    "Conversation settings" : "Conversation settings",
    "Basic Info" : "Basic Info",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Setup overview" : "Setup overview",
-    "Meeting" : "Meeting",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Also open to users created with the Guests app",
    "Open conversation" : "Open conversation",
    "Start time: {date}" : "Start time: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Start time has been updated" : "Start time has been updated",
    "Error occurred while updating start time" : "Error occurred while updating start time",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Breakout rooms are not started",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk setup incomplete",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "An error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Disable lobby" : "Disable lobby",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Settings for participant \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Error while clearing conversation history",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error occurred while allowing guests",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error occurred while disallowing guests",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Conversation password has been saved" : "Conversation password has been saved",
    "Conversation password has been removed" : "Conversation password has been removed",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error occurred while saving conversation password",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filter unread mentions",
    "Filter unread messages" : "Filter unread messages",
    "Close" : "Close",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "An error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
    "Next call" : "Next call",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Joining a conversation with \"{userid}\"",
--- a/l10n/en_GB.json
+++ b/l10n/en_GB.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions.",
    "Advanced permissions" : "Advanced permissions",
    "Edit permissions" : "Edit permissions",
+    "Meeting" : "Meeting",
    "Conversation settings" : "Conversation settings",
    "Basic Info" : "Basic Info",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Setup overview" : "Setup overview",
-    "Meeting" : "Meeting",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Also open to users created with the Guests app",
    "Open conversation" : "Open conversation",
    "Start time: {date}" : "Start time: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Start time has been updated" : "Start time has been updated",
    "Error occurred while updating start time" : "Error occurred while updating start time",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Breakout rooms are not started",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk setup incomplete",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "An error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Disable lobby" : "Disable lobby",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Settings for participant \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Error while clearing conversation history",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error occurred while allowing guests",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error occurred while disallowing guests",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Conversation password has been saved" : "Conversation password has been saved",
    "Conversation password has been removed" : "Conversation password has been removed",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error occurred while saving conversation password",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filter unread mentions",
    "Filter unread messages" : "Filter unread messages",
    "Close" : "Close",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "An error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
    "Next call" : "Next call",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Joining a conversation with \"{userid}\"",
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@ -1097,13 +1097,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Los participantes pueden unirse a llamadas, pero no pueden habilitar ni su audio ni su vídeo, ni compartir pantalla hasta que un moderador les otorgue estos permisos manualmente.",
    "Advanced permissions" : "Permisos avanzados",
    "Edit permissions" : "Editar permisos",
+    "Meeting" : "Reunión",
    "Conversation settings" : "Ajustes de la conversación",
    "Basic Info" : "Información Básica",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mostrar siempre la pantalla de previsualización del dispositivo antes de unirse a una llamada en esta conversación.",
    "Moderation" : "Moderación",
    "Setup overview" : "Resumen de configuración",
-    "Meeting" : "Reunión",
    "Breakout Rooms" : "Salas de grupos",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1162,8 +1162,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "También abrir la misma a los usuarios creados con la app Guests",
    "Open conversation" : "Abrir conversación",
    "Start time: {date}" : "Hora de inicio: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Se ha producido un error al restringir la conversación a los moderadores",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Se ha producido un error al abrir la conversación a todo el mundo",
    "Start time has been updated" : "Se ha actualizado la hora de inicio",
    "Error occurred while updating start time" : "Se ha producido un error al actualizar la hora de inicio",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Habilitar la sala de espera causará que aquellos usuarios que no sean moderadores sean removidos de la llamada en curso.",
@ -1552,7 +1550,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "No se han iniciado las salas de grupos",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Las llamadas sin el backend de alto rendimiento pueden ocasionar problemas de conectividad y un alto nivel de trabajo en los dispositivos. {linkstart}Más información{linkend} ",
    "Talk setup incomplete" : "La configuración de Talk no está completa",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ha ocurrido un error al abrir la conversación al público",
    "Disable lobby" : "Desactivar sala de espera",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Ajustes para participante «{user}»",
    "Participant \"{user}\"" : "Participante «{user}»",
@ -1926,6 +1923,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Error al vaciar el historial de conversaciones",
    "Error occurred while allowing guests" : "Se ha producido un error al permitir invitados",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Se ha producido un error al prohibir invitados",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Se ha producido un error al restringir la conversación a los moderadores",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Se ha producido un error al abrir la conversación a todo el mundo",
    "Conversation password has been saved" : "Se ha guardado la contraseña de la conversación",
    "Conversation password has been removed" : "Se ha eliminado la contraseña de la conversación",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Se ha producido un error al guardar la contraseña",
@ -2033,6 +2032,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtrar menciones no leídas",
    "Filter unread messages" : "Filtrar mensajes no leídos",
    "Close" : "Cerrar",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ha ocurrido un error al abrir la conversación al público",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una.",
    "Next call" : "Siguiente llamada",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Uniéndose a una conversación con \"{userid}\"",
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@ -1095,13 +1095,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Los participantes pueden unirse a llamadas, pero no pueden habilitar ni su audio ni su vídeo, ni compartir pantalla hasta que un moderador les otorgue estos permisos manualmente.",
    "Advanced permissions" : "Permisos avanzados",
    "Edit permissions" : "Editar permisos",
+    "Meeting" : "Reunión",
    "Conversation settings" : "Ajustes de la conversación",
    "Basic Info" : "Información Básica",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mostrar siempre la pantalla de previsualización del dispositivo antes de unirse a una llamada en esta conversación.",
    "Moderation" : "Moderación",
    "Setup overview" : "Resumen de configuración",
-    "Meeting" : "Reunión",
    "Breakout Rooms" : "Salas de grupos",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1160,8 +1160,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "También abrir la misma a los usuarios creados con la app Guests",
    "Open conversation" : "Abrir conversación",
    "Start time: {date}" : "Hora de inicio: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Se ha producido un error al restringir la conversación a los moderadores",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Se ha producido un error al abrir la conversación a todo el mundo",
    "Start time has been updated" : "Se ha actualizado la hora de inicio",
    "Error occurred while updating start time" : "Se ha producido un error al actualizar la hora de inicio",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Habilitar la sala de espera causará que aquellos usuarios que no sean moderadores sean removidos de la llamada en curso.",
@ -1550,7 +1548,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "No se han iniciado las salas de grupos",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Las llamadas sin el backend de alto rendimiento pueden ocasionar problemas de conectividad y un alto nivel de trabajo en los dispositivos. {linkstart}Más información{linkend} ",
    "Talk setup incomplete" : "La configuración de Talk no está completa",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ha ocurrido un error al abrir la conversación al público",
    "Disable lobby" : "Desactivar sala de espera",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Ajustes para participante «{user}»",
    "Participant \"{user}\"" : "Participante «{user}»",
@ -1924,6 +1921,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Error al vaciar el historial de conversaciones",
    "Error occurred while allowing guests" : "Se ha producido un error al permitir invitados",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Se ha producido un error al prohibir invitados",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Se ha producido un error al restringir la conversación a los moderadores",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Se ha producido un error al abrir la conversación a todo el mundo",
    "Conversation password has been saved" : "Se ha guardado la contraseña de la conversación",
    "Conversation password has been removed" : "Se ha eliminado la contraseña de la conversación",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Se ha producido un error al guardar la contraseña",
@ -2031,6 +2030,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtrar menciones no leídas",
    "Filter unread messages" : "Filtrar mensajes no leídos",
    "Close" : "Cerrar",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ha ocurrido un error al abrir la conversación al público",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una.",
    "Next call" : "Siguiente llamada",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Uniéndose a una conversación con \"{userid}\"",
--- a/l10n/es_EC.js
+++ b/l10n/es_EC.js
@ -840,12 +840,12 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Los participantes pueden unirse a las llamadas, pero no pueden habilitar el audio ni el video ni compartir pantalla hasta que un moderador les otorgue permisos manualmente.",
    "Advanced permissions" : "Permisos avanzados",
    "Edit permissions" : "Editar permisos",
+    "Meeting" : "Reunión",
    "Conversation settings" : "Configuración de la conversación",
    "Basic Info" : "Información básica",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mostrar siempre la pantalla de vista previa del dispositivo antes de unirse a una llamada en esta conversación.",
    "Moderation" : "Moderación",
-    "Meeting" : "Reunión",
    "Breakout Rooms" : "Salas separadas",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Zona peligrosa",
@ -880,8 +880,6 @@ OC.L10N.register(
    "Resend invitations" : "Volver a enviar invitaciones",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Error al abrir o limitar la conversación",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Abrir la conversación a usuarios registrados, mostrándola en los resultados de búsqueda",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error al restringir la conversación a los moderadores",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error al abrir la conversación a todos",
    "Start time has been updated" : "La hora de inicio se ha actualizado",
    "Error occurred while updating start time" : "Error al actualizar la hora de inicio",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Al habilitar el vestíbulo, los no moderadores se eliminarán de la llamada en curso.",
@ -1355,6 +1353,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Error al borrar el historial de conversación",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error al permitir invitados",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error al denegar invitados",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error al restringir la conversación a los moderadores",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error al abrir la conversación a todos",
    "Conversation password has been saved" : "La contraseña de la conversación se ha guardado",
    "Conversation password has been removed" : "La contraseña de la conversación se ha eliminado",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error al guardar la contraseña de la conversación",
--- a/l10n/es_EC.json
+++ b/l10n/es_EC.json
@ -838,12 +838,12 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Los participantes pueden unirse a las llamadas, pero no pueden habilitar el audio ni el video ni compartir pantalla hasta que un moderador les otorgue permisos manualmente.",
    "Advanced permissions" : "Permisos avanzados",
    "Edit permissions" : "Editar permisos",
+    "Meeting" : "Reunión",
    "Conversation settings" : "Configuración de la conversación",
    "Basic Info" : "Información básica",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mostrar siempre la pantalla de vista previa del dispositivo antes de unirse a una llamada en esta conversación.",
    "Moderation" : "Moderación",
-    "Meeting" : "Reunión",
    "Breakout Rooms" : "Salas separadas",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Zona peligrosa",
@ -878,8 +878,6 @@
    "Resend invitations" : "Volver a enviar invitaciones",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Error al abrir o limitar la conversación",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Abrir la conversación a usuarios registrados, mostrándola en los resultados de búsqueda",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error al restringir la conversación a los moderadores",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error al abrir la conversación a todos",
    "Start time has been updated" : "La hora de inicio se ha actualizado",
    "Error occurred while updating start time" : "Error al actualizar la hora de inicio",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Al habilitar el vestíbulo, los no moderadores se eliminarán de la llamada en curso.",
@ -1353,6 +1351,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Error al borrar el historial de conversación",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error al permitir invitados",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error al denegar invitados",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error al restringir la conversación a los moderadores",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error al abrir la conversación a todos",
    "Conversation password has been saved" : "La contraseña de la conversación se ha guardado",
    "Conversation password has been removed" : "La contraseña de la conversación se ha eliminado",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error al guardar la contraseña de la conversación",
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@ -386,8 +386,8 @@ OC.L10N.register(
    "Choose" : "Seleccionar",
    "The file must be a PNG or JPG" : "El archivo debe ser PNG o JPG",
    "Restricted" : "Restringido",
-    "Personal" : "Personal",
    "Meeting" : "Reunión",
+    "Personal" : "Personal",
    "Leave conversation" : "Dejar la conversación",
    "Delete conversation" : "Borrar conversación",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n hora","%n horas","%n horas"],
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@ -384,8 +384,8 @@
    "Choose" : "Seleccionar",
    "The file must be a PNG or JPG" : "El archivo debe ser PNG o JPG",
    "Restricted" : "Restringido",
-    "Personal" : "Personal",
    "Meeting" : "Reunión",
+    "Personal" : "Personal",
    "Leave conversation" : "Dejar la conversación",
    "Delete conversation" : "Borrar conversación",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n hora","%n horas","%n horas"],
--- a/l10n/et_EE.js
+++ b/l10n/et_EE.js
@ -1023,13 +1023,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Osalejatel on liituda kõnega, kuid ei saa kasutada heli- ja videoedastust ning jagada oma ekraanivaadet enne, kui moderaator on seda käsitsi lubanud.",
    "Advanced permissions" : "Täiendavad õigused",
    "Edit permissions" : "Muuda õigusi",
+    "Meeting" : "Kohtumine",
    "Conversation settings" : "Vestluse seadistused",
    "Basic Info" : "Põhiteave",
    "Personal" : "Isiklik",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Selle vestluse kõnega liitumisel näita alati seadme ekraani eelvaadet.",
    "Moderation" : "Modereerimine",
    "Setup overview" : "Seadistuse ülevaade",
-    "Meeting" : "Kohtumine",
    "Breakout Rooms" : "Virtuaalsed töötoad",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Võrgurobotid",
@ -1088,8 +1088,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Lisaks on avatud külaliste rakenduses lisatud kasutajatele",
    "Open conversation" : "Avatud vestlus",
    "Start time: {date}" : "Algusaeg: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Vestluse piiramisel vaid moderaatoritega tekkis viga",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Vestluse avamisel kõigi jaoks tekkis viga",
    "Start time has been updated" : "Algusaeg on uuendatud",
    "Error occurred while updating start time" : "Algusaja muutmisel tekkis viga",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ooteruumi sisselülitamine selle kõne jaoks eemaldab kõik tavakasutajad (i.e. kes pole moderaatorid) sellest pooleliolevast kõnest.",
@ -1510,7 +1508,6 @@ OC.L10N.register(
    "Send a message to all breakout rooms" : "Saada sõnum kõikidesse virtuaalsetesse töötubadesse",
    "Breakout rooms are not started" : "Virtuaalsed töötoad pole veel käivitatud",
    "Talk setup incomplete" : "Talk kõnerakenduse paigaldus on poolik",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Vestluse avamisel kõigi jaoks tekkis viga",
    "Disable lobby" : "Lülita ooteruumi kasutamine välja",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Osaleja „{user}“ seadsitused",
    "Participant \"{user}\"" : "Osaleja „{user}“",
@ -1891,6 +1888,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Viga vestluse ajaloo kustutamisel",
    "Error occurred while allowing guests" : "Külaliste lubamisel tekkis viga",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Külaliste keelamisel tekkis viga",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Vestluse piiramisel vaid moderaatoritega tekkis viga",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Vestluse avamisel kõigi jaoks tekkis viga",
    "Conversation password has been saved" : "Vestluse salasõna on salvestatud",
    "Conversation password has been removed" : "Vestluse salasõna on eemaldatud",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Vestluse salasõna salvestamisel tekkis viga",
@ -1998,6 +1997,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtreeri lugemata mainimisi",
    "Filter unread messages" : "Filtreeri lugemata sõnumeid",
    "Close" : "Sulge",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Vestluse avamisel kõigi jaoks tekkis viga",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk on uuendatud, sa ei saa helistada ega kõnega liituda enne, kui pole lehte uuesti laadinud.",
    "Next call" : "Järgmine kõne",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Oled liitumas vestlusega kasutajaga „{userid}“",
--- a/l10n/et_EE.json
+++ b/l10n/et_EE.json
@ -1021,13 +1021,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Osalejatel on liituda kõnega, kuid ei saa kasutada heli- ja videoedastust ning jagada oma ekraanivaadet enne, kui moderaator on seda käsitsi lubanud.",
    "Advanced permissions" : "Täiendavad õigused",
    "Edit permissions" : "Muuda õigusi",
+    "Meeting" : "Kohtumine",
    "Conversation settings" : "Vestluse seadistused",
    "Basic Info" : "Põhiteave",
    "Personal" : "Isiklik",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Selle vestluse kõnega liitumisel näita alati seadme ekraani eelvaadet.",
    "Moderation" : "Modereerimine",
    "Setup overview" : "Seadistuse ülevaade",
-    "Meeting" : "Kohtumine",
    "Breakout Rooms" : "Virtuaalsed töötoad",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Võrgurobotid",
@ -1086,8 +1086,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Lisaks on avatud külaliste rakenduses lisatud kasutajatele",
    "Open conversation" : "Avatud vestlus",
    "Start time: {date}" : "Algusaeg: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Vestluse piiramisel vaid moderaatoritega tekkis viga",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Vestluse avamisel kõigi jaoks tekkis viga",
    "Start time has been updated" : "Algusaeg on uuendatud",
    "Error occurred while updating start time" : "Algusaja muutmisel tekkis viga",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ooteruumi sisselülitamine selle kõne jaoks eemaldab kõik tavakasutajad (i.e. kes pole moderaatorid) sellest pooleliolevast kõnest.",
@ -1508,7 +1506,6 @@
    "Send a message to all breakout rooms" : "Saada sõnum kõikidesse virtuaalsetesse töötubadesse",
    "Breakout rooms are not started" : "Virtuaalsed töötoad pole veel käivitatud",
    "Talk setup incomplete" : "Talk kõnerakenduse paigaldus on poolik",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Vestluse avamisel kõigi jaoks tekkis viga",
    "Disable lobby" : "Lülita ooteruumi kasutamine välja",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Osaleja „{user}“ seadsitused",
    "Participant \"{user}\"" : "Osaleja „{user}“",
@ -1889,6 +1886,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Viga vestluse ajaloo kustutamisel",
    "Error occurred while allowing guests" : "Külaliste lubamisel tekkis viga",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Külaliste keelamisel tekkis viga",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Vestluse piiramisel vaid moderaatoritega tekkis viga",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Vestluse avamisel kõigi jaoks tekkis viga",
    "Conversation password has been saved" : "Vestluse salasõna on salvestatud",
    "Conversation password has been removed" : "Vestluse salasõna on eemaldatud",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Vestluse salasõna salvestamisel tekkis viga",
@ -1996,6 +1995,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtreeri lugemata mainimisi",
    "Filter unread messages" : "Filtreeri lugemata sõnumeid",
    "Close" : "Sulge",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Vestluse avamisel kõigi jaoks tekkis viga",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk on uuendatud, sa ei saa helistada ega kõnega liituda enne, kui pole lehte uuesti laadinud.",
    "Next call" : "Järgmine kõne",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Oled liitumas vestlusega kasutajaga „{userid}“",
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@ -918,13 +918,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Parte-hartzaileek deietara sartzeko baimena dute, baina ezin dute audio edo bideoa gaitu edo pantaila partekatu moderatzaile batek baimen hauek eman arte.",
    "Advanced permissions" : "Baimen aurreratuak",
    "Edit permissions" : "Editatu baimenak",
+    "Meeting" : "Bilera",
    "Conversation settings" : "Elkarrizketaren ezarpenak",
    "Basic Info" : "Oinarrizko informazioa",
    "Personal" : "Pertsonala",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Erakutsi gailuaren aurreikuspen pantaila beti dei batera sartu baino lehen elkarrizketa honetan.",
    "Moderation" : "Moderazioa",
    "Setup overview" : "Konfigurazioaren ikuspegi orokorra",
-    "Meeting" : "Bilera",
    "Breakout Rooms" : "Taldekako gelak",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bot-ak",
@ -973,8 +973,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Irekita dago baita ere Gonbidatuak aplikazioak sorturiko erabiltzaileentzat",
    "Open conversation" : "Ireki elkarrizketa",
    "Start time: {date}" : "Hasiera-ordua: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Errorea gertatu da elkarrizketari moderatzaile muga jartzean",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Errorea gertatu da elkarrizketa edonorentzat irekitzean",
    "Start time has been updated" : "Hasiera-data aldatu da",
    "Error occurred while updating start time" : "Errorea gertatu da hasiera ordua eguneratzean",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ataria gaitzean uneko deiko ez-moderatzaileak kanporatuko dira.",
@ -1540,6 +1538,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Errorea elkarrizketaren historia garbitzen",
    "Error occurred while allowing guests" : "Errorea gertatu da gonbidatuak baimentzean",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Errorea gertatu da gonbidatuei baimena kentzean",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Errorea gertatu da elkarrizketari moderatzaile muga jartzean",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Errorea gertatu da elkarrizketa edonorentzat irekitzean",
    "Conversation password has been saved" : "Elkarrizketaren pasahitza gorde da",
    "Conversation password has been removed" : "Elkarrizketaren pasahitza kendu da",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Errore bat gertatu da elkarrizketaren pasahitza gordetzean",
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@ -916,13 +916,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Parte-hartzaileek deietara sartzeko baimena dute, baina ezin dute audio edo bideoa gaitu edo pantaila partekatu moderatzaile batek baimen hauek eman arte.",
    "Advanced permissions" : "Baimen aurreratuak",
    "Edit permissions" : "Editatu baimenak",
+    "Meeting" : "Bilera",
    "Conversation settings" : "Elkarrizketaren ezarpenak",
    "Basic Info" : "Oinarrizko informazioa",
    "Personal" : "Pertsonala",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Erakutsi gailuaren aurreikuspen pantaila beti dei batera sartu baino lehen elkarrizketa honetan.",
    "Moderation" : "Moderazioa",
    "Setup overview" : "Konfigurazioaren ikuspegi orokorra",
-    "Meeting" : "Bilera",
    "Breakout Rooms" : "Taldekako gelak",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bot-ak",
@ -971,8 +971,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Irekita dago baita ere Gonbidatuak aplikazioak sorturiko erabiltzaileentzat",
    "Open conversation" : "Ireki elkarrizketa",
    "Start time: {date}" : "Hasiera-ordua: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Errorea gertatu da elkarrizketari moderatzaile muga jartzean",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Errorea gertatu da elkarrizketa edonorentzat irekitzean",
    "Start time has been updated" : "Hasiera-data aldatu da",
    "Error occurred while updating start time" : "Errorea gertatu da hasiera ordua eguneratzean",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ataria gaitzean uneko deiko ez-moderatzaileak kanporatuko dira.",
@ -1538,6 +1536,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Errorea elkarrizketaren historia garbitzen",
    "Error occurred while allowing guests" : "Errorea gertatu da gonbidatuak baimentzean",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Errorea gertatu da gonbidatuei baimena kentzean",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Errorea gertatu da elkarrizketari moderatzaile muga jartzean",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Errorea gertatu da elkarrizketa edonorentzat irekitzean",
    "Conversation password has been saved" : "Elkarrizketaren pasahitza gorde da",
    "Conversation password has been removed" : "Elkarrizketaren pasahitza kendu da",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Errore bat gertatu da elkarrizketaren pasahitza gordetzean",
--- a/l10n/fa.js
+++ b/l10n/fa.js
@ -873,12 +873,12 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions.",
    "Advanced permissions" : "Advanced permissions",
    "Edit permissions" : "Edit permissions",
+    "Meeting" : "ملاقات",
    "Conversation settings" : "تنظیمات گفتگو",
    "Basic Info" : "Basic Info",
    "Personal" : "شخصی",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
    "Moderation" : "Moderation",
-    "Meeting" : "ملاقات",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -916,8 +916,6 @@ OC.L10N.register(
    "Resend invitations" : "Resend invitations",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Error occurred when opening or limiting the conversation",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Open conversation to registered users, showing it in search results",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Start time has been updated" : "Start time has been updated",
    "Error occurred while updating start time" : "Error occurred while updating start time",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
@ -1459,6 +1457,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Error while clearing conversation history",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error occurred while allowing guests",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error occurred while disallowing guests",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Conversation password has been saved" : "Conversation password has been saved",
    "Conversation password has been removed" : "Conversation password has been removed",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error occurred while saving conversation password",
--- a/l10n/fa.json
+++ b/l10n/fa.json
@ -871,12 +871,12 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions.",
    "Advanced permissions" : "Advanced permissions",
    "Edit permissions" : "Edit permissions",
+    "Meeting" : "ملاقات",
    "Conversation settings" : "تنظیمات گفتگو",
    "Basic Info" : "Basic Info",
    "Personal" : "شخصی",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
    "Moderation" : "Moderation",
-    "Meeting" : "ملاقات",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -914,8 +914,6 @@
    "Resend invitations" : "Resend invitations",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Error occurred when opening or limiting the conversation",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Open conversation to registered users, showing it in search results",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Start time has been updated" : "Start time has been updated",
    "Error occurred while updating start time" : "Error occurred while updating start time",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
@ -1457,6 +1455,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Error while clearing conversation history",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error occurred while allowing guests",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error occurred while disallowing guests",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Conversation password has been saved" : "Conversation password has been saved",
    "Conversation password has been removed" : "Conversation password has been removed",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error occurred while saving conversation password",
--- a/l10n/fi.js
+++ b/l10n/fi.js
@ -717,11 +717,11 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Osallistujat voivat liittyä puheluihin, mutta eivät voi ottaa ääntä tai videota käyttöön tai jakaa näyttönsä sisältöä, ennen kuin moderaattori on antanut siihen luvan.",
    "Advanced permissions" : "Edistyneet oikeudet",
    "Edit permissions" : "Muokkaa oikeuksia",
+    "Meeting" : "Kokous",
    "Conversation settings" : "Keskustelun asetukset",
    "Basic Info" : "Perustiedot",
    "Personal" : "Henkilökohtainen",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Näytä aina laitteen esikatselunäkymä ennen liittymistä puheluun tässä keskustelussa.",
-    "Meeting" : "Kokous",
    "Breakout Rooms" : "Pienryhmätilat",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Botit",
--- a/l10n/fi.json
+++ b/l10n/fi.json
@ -715,11 +715,11 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Osallistujat voivat liittyä puheluihin, mutta eivät voi ottaa ääntä tai videota käyttöön tai jakaa näyttönsä sisältöä, ennen kuin moderaattori on antanut siihen luvan.",
    "Advanced permissions" : "Edistyneet oikeudet",
    "Edit permissions" : "Muokkaa oikeuksia",
+    "Meeting" : "Kokous",
    "Conversation settings" : "Keskustelun asetukset",
    "Basic Info" : "Perustiedot",
    "Personal" : "Henkilökohtainen",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Näytä aina laitteen esikatselunäkymä ennen liittymistä puheluun tässä keskustelussa.",
-    "Meeting" : "Kokous",
    "Breakout Rooms" : "Pienryhmätilat",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Botit",
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@ -1090,13 +1090,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Les participants ont le droit de rejoindre un appel, mais ils ne peuvent ni activer l'audio et la vidéo, ni partager leur écran tant qu'un modérateur ne leur donne pas manuellement la permission de le faire.",
    "Advanced permissions" : "Permissions avancées",
    "Edit permissions" : "Modifier les permissions",
+    "Meeting" : "Réunion",
    "Conversation settings" : "Paramètres de la conversation",
    "Basic Info" : "Informations de base",
    "Personal" : "Personnel",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Dans cette conversation, toujours afficher l'écran d'aperçu des périphériques avant de rejoindre l'appel.",
    "Moderation" : "Modération",
    "Setup overview" : "Aperçu de la configuration",
-    "Meeting" : "Réunion",
    "Breakout Rooms" : "Salles de sous-groupes",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Robots",
@ -1155,8 +1155,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Aussi ouvrir aux utilisateurs créés avec l'application Invités",
    "Open conversation" : "Ouvrir la conversation",
    "Start time: {date}" : "Heure de début : {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Une erreur s'est produite lors de la restriction de la conversation au modérateur",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de la conversation à tout le monde",
    "Start time has been updated" : "L'heure de début a été mise à jour",
    "Error occurred while updating start time" : "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'heure de début",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Activer la salle d'attente va retirer les non-modérateurs de l'appel en cours.",
@ -1541,7 +1539,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Les salles de sous-groupes ne sont pas démarrées",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Les appels sans serveur haute performance peut provoquer des problèmes de connectivité et des charges importantes sur les appareils. {linkstart}En savoir plus {linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Configuration de Talk incomplète",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Une erreur est survenue lors de l'ouverture à tout le monde ",
    "Disable lobby" : "Désactiver la salle d'attente",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Paramètres du participant \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
@ -1919,6 +1916,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Erreur à la suppression de l'historique de la conversation",
    "Error occurred while allowing guests" : "Une erreur s'est produite lors de l'autorisation des invités",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Une erreur s'est produite lors de l'interdiction des invités",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Une erreur s'est produite lors de la restriction de la conversation au modérateur",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de la conversation à tout le monde",
    "Conversation password has been saved" : "Le mot de passe de cette conversation a été enregistré",
    "Conversation password has been removed" : "Le mot de passe de cette conversation a été supprimé",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du mot de passe de la conversation",
@ -2027,6 +2026,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtrer les mentions non lues",
    "Filter unread messages" : "Filtrer les messages non lus",
    "Close" : "Fermer",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Une erreur est survenue lors de l'ouverture à tout le monde ",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk a été mis à jour, vous devez recharger cette page avant de pouvoir lancer ou rejoindre un appel.",
    "Next call" : "Prochain appel",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Intégration d’une conversation avec « ${userid} »",
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@ -1088,13 +1088,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Les participants ont le droit de rejoindre un appel, mais ils ne peuvent ni activer l'audio et la vidéo, ni partager leur écran tant qu'un modérateur ne leur donne pas manuellement la permission de le faire.",
    "Advanced permissions" : "Permissions avancées",
    "Edit permissions" : "Modifier les permissions",
+    "Meeting" : "Réunion",
    "Conversation settings" : "Paramètres de la conversation",
    "Basic Info" : "Informations de base",
    "Personal" : "Personnel",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Dans cette conversation, toujours afficher l'écran d'aperçu des périphériques avant de rejoindre l'appel.",
    "Moderation" : "Modération",
    "Setup overview" : "Aperçu de la configuration",
-    "Meeting" : "Réunion",
    "Breakout Rooms" : "Salles de sous-groupes",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Robots",
@ -1153,8 +1153,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Aussi ouvrir aux utilisateurs créés avec l'application Invités",
    "Open conversation" : "Ouvrir la conversation",
    "Start time: {date}" : "Heure de début : {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Une erreur s'est produite lors de la restriction de la conversation au modérateur",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de la conversation à tout le monde",
    "Start time has been updated" : "L'heure de début a été mise à jour",
    "Error occurred while updating start time" : "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'heure de début",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Activer la salle d'attente va retirer les non-modérateurs de l'appel en cours.",
@ -1539,7 +1537,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Les salles de sous-groupes ne sont pas démarrées",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Les appels sans serveur haute performance peut provoquer des problèmes de connectivité et des charges importantes sur les appareils. {linkstart}En savoir plus {linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Configuration de Talk incomplète",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Une erreur est survenue lors de l'ouverture à tout le monde ",
    "Disable lobby" : "Désactiver la salle d'attente",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Paramètres du participant \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
@ -1917,6 +1914,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Erreur à la suppression de l'historique de la conversation",
    "Error occurred while allowing guests" : "Une erreur s'est produite lors de l'autorisation des invités",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Une erreur s'est produite lors de l'interdiction des invités",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Une erreur s'est produite lors de la restriction de la conversation au modérateur",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de la conversation à tout le monde",
    "Conversation password has been saved" : "Le mot de passe de cette conversation a été enregistré",
    "Conversation password has been removed" : "Le mot de passe de cette conversation a été supprimé",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du mot de passe de la conversation",
@ -2025,6 +2024,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtrer les mentions non lues",
    "Filter unread messages" : "Filtrer les messages non lus",
    "Close" : "Fermer",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Une erreur est survenue lors de l'ouverture à tout le monde ",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk a été mis à jour, vous devez recharger cette page avant de pouvoir lancer ou rejoindre un appel.",
    "Next call" : "Prochain appel",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Intégration d’une conversation avec « ${userid} »",
--- a/l10n/ga.js
+++ b/l10n/ga.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Is féidir le rannpháirtithe páirt a ghlacadh i nglaonna, ach ní féidir leo fuaime ná físe a chumasú ná scáileán a chomhroinnt go dtí go dtugann modhnóir ceadanna de láimh dóibh.",
    "Advanced permissions" : "Ceadanna chun cinn",
    "Edit permissions" : "Cuir ceadanna in eagar",
+    "Meeting" : "Cruinniú",
    "Conversation settings" : "Socruithe comhrá",
    "Basic Info" : "Eolas Bunúsach",
    "Personal" : "Pearsanta",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Taispeáin scáileán réamhamharc an ghléis i gcónaí sula nglacann tú le glao sa chomhrá seo.",
    "Moderation" : "Measarthacht",
    "Setup overview" : "Forbhreathnú ar an socrú",
-    "Meeting" : "Cruinniú",
    "Breakout Rooms" : "Seomraí ar leithligh",
    "Matterbridge" : "Droichead an Mhatha",
    "Bots" : "Róbónna",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Ar oscailt freisin d'úsáideoirí a cruthaíodh leis an aip Aíonna",
    "Open conversation" : "Oscail comhrá",
    "Start time: {date}" : "Am tosaithe: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Tharla earráid agus an comhrá á srianadh go modhnóir",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Tharla earráid agus an comhrá á oscailt do gach duine",
    "Start time has been updated" : "Nuashonraíodh an t-am tosaithe",
    "Error occurred while updating start time" : "Tharla earráid agus an t-am tosaithe á nuashonrú",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Má dhéantar an brústocaireacht a chumasú, bainfear daoine nach modhnóirí iad den ghlao leanúnach.",
@ -1240,6 +1238,10 @@ OC.L10N.register(
    "{dayPrefix} {dateTime}" : "{dayPrefix} {dateTime}",
    "_%n person accepted_::_%n people accepted_" : ["%n duine glactha","%n duine glactha","%n duine glactha","%n duine glactha","%n duine glactha"],
    "_%n person declined_::_%n people declined_" : ["Dhiúltaigh %n duine","Dhiúltaigh %n duine","Dhiúltaigh %n duine","Dhiúltaigh %n duine","Dhiúltaigh %n duine"],
+    "_and %n other attachment_::_and %n other attachments_" : ["agus %n ceangaltán eile","agus %n ceangaltán eile","agus %n ceangaltán eile","agus %n ceangaltán eile","agus %n ceangaltán eile"],
+    "With {displayName}" : "Le {displayName}",
+    "In {conversation}" : "I {conversation}",
+    "View attachment" : "Féach ar an gceangaltán",
    "Join" : "Glac páirt",
    "View conversation" : "Féach ar an gcomhrá",
    "View event on Calendar" : "Féach ar an imeacht ar an bhFéilire",
@ -1596,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Níl seomraí ar leithligh tosaithe",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Is féidir le glaonna gan Inneall Ardfheidhmíochta a bheith ina gcúis le saincheisteanna nascachta agus ualach ard ar fheistí. {linkstart}Foghlaim tuilleadh{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Níl an socrú cainte críochnaithe",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Tharla earráid agus an comhrá á oscailt do gach duine",
    "Disable lobby" : "Díchumasaigh an stocaireacht",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Socruithe don rannpháirtí \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Rannpháirtí \"{user}\"",
@ -1977,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Earráid agus an stair chomhrá á glanadh",
    "Error occurred while allowing guests" : "Tharla earráid agus aíonna á gceadú",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Tharla earráid agus aíonna á ndícheadú",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Tharla earráid agus an comhrá á srianadh go modhnóir",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Tharla earráid agus an comhrá á oscailt do gach duine",
    "Conversation password has been saved" : "Sábháladh pasfhocal an chomhrá",
    "Conversation password has been removed" : "Baineadh pasfhocal an chomhrá",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Tharla earráid agus pasfhocal an chomhrá á shábháil",
@ -2087,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Scag tagairtí neamhléite",
    "Filter unread messages" : "Scag teachtaireachtaí neamhléite",
    "Close" : "Dún",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Tharla earráid agus an comhrá á oscailt do gach duine",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nuashonraíodh Nextcloud Talk, ní mór duit an leathanach a athlódáil sular féidir leat páirt a ghlacadh i nglao.",
    "Next call" : "An chéad ghlao eile",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Glacadh páirt i gcomhrá le \"{userid}\"",
--- a/l10n/ga.json
+++ b/l10n/ga.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Is féidir le rannpháirtithe páirt a ghlacadh i nglaonna, ach ní féidir leo fuaime ná físe a chumasú ná scáileán a chomhroinnt go dtí go dtugann modhnóir ceadanna de láimh dóibh.",
    "Advanced permissions" : "Ceadanna chun cinn",
    "Edit permissions" : "Cuir ceadanna in eagar",
+    "Meeting" : "Cruinniú",
    "Conversation settings" : "Socruithe comhrá",
    "Basic Info" : "Eolas Bunúsach",
    "Personal" : "Pearsanta",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Taispeáin scáileán réamhamharc an ghléis i gcónaí sula nglacann tú le glao sa chomhrá seo.",
    "Moderation" : "Measarthacht",
    "Setup overview" : "Forbhreathnú ar an socrú",
-    "Meeting" : "Cruinniú",
    "Breakout Rooms" : "Seomraí ar leithligh",
    "Matterbridge" : "Droichead an Mhatha",
    "Bots" : "Róbónna",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Ar oscailt freisin d'úsáideoirí a cruthaíodh leis an aip Aíonna",
    "Open conversation" : "Oscail comhrá",
    "Start time: {date}" : "Am tosaithe: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Tharla earráid agus an comhrá á srianadh go modhnóir",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Tharla earráid agus an comhrá á oscailt do gach duine",
    "Start time has been updated" : "Nuashonraíodh an t-am tosaithe",
    "Error occurred while updating start time" : "Tharla earráid agus an t-am tosaithe á nuashonrú",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Má dhéantar an brústocaireacht a chumasú, bainfear daoine nach modhnóirí iad den ghlao leanúnach.",
@ -1238,6 +1236,10 @@
    "{dayPrefix} {dateTime}" : "{dayPrefix} {dateTime}",
    "_%n person accepted_::_%n people accepted_" : ["%n duine glactha","%n duine glactha","%n duine glactha","%n duine glactha","%n duine glactha"],
    "_%n person declined_::_%n people declined_" : ["Dhiúltaigh %n duine","Dhiúltaigh %n duine","Dhiúltaigh %n duine","Dhiúltaigh %n duine","Dhiúltaigh %n duine"],
+    "_and %n other attachment_::_and %n other attachments_" : ["agus %n ceangaltán eile","agus %n ceangaltán eile","agus %n ceangaltán eile","agus %n ceangaltán eile","agus %n ceangaltán eile"],
+    "With {displayName}" : "Le {displayName}",
+    "In {conversation}" : "I {conversation}",
+    "View attachment" : "Féach ar an gceangaltán",
    "Join" : "Glac páirt",
    "View conversation" : "Féach ar an gcomhrá",
    "View event on Calendar" : "Féach ar an imeacht ar an bhFéilire",
@ -1594,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Níl seomraí ar leithligh tosaithe",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Is féidir le glaonna gan Inneall Ardfheidhmíochta a bheith ina gcúis le saincheisteanna nascachta agus ualach ard ar fheistí. {linkstart}Foghlaim tuilleadh{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Níl an socrú cainte críochnaithe",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Tharla earráid agus an comhrá á oscailt do gach duine",
    "Disable lobby" : "Díchumasaigh an stocaireacht",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Socruithe don rannpháirtí \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Rannpháirtí \"{user}\"",
@ -1975,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Earráid agus an stair chomhrá á glanadh",
    "Error occurred while allowing guests" : "Tharla earráid agus aíonna á gceadú",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Tharla earráid agus aíonna á ndícheadú",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Tharla earráid agus an comhrá á srianadh go modhnóir",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Tharla earráid agus an comhrá á oscailt do gach duine",
    "Conversation password has been saved" : "Sábháladh pasfhocal an chomhrá",
    "Conversation password has been removed" : "Baineadh pasfhocal an chomhrá",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Tharla earráid agus pasfhocal an chomhrá á shábháil",
@ -2085,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Scag tagairtí neamhléite",
    "Filter unread messages" : "Scag teachtaireachtaí neamhléite",
    "Close" : "Dún",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Tharla earráid agus an comhrá á oscailt do gach duine",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nuashonraíodh Nextcloud Talk, ní mór duit an leathanach a athlódáil sular féidir leat páirt a ghlacadh i nglao.",
    "Next call" : "An chéad ghlao eile",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Glacadh páirt i gcomhrá le \"{userid}\"",
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@ -1076,13 +1076,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Os participantes poden unirse ás chamadas, mais non poden activar o son nin o vídeo nin compartir a pantalla ata que un moderador lles conceda manualmente os permisos.",
    "Advanced permissions" : "Permisos avanzados",
    "Edit permissions" : "Editar permisos",
+    "Meeting" : "Xuntanza",
    "Conversation settings" : "Axustes da conversa",
    "Basic Info" : "Información básica",
    "Personal" : "Persoal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Amosar sempre a pantalla de vista previa do dispositivo antes de unirse a unha chamada nesta conversa.",
    "Moderation" : "Moderación",
    "Setup overview" : "Vista xeral da configuración",
-    "Meeting" : "Xuntanza",
    "Breakout Rooms" : "Salas parciais",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1141,8 +1141,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Aberta tamén a usuarios creados coa aplicación Convidados (Guests)",
    "Open conversation" : "Conversa aberta",
    "Start time: {date}" : "Hora de inicio: {data}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Produciuse un erro ao restrinxir a conversa ao moderador",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
    "Start time has been updated" : "Actualizouse a hora de inicio",
    "Error occurred while updating start time" : "Produciuse un erro ao actualizar a hora de inicio",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ao activar o ástrago, os que non son moderadores serán retirados da chamada en curso.",
@ -1527,7 +1525,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Non se iniciaron as salas parciais",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "As chamadas sen infraestrutura de alto rendemento poden causar problemas de conectividade e provocar unha carga moi alta nos dispositivos. {linkstart}Máis información{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Configuración de Parladoiro incompleta",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
    "Disable lobby" : "Desactivar o ástrago",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Axustes para o participante «{user}»",
    "Participant \"{user}\"" : "Participante «{user}»",
@ -1898,6 +1895,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Produciuse un erro ao limpar o historial da conversa",
    "Error occurred while allowing guests" : "Produciuse un erro ao permitir convidados",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Produciuse un erro ao deixar de permitir convidados",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Produciuse un erro ao restrinxir a conversa ao moderador",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
    "Conversation password has been saved" : "Gardouse o contrasinal da conversa",
    "Conversation password has been removed" : "Retirouse o contrasinal de conversa",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Produciuse un erro ao gardar o contrasinal da conversa",
@ -2005,6 +2004,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtrar as mencións sen ler",
    "Filter unread messages" : "Filtrar as mensaxes sen ler",
    "Close" : "Pechar",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Parladoiro de Nextcloud foi actualizado, ten que volver cargar a páxina antes de poder comezar ou unirse a unha chamada.",
    "Next call" : "Seguinte chamada",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Unirse a unha conversa con «{userid}»",
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@ -1074,13 +1074,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Os participantes poden unirse ás chamadas, mais non poden activar o son nin o vídeo nin compartir a pantalla ata que un moderador lles conceda manualmente os permisos.",
    "Advanced permissions" : "Permisos avanzados",
    "Edit permissions" : "Editar permisos",
+    "Meeting" : "Xuntanza",
    "Conversation settings" : "Axustes da conversa",
    "Basic Info" : "Información básica",
    "Personal" : "Persoal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Amosar sempre a pantalla de vista previa do dispositivo antes de unirse a unha chamada nesta conversa.",
    "Moderation" : "Moderación",
    "Setup overview" : "Vista xeral da configuración",
-    "Meeting" : "Xuntanza",
    "Breakout Rooms" : "Salas parciais",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1139,8 +1139,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Aberta tamén a usuarios creados coa aplicación Convidados (Guests)",
    "Open conversation" : "Conversa aberta",
    "Start time: {date}" : "Hora de inicio: {data}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Produciuse un erro ao restrinxir a conversa ao moderador",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
    "Start time has been updated" : "Actualizouse a hora de inicio",
    "Error occurred while updating start time" : "Produciuse un erro ao actualizar a hora de inicio",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ao activar o ástrago, os que non son moderadores serán retirados da chamada en curso.",
@ -1525,7 +1523,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Non se iniciaron as salas parciais",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "As chamadas sen infraestrutura de alto rendemento poden causar problemas de conectividade e provocar unha carga moi alta nos dispositivos. {linkstart}Máis información{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Configuración de Parladoiro incompleta",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
    "Disable lobby" : "Desactivar o ástrago",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Axustes para o participante «{user}»",
    "Participant \"{user}\"" : "Participante «{user}»",
@ -1896,6 +1893,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Produciuse un erro ao limpar o historial da conversa",
    "Error occurred while allowing guests" : "Produciuse un erro ao permitir convidados",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Produciuse un erro ao deixar de permitir convidados",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Produciuse un erro ao restrinxir a conversa ao moderador",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
    "Conversation password has been saved" : "Gardouse o contrasinal da conversa",
    "Conversation password has been removed" : "Retirouse o contrasinal de conversa",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Produciuse un erro ao gardar o contrasinal da conversa",
@ -2003,6 +2002,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtrar as mencións sen ler",
    "Filter unread messages" : "Filtrar as mensaxes sen ler",
    "Close" : "Pechar",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Produciuse un erro ao abrir a conversa a todos",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Parladoiro de Nextcloud foi actualizado, ten que volver cargar a páxina antes de poder comezar ou unirse a unha chamada.",
    "Next call" : "Seguinte chamada",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Unirse a unha conversa con «{userid}»",
--- a/l10n/he.js
+++ b/l10n/he.js
@ -431,9 +431,9 @@ OC.L10N.register(
    "Disable" : "השבתה",
    "Choose" : "בחר",
    "Restricted" : "מוגבלת",
+    "Meeting" : "מפגש",
    "Conversation settings" : "הגדרות דיון",
    "Personal" : "אישי",
-    "Meeting" : "מפגש",
    "Leave conversation" : "יציאה מהדיון",
    "Delete conversation" : "מחיקת דיון",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["שעה","שעתיים","%n שעות"],
--- a/l10n/he.json
+++ b/l10n/he.json
@ -429,9 +429,9 @@
    "Disable" : "השבתה",
    "Choose" : "בחר",
    "Restricted" : "מוגבלת",
+    "Meeting" : "מפגש",
    "Conversation settings" : "הגדרות דיון",
    "Personal" : "אישי",
-    "Meeting" : "מפגש",
    "Leave conversation" : "יציאה מהדיון",
    "Delete conversation" : "מחיקת דיון",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["שעה","שעתיים","%n שעות"],
--- a/l10n/hr.js
+++ b/l10n/hr.js
@ -673,10 +673,10 @@ OC.L10N.register(
    "Restricted" : "Ograničeno",
    "Advanced permissions" : "Napredna dopuštenja",
    "Edit permissions" : "Uredi dopuštenja",
+    "Meeting" : "Sastanak",
    "Conversation settings" : "Postavke razgovora",
    "Personal" : "Osobno",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Uvijek prikažite zaslon za pretpregled uređaja prije pridruživanja pozivu u ovom razgovoru.",
-    "Meeting" : "Sastanak",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Zona opasnosti",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Želite li zaista izbrisati „{displayName}“?",
@ -698,8 +698,6 @@ OC.L10N.register(
    "Save password" : "Spremi zaporku",
    "Resend invitations" : "Ponovno pošalji pozivnice",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Došlo je do pogreške pri otvaranju ili ograničavanju razgovora",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Došlo je do pogreške pri ograničavanju razgovora samo na moderatore",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Došlo je do pogreške pri otvaranju razgovora svima",
    "Start time has been updated" : "Vrijeme početka je ažurirano",
    "Error occurred while updating start time" : "Došlo je do pogreške pri ažuriranju vremena početka",
    "Meeting start time" : "Vrijeme početka sastanka",
@ -1024,6 +1022,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Pogreška pri brisanju povijesti razgovora",
    "Error occurred while allowing guests" : "Došlo je do pogreške pri omogućavanju pristupa gostima",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Došlo je do pogreške pri onemogućavanju pristupa gostima",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Došlo je do pogreške pri ograničavanju razgovora samo na moderatore",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Došlo je do pogreške pri otvaranju razgovora svima",
    "Conversation password has been saved" : "Zaporka razgovora je spremljena",
    "Conversation password has been removed" : "Zaporka razgovora je uklonjena",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Došlo je do pogreške pri spremanju zaporke razgovora",
--- a/l10n/hr.json
+++ b/l10n/hr.json
@ -671,10 +671,10 @@
    "Restricted" : "Ograničeno",
    "Advanced permissions" : "Napredna dopuštenja",
    "Edit permissions" : "Uredi dopuštenja",
+    "Meeting" : "Sastanak",
    "Conversation settings" : "Postavke razgovora",
    "Personal" : "Osobno",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Uvijek prikažite zaslon za pretpregled uređaja prije pridruživanja pozivu u ovom razgovoru.",
-    "Meeting" : "Sastanak",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Zona opasnosti",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Želite li zaista izbrisati „{displayName}“?",
@ -696,8 +696,6 @@
    "Save password" : "Spremi zaporku",
    "Resend invitations" : "Ponovno pošalji pozivnice",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Došlo je do pogreške pri otvaranju ili ograničavanju razgovora",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Došlo je do pogreške pri ograničavanju razgovora samo na moderatore",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Došlo je do pogreške pri otvaranju razgovora svima",
    "Start time has been updated" : "Vrijeme početka je ažurirano",
    "Error occurred while updating start time" : "Došlo je do pogreške pri ažuriranju vremena početka",
    "Meeting start time" : "Vrijeme početka sastanka",
@ -1022,6 +1020,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Pogreška pri brisanju povijesti razgovora",
    "Error occurred while allowing guests" : "Došlo je do pogreške pri omogućavanju pristupa gostima",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Došlo je do pogreške pri onemogućavanju pristupa gostima",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Došlo je do pogreške pri ograničavanju razgovora samo na moderatore",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Došlo je do pogreške pri otvaranju razgovora svima",
    "Conversation password has been saved" : "Zaporka razgovora je spremljena",
    "Conversation password has been removed" : "Zaporka razgovora je uklonjena",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Došlo je do pogreške pri spremanju zaporke razgovora",
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@ -890,13 +890,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "A résztvevők csatlakozhatnak a hívásokhoz, de addig nem engedélyezhetik a hangot, videót és képernyőmegosztást, míg egy moderátor kézzel nem adja meg nekik a jogosultságot.",
    "Advanced permissions" : "Speciális jogosultságok",
    "Edit permissions" : "Jogosultságok szerkesztése",
+    "Meeting" : "Találkozó",
    "Conversation settings" : "Beszélgetésbeállítások",
    "Basic Info" : "Alapvető információk",
    "Personal" : "Személyes",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mindig jelenítse meg az eszköz előnézeti képernyőt mielőtt csatlakozik egy híváshoz ebben a beszélgetésben.",
    "Moderation" : "Moderálás",
    "Setup overview" : "Telepítés áttekintése",
-    "Meeting" : "Találkozó",
    "Breakout Rooms" : "Szétbontott szobák",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Botok",
@ -944,8 +944,6 @@ OC.L10N.register(
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Beszélgetés megnyitása a regisztrált felhasználók számára, megjelenítve a keresési találatok közt",
    "Also open to users created with the Guests app" : "Nyitva van a Vendégek alkalmazással létrehozott felhasználók számára is",
    "Open conversation" : "Beszélgetés megnyitása",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Hiba történt a beszélgetés moderátorra történő korlátozása során",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Hiba történt a beszélgetés mindenki számára történő megnyitása során",
    "Start time has been updated" : "Kezdési idő módosítva",
    "Error occurred while updating start time" : "Hiba történt a kezdési idő frissítése során",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "A váró engedélyezése eltávolítja a nem moderátorokat a folyamatban lévő hívásból.",
@ -1483,6 +1481,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Hiba a beszélgetés előzményeinek törlése során",
    "Error occurred while allowing guests" : "Hiba történt a vendégek engedélyezése során",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Hiba történt a vendégek letiltása során",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Hiba történt a beszélgetés moderátorra történő korlátozása során",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Hiba történt a beszélgetés mindenki számára történő megnyitása során",
    "Conversation password has been saved" : "A beszélgetés jelszava mentve",
    "Conversation password has been removed" : "A beszélgetés jelszava eltávolítva",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Hiba történt a beszélgetés jelszavának mentése során",
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@ -888,13 +888,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "A résztvevők csatlakozhatnak a hívásokhoz, de addig nem engedélyezhetik a hangot, videót és képernyőmegosztást, míg egy moderátor kézzel nem adja meg nekik a jogosultságot.",
    "Advanced permissions" : "Speciális jogosultságok",
    "Edit permissions" : "Jogosultságok szerkesztése",
+    "Meeting" : "Találkozó",
    "Conversation settings" : "Beszélgetésbeállítások",
    "Basic Info" : "Alapvető információk",
    "Personal" : "Személyes",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mindig jelenítse meg az eszköz előnézeti képernyőt mielőtt csatlakozik egy híváshoz ebben a beszélgetésben.",
    "Moderation" : "Moderálás",
    "Setup overview" : "Telepítés áttekintése",
-    "Meeting" : "Találkozó",
    "Breakout Rooms" : "Szétbontott szobák",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Botok",
@ -942,8 +942,6 @@
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Beszélgetés megnyitása a regisztrált felhasználók számára, megjelenítve a keresési találatok közt",
    "Also open to users created with the Guests app" : "Nyitva van a Vendégek alkalmazással létrehozott felhasználók számára is",
    "Open conversation" : "Beszélgetés megnyitása",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Hiba történt a beszélgetés moderátorra történő korlátozása során",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Hiba történt a beszélgetés mindenki számára történő megnyitása során",
    "Start time has been updated" : "Kezdési idő módosítva",
    "Error occurred while updating start time" : "Hiba történt a kezdési idő frissítése során",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "A váró engedélyezése eltávolítja a nem moderátorokat a folyamatban lévő hívásból.",
@ -1481,6 +1479,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Hiba a beszélgetés előzményeinek törlése során",
    "Error occurred while allowing guests" : "Hiba történt a vendégek engedélyezése során",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Hiba történt a vendégek letiltása során",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Hiba történt a beszélgetés moderátorra történő korlátozása során",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Hiba történt a beszélgetés mindenki számára történő megnyitása során",
    "Conversation password has been saved" : "A beszélgetés jelszava mentve",
    "Conversation password has been removed" : "A beszélgetés jelszava eltávolítva",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Hiba történt a beszélgetés jelszavának mentése során",
--- a/l10n/id.js
+++ b/l10n/id.js
@ -296,8 +296,8 @@ OC.L10N.register(
    "Enable" : "Aktifkan",
    "Choose" : "Pilih",
    "Restricted" : "Terbatas",
-    "Personal" : "Pribadi",
    "Meeting" : "Rapat",
+    "Personal" : "Pribadi",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Edit" : "Sunting",
    "Delete" : "Hapus",
--- a/l10n/id.json
+++ b/l10n/id.json
@ -294,8 +294,8 @@
    "Enable" : "Aktifkan",
    "Choose" : "Pilih",
    "Restricted" : "Terbatas",
-    "Personal" : "Pribadi",
    "Meeting" : "Rapat",
+    "Personal" : "Pribadi",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Edit" : "Sunting",
    "Delete" : "Hapus",
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@ -431,8 +431,8 @@ OC.L10N.register(
    "Choose" : "Velja",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Skráin verður að vera PNG eða JPG",
    "Restricted" : "Takmarkað",
-    "Personal" : "Persónulegt",
    "Meeting" : "Fundur",
+    "Personal" : "Persónulegt",
    "Leave conversation" : "Hætta í samtali",
    "Delete conversation" : "Eyða samtali",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n klukkustund","%n klukkustundir"],
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@ -429,8 +429,8 @@
    "Choose" : "Velja",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Skráin verður að vera PNG eða JPG",
    "Restricted" : "Takmarkað",
-    "Personal" : "Persónulegt",
    "Meeting" : "Fundur",
+    "Personal" : "Persónulegt",
    "Leave conversation" : "Hætta í samtali",
    "Delete conversation" : "Eyða samtali",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n klukkustund","%n klukkustundir"],
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@ -746,12 +746,12 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "I partecipanti possono partecipare alle chiamate, ma non possono abilitare né audio né video né condividere lo schermo finché un moderatore non concede loro manualmente i permessi.",
    "Advanced permissions" : "Permessi avanzati",
    "Edit permissions" : "Modifica permessi",
+    "Meeting" : "Riunione",
    "Conversation settings" : "Impostazioni conversazione",
    "Basic Info" : "Informazioni di base",
    "Personal" : "Personale",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mostra sempre la schermata di anteprima del dispositivo prima di partecipare a una chiamata in questa conversazione.",
    "Moderation" : "Moderazione",
-    "Meeting" : "Riunione",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bot",
    "Danger zone" : "Zona pericolosa",
@ -780,8 +780,6 @@ OC.L10N.register(
    "This conversation is limited to the current participants" : "Questa conversazione è limitata ai partecipanti attuali",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Si è verificato un errore durante l'apertura o la limitazione della conversazione",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : " Permetti l’accesso alla conversazione agli utenti registrati, mostrandoli tra i risultati di ricerca",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Si è verificato un errore durante la limitazione della conversazione al moderatore",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Si è verificato un errore durante l'apertura della conversazione a tutti",
    "Start time has been updated" : "L'orario di inizio è stato aggiornato",
    "Error occurred while updating start time" : "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'orario di inizio",
    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Abilita la lobby, limitando la conversazione ai moderatori",
@ -1166,6 +1164,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Errore durante la cancellazione della cronologia della conversazione",
    "Error occurred while allowing guests" : "Si è verificato un errore durante l'autorizzazione degli ospiti",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Si è verificato un errore durante la disabilitazione degli ospiti",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Si è verificato un errore durante la limitazione della conversazione al moderatore",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Si è verificato un errore durante l'apertura della conversazione a tutti",
    "Conversation password has been saved" : "La password della conversazione è stata salvata",
    "Conversation password has been removed" : "La password della conversazione è stata rimossa",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Si è verificato un errore durante il salvataggio della password della conversazione",
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@ -744,12 +744,12 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "I partecipanti possono partecipare alle chiamate, ma non possono abilitare né audio né video né condividere lo schermo finché un moderatore non concede loro manualmente i permessi.",
    "Advanced permissions" : "Permessi avanzati",
    "Edit permissions" : "Modifica permessi",
+    "Meeting" : "Riunione",
    "Conversation settings" : "Impostazioni conversazione",
    "Basic Info" : "Informazioni di base",
    "Personal" : "Personale",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mostra sempre la schermata di anteprima del dispositivo prima di partecipare a una chiamata in questa conversazione.",
    "Moderation" : "Moderazione",
-    "Meeting" : "Riunione",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bot",
    "Danger zone" : "Zona pericolosa",
@ -778,8 +778,6 @@
    "This conversation is limited to the current participants" : "Questa conversazione è limitata ai partecipanti attuali",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Si è verificato un errore durante l'apertura o la limitazione della conversazione",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : " Permetti l’accesso alla conversazione agli utenti registrati, mostrandoli tra i risultati di ricerca",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Si è verificato un errore durante la limitazione della conversazione al moderatore",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Si è verificato un errore durante l'apertura della conversazione a tutti",
    "Start time has been updated" : "L'orario di inizio è stato aggiornato",
    "Error occurred while updating start time" : "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'orario di inizio",
    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Abilita la lobby, limitando la conversazione ai moderatori",
@ -1164,6 +1162,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Errore durante la cancellazione della cronologia della conversazione",
    "Error occurred while allowing guests" : "Si è verificato un errore durante l'autorizzazione degli ospiti",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Si è verificato un errore durante la disabilitazione degli ospiti",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Si è verificato un errore durante la limitazione della conversazione al moderatore",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Si è verificato un errore durante l'apertura della conversazione a tutti",
    "Conversation password has been saved" : "La password della conversazione è stata salvata",
    "Conversation password has been removed" : "La password della conversazione è stata rimossa",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Si è verificato un errore durante il salvataggio della password della conversazione",
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@ -935,13 +935,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "参加者は、通話の参加は可能ですが、音声、ビデオ、画面共有は、モデレーターが個別に権限を付与するまで無効になっています。",
    "Advanced permissions" : "詳細な権限",
    "Edit permissions" : "権限を編集",
+    "Meeting" : "会議",
    "Conversation settings" : "会話設定",
    "Basic Info" : "基本情報",
    "Personal" : "個人",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "この会話に参加する前に、必ずデバイスのプレビュー画面を表示する",
    "Moderation" : "モデレーション",
    "Setup overview" : "セットアップの概要",
-    "Meeting" : "会議",
    "Breakout Rooms" : "ブレークアウト・ルーム(子会議室)",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "ボット",
@ -990,8 +990,6 @@ OC.L10N.register(
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "登録ユーザーに会話を公開、検索結果に表示します",
    "Also open to users created with the Guests app" : "ゲストアプリで作成されたユーザーも開くことができます",
    "Open conversation" : "オープンな会話",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "会話をモデレーターに制限するとエラーが発生しました",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "全員に会話を開くときにエラーが発生しました",
    "Start time has been updated" : "開始時間が更新されました",
    "Error occurred while updating start time" : "開始時刻の更新中にエラーが発生しました",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "ロビーを有効にすると、進行中の通話から非モデレーターが削除されます。",
@ -1622,6 +1620,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "会話履歴のクリア中にエラーが発生しました",
    "Error occurred while allowing guests" : "ゲストの許可中にエラーが発生しました",
    "Error occurred while disallowing guests" : "ゲスト参加の禁止中にエラーが発生しました",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "会話をモデレーターに制限するとエラーが発生しました",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "全員に会話を開くときにエラーが発生しました",
    "Conversation password has been saved" : "会話のパスワードが保存されました",
    "Conversation password has been removed" : "会話のパスワードが削除されました",
    "Error occurred while saving conversation password" : "会話のパスワードの保存中にエラーが発生しました",
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@ -933,13 +933,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "参加者は、通話の参加は可能ですが、音声、ビデオ、画面共有は、モデレーターが個別に権限を付与するまで無効になっています。",
    "Advanced permissions" : "詳細な権限",
    "Edit permissions" : "権限を編集",
+    "Meeting" : "会議",
    "Conversation settings" : "会話設定",
    "Basic Info" : "基本情報",
    "Personal" : "個人",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "この会話に参加する前に、必ずデバイスのプレビュー画面を表示する",
    "Moderation" : "モデレーション",
    "Setup overview" : "セットアップの概要",
-    "Meeting" : "会議",
    "Breakout Rooms" : "ブレークアウト・ルーム(子会議室)",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "ボット",
@ -988,8 +988,6 @@
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "登録ユーザーに会話を公開、検索結果に表示します",
    "Also open to users created with the Guests app" : "ゲストアプリで作成されたユーザーも開くことができます",
    "Open conversation" : "オープンな会話",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "会話をモデレーターに制限するとエラーが発生しました",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "全員に会話を開くときにエラーが発生しました",
    "Start time has been updated" : "開始時間が更新されました",
    "Error occurred while updating start time" : "開始時刻の更新中にエラーが発生しました",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "ロビーを有効にすると、進行中の通話から非モデレーターが削除されます。",
@ -1620,6 +1618,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "会話履歴のクリア中にエラーが発生しました",
    "Error occurred while allowing guests" : "ゲストの許可中にエラーが発生しました",
    "Error occurred while disallowing guests" : "ゲスト参加の禁止中にエラーが発生しました",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "会話をモデレーターに制限するとエラーが発生しました",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "全員に会話を開くときにエラーが発生しました",
    "Conversation password has been saved" : "会話のパスワードが保存されました",
    "Conversation password has been removed" : "会話のパスワードが削除されました",
    "Error occurred while saving conversation password" : "会話のパスワードの保存中にエラーが発生しました",
--- a/l10n/ka.js
+++ b/l10n/ka.js
@ -915,13 +915,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions.",
    "Advanced permissions" : "Advanced permissions",
    "Edit permissions" : "Edit permissions",
+    "Meeting" : "Meeting",
    "Conversation settings" : "Conversation settings",
    "Basic Info" : "Basic Info",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Setup overview" : "Setup overview",
-    "Meeting" : "Meeting",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -968,8 +968,6 @@ OC.L10N.register(
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Open conversation to registered users, showing it in search results",
    "Also open to users created with the Guests app" : "Also open to users created with the Guests app",
    "Open conversation" : "Open conversation",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Start time has been updated" : "Start time has been updated",
    "Error occurred while updating start time" : "Error occurred while updating start time",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
@ -1566,6 +1564,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Error while clearing conversation history",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error occurred while allowing guests",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error occurred while disallowing guests",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Conversation password has been saved" : "Conversation password has been saved",
    "Conversation password has been removed" : "Conversation password has been removed",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error occurred while saving conversation password",
--- a/l10n/ka.json
+++ b/l10n/ka.json
@ -913,13 +913,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions.",
    "Advanced permissions" : "Advanced permissions",
    "Edit permissions" : "Edit permissions",
+    "Meeting" : "Meeting",
    "Conversation settings" : "Conversation settings",
    "Basic Info" : "Basic Info",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
    "Moderation" : "Moderation",
    "Setup overview" : "Setup overview",
-    "Meeting" : "Meeting",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -966,8 +966,6 @@
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Open conversation to registered users, showing it in search results",
    "Also open to users created with the Guests app" : "Also open to users created with the Guests app",
    "Open conversation" : "Open conversation",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Start time has been updated" : "Start time has been updated",
    "Error occurred while updating start time" : "Error occurred while updating start time",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
@ -1564,6 +1562,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Error while clearing conversation history",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error occurred while allowing guests",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error occurred while disallowing guests",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error occurred when restricting the conversation to moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error occurred when opening the conversation to everyone",
    "Conversation password has been saved" : "Conversation password has been saved",
    "Conversation password has been removed" : "Conversation password has been removed",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error occurred while saving conversation password",
--- a/l10n/ko.js
+++ b/l10n/ko.js
@ -926,13 +926,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "참가자는 통화에 참가할 수 있지만 중재자가 수동으로 권한을 부여할 때까지 오디오나 영상을 활성화하거나 화면을 공유할 수 없습니다.",
    "Advanced permissions" : "고급 권한",
    "Edit permissions" : "권한 수정",
+    "Meeting" : "회의",
    "Conversation settings" : "대화 설정",
    "Basic Info" : "기본 정보",
    "Personal" : "개인",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "이 대화에서 통화에 참가하기 전에 항상 장치 미리 보기 화면을 표시합니다.",
    "Moderation" : "중재",
    "Setup overview" : "설정 개요",
-    "Meeting" : "회의",
    "Breakout Rooms" : "소회의실",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "봇",
@ -980,8 +980,6 @@ OC.L10N.register(
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "대화를 가입된 사용자들에게 공개하고, 검색 결과에 표시",
    "Also open to users created with the Guests app" : "또한 Guests 앱을 통해 생성된 사용자에게 공개됨",
    "Open conversation" : "대화 공개",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "대화를 진행자로 제한하는 동안 오류가 발생했습니다.",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "모든 사용자에게 대화를 여는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Start time has been updated" : "시작 시간이 업데이트 되었습니다.",
    "Error occurred while updating start time" : "시작 시간을 업데이트하는 중에 오류 발생",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "로비를 활성화하면 진행 중인 통화에서 중재자가 아닌 이들이 제거됩니다.",
@ -1538,6 +1536,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "대화 기록을 지우는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Error occurred while allowing guests" : "손님을 허용하는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Error occurred while disallowing guests" : "손님을 불허용하는 동안 오류가 발생했습니다.",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "대화를 진행자로 제한하는 동안 오류가 발생했습니다.",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "모든 사용자에게 대화를 여는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Conversation password has been saved" : "대화 암호가 저장되었습니다.",
    "Conversation password has been removed" : "대화 암호가 제거되었습니다.",
    "Error occurred while saving conversation password" : "대화 암호를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.",
--- a/l10n/ko.json
+++ b/l10n/ko.json
@ -924,13 +924,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "참가자는 통화에 참가할 수 있지만 중재자가 수동으로 권한을 부여할 때까지 오디오나 영상을 활성화하거나 화면을 공유할 수 없습니다.",
    "Advanced permissions" : "고급 권한",
    "Edit permissions" : "권한 수정",
+    "Meeting" : "회의",
    "Conversation settings" : "대화 설정",
    "Basic Info" : "기본 정보",
    "Personal" : "개인",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "이 대화에서 통화에 참가하기 전에 항상 장치 미리 보기 화면을 표시합니다.",
    "Moderation" : "중재",
    "Setup overview" : "설정 개요",
-    "Meeting" : "회의",
    "Breakout Rooms" : "소회의실",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "봇",
@ -978,8 +978,6 @@
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "대화를 가입된 사용자들에게 공개하고, 검색 결과에 표시",
    "Also open to users created with the Guests app" : "또한 Guests 앱을 통해 생성된 사용자에게 공개됨",
    "Open conversation" : "대화 공개",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "대화를 진행자로 제한하는 동안 오류가 발생했습니다.",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "모든 사용자에게 대화를 여는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Start time has been updated" : "시작 시간이 업데이트 되었습니다.",
    "Error occurred while updating start time" : "시작 시간을 업데이트하는 중에 오류 발생",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "로비를 활성화하면 진행 중인 통화에서 중재자가 아닌 이들이 제거됩니다.",
@ -1536,6 +1534,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "대화 기록을 지우는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Error occurred while allowing guests" : "손님을 허용하는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Error occurred while disallowing guests" : "손님을 불허용하는 동안 오류가 발생했습니다.",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "대화를 진행자로 제한하는 동안 오류가 발생했습니다.",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "모든 사용자에게 대화를 여는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Conversation password has been saved" : "대화 암호가 저장되었습니다.",
    "Conversation password has been removed" : "대화 암호가 제거되었습니다.",
    "Error occurred while saving conversation password" : "대화 암호를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.",
--- a/l10n/lt_LT.js
+++ b/l10n/lt_LT.js
@ -581,11 +581,11 @@ OC.L10N.register(
    "Restricted" : "Apribota",
    "Advanced permissions" : "Išplėstiniai leidimai",
    "Edit permissions" : "Taisyti leidimus",
+    "Meeting" : "Susitikimas",
    "Conversation settings" : "Pokalbio nustatymai",
    "Basic Info" : "Pagrindinė informacija",
    "Personal" : "Asmeniniai",
    "Setup overview" : "Sąrankos apžvalga",
-    "Meeting" : "Susitikimas",
    "Danger zone" : "Pavojinga zona",
    "Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Ar tikrai norite išeiti iš „{displayName}“?",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Ar tikrai norite ištrinti \"{displayName}\"?",
--- a/l10n/lt_LT.json
+++ b/l10n/lt_LT.json
@ -579,11 +579,11 @@
    "Restricted" : "Apribota",
    "Advanced permissions" : "Išplėstiniai leidimai",
    "Edit permissions" : "Taisyti leidimus",
+    "Meeting" : "Susitikimas",
    "Conversation settings" : "Pokalbio nustatymai",
    "Basic Info" : "Pagrindinė informacija",
    "Personal" : "Asmeniniai",
    "Setup overview" : "Sąrankos apžvalga",
-    "Meeting" : "Susitikimas",
    "Danger zone" : "Pavojinga zona",
    "Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Ar tikrai norite išeiti iš „{displayName}“?",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Ar tikrai norite ištrinti \"{displayName}\"?",
--- a/l10n/lv.js
+++ b/l10n/lv.js
@ -411,9 +411,9 @@ OC.L10N.register(
    "Choose" : "Izvēlēties",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Datnei jābūt PNG vai JPG",
    "Restricted" : "Ierobežota",
+    "Meeting" : "Tikšanās",
    "Personal" : "Personīgs",
    "Setup overview" : "Uzstādīšanas pārskats",
-    "Meeting" : "Tikšanās",
    "Leave conversation" : "Atstāt sarunu",
    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Tiklīdz saruna ir pamesta, lai pievienotos slēgtai sarunai, ir nepieciešams uzaicinājums. Atvērtai sarunai var jebkurā brīdī pievienoties no jauna.",
    "No" : "Nē",
--- a/l10n/lv.json
+++ b/l10n/lv.json
@ -409,9 +409,9 @@
    "Choose" : "Izvēlēties",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Datnei jābūt PNG vai JPG",
    "Restricted" : "Ierobežota",
+    "Meeting" : "Tikšanās",
    "Personal" : "Personīgs",
    "Setup overview" : "Uzstādīšanas pārskats",
-    "Meeting" : "Tikšanās",
    "Leave conversation" : "Atstāt sarunu",
    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Tiklīdz saruna ir pamesta, lai pievienotos slēgtai sarunai, ir nepieciešams uzaicinājums. Atvērtai sarunai var jebkurā brīdī pievienoties no jauna.",
    "No" : "Nē",
--- a/l10n/mk.js
+++ b/l10n/mk.js
@ -633,11 +633,11 @@ OC.L10N.register(
    "Restricted" : "Ограничена",
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Учесниците може да се придружуваат на повици, но не можат да овозможат аудио или видео, ниту да споделуваат екран додека модераторот рачно не им даде дозвола.",
    "Edit permissions" : "Уреди дозволи",
+    "Meeting" : "Средба",
    "Conversation settings" : "Параметри за разговор",
    "Basic Info" : "Основни информации",
    "Personal" : "Лично",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Секогаш прикажувај го екранот за преглед на уредот пред да се придружите на повик во овој разговор. ",
-    "Meeting" : "Средба",
    "Danger zone" : "Опасна зона",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Дали навистина сакате да го избришете \"{displayName}\"?",
    "Be careful, these actions cannot be undone." : "Бидете внимателни, овие дејства не можат да повратат.",
--- a/l10n/mk.json
+++ b/l10n/mk.json
@ -631,11 +631,11 @@
    "Restricted" : "Ограничена",
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Учесниците може да се придружуваат на повици, но не можат да овозможат аудио или видео, ниту да споделуваат екран додека модераторот рачно не им даде дозвола.",
    "Edit permissions" : "Уреди дозволи",
+    "Meeting" : "Средба",
    "Conversation settings" : "Параметри за разговор",
    "Basic Info" : "Основни информации",
    "Personal" : "Лично",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Секогаш прикажувај го екранот за преглед на уредот пред да се придружите на повик во овој разговор. ",
-    "Meeting" : "Средба",
    "Danger zone" : "Опасна зона",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Дали навистина сакате да го избришете \"{displayName}\"?",
    "Be careful, these actions cannot be undone." : "Бидете внимателни, овие дејства не можат да повратат.",
--- a/l10n/nb.js
+++ b/l10n/nb.js
@ -965,13 +965,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Deltakere kan bli med i samtaler, men kan ikke aktivere lyd eller video eller dele skjerm før en moderator manuelt gir dem tillatelser.",
    "Advanced permissions" : "Avanserte rettigheter",
    "Edit permissions" : "Rediger rettigheter",
+    "Meeting" : "Møte",
    "Conversation settings" : "Samtale innstillinger",
    "Basic Info" : "Grunnleggende informasjon",
    "Personal" : "Personlig",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Vis alltid forhåndsvisningsskjermen for enheten før du blir med i en samtale i denne samtalen.",
    "Moderation" : "Moderering",
    "Setup overview" : "Oversikt over oppsett",
-    "Meeting" : "Møte",
    "Breakout Rooms" : "Grupperom",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Roboter",
@ -1021,8 +1021,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Også åpen for brukere som er opprettet med Guests-appen",
    "Open conversation" : "Åpen samtale",
    "Start time: {date}" : "Starttidspunkt: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Det oppstod en feil da samtalen ble begrenset til moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Det oppstod en feil da samtalen ble åpnet for alle",
    "Start time has been updated" : "Starttidspunkt har blitt oppdatert",
    "Error occurred while updating start time" : "Det oppstod en feil under oppdatering av starttid",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Aktivering av lobbyen vil fjerne ikke-moderatorer fra den pågående samtalen.",
@ -1713,6 +1711,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Feil under tømming av samtalelogg",
    "Error occurred while allowing guests" : "Det oppstod en feil under godkjenning av gjester",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Det oppstod en feil under avvisning av gjester",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Det oppstod en feil da samtalen ble begrenset til moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Det oppstod en feil da samtalen ble åpnet for alle",
    "Conversation password has been saved" : "Samtale passord er lagret",
    "Conversation password has been removed" : "Samtale passord er fjernet",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Det oppstod en feil under lagring av samtalepassord",
--- a/l10n/nb.json
+++ b/l10n/nb.json
@ -963,13 +963,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Deltakere kan bli med i samtaler, men kan ikke aktivere lyd eller video eller dele skjerm før en moderator manuelt gir dem tillatelser.",
    "Advanced permissions" : "Avanserte rettigheter",
    "Edit permissions" : "Rediger rettigheter",
+    "Meeting" : "Møte",
    "Conversation settings" : "Samtale innstillinger",
    "Basic Info" : "Grunnleggende informasjon",
    "Personal" : "Personlig",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Vis alltid forhåndsvisningsskjermen for enheten før du blir med i en samtale i denne samtalen.",
    "Moderation" : "Moderering",
    "Setup overview" : "Oversikt over oppsett",
-    "Meeting" : "Møte",
    "Breakout Rooms" : "Grupperom",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Roboter",
@ -1019,8 +1019,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Også åpen for brukere som er opprettet med Guests-appen",
    "Open conversation" : "Åpen samtale",
    "Start time: {date}" : "Starttidspunkt: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Det oppstod en feil da samtalen ble begrenset til moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Det oppstod en feil da samtalen ble åpnet for alle",
    "Start time has been updated" : "Starttidspunkt har blitt oppdatert",
    "Error occurred while updating start time" : "Det oppstod en feil under oppdatering av starttid",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Aktivering av lobbyen vil fjerne ikke-moderatorer fra den pågående samtalen.",
@ -1711,6 +1709,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Feil under tømming av samtalelogg",
    "Error occurred while allowing guests" : "Det oppstod en feil under godkjenning av gjester",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Det oppstod en feil under avvisning av gjester",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Det oppstod en feil da samtalen ble begrenset til moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Det oppstod en feil da samtalen ble åpnet for alle",
    "Conversation password has been saved" : "Samtale passord er lagret",
    "Conversation password has been removed" : "Samtale passord er fjernet",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Det oppstod en feil under lagring av samtalepassord",
--- a/l10n/nl.js
+++ b/l10n/nl.js
@ -966,13 +966,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Deelnemers kunnen deelnemen aan gesprekken, maar kunnen geen audio of camera inschakelen, of hun scherm delen totdat een moderator hen handmatig machtigt.",
    "Advanced permissions" : "Geavanceerde machtigingen",
    "Edit permissions" : "Pas machtigingen aan",
+    "Meeting" : "Vergadering",
    "Conversation settings" : "Gespreksinstellingen",
    "Basic Info" : "Basisinformatie",
    "Personal" : "Persoonlijk",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Laat altijd het apparaatvoorbeeldscherm zien voor deelname aan een telefoongesprek in dit gesprek.",
    "Moderation" : "Beheer",
    "Setup overview" : "Instellingenoverzicht",
-    "Meeting" : "Vergadering",
    "Breakout Rooms" : "Aparte vergaderruimtes",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1029,8 +1029,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Ook toegankelijk voor gebruikers die met de Gasten app aangemaakt zijn",
    "Open conversation" : "Open gesprek",
    "Start time: {date}" : "Starttijd: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Er is een fout opgetreden bij het beperken van het gesprek tot moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
    "Start time has been updated" : "Starttijd bijgewerkt",
    "Error occurred while updating start time" : "Fout bij bijwerken starttijd",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Inschakelen van de lobby zal niet-beheerders uit het lopende gesprek verwijderen.",
@ -1360,7 +1358,6 @@ OC.L10N.register(
    "The message was sent to all breakout rooms" : "Het bericht is verstuurd naar alle ruimtes",
    "Send a message to all breakout rooms" : "Stuur een bericht naar alle ruimtes",
    "Breakout rooms are not started" : "Aparte vergaderruimtes zijn niet gestart",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
    "Disable lobby" : "Lobby uitschakelen",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Instellingen voor deelnemer \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Deelnemer \"{user}\"",
@ -1600,6 +1597,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Fout bij het verwijderen van de gespreksgeschiedenis",
    "Error occurred while allowing guests" : "Fout bij toelaten gasten",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Fout bij toegang ontzeggen voor gasten",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Er is een fout opgetreden bij het beperken van het gesprek tot moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
    "Conversation password has been saved" : "Gesprekswachtwoord opgeslagen",
    "Conversation password has been removed" : "Gesprekswachtwoord  verwijderd",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Er trad een fout op bij het opslaan van het gesprekswachtwoord ",
@ -1660,6 +1659,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filter ongelezen vermeldingen",
    "Filter unread messages" : "Filter ongelezen bercihten",
    "Close" : "Sluiten",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, je moet de pagina herladen voordat je een oproep kunt starten of aan een oproep kunt deelnemen.",
    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, herlaad de pagina",
    "An error happened when trying to share your file" : "Er is een fout opgetreden bij het delen van je bestand",
--- a/l10n/nl.json
+++ b/l10n/nl.json
@ -964,13 +964,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Deelnemers kunnen deelnemen aan gesprekken, maar kunnen geen audio of camera inschakelen, of hun scherm delen totdat een moderator hen handmatig machtigt.",
    "Advanced permissions" : "Geavanceerde machtigingen",
    "Edit permissions" : "Pas machtigingen aan",
+    "Meeting" : "Vergadering",
    "Conversation settings" : "Gespreksinstellingen",
    "Basic Info" : "Basisinformatie",
    "Personal" : "Persoonlijk",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Laat altijd het apparaatvoorbeeldscherm zien voor deelname aan een telefoongesprek in dit gesprek.",
    "Moderation" : "Beheer",
    "Setup overview" : "Instellingenoverzicht",
-    "Meeting" : "Vergadering",
    "Breakout Rooms" : "Aparte vergaderruimtes",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1027,8 +1027,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Ook toegankelijk voor gebruikers die met de Gasten app aangemaakt zijn",
    "Open conversation" : "Open gesprek",
    "Start time: {date}" : "Starttijd: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Er is een fout opgetreden bij het beperken van het gesprek tot moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
    "Start time has been updated" : "Starttijd bijgewerkt",
    "Error occurred while updating start time" : "Fout bij bijwerken starttijd",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Inschakelen van de lobby zal niet-beheerders uit het lopende gesprek verwijderen.",
@ -1358,7 +1356,6 @@
    "The message was sent to all breakout rooms" : "Het bericht is verstuurd naar alle ruimtes",
    "Send a message to all breakout rooms" : "Stuur een bericht naar alle ruimtes",
    "Breakout rooms are not started" : "Aparte vergaderruimtes zijn niet gestart",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
    "Disable lobby" : "Lobby uitschakelen",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Instellingen voor deelnemer \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Deelnemer \"{user}\"",
@ -1598,6 +1595,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Fout bij het verwijderen van de gespreksgeschiedenis",
    "Error occurred while allowing guests" : "Fout bij toelaten gasten",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Fout bij toegang ontzeggen voor gasten",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Er is een fout opgetreden bij het beperken van het gesprek tot moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
    "Conversation password has been saved" : "Gesprekswachtwoord opgeslagen",
    "Conversation password has been removed" : "Gesprekswachtwoord  verwijderd",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Er trad een fout op bij het opslaan van het gesprekswachtwoord ",
@ -1658,6 +1657,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filter ongelezen vermeldingen",
    "Filter unread messages" : "Filter ongelezen bercihten",
    "Close" : "Sluiten",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, je moet de pagina herladen voordat je een oproep kunt starten of aan een oproep kunt deelnemen.",
    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, herlaad de pagina",
    "An error happened when trying to share your file" : "Er is een fout opgetreden bij het delen van je bestand",
--- a/l10n/oc.js
+++ b/l10n/oc.js
@ -660,10 +660,10 @@ OC.L10N.register(
    "Restricted" : "Restrencha",
    "Advanced permissions" : "Permissions avançadas",
    "Edit permissions" : "Modificar las autorizacions",
+    "Meeting" : "Reünion",
    "Conversation settings" : "Paramètres de conversacion",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Totjorn mostrar l’ecran d’apercebut abans de rejónher una sonada d’aquesta conversacion.",
-    "Meeting" : "Reünion",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Zòna perilhosa",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Volètz vertadièrament suprimir « {displayName} » ?",
@ -691,8 +691,6 @@ OC.L10N.register(
    "Resend invitations" : "Tornar enviar las invitacions",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Error en dobrissent o limitant la conversacion",
    "Open conversation" : "Dobrir la conversacion",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error pendent la restriccion de la conversacion al moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error pendent la dubertura de la conversacion a tot lo monde",
    "Start time has been updated" : "L'ora de debuta es estada actualizada",
    "Error occurred while updating start time" : "Error pendent la mesa a jorn de l’ora de debuta",
    "Meeting start time" : "Ora de debuta de la conferéncia",
@ -1059,6 +1057,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Error pendent escafament de l’istoric de la conversacion",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error en autorizant los convidats",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error en autorizant pas mai los convidats",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error pendent la restriccion de la conversacion al moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error pendent la dubertura de la conversacion a tot lo monde",
    "Conversation password has been saved" : "Lo senhal de conversacion es estat enregistrat",
    "Conversation password has been removed" : "Lo senhal de conversacion es estat suprimit",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error pendent l'enregistrament del senhal de la conversacion",
--- a/l10n/oc.json
+++ b/l10n/oc.json
@ -658,10 +658,10 @@
    "Restricted" : "Restrencha",
    "Advanced permissions" : "Permissions avançadas",
    "Edit permissions" : "Modificar las autorizacions",
+    "Meeting" : "Reünion",
    "Conversation settings" : "Paramètres de conversacion",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Totjorn mostrar l’ecran d’apercebut abans de rejónher una sonada d’aquesta conversacion.",
-    "Meeting" : "Reünion",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Zòna perilhosa",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Volètz vertadièrament suprimir « {displayName} » ?",
@ -689,8 +689,6 @@
    "Resend invitations" : "Tornar enviar las invitacions",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Error en dobrissent o limitant la conversacion",
    "Open conversation" : "Dobrir la conversacion",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error pendent la restriccion de la conversacion al moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error pendent la dubertura de la conversacion a tot lo monde",
    "Start time has been updated" : "L'ora de debuta es estada actualizada",
    "Error occurred while updating start time" : "Error pendent la mesa a jorn de l’ora de debuta",
    "Meeting start time" : "Ora de debuta de la conferéncia",
@ -1057,6 +1055,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Error pendent escafament de l’istoric de la conversacion",
    "Error occurred while allowing guests" : "Error en autorizant los convidats",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Error en autorizant pas mai los convidats",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Error pendent la restriccion de la conversacion al moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Error pendent la dubertura de la conversacion a tot lo monde",
    "Conversation password has been saved" : "Lo senhal de conversacion es estat enregistrat",
    "Conversation password has been removed" : "Lo senhal de conversacion es estat suprimit",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Error pendent l'enregistrament del senhal de la conversacion",
--- a/l10n/pl.js
+++ b/l10n/pl.js
@ -1076,13 +1076,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Uczestnicy mogą dołączać do połączeń, ale nie mogą włączać dźwięku i obrazu wideo ani udostępniać ekranu, dopóki moderator nie przyzna im odpowiednich uprawnień.",
    "Advanced permissions" : "Uprawnienia zaawansowane",
    "Edit permissions" : "Edytuj uprawnienia",
+    "Meeting" : "Zebranie",
    "Conversation settings" : "Ustawienia rozmowy",
    "Basic Info" : "Podstawowa informacja",
    "Personal" : "Osobiste",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Zawsze pokazuj ekran podglądu urządzenia przed dołączeniem do połączenia w tej rozmowie.",
    "Moderation" : "Moderacja",
    "Setup overview" : "Przegląd konfiguracji",
-    "Meeting" : "Zebranie",
    "Breakout Rooms" : "Pokoje podgrup",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Boty",
@ -1141,8 +1141,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Dostępne także dla użytkowników utworzonych za pomocą aplikacji Goście",
    "Open conversation" : "Otwarta rozmowa",
    "Start time: {date}" : "Godzina rozpoczęcia: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Wystąpił błąd podczas ograniczania rozmowy do moderatora",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Wystąpił błąd podczas otwierania rozmowy dla wszystkich",
    "Start time has been updated" : "Czas rozpoczęcia został zaktualizowany",
    "Error occurred while updating start time" : "Wystąpił błąd podczas aktualizowania czasu rozpoczęcia",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Włączenie poczekalni spowoduje usunięcie osób niebędących moderatorami z trwającej rozmowy.",
@ -1525,7 +1523,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Pokoje podgrup nie są uruchamiane",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Połączenia bez wydajnego zaplecza mogą powodować problemy z łącznością i duże obciążenie urządzeń. {linkstart}Dowiedz się więcej{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Konfiguracja Talka niekompletna",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Wystąpił błąd podczas otwierania rozmowy dla wszystkich",
    "Disable lobby" : "Wyłącz poczekalnię",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Ustawienia dla uczestnika \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Uczestnik \"{user}\"",
@ -1895,6 +1892,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Błąd podczas czyszczenia historii rozmowy",
    "Error occurred while allowing guests" : "Wystąpił błąd podczas zezwalania gościom",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Wystąpił błąd podczas blokowania gościom",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Wystąpił błąd podczas ograniczania rozmowy do moderatora",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Wystąpił błąd podczas otwierania rozmowy dla wszystkich",
    "Conversation password has been saved" : "Hasło do rozmowy zostało zapisane",
    "Conversation password has been removed" : "Hasło do rozmowy zostało usunięte",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Wystąpił błąd podczas zapisywania hasła do rozmowy",
@ -2002,6 +2001,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtruj nieprzeczytane wzmianki",
    "Filter unread messages" : "Filtruj nieprzeczytane wiadomości",
    "Close" : "Zakończ",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Wystąpił błąd podczas otwierania rozmowy dla wszystkich",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Usługa Nextcloud Talk została zaktualizowana, przeładuj stronę, aby rozpocząć lub dołączyć do rozmowy.",
    "Next call" : "Następne połączenie",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Dołączanie do rozmowy z „{userid}”",
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@ -1074,13 +1074,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Uczestnicy mogą dołączać do połączeń, ale nie mogą włączać dźwięku i obrazu wideo ani udostępniać ekranu, dopóki moderator nie przyzna im odpowiednich uprawnień.",
    "Advanced permissions" : "Uprawnienia zaawansowane",
    "Edit permissions" : "Edytuj uprawnienia",
+    "Meeting" : "Zebranie",
    "Conversation settings" : "Ustawienia rozmowy",
    "Basic Info" : "Podstawowa informacja",
    "Personal" : "Osobiste",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Zawsze pokazuj ekran podglądu urządzenia przed dołączeniem do połączenia w tej rozmowie.",
    "Moderation" : "Moderacja",
    "Setup overview" : "Przegląd konfiguracji",
-    "Meeting" : "Zebranie",
    "Breakout Rooms" : "Pokoje podgrup",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Boty",
@ -1139,8 +1139,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Dostępne także dla użytkowników utworzonych za pomocą aplikacji Goście",
    "Open conversation" : "Otwarta rozmowa",
    "Start time: {date}" : "Godzina rozpoczęcia: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Wystąpił błąd podczas ograniczania rozmowy do moderatora",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Wystąpił błąd podczas otwierania rozmowy dla wszystkich",
    "Start time has been updated" : "Czas rozpoczęcia został zaktualizowany",
    "Error occurred while updating start time" : "Wystąpił błąd podczas aktualizowania czasu rozpoczęcia",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Włączenie poczekalni spowoduje usunięcie osób niebędących moderatorami z trwającej rozmowy.",
@ -1523,7 +1521,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Pokoje podgrup nie są uruchamiane",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Połączenia bez wydajnego zaplecza mogą powodować problemy z łącznością i duże obciążenie urządzeń. {linkstart}Dowiedz się więcej{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Konfiguracja Talka niekompletna",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Wystąpił błąd podczas otwierania rozmowy dla wszystkich",
    "Disable lobby" : "Wyłącz poczekalnię",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Ustawienia dla uczestnika \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Uczestnik \"{user}\"",
@ -1893,6 +1890,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Błąd podczas czyszczenia historii rozmowy",
    "Error occurred while allowing guests" : "Wystąpił błąd podczas zezwalania gościom",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Wystąpił błąd podczas blokowania gościom",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Wystąpił błąd podczas ograniczania rozmowy do moderatora",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Wystąpił błąd podczas otwierania rozmowy dla wszystkich",
    "Conversation password has been saved" : "Hasło do rozmowy zostało zapisane",
    "Conversation password has been removed" : "Hasło do rozmowy zostało usunięte",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Wystąpił błąd podczas zapisywania hasła do rozmowy",
@ -2000,6 +1999,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtruj nieprzeczytane wzmianki",
    "Filter unread messages" : "Filtruj nieprzeczytane wiadomości",
    "Close" : "Zakończ",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Wystąpił błąd podczas otwierania rozmowy dla wszystkich",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Usługa Nextcloud Talk została zaktualizowana, przeładuj stronę, aby rozpocząć lub dołączyć do rozmowy.",
    "Next call" : "Następne połączenie",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Dołączanie do rozmowy z „{userid}”",
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Os participantes podem entrar em chamadas, mas não podem ativar áudio ou vídeo, nem compartilhar a tela até que um moderador lhes conceda as permissões manualmente.",
    "Advanced permissions" : "Permissões avançadas",
    "Edit permissions" : "Editar permissões ",
+    "Meeting" : "Reunião",
    "Conversation settings" : "Configurações da conversa",
    "Basic Info" : "Informações Básicas",
    "Personal" : "Pessoal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Sempre mostrar a tela de visualização do dispositivo antes de entrar em uma chamada nesta conversa.",
    "Moderation" : "Moderação",
    "Setup overview" : "Visão geral da configuração",
-    "Meeting" : "Reunião",
    "Breakout Rooms" : "Salas Temáticas",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Também abrir para usuários criados com o aplicativo Convidados",
    "Open conversation" : "Abrir conversa",
    "Start time: {date}" : "Hora de início: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Ocorreu um erro ao restringir a conversa ao moderador",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ocorreu um erro ao abrir a conversa para todos",
    "Start time has been updated" : "A hora de início foi atualizada",
    "Error occurred while updating start time" : "Ocorreu um erro ao atualizar a hora de início",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ativar a sala de espera removerá os não moderadores da chamada em andamento.",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "As salas temáticas não foram iniciadas.",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Chamadas sem back-end de alto desempenho podem causar problemas de conectividade e alta carga nos dispositivos. {linkstart}Saiba mais{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Configuração do Talk incompleta",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ocorreu um erro ao abrir a conversa para todos",
    "Disable lobby" : "Desativar sala de espera",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Configurações para o participante \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participante \"{user}\"",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Erro ao limpar o histórico da conversa ",
    "Error occurred while allowing guests" : "Erro ocorrido ao permitir convidados",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Erro ocorrido ao não permitir convidados",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Ocorreu um erro ao restringir a conversa ao moderador",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ocorreu um erro ao abrir a conversa para todos",
    "Conversation password has been saved" : "A senha da conversa foi salva",
    "Conversation password has been removed" : "A senha da conversa foi removida",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Ocorreu um erro ao salvar a senha da conversa",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtrar menções não lidas",
    "Filter unread messages" : "Filtrar mensagens não lidas",
    "Close" : "Fechar",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ocorreu um erro ao abrir a conversa para todos",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
    "Next call" : "Próxima chamada",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Entrando em uma conversa com \"{userid}\"",
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Os participantes podem entrar em chamadas, mas não podem ativar áudio ou vídeo, nem compartilhar a tela até que um moderador lhes conceda as permissões manualmente.",
    "Advanced permissions" : "Permissões avançadas",
    "Edit permissions" : "Editar permissões ",
+    "Meeting" : "Reunião",
    "Conversation settings" : "Configurações da conversa",
    "Basic Info" : "Informações Básicas",
    "Personal" : "Pessoal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Sempre mostrar a tela de visualização do dispositivo antes de entrar em uma chamada nesta conversa.",
    "Moderation" : "Moderação",
    "Setup overview" : "Visão geral da configuração",
-    "Meeting" : "Reunião",
    "Breakout Rooms" : "Salas Temáticas",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Também abrir para usuários criados com o aplicativo Convidados",
    "Open conversation" : "Abrir conversa",
    "Start time: {date}" : "Hora de início: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Ocorreu um erro ao restringir a conversa ao moderador",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ocorreu um erro ao abrir a conversa para todos",
    "Start time has been updated" : "A hora de início foi atualizada",
    "Error occurred while updating start time" : "Ocorreu um erro ao atualizar a hora de início",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ativar a sala de espera removerá os não moderadores da chamada em andamento.",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "As salas temáticas não foram iniciadas.",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Chamadas sem back-end de alto desempenho podem causar problemas de conectividade e alta carga nos dispositivos. {linkstart}Saiba mais{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Configuração do Talk incompleta",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ocorreu um erro ao abrir a conversa para todos",
    "Disable lobby" : "Desativar sala de espera",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Configurações para o participante \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Participante \"{user}\"",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Erro ao limpar o histórico da conversa ",
    "Error occurred while allowing guests" : "Erro ocorrido ao permitir convidados",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Erro ocorrido ao não permitir convidados",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Ocorreu um erro ao restringir a conversa ao moderador",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ocorreu um erro ao abrir a conversa para todos",
    "Conversation password has been saved" : "A senha da conversa foi salva",
    "Conversation password has been removed" : "A senha da conversa foi removida",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Ocorreu um erro ao salvar a senha da conversa",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtrar menções não lidas",
    "Filter unread messages" : "Filtrar mensagens não lidas",
    "Close" : "Fechar",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ocorreu um erro ao abrir a conversa para todos",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
    "Next call" : "Próxima chamada",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Entrando em uma conversa com \"{userid}\"",
--- a/l10n/ro.js
+++ b/l10n/ro.js
@ -561,12 +561,12 @@ OC.L10N.register(
    "Restricted" : "Restricționat",
    "Advanced permissions" : "Permisiuni avansate",
    "Edit permissions" : "Editare permisiuni",
+    "Meeting" : "Videoconferință",
    "Conversation settings" : "Configurația conversației",
    "Basic Info" : "Informații de bază",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Arată întotdeauna o previzualizare a ecranului dispozitvului înainte de a participa la această conversație.",
    "Moderation" : "Moderare",
-    "Meeting" : "Videoconferință",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Sigur ștergeți \"{displayName}\"?",
    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Sigur ștergeți toate mesajele din \"{displayName}\"?",
    "Error while deleting conversation" : "Eroare la ștergerea conversației",
--- a/l10n/ro.json
+++ b/l10n/ro.json
@ -559,12 +559,12 @@
    "Restricted" : "Restricționat",
    "Advanced permissions" : "Permisiuni avansate",
    "Edit permissions" : "Editare permisiuni",
+    "Meeting" : "Videoconferință",
    "Conversation settings" : "Configurația conversației",
    "Basic Info" : "Informații de bază",
    "Personal" : "Personal",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Arată întotdeauna o previzualizare a ecranului dispozitvului înainte de a participa la această conversație.",
    "Moderation" : "Moderare",
-    "Meeting" : "Videoconferință",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Sigur ștergeți \"{displayName}\"?",
    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Sigur ștergeți toate mesajele din \"{displayName}\"?",
    "Error while deleting conversation" : "Eroare la ștergerea conversației",
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участники могут присоединиться к звонкам, но не могут включить аудио- и видеосвязь, а также трансляцию экрана, пока модератор вручную не предоставит им соответствующие разрешения.",
    "Advanced permissions" : "Дополнительные разрешения",
    "Edit permissions" : "Разрешения на редактирование",
+    "Meeting" : "Встреча",
    "Conversation settings" : "Настройки обсуждения",
    "Basic Info" : "Базовая информация",
    "Personal" : "Личное",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Всегда показывайте экран предварительного просмотра устройства перед присоединением к вызову в этом разговоре.",
    "Moderation" : "Модерация",
    "Setup overview" : "Обзор настроек",
-    "Meeting" : "Встреча",
    "Breakout Rooms" : "Комнаты обсуждения",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Боты",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Также открыть для пользователей, созданных через приложение «Гости»",
    "Open conversation" : "Открытое обсуждение",
    "Start time: {date}" : "Время начала: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только для модераторов",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Не удалось открыть доступ к обсуждению всем пользователям",
    "Start time has been updated" : "Время начала изменено",
    "Error occurred while updating start time" : "Не удалось изменить время начала",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Включение лобби отключит всех, кроме модераторов, от текущего вызова.",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Комнаты обсуждения не запущены",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Вызовы без Высокопроизводительного сервера могут вызвать проблемы со связью и высокую нагрузку на устройства. {linkstart}Узнать больше{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Конфигурация Talk не завершена",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Произошла ошибка при открытии доступа к обсуждению всем пользователям",
    "Disable lobby" : "Отключить лобби",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Параметры участника «{user}»",
    "Participant \"{user}\"" : "Участник «{user}»",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Не удалось удалить историю сообщений обсуждения",
    "Error occurred while allowing guests" : "Произошла ошибка при открытии доступа для гостей",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Произошла ошибка при закрытии доступа для гостей",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только для модераторов",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Не удалось открыть доступ к обсуждению всем пользователям",
    "Conversation password has been saved" : "Пароль для обсуждения сохранён",
    "Conversation password has been removed" : "Пароль обсуждения был удалён",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Не удалось сохранить пароль для обсуждения",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Фильтр непрочитанных упоминаний",
    "Filter unread messages" : "Фильтр непрочитанных сообщений",
    "Close" : "Закрыть",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Произошла ошибка при открытии доступа к обсуждению всем пользователям",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к вызову.",
    "Next call" : "Следующий вызов",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Присоединение к обсуждению с пользователем \"{userid}\"",
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участники могут присоединиться к звонкам, но не могут включить аудио- и видеосвязь, а также трансляцию экрана, пока модератор вручную не предоставит им соответствующие разрешения.",
    "Advanced permissions" : "Дополнительные разрешения",
    "Edit permissions" : "Разрешения на редактирование",
+    "Meeting" : "Встреча",
    "Conversation settings" : "Настройки обсуждения",
    "Basic Info" : "Базовая информация",
    "Personal" : "Личное",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Всегда показывайте экран предварительного просмотра устройства перед присоединением к вызову в этом разговоре.",
    "Moderation" : "Модерация",
    "Setup overview" : "Обзор настроек",
-    "Meeting" : "Встреча",
    "Breakout Rooms" : "Комнаты обсуждения",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Боты",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Также открыть для пользователей, созданных через приложение «Гости»",
    "Open conversation" : "Открытое обсуждение",
    "Start time: {date}" : "Время начала: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только для модераторов",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Не удалось открыть доступ к обсуждению всем пользователям",
    "Start time has been updated" : "Время начала изменено",
    "Error occurred while updating start time" : "Не удалось изменить время начала",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Включение лобби отключит всех, кроме модераторов, от текущего вызова.",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Комнаты обсуждения не запущены",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Вызовы без Высокопроизводительного сервера могут вызвать проблемы со связью и высокую нагрузку на устройства. {linkstart}Узнать больше{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Конфигурация Talk не завершена",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Произошла ошибка при открытии доступа к обсуждению всем пользователям",
    "Disable lobby" : "Отключить лобби",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Параметры участника «{user}»",
    "Participant \"{user}\"" : "Участник «{user}»",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Не удалось удалить историю сообщений обсуждения",
    "Error occurred while allowing guests" : "Произошла ошибка при открытии доступа для гостей",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Произошла ошибка при закрытии доступа для гостей",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только для модераторов",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Не удалось открыть доступ к обсуждению всем пользователям",
    "Conversation password has been saved" : "Пароль для обсуждения сохранён",
    "Conversation password has been removed" : "Пароль обсуждения был удалён",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Не удалось сохранить пароль для обсуждения",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Фильтр непрочитанных упоминаний",
    "Filter unread messages" : "Фильтр непрочитанных сообщений",
    "Close" : "Закрыть",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Произошла ошибка при открытии доступа к обсуждению всем пользователям",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к вызову.",
    "Next call" : "Следующий вызов",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Присоединение к обсуждению с пользователем \"{userid}\"",
--- a/l10n/sc.js
+++ b/l10n/sc.js
@ -660,9 +660,9 @@ OC.L10N.register(
    "The file must be a PNG or JPG" : "S'archìviu depet èssere unu PNG o JPG",
    "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Ogni borta chi is permissos sunt modificados in custa setzione, is permissos personalizados assignados in pretzedèntzia a partetzipantes individuales ant a èssere pèrdidos.",
    "Restricted" : "Limitadu",
+    "Meeting" : "Atòbiu",
    "Conversation settings" : "Cunfiguratzione de sa resonada",
    "Personal" : "Personale",
-    "Meeting" : "Atòbiu",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Zona de perìgulu",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "A beru boles cantzellare \"{displayName}\"?",
@ -685,8 +685,6 @@ OC.L10N.register(
    "Save password" : "Sarva sa crae",
    "Resend invitations" : "Torra a imbiare is invitos",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "B'at àpidu un'errore aberrende o limitende sa resonada",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "B'at àpidu un'errore limitende sa resonada a chie moderat",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "B'at àpidu un'errore aberrende sa resonada a totus",
    "Start time has been updated" : "S'ora de cumintzu est istada agiornada",
    "Error occurred while updating start time" : "B'at àpidu un'errore agiornende s'ora de cumintzu",
    "Meeting start time" : "Ora de cumintzu de sa riunione",
@ -1004,6 +1002,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Errore limpiende s'istòria de sa resonada",
    "Error occurred while allowing guests" : "B'at àpidu un'errore autorizende is persones invitadas",
    "Error occurred while disallowing guests" : "B'at àpidu un'errore refudende is persones invitadas",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "B'at àpidu un'errore limitende sa resonada a chie moderat",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "B'at àpidu un'errore aberrende sa resonada a totus",
    "Conversation password has been saved" : "Sa crae de sa resonada est istada sarvada",
    "Conversation password has been removed" : "Sa crae de sa resonada nch'est istada bogada",
    "Error occurred while saving conversation password" : "B'at àpidu un'errore sarvende sa crae de sa resonada",
--- a/l10n/sc.json
+++ b/l10n/sc.json
@ -658,9 +658,9 @@
    "The file must be a PNG or JPG" : "S'archìviu depet èssere unu PNG o JPG",
    "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Ogni borta chi is permissos sunt modificados in custa setzione, is permissos personalizados assignados in pretzedèntzia a partetzipantes individuales ant a èssere pèrdidos.",
    "Restricted" : "Limitadu",
+    "Meeting" : "Atòbiu",
    "Conversation settings" : "Cunfiguratzione de sa resonada",
    "Personal" : "Personale",
-    "Meeting" : "Atòbiu",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Danger zone" : "Zona de perìgulu",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "A beru boles cantzellare \"{displayName}\"?",
@ -683,8 +683,6 @@
    "Save password" : "Sarva sa crae",
    "Resend invitations" : "Torra a imbiare is invitos",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "B'at àpidu un'errore aberrende o limitende sa resonada",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "B'at àpidu un'errore limitende sa resonada a chie moderat",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "B'at àpidu un'errore aberrende sa resonada a totus",
    "Start time has been updated" : "S'ora de cumintzu est istada agiornada",
    "Error occurred while updating start time" : "B'at àpidu un'errore agiornende s'ora de cumintzu",
    "Meeting start time" : "Ora de cumintzu de sa riunione",
@ -1002,6 +1000,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Errore limpiende s'istòria de sa resonada",
    "Error occurred while allowing guests" : "B'at àpidu un'errore autorizende is persones invitadas",
    "Error occurred while disallowing guests" : "B'at àpidu un'errore refudende is persones invitadas",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "B'at àpidu un'errore limitende sa resonada a chie moderat",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "B'at àpidu un'errore aberrende sa resonada a totus",
    "Conversation password has been saved" : "Sa crae de sa resonada est istada sarvada",
    "Conversation password has been removed" : "Sa crae de sa resonada nch'est istada bogada",
    "Error occurred while saving conversation password" : "B'at àpidu un'errore sarvende sa crae de sa resonada",
--- a/l10n/sk.js
+++ b/l10n/sk.js
@ -1057,13 +1057,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Účastníci sa môžu pripojiť k hovorom, ale nemôžu povoliť zvuk, video alebo zdieľanie obrazovky, kým im moderátor manuálne neudelí oprávnenia.",
    "Advanced permissions" : "Rozšírené oprávnenia",
    "Edit permissions" : "Upraviť oprávnenia",
+    "Meeting" : "Porada",
    "Conversation settings" : "Nastavenia konverzácie",
    "Basic Info" : "Základné informácie",
    "Personal" : "Osobné",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Pred pripojením sa k hovoru v tejto konverzácii vždy zobrazovať obrazovku s ukážkou zariadenia.",
    "Moderation" : "Moderovanie",
    "Setup overview" : "Prehľad nastavenia",
-    "Meeting" : "Porada",
    "Breakout Rooms" : "Vyhradené miestnosti",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Boty",
@ -1116,8 +1116,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Taktiež otvorené pre užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests",
    "Open conversation" : "Otvoriť konverzáciu",
    "Start time: {date}" : "Čas začiatku: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Pri obmedzovaní konverzácie na moderátora sa vyskytla chyba",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Pri otváraní konverzácie pre všetkých sa vyskytla chyba",
    "Start time has been updated" : "Čas začiatku bol zmenený",
    "Error occurred while updating start time" : "Pri nastavovaní času začiatku sa vyskytla chyba",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Zapnutie čakárne odstráni nemoderátorov z prebiehajúceho hovoru.",
@ -1830,6 +1828,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Chyba pri čistení histórie konverzácie",
    "Error occurred while allowing guests" : "Pri povoľovaní hostí nastala chyba",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Pri zakazovaní hostí nastala chyba",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Pri obmedzovaní konverzácie na moderátora sa vyskytla chyba",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Pri otváraní konverzácie pre všetkých sa vyskytla chyba",
    "Conversation password has been saved" : "Heslo konverzácie bolo uložené",
    "Conversation password has been removed" : "Heslo konverzácie bolo odstránené",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Pri ukladaní hesla konverzácie sa vyskytla chyba",
--- a/l10n/sk.json
+++ b/l10n/sk.json
@ -1055,13 +1055,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Účastníci sa môžu pripojiť k hovorom, ale nemôžu povoliť zvuk, video alebo zdieľanie obrazovky, kým im moderátor manuálne neudelí oprávnenia.",
    "Advanced permissions" : "Rozšírené oprávnenia",
    "Edit permissions" : "Upraviť oprávnenia",
+    "Meeting" : "Porada",
    "Conversation settings" : "Nastavenia konverzácie",
    "Basic Info" : "Základné informácie",
    "Personal" : "Osobné",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Pred pripojením sa k hovoru v tejto konverzácii vždy zobrazovať obrazovku s ukážkou zariadenia.",
    "Moderation" : "Moderovanie",
    "Setup overview" : "Prehľad nastavenia",
-    "Meeting" : "Porada",
    "Breakout Rooms" : "Vyhradené miestnosti",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Boty",
@ -1114,8 +1114,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Taktiež otvorené pre užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests",
    "Open conversation" : "Otvoriť konverzáciu",
    "Start time: {date}" : "Čas začiatku: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Pri obmedzovaní konverzácie na moderátora sa vyskytla chyba",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Pri otváraní konverzácie pre všetkých sa vyskytla chyba",
    "Start time has been updated" : "Čas začiatku bol zmenený",
    "Error occurred while updating start time" : "Pri nastavovaní času začiatku sa vyskytla chyba",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Zapnutie čakárne odstráni nemoderátorov z prebiehajúceho hovoru.",
@ -1828,6 +1826,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Chyba pri čistení histórie konverzácie",
    "Error occurred while allowing guests" : "Pri povoľovaní hostí nastala chyba",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Pri zakazovaní hostí nastala chyba",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Pri obmedzovaní konverzácie na moderátora sa vyskytla chyba",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Pri otváraní konverzácie pre všetkých sa vyskytla chyba",
    "Conversation password has been saved" : "Heslo konverzácie bolo uložené",
    "Conversation password has been removed" : "Heslo konverzácie bolo odstránené",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Pri ukladaní hesla konverzácie sa vyskytla chyba",
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@ -895,13 +895,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Udeleženci se lahko pridružijo klicu, vendar ne morejo omogočiti zvoka, videa in prikaza zaslona, dokler jim moderator ročno ne dodeli teh dovoljenj.",
    "Advanced permissions" : "Napredna dovoljenja",
    "Edit permissions" : "Uredi dovoljenja",
+    "Meeting" : "Srečanje",
    "Conversation settings" : "Nastavitve pogovora",
    "Basic Info" : "Osnovni podatki",
    "Personal" : "Osebno",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Vedno pokaži okno predogleda naprave pred začetkom pogovora.",
    "Moderation" : "Moderacija",
    "Setup overview" : "Pregled nastavitve",
-    "Meeting" : "Srečanje",
    "Breakout Rooms" : "Ločene skupine",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Boti",
@ -944,8 +944,6 @@ OC.L10N.register(
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Odpri pogovor za vpisane uporabnike in prikaži pogovor med zadetki iskanja.",
    "Open conversation" : "Odpri pogovor",
    "Start time: {date}" : "Začetek: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Prišlo je do napake med omejevanjem pogovora za moderatorja.",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Prišlo je do napake med odpiranjem pogovora za vse udeležence.",
    "Start time has been updated" : "Čas začetka je posodobljen",
    "Error occurred while updating start time" : "Prišlo je do napake med posodabljanjem časa začetka.",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Omogočanje čakalnice odstrani udeležence iz trenutnega pogovora. Vloga moderatorja se ne spremeni.",
@ -1509,6 +1507,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Prišlo je do napake med čiščenjem zgodovine pogovora",
    "Error occurred while allowing guests" : "Prišlo je do napake med omogočanjem dostopa gostov.",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Prišlo je do napake med onemogočanjem dostopa gostov.",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Prišlo je do napake med omejevanjem pogovora za moderatorja.",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Prišlo je do napake med odpiranjem pogovora za vse udeležence.",
    "Conversation password has been saved" : "Geslo pogovora je shranjeno",
    "Conversation password has been removed" : "Geslo pogovora je odstranjeno",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Prišlo je do napake med shranjevanjem gesla pogovora.",
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@ -893,13 +893,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Udeleženci se lahko pridružijo klicu, vendar ne morejo omogočiti zvoka, videa in prikaza zaslona, dokler jim moderator ročno ne dodeli teh dovoljenj.",
    "Advanced permissions" : "Napredna dovoljenja",
    "Edit permissions" : "Uredi dovoljenja",
+    "Meeting" : "Srečanje",
    "Conversation settings" : "Nastavitve pogovora",
    "Basic Info" : "Osnovni podatki",
    "Personal" : "Osebno",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Vedno pokaži okno predogleda naprave pred začetkom pogovora.",
    "Moderation" : "Moderacija",
    "Setup overview" : "Pregled nastavitve",
-    "Meeting" : "Srečanje",
    "Breakout Rooms" : "Ločene skupine",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Boti",
@ -942,8 +942,6 @@
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Odpri pogovor za vpisane uporabnike in prikaži pogovor med zadetki iskanja.",
    "Open conversation" : "Odpri pogovor",
    "Start time: {date}" : "Začetek: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Prišlo je do napake med omejevanjem pogovora za moderatorja.",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Prišlo je do napake med odpiranjem pogovora za vse udeležence.",
    "Start time has been updated" : "Čas začetka je posodobljen",
    "Error occurred while updating start time" : "Prišlo je do napake med posodabljanjem časa začetka.",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Omogočanje čakalnice odstrani udeležence iz trenutnega pogovora. Vloga moderatorja se ne spremeni.",
@ -1507,6 +1505,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Prišlo je do napake med čiščenjem zgodovine pogovora",
    "Error occurred while allowing guests" : "Prišlo je do napake med omogočanjem dostopa gostov.",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Prišlo je do napake med onemogočanjem dostopa gostov.",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Prišlo je do napake med omejevanjem pogovora za moderatorja.",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Prišlo je do napake med odpiranjem pogovora za vse udeležence.",
    "Conversation password has been saved" : "Geslo pogovora je shranjeno",
    "Conversation password has been removed" : "Geslo pogovora je odstranjeno",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Prišlo je do napake med shranjevanjem gesla pogovora.",
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Учесници могу да приступе позивима, али не могу да укључе ни звук ни видео, нити могу да деле екран све док им модератор то не дозволи.",
    "Advanced permissions" : "Напредне дозволе",
    "Edit permissions" : "Уреди дозволе",
+    "Meeting" : "Састанак",
    "Conversation settings" : "Подешавања разговора",
    "Basic Info" : "Основне информације",
    "Personal" : "Лично",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Увек прикажи екран за преглед уређаја пре приступања позиву у овом разговору.",
    "Moderation" : "Модерација",
    "Setup overview" : "Подеси преглед",
-    "Meeting" : "Састанак",
    "Breakout Rooms" : "Сепареи",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Ботови",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Такође је отворен корисницима креираним апликацијом Гости",
    "Open conversation" : "Отвори разговор",
    "Start time: {date}" : "Време почетка: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Дошло је до грешке током ограничавања разговора на модератора",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Дошло је до грешке током отварања разговора за све",
    "Start time has been updated" : "Ажурирано је време почетка",
    "Error occurred while updating start time" : "Дошло је до грешке приликом ажурирања времена почетка",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Укључивање предсобља ће да из текућег позива уклони све учеснике који нису модератори.",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Сепареи нису покренути",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Позиви без позадинског механизма високих перформанси могу имати проблеме са везом и да проузрокују велико оптерећење уређаја. {linkstart}Сазнајте више{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk подешавање није довршено",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Дошло је до грешке током отварања разговора за све",
    "Disable lobby" : "Искључи предсобље",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Подешавања за учесника „{user}”",
    "Participant \"{user}\"" : "Учесник „{user}”",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Грешка приликом брисања историје разговора",
    "Error occurred while allowing guests" : "Дошло је до грешке током дозвољавања гостију",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Дошло је до грешке током забране гостију",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Дошло је до грешке током ограничавања разговора на модератора",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Дошло је до грешке током отварања разговора за све",
    "Conversation password has been saved" : "Сачувана је лозинка разговора",
    "Conversation password has been removed" : "Уклоњена је лозинка разговора",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Дошло је до грешке током чувања лозинке разговора",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Филтрирај непрочитана помињања",
    "Filter unread messages" : "Филтрирај непрочитане поруке",
    "Close" : "Затвори",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Дошло је до грешке током отварања разговора за све",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk је ажуриран, морате да поново учитате страницу пре него што будете могли да започнете позив или да му се прикључите.",
    "Next call" : "Наредни позив",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Приступа се у разговор са „{userid}”",
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Учесници могу да приступе позивима, али не могу да укључе ни звук ни видео, нити могу да деле екран све док им модератор то не дозволи.",
    "Advanced permissions" : "Напредне дозволе",
    "Edit permissions" : "Уреди дозволе",
+    "Meeting" : "Састанак",
    "Conversation settings" : "Подешавања разговора",
    "Basic Info" : "Основне информације",
    "Personal" : "Лично",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Увек прикажи екран за преглед уређаја пре приступања позиву у овом разговору.",
    "Moderation" : "Модерација",
    "Setup overview" : "Подеси преглед",
-    "Meeting" : "Састанак",
    "Breakout Rooms" : "Сепареи",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Ботови",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Такође је отворен корисницима креираним апликацијом Гости",
    "Open conversation" : "Отвори разговор",
    "Start time: {date}" : "Време почетка: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Дошло је до грешке током ограничавања разговора на модератора",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Дошло је до грешке током отварања разговора за све",
    "Start time has been updated" : "Ажурирано је време почетка",
    "Error occurred while updating start time" : "Дошло је до грешке приликом ажурирања времена почетка",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Укључивање предсобља ће да из текућег позива уклони све учеснике који нису модератори.",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Сепареи нису покренути",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Позиви без позадинског механизма високих перформанси могу имати проблеме са везом и да проузрокују велико оптерећење уређаја. {linkstart}Сазнајте више{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk подешавање није довршено",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Дошло је до грешке током отварања разговора за све",
    "Disable lobby" : "Искључи предсобље",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Подешавања за учесника „{user}”",
    "Participant \"{user}\"" : "Учесник „{user}”",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Грешка приликом брисања историје разговора",
    "Error occurred while allowing guests" : "Дошло је до грешке током дозвољавања гостију",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Дошло је до грешке током забране гостију",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Дошло је до грешке током ограничавања разговора на модератора",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Дошло је до грешке током отварања разговора за све",
    "Conversation password has been saved" : "Сачувана је лозинка разговора",
    "Conversation password has been removed" : "Уклоњена је лозинка разговора",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Дошло је до грешке током чувања лозинке разговора",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Филтрирај непрочитана помињања",
    "Filter unread messages" : "Филтрирај непрочитане поруке",
    "Close" : "Затвори",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Дошло је до грешке током отварања разговора за све",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk је ажуриран, морате да поново учитате страницу пре него што будете могли да започнете позив или да му се прикључите.",
    "Next call" : "Наредни позив",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Приступа се у разговор са „{userid}”",
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Deltagare kan gå med i samtal, men kan inte aktivera ljud eller video eller dela skärm förrän en moderator manuellt ger dem behörighet.",
    "Advanced permissions" : "Avancerade behörigheter",
    "Edit permissions" : "Redigera behörigheter",
+    "Meeting" : "Möte",
    "Conversation settings" : "Konversationsinställningar",
    "Basic Info" : "Grundläggande info",
    "Personal" : "Personligt",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Visa alltid enhetens förhandsgranskningsskärm innan du går med i ett samtal i den här konversationen.",
    "Moderation" : "Moderering",
    "Setup overview" : "Inställningsöversikt",
-    "Meeting" : "Möte",
    "Breakout Rooms" : "Grupprum",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bottar",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Även öppen för användare som skapats med appen Gäster",
    "Open conversation" : "Öppen konversation",
    "Start time: {date}" : "Starttid: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Ett fel uppstod när konversationen begränsades till moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ett fel uppstod när konversationen öppnades för alla",
    "Start time has been updated" : "Starttiden har uppdaterats",
    "Error occurred while updating start time" : "Fel uppstod vid uppdatering av starttid",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Aktivering av lobbyn kommer att ta bort icke-moderatorer från det pågående samtalet.",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "Grupprum är inte startade",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Samtal utan High-performance backend kan orsaka anslutningsproblem och hög belastning på enheter. {linkstart}Läs mer{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk-installationen är inte klar",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ett fel uppstod när konversationen öppnades för alla",
    "Disable lobby" : "Inaktivera lobbyn",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Inställningar för deltagare \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Deltagare \"{user}\"",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Kunde inte rensa konversationshistorik",
    "Error occurred while allowing guests" : "Ett fel uppstod när gäster skulle tillåtas",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Ett fel uppstod vid avvisning av gäster",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Ett fel uppstod när konversationen begränsades till moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ett fel uppstod när konversationen öppnades för alla",
    "Conversation password has been saved" : "Lösenordet för konversationen har sparats",
    "Conversation password has been removed" : "Lösenordet för konversationen har tagits bort",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Ett fel uppstod när lösenordet för konversationen skulle sparas",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "Filtrera olästa omnämnanden",
    "Filter unread messages" : "Filtrera olästa meddelanden",
    "Close" : "Stäng",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ett fel uppstod när konversationen öppnades för alla",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk uppdaterades, du måste ladda om sidan innan du kan starta eller gå med i ett samtal.",
    "Next call" : "Nästa samtal",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Går med i ett samtal med \"{userid}\"",
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Deltagare kan gå med i samtal, men kan inte aktivera ljud eller video eller dela skärm förrän en moderator manuellt ger dem behörighet.",
    "Advanced permissions" : "Avancerade behörigheter",
    "Edit permissions" : "Redigera behörigheter",
+    "Meeting" : "Möte",
    "Conversation settings" : "Konversationsinställningar",
    "Basic Info" : "Grundläggande info",
    "Personal" : "Personligt",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Visa alltid enhetens förhandsgranskningsskärm innan du går med i ett samtal i den här konversationen.",
    "Moderation" : "Moderering",
    "Setup overview" : "Inställningsöversikt",
-    "Meeting" : "Möte",
    "Breakout Rooms" : "Grupprum",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bottar",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Även öppen för användare som skapats med appen Gäster",
    "Open conversation" : "Öppen konversation",
    "Start time: {date}" : "Starttid: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Ett fel uppstod när konversationen begränsades till moderator",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ett fel uppstod när konversationen öppnades för alla",
    "Start time has been updated" : "Starttiden har uppdaterats",
    "Error occurred while updating start time" : "Fel uppstod vid uppdatering av starttid",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Aktivering av lobbyn kommer att ta bort icke-moderatorer från det pågående samtalet.",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "Grupprum är inte startade",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Samtal utan High-performance backend kan orsaka anslutningsproblem och hög belastning på enheter. {linkstart}Läs mer{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk-installationen är inte klar",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ett fel uppstod när konversationen öppnades för alla",
    "Disable lobby" : "Inaktivera lobbyn",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Inställningar för deltagare \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Deltagare \"{user}\"",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Kunde inte rensa konversationshistorik",
    "Error occurred while allowing guests" : "Ett fel uppstod när gäster skulle tillåtas",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Ett fel uppstod vid avvisning av gäster",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Ett fel uppstod när konversationen begränsades till moderator",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ett fel uppstod när konversationen öppnades för alla",
    "Conversation password has been saved" : "Lösenordet för konversationen har sparats",
    "Conversation password has been removed" : "Lösenordet för konversationen har tagits bort",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Ett fel uppstod när lösenordet för konversationen skulle sparas",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "Filtrera olästa omnämnanden",
    "Filter unread messages" : "Filtrera olästa meddelanden",
    "Close" : "Stäng",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Ett fel uppstod när konversationen öppnades för alla",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk uppdaterades, du måste ladda om sidan innan du kan starta eller gå med i ett samtal.",
    "Next call" : "Nästa samtal",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Går med i ett samtal med \"{userid}\"",
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@ -13,15 +13,15 @@ OC.L10N.register(
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} sizi {call} için çağırdı",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Bir <strong>görüşmeye davet edildiğinizde</strong> ya da bir <strong>davet</strong> aldığınızda",
    "Other activities" : "Diğer işlemler",
-    "Talk" : "Konuş",
+    "Talk" : "Talk",
    "Guest" : "Konuk",
-    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Nextcloud Konuş uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Konuş özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
-    "## New in Talk %s" : "## Konuş %s uygulamasındaki yenilikler",
+    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Nextcloud Talk uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Talk özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
+    "## New in Talk %s" : "## Talk %s uygulamasındaki yenilikler",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Sesli ve görüntülü çağrılara katılmak için Microsoft Edge ve Safari kullanılabilir",
    "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Bire bir görüşmeler artık kalıcı oldu ve bunların kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca artık katılımcılardan biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Görüşme ancak her iki katılımcı da ayrılırsa sunucudan siliniyor.",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Artık sohbet sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Konuş üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek sohbet iletisi olarak görebilirsiniz ",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek sohbet iletisi olarak görebilirsiniz ",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Artık sohbetteki konukları anabilirsiniz",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Artık görüşmelerin bir girişi olabiliyor. Böylece kullanıcılar ve konuklar beklerken sorumlular önceden sohbete ya da çağrıya katılıp gerekli hazırlıkları yapabiliyor",
@ -68,10 +68,10 @@ OC.L10N.register(
    "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Artık ekran paylaşılırken konuşmacının görüntüsü görülebiliyor ve çağrı tepkileri canlandırılıyor",
    "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- İletilerin oturum açmış yazarlar ve sorumlular tarafından ilk 6 saat içinde düzenlenebilmesi sağlandı",
    "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- Gönderilmemiş ileti taslaklarının tarayıcınıza kaydedilmesi sağlandı",
-    "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- Metin sohbetlerinin diğer Konuş sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı",
+    "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- Metin sohbetlerinin diğer Talk sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı",
    "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Sorumlular artık hesapları ve misafirleri yasaklayarak bir sohbete yeniden katılmalarını önleyebilir",
    "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Görüşmelerde bağlantılı takvim etkinliklerinden gelen çağrıların ve ofis dışındayken yedek kişilerin görüntülenmesi sağlandı",
-    "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Çağrıların diğer Konuş sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı (yüksek başarımlı arka taraf gereklidir)",
+    "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Çağrıların diğer Talk sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı (yüksek başarımlı arka taraf gereklidir)",
    "- Introducing the Nextcloud Talk desktop client for Windows, macOS and Linux: %s" : "- Windows, macOS ve Linux için Nextcloud Konul masaüstü istemcisini sunarız: %s",
    "- Summarize call recordings and unread messages in chats with the Nextcloud Assistant" : "- Nextcloud Yardımcı ile sohbetlerdeki çağrı kayıtlarını ve okunmamış iletileri özetleyin",
    "- Improved meetings with recognizing guests invited via their email address, import of participant lists, drafts for polls and downloading call participant lists" : "- Toplantılar, e-posta adresleri ile davet edilen misafirleri tanıma, katılımcı listelerini içe aktarma, anketler için taslaklar ve çağrı katılımcı listelerinin indirilmesiyle iyileştirildi",
@ -80,7 +80,7 @@ OC.L10N.register(
    "- Search for messages of the current conversation directly in the right sidebar" : "- Geçerli görüşmenin iletilerini doğrudan sağ kenar çubuğunda arayın",
    "- See more conversations on a first glance with the new compact list (enable in the Talk settings)" : "- Yeni küçük listeyle daha fazla görüşmeyi bir kerede görün (görüşme ayarlarından açın)",
    "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Tüm %n katılımcı","Tüm %n katılımcı"],
-    "Talk updates ✅" : "Konuş güncellemeleri ✅",
+    "Talk updates ✅" : "Talk güncellemeleri ✅",
    "Reaction deleted by author" : "Tepki yazarı tarafından silindi",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} görüşme ekledi",
    "You created the conversation" : "Görüşme eklediniz",
@ -279,7 +279,7 @@ OC.L10N.register(
    "Message of {user} in {conversation}" : "{conversationName} görüşmesinde {user} iletisi",
    "Message of {user}" : "{user} iletisi",
    "Message of a deleted user in {conversation}" : "{conversationName} görüşmesinde silinmiş bir kullanıcının iletisi",
-    "Talk conversations" : "Konuş görüşmeleri",
+    "Talk conversations" : "Talk görüşmeleri",
    "Talk to %s" : "%s ile görüşün",
    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Bir sorun çıktı. Lütfen BT yöneticiniz ile görüşün.",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "Dosya paylaşılmamış ya da paylaşılmış ancak kullanıcı ile değil.",
@ -291,7 +291,7 @@ OC.L10N.register(
    "Invalid file provided" : "Belirtilen dosya geçersiz",
    "Invalid image" : "Görsel geçersiz",
    "Unknown filetype" : "Dosya türü bilinmiyor",
-    "Talk mentions" : "Konuş anmaları",
+    "Talk mentions" : "Talk bahsetmeleri",
    "More conversations" : "Diğer görüşmeler",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Tanıdık ve çalışma arkadaşlarınıza selam verin!",
    "No unread mentions" : "Okunmamış bir anma yok",
@ -315,7 +315,7 @@ OC.L10N.register(
    "Click the button below to join the conversation now." : "Görüşmeye katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
    "Click the link below to join the conversation now." : "Görüşmeye katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.",
    "Join \"%s\"" : "\"%s\" görüşmesine katıl",
-    "Talk conversation for event" : "Etkinlik için Konuş görüşmesi",
+    "Talk conversation for event" : "Etkinlik için Talk görüşmesi",
    "Password request: %s" : "Parola isteği: %s",
    "Private conversation" : "Özel görüşme",
    "Deleted user (%s)" : "Silinmiş kullanıcı (%s)",
@ -423,8 +423,8 @@ OC.L10N.register(
    "error" : "sorun",
    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "{host} sertifikasının geçerlilik süresi {days} gün içinde dolacak",
    "The certificate of {host} expired" : "{host} sertifikasının geçerlilik süresi doldu",
-    "Contact via Talk" : "Konuş ile görüşün",
-    "Open Talk" : "Konuş uygulamasını aç",
+    "Contact via Talk" : "Talk ile görüşün",
+    "Open Talk" : "Talk uygulamasını aç",
    "Conversations" : "Görüşmeler",
    "Messages in current conversation" : "Geçerli görüşmedeki iletiler",
    "{user}" : "{user}",
@ -465,9 +465,9 @@ OC.L10N.register(
    "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Yazıya dönüştürme yapay zeka ile oluşturulmuştur ve hatalar olabilir",
    "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Özet yapay zeka ile oluşturulmuştur ve hatalar olabilir",
    "Let's get started!" : "Başlayalım!",
-    "**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "**Nextcloud Konuş**, Nextcloud ekosistemiyle sorunsuz bir şekilde bütünleşen güvenli, özel barındırılan bir iletişim platformudur.\n\n#### Nextcloud Konuş Temel Özellikleri:\n\n* Özel ve grup sohbetlerinde sohbet etme ve ileti gönderme\n* Sesli ve görüntülü aramalar\n* Diğer Nextcloud uygulamalarıyla dosya paylaşımı ve bütünleştirme\n* Özelleştirilebilir konuşma ayarları, yönetim ve gizlilik denetimleri\n* İnternet, masaüstü ve mobil (iOS ve Android)\n* Gizli ve güvenli iletişim\n\nAyrıntılı bilgi almak için [kullanıcı belgelerine](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html) bakın.",
-    "# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Nextcloud Konuş Uygulamasına Hoş Geldiniz\n\nNextcloud Konuş, Nextcloud ile bütünleşik gizli ve güçlü bir iletişim uygulamasıdır. Kişisel veya grup görüşmelerinde sohbet edin, sesli ve görüntülü görüşmelerde işbirliği yapın, internet toplantıları ve etkinlikler düzenleyin, görüşmelerinizi gizli tutun ve diğer şeyleri yapın.",
-    "## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Zengin iletiler oluşturmak için metinleri biçimlendirin\n\nNextcloud Konuş uygulamasında iletilerinizi biçimlendirmek için Markdown sözdizimini kullanabilirsiniz. Örneğin, **koyu** veya *yatık* biçimlendirme uygulayın veya `metinleri kod olarak vurgulayın`. Hatta metninizde tablolar oluşturabilir ve başlıklar ekleyebilirsiniz.\n\nBir yazım yanlışını düzeltmeniz veya biçimlendirmeyi değiştirmeniz mi gerekiyor? İleti menüsünde \"İletiyi düzenle\" üzerine tıklayarak iletinizi düzenleyin.",
+    "**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "**Nextcloud Talk**, Nextcloud ekosistemiyle sorunsuz bir şekilde bütünleşen güvenli, özel barındırılan bir iletişim platformudur.\n\n#### Nextcloud Talk Temel Özellikleri:\n\n* Özel ve grup sohbetlerinde sohbet etme ve ileti gönderme\n* Sesli ve görüntülü aramalar\n* Diğer Nextcloud uygulamalarıyla dosya paylaşımı ve bütünleştirme\n* Özelleştirilebilir konuşma ayarları, yönetim ve gizlilik denetimleri\n* İnternet, masaüstü ve mobil (iOS ve Android)\n* Gizli ve güvenli iletişim\n\nAyrıntılı bilgi almak için [kullanıcı belgelerine](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html) bakın.",
+    "# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Nextcloud Talk Uygulamasına Hoş Geldiniz\n\nNextcloud Talk, Nextcloud ile bütünleşik gizli ve güçlü bir iletişim uygulamasıdır. Kişisel veya grup görüşmelerinde sohbet edin, sesli ve görüntülü görüşmelerde işbirliği yapın, internet toplantıları ve etkinlikler düzenleyin, görüşmelerinizi gizli tutun ve diğer şeyleri yapın.",
+    "## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Zengin iletiler oluşturmak için metinleri biçimlendirin\n\nNextcloud Talk uygulamasında iletilerinizi biçimlendirmek için Markdown sözdizimini kullanabilirsiniz. Örneğin, **koyu** veya *yatık* biçimlendirme uygulayın veya `metinleri kod olarak vurgulayın`. Hatta metninizde tablolar oluşturabilir ve başlıklar ekleyebilirsiniz.\n\nBir yazım yanlışını düzeltmeniz veya biçimlendirmeyi değiştirmeniz mi gerekiyor? İleti menüsünde \"İletiyi düzenle\" üzerine tıklayarak iletinizi düzenleyin.",
    "## 🔗 Add attachments and links\n\nAttach files from your Nextcloud Hub using the \"+\" button. Share items from Files and various Nextcloud apps. Some apps even support interactive widgets, for example, the Text app." : "## 🔗 Dosyalar ve bağlantılar ekleyin\n\n\"+\" düğmesini kullanarak Nextcloud Merkez üzerinden dosyalar ekleyin. Dosyalar ve çeşitli Nextcloud uygulamalarından ögeler paylaşın. Bazı uygulamalar, örneğin Yazı uygulaması, etkileşimli pano bileşenlerini bile destekler.",
    "You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "İletileri yanıtlayabilir, onları diğer sohbetlere ve kişilere iletebilir veya ileti içeriğini kopyalayabilirsiniz.",
    "## ✨ Do more with Smart Picker\n\nSimply type \"/\" or go to the \"+\" menu to open the Smart Picker where you can attach various content to your messages. You can configure the Smart Picker to be able to add items from Nextcloud apps, GIFs, map locations, AI generated content and much more." : "## ✨ Akıllı Seçici ile daha fazlasını yapın\n\nİletilerinize çeşitli içerikler ekleyebileceğiniz akıllı seçiciyi açmak için yalnızca \"/\" yazın veya \"+\" menüsüne gidin. Akıllı seçiciyi Nextcloud uygulamalarından, GIF görsellerinden, harita konumlarından, yapay zeka tarafından oluşturulan içeriklerden ve çok daha fazlasından ögeler ekleyebilecek şekilde yapılandırabilirsiniz.",
@ -724,25 +724,25 @@ OC.L10N.register(
    "Background blur" : "Arka plan bulanıklaştırması",
    "Could not check for WASM loading support. Please check manually if your web server serves `.wasm` files." : "WASM yükleme desteği denetlenemedi. Lütfen site sunucunuzun `.wasm` dosyalarını sunup sunmadığını el ile denetleyin.",
    "Your web server is not properly set up to deliver `.wasm` files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For background blur it needs an adjustment to also deliver `.wasm` files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "Site sunucunuz `.wasm` dosyalarını aktaracak şekilde yapılandırılmamış. Bu sık karşılaşılan bir Nginx yapılandırma sorunudur. Arka plan bulanıklaştırması için `.wasm` dosyalarını da aktaracak ek bir ayar yapılması gereklidir. Kullandığınız Nginx yapılandırmasını belgeler bölümünde bulunan önerilen yapılandırma dosyası ile karşılaştırın.",
-    "Talk configuration values" : "Konuş yapılandırma değerleri",
+    "Talk configuration values" : "Talk yapılandırma değerleri",
    "Forcing a call duration is only supported with system cron. Please enable system cron or remove the `max_call_duration` configuration." : "Yalnızca sistem zamanlanmış görevi ile bir çağrı süresi dayatılabilir. Lütfen sistem zamanlanmış görevini açın ya da `max_call_duration` yapılandırmasını kaldırın.",
    "Small `max_call_duration` values (currently set to %d) are not enforceable due to technical limitations. The background job is only executed every 5 minutes, so use at own risk." : "Küçük `max_call_duration` değerleri (şu anda %d olarak ayarlanmış) teknik sınırlamalar nedeniyle uygulanamaz. Arka plan görevi yalnızca her 5 dakikada bir yürütülür. Buradaki riski kabul ederek kullanın.",
    "Federation" : "Birleşim",
-    "It is highly recommended to configure \"memcache.locking\" when Talk Federation is enabled." : "Konuş birleştirme kullanıma alındığında \"memcache.locking\" yapılandırmasının yapılması önemle önerilir.",
+    "It is highly recommended to configure \"memcache.locking\" when Talk Federation is enabled." : "Talk birleştirme kullanıma alındığında \"memcache.locking\" yapılandırmasının yapılması önemle önerilir.",
    "High-performance backend" : "Yüksek başarımlı arka taraf",
-    "No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Yüksek başarımlı arka uç yapılandırılmamış - Yüksek başarımlı arka uç olmadan Nextcloud Konuş yalnızca çok küçük çağrılar için çalışabilir (en fazla 2-3 katılımcı). Birden fazla katılımcının olduğu çağrıların sorunsuz çalışmasını sağlamak için lütfen yüksek başarımlı arka tarafı ayarlayın.",
+    "No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Yüksek başarımlı arka uç yapılandırılmamış - Yüksek başarımlı arka uç olmadan Nextcloud Talk yalnızca çok küçük çağrılar için çalışabilir (en fazla 2-3 katılımcı). Birden fazla katılımcının olduğu çağrıların sorunsuz çalışmasını sağlamak için lütfen yüksek başarımlı arka tarafı ayarlayın.",
    "Running the High-performance backend \"conversation_cluster\" mode is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. The High-performance backend supports real clustering nowadays which should be used instead." : "Yüksek başarımlı arka taraf, \"conversation_cluster\" kipini çalıştırma özelliği kullanımdan kaldırıldı ve yaklaşan sürümde artık desteklenmeyecek. Yüksek başarımlı arka taraf artık gerçek kümelemeyi destekliyor ve bunun yerine kullanılmalı.",
-    "Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "Birden fazla yüksek başarımlı arka taraf tanımlama özelliği kullanımdan kaldırıldı ve yaklaşan sürümde artık desteklenmeyecek. Bunun yerine, kümelenmiş sinyal sunucularıyla birlikte bir yük dengeleyici kurulmalı ve Konuş uygulaması ayarlarından yapılandırılmalıdır.",
+    "Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "Birden fazla yüksek başarımlı arka taraf tanımlama özelliği kullanımdan kaldırıldı ve yaklaşan sürümde artık desteklenmeyecek. Bunun yerine, kümelenmiş sinyal sunucularıyla birlikte bir yük dengeleyici kurulmalı ve Talk uygulaması ayarlarından yapılandırılmalıdır.",
    "High-performance backend not configured correctly" : "Yüksek başarımlı arka taraf doğru yapılandırılmamış",
    "Error: Cannot connect to server" : "Hata: Sunucu ile bağlantı kurulamadı",
    "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Hata: Sunucunun JSON yanıtı geçersiz",
    "Error: Certificate expired" : "Hata: Sertifikanın geçerlilik süresi dolmuş",
    "Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Hata: Nextcloud sunucusunun ve yüksek başarım arka uç sunucusunun sistem saatleri aynı değil. Lütfen her iki sunucunun da bir zaman sunucusuna bağlı olduğundan emin olun ya da saatlerini el ile eşitleyin.",
    "Could not get version" : "Sürüm alınamadı",
-    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hata: Çalışan sürüm: {version}. Bu Konuş sürümüyle uyumlu olması için sunucunun güncellenmesi gerekiyor",
+    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hata: Çalışan sürüm: {version}. Bu Talk sürümüyle uyumlu olması için sunucunun güncellenmesi gerekiyor",
    "Error: Server responded with: {error}" : "Hata: Sunucu yanıtı: {error}",
    "Error: Unknown error occurred" : "Hata: Bilinmeyen bir sorun çıktı",
-    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Konuş sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
+    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Talk sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
    "It is highly recommended to configure a memory cache when running Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Nextcloud Talk yüksek başarımlı bir arka tarafta çalıştırılırken, bir bellek ön belleği yapılandırmanız önemle önerilir.",
    "Client Push" : "Client Push",
    "Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "Client Push kuruldu. Bilgisayar istemci yazılımlarının başarımını artırır.",
@ -757,7 +757,7 @@ OC.L10N.register(
    "Conversation not found" : "Görüşme bulunamadı",
    "Path is already shared with this conversation" : "Yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "WebRTC ile sohbet, görüntülü ve sesli görüşme\n\n* 💬 **Sohbet** Nextcloud Konuş üzerinde, Nextcloud Dosyalar uygulamanızdan veya yerel aygıtınızdan dosya paylaşmanızı veya yüklemenizi ve diğer katılımcıları anmanızı sağlayan basit bir metin sohbeti uygulaması bulunur.\n* 👥 **Özel, gruba, herkese açık ve şifre korumalı çağrılar!** Bir kişiyi ya da tüm grubu davet edin veya bir bağlantı ile herkesin çağrıya katılmasını sağlayın.\n* 🌐 **Birleşik sohbetler** Diğer Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edin\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Ekranınızı görüşmenizin katılımcılarıyla paylaşın.\n* 🚀 **Dosyalar, Takvim, Kullanıcı durumu, Pano, Akış, Haritalar, Akıllı seçici, Kişiler, Deck ve diğer Nextcloud uygulamalarıyla bütünleşik**.\n* 🌉 **Diğer sohbet çözümleriyle eşitleme** [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) Konuş uygulaması ile bütünleştirildiğinde, diğer birçok sohbet çözümünü Nextcloud Konuş ile kolayca eşitleyebilirsiniz.",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "WebRTC ile sohbet, görüntülü ve sesli görüşme\n\n* 💬 **Sohbet** Nextcloud Talk üzerinde, Nextcloud Dosyalar uygulamanızdan veya yerel aygıtınızdan dosya paylaşmanızı veya yüklemenizi ve diğer katılımcıları anmanızı sağlayan basit bir metin sohbeti uygulaması bulunur.\n* 👥 **Özel, gruba, herkese açık ve şifre korumalı çağrılar!** Bir kişiyi ya da tüm grubu davet edin veya bir bağlantı ile herkesin çağrıya katılmasını sağlayın.\n* 🌐 **Birleşik sohbetler** Diğer Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edin\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Ekranınızı görüşmenizin katılımcılarıyla paylaşın.\n* 🚀 **Dosyalar, Takvim, Kullanıcı durumu, Pano, Akış, Haritalar, Akıllı seçici, Kişiler, Deck ve diğer Nextcloud uygulamalarıyla bütünleşik**.\n* 🌉 **Diğer sohbet çözümleriyle eşitleme** [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) Talk uygulaması ile bütünleştirildiğinde, diğer birçok sohbet çözümünü Nextcloud Talk ile kolayca eşitleyebilirsiniz.",
    "Leave call" : "Çağrıdan ayrıl",
    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Sayfadan ayrılırsanız {conversation} çağrısından çıkacaksınız",
    "Stay in call" : "Çağrıda kal",
@ -769,8 +769,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error requesting the password." : "Parola istenirken sorun çıktı.",
    "This conversation has ended" : "Bu görüşme sona ermiş",
    "Error occurred when joining the conversation" : "Görüşmeye katılmakta sorun çıktı",
-    "Close Talk sidebar" : "Konuş yan çubuğunu kapat",
-    "Open Talk sidebar" : "Konuş yan çubuğunu aç",
+    "Close Talk sidebar" : "Talk yan çubuğunu kapat",
+    "Open Talk sidebar" : "Talk yan çubuğunu aç",
    "Everyone" : "Herkes",
    "Users and moderators" : "Kullanıcılar ve sorumlular",
    "Moderators only" : "Yalnızca sorumlular",
@ -781,8 +781,8 @@ OC.L10N.register(
    "Limit to groups" : "Şu gruplarla sınırla",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "En az bir grup seçildiğinde, yalnızca belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
    "Guests can still join public conversations." : "Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
-    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Konuş uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeyi sürdürecek ve sohbet iletileri de korunacak.",
-    "Limit using Talk" : "Konuş uygulamasının kullanımı sınırlansın",
+    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Talk uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeyi sürdürecek ve sohbet iletileri de korunacak.",
+    "Limit using Talk" : "Talk uygulamasının kullanımı sınırlansın",
    "Limit creating a public and group conversation" : "Herkese açık ve grup görüşmesi oluşturma sınırlansın",
    "Limit creating conversations" : "Görüşme oluşturma sınırlansın",
    "Limit starting a call" : "Bir çağrı başlatma sınırlansın",
@ -803,7 +803,7 @@ OC.L10N.register(
    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Güvenilen sunucular  {linkstart}Paylaşım ayarları{linkend} bölümünden yapılandırılabilir.",
    "Beta" : "Beta",
    "Federated chats and calls work already. Attachment handling is coming in a future version." : "Birleşik sohbetler ve aramalar zaten çalışıyor. Ek dosyaların işlenmesi gelecek sürümlerde eklenecek.",
-    "Enable Federation in Talk app" : "Konuş uygulamasında birlik kullanılsın",
+    "Enable Federation in Talk app" : "Talk uygulamasında birlik kullanılsın",
    "Permissions" : "İzinler",
    "Allow users to be invited to federated conversations" : "Kullanıcılar birleşik görüşmelere davet edilebilsin",
    "Allow users to invite federated users into conversation" : "Kulanıcılar görüşmelere birleşik kullanıcıları davet edebilsin",
@ -812,7 +812,7 @@ OC.L10N.register(
    "Groups allowed to invite federated users" : "Birleşik kullanıcıları davet edebilecek gruplar",
    "Select groups …" : "Grupları seçin…",
    "All messages" : "Tüm iletiler",
-    "@-mentions only" : "Yalnızca @-anmaları",
+    "@-mentions only" : "Yalnızca @-bahsetmeleri",
    "Off" : "Kapalı",
    "General settings" : "Genel ayarlar",
    "Default notification settings" : "Varsayılan bildirim ayarları",
@ -849,14 +849,14 @@ OC.L10N.register(
    "Delete the signaling server account" : "Signaling sunucu hesabını sil",
    "_%n user_::_%n users_" : ["%n kullanıcı","%n kullanıcı"],
    "Installed version: {version}" : "Kurulu sürüm: {version}",
-    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Nextcloud Konuş ile diğer hizmetleri bağlamak için Matterbridge kurabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Matterbridge {linkstart1}GitHub sayfasına{linkend} bakabilirsiniz. Uygulamanın indirilip kurulması biraz zaman alabilir. İşlem zaman aşımına uğrarsa {linkstart2}Nextcloud uygulama mağazasından{linkend} el ile kurun.",
+    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Nextcloud Talk ile diğer hizmetleri bağlamak için Matterbridge kurabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Matterbridge {linkstart1}GitHub sayfasına{linkend} bakabilirsiniz. Uygulamanın indirilip kurulması biraz zaman alabilir. İşlem zaman aşımına uğrarsa {linkstart2}Nextcloud uygulama mağazasından{linkend} el ile kurun.",
    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge yürütülebilir dosyasının izinleri doğru değil. Lütfen Matterbridge yürütülebilir dosyasının sahibinin doğru kullanıcı olduğundan ve yürütülebilir olduğundan emin olun. Bu dosya \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\" klasöründe bulunur.",
    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterridge yürütülebilir dosyası bulunamadı ya da yürütülemiyor.",
    "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Matterbridge uygulamasının yolunu yapılandırma bölümünden el ile de ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için {linkstart}Matterbridge bütünleştirme belgelerine{linkend} bakabilirsiniz.",
    "Downloading …" : "İndiriliyor…",
-    "Install Talk Matterbridge" : "Konuş Matterbridge kur",
+    "Install Talk Matterbridge" : "Talk Matterbridge kur",
    "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Matterbridge uygulaması kurulurken bir sorun çıktı",
-    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Konuş Matterbridge kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen el ile kurun",
+    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Talk Matterbridge kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen el ile kurun",
    "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge uygulaması çalıştırılamadı.",
    "Matterbridge integration" : "Matterbridge bütünleştirmesi",
    "Enable Matterbridge integration" : "Matterbridge bütünleştirmesi kullanılsın",
@ -893,20 +893,20 @@ OC.L10N.register(
    "Phone number (Country)" : "Telefon numarası (Ülke)",
    "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Bu bilgiler davet e-postalarında gönderilir ve ayrıca yan çubukta tüm katılımcılara görüntülenir.",
    "Nextcloud base URL" : "Temel Nextcloud adresi",
-    "Talk Backend URL" : "Konuş arka tarafı adresi",
+    "Talk Backend URL" : "Talk arka tarafı adresi",
    "WebSocket URL" : "WebSocket adresi",
    "Available features" : "Kullanılabilecek özellikler",
    "Error: Websocket connection failed. Check browser console" : "Hata: Websocket bağlantısı kurulamadı. Tarayıcı konsoluna bakın",
    "High-performance backend URL" : "Yüksek başarımlı arka taraf adresi",
    "Missing High-performance backend warning hidden" : "Yüksek başarımlı arka taraf eksik uyarısı gizlendi",
    "High-performance backend settings saved" : "Yüksek başarımlı arka taraf ayarları kaydedildi",
-    "Nextcloud Talk setup not complete" : "Nextcloud Konuş kurulumu tamamlanmamış",
+    "Nextcloud Talk setup not complete" : "Nextcloud Talk kurulumu tamamlanmamış",
    "Please note that in calls with more than 2 participants without the High-performance backend, participants will most likely experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Yüksek başarımlı arka taraf olmadan iki kişiden fazla katılımcının olduğu görüşmelerde, katılımcıların büyük olasılıkla bağlantı sorunları yaşayacağını ve katılımcı aygıtlarında yüksek yük oluşacağını unutmayın.",
    "Install the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Birden fazla katılımcının olduğu görüşmelerin sorunsuz bir şekilde yapılabilmesi için yüksek başarımlı arka tarafı kurun.",
    "Nextcloud portal" : "Nextcloud sitesi",
    "Quick installation guide" : "Hızlı kurulum rehberi",
    "The High-performance backend is required for calls and conversations with multiple participants. Without the backend, all participants have to upload their own video individually for each other participant, which will most likely cause connectivity issues and a high load on participating devices." : "Birden fazla katılımcının olduğu aramalar ve görüşmeler için yüksek başarımlı arka taraf olmadan, tüm katılımcılar her katılımcı için kendi videolarını ayrı ayrı yüklemek zorunda kalır. Bu da büyük olasılıkla bağlantı sorunlarına ve katılımcı aygıtlarında yüksek yük oluşacaktır.",
-    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Nextcloud Konuş uygulamasını yüksek başarımlı bir arka tarafla kullanırken dağıtılmış bir ön bellek kurmanız önemle önerilir.",
+    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Nextcloud Talk uygulamasını yüksek başarımlı bir arka tarafla kullanırken dağıtılmış bir ön bellek kurmanız önemle önerilir.",
    "Add High-performance backend server" : "Yüksek başarımlı arka taraf sunucusu ekle",
    "Warn about connectivity issues in calls with more than 2 participants" : "2 kişiden fazla katılımcısı olan çağrılarda bağlantı sorunları uyarısı görüntülensin",
    "STUN server URL" : "STUN sunucusunun adresi",
@ -933,7 +933,7 @@ OC.L10N.register(
    "OK" : "Tamamlandı",
    "Checking …" : "Denetleniyor…",
    "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Tamamlanamadı: WebAssembly kullanımdan kaldırılmış ya da bu tarayıcıda desteklenmiyor. Denetlemek için WebAssembly eklentisini kullanıma alın ya da destekleyen bir tarayıcı kullanın.",
-    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Tamamlanamadı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürmedi. Lütfen Konuş belgelerinde \"sistem gereksinimleri\" bölümüne bakın.",
+    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Tamamlanamadı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürmedi. Lütfen Talk belgelerinde \"sistem gereksinimleri\" bölümüne bakın.",
    "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Tamamlandı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürdü.",
    "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Görünüşe göre PHP ile Apache yapılandırması uyumlu değil. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
    "Web server setup checks" : "Site sunucusu kurulumu denetimleri",
@ -1093,13 +1093,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Katılımcılar yalnızca çağrılara katılabilir, ancak bir sorumlu izinlerini el ile verene kadar ses, görüntü veya ekran paylaşımını kullanıma alamaz.",
    "Advanced permissions" : "Gelişmiş izinler",
    "Edit permissions" : "İzinleri düzenle",
+    "Meeting" : "Toplantı",
    "Conversation settings" : "Görüşme ayarları",
    "Basic Info" : "Temel bilgiler",
    "Personal" : "Kişisel",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Bu görüşmede bir çağrıya katılmadan önce her zaman aygıt ön izleme ekranı görüntülenir.",
    "Moderation" : "Yönetim",
    "Setup overview" : "Kurulum özeti",
-    "Meeting" : "Toplantı",
    "Breakout Rooms" : "Çalışma odaları",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Botlar",
@ -1158,8 +1158,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "Konuklar uygulaması ile oluşturulmuş kullanıcılara da açık",
    "Open conversation" : "Açık görüşme",
    "Start time: {date}" : "Başlangıç zamanı: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Görüşmede yalnızca sorumluya izin verilirken sorun çıktı",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Görüşmede herkese izin verilirken sorun çıktı",
    "Start time has been updated" : "Başlangıç saati güncellendi",
    "Error occurred while updating start time" : "Başlangıç saati güncellenirken sorun çıktı",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Giriş kullanıma alındığında sorumlu olmayanlar sürmekte olan çağrıdan çıkarılır.",
@ -1220,7 +1218,7 @@ OC.L10N.register(
    "Create a new conversation" : "Yeni bir görüşme oluştur",
    "Join open conversations" : "Açık görüşmelere katıl",
    "Call a phone number" : "Bir telefon numarasını ara",
-    "Unread mentions" : "Okunmamış anmalar",
+    "Unread mentions" : "Okunmamış bahsetmeler",
    "Start a group conversation" : "Bir grup görüşmesi başlat",
    "Create conversation" : "Görüşme oluştur",
    "Enter your name" : "Adınızı yazın",
@ -1260,7 +1258,7 @@ OC.L10N.register(
    "Accept invitation" : "Daveti kabul et",
    "No pending invitations" : "Bekleyen bir davet yok",
    "Unread" : "Okunmamış",
-    "Mentions" : "Anmalar",
+    "Mentions" : "Bahsetmeler",
    "No matches found" : "Eşleşen bir sonuç bulunamadı",
    "No conversations found" : "Herhangi bir görüşme bulunamadı",
    "You have no archived conversations." : "Arşivlenmiş bir görüşmeniz yok.",
@ -1274,7 +1272,7 @@ OC.L10N.register(
    "Clear filter" : "Süzgeci temizle",
    "Back to conversations" : "Görüşmelere dön",
    "Archived conversations" : "Arşivlenmiş görüşmeler",
-    "Talk settings" : "Konuş ayarları",
+    "Talk settings" : "Talk ayarları",
    "Users" : "Kullanıcılar",
    "Groups" : "Gruplar",
    "Teams" : "Takımlar",
@ -1547,8 +1545,7 @@ OC.L10N.register(
    "Send a message to all breakout rooms" : "Tüm çalışma odalarına ileti gönder",
    "Breakout rooms are not started" : "Çalışma odaları açılmamış",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Yüksek başarımlı arka uç olmadan yapılan aramalar bağlantı sorunlarına ve aygıtlarda yüksek yük oluşmasına neden olabilir. {linkstart}Ayrıntılı bilgi alın{linkend}",
-    "Talk setup incomplete" : "Konuş kurulumu tamamlanmamış",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Görüşmede herkese açık biçime dönüştürülürken sorun çıktı",
+    "Talk setup incomplete" : "Talk kurulumu tamamlanmamış",
    "Disable lobby" : "Lobi kullanılmasın",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "\"{user}\" kullanıcısının ayarları",
    "Participant \"{user}\"" : "\"{user}\" katılımcısı",
@ -1689,7 +1686,7 @@ OC.L10N.register(
    "Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Görüşmede arka plan görseli bulanıklaştırılsın (grafik işlemci yükünü artırabilir)",
    "Background blur for Nextcloud instance can be adjusted in the theming settings." : "Nextcloud kopyası için arka plan bulanıklığı tema ayarlarından yapılabilir.",
    "Keyboard shortcuts" : "Kısayol tuşları",
-    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Şu kısayol tuşlarını kullanarak Konuş deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
+    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Şu kısayol tuşlarını kullanarak Talk deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
    "Focus the chat input" : "Sohbet girişine odaklan",
    "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Kısayol tuşlarını kullanmak için odağı sohbet girişinden al",
    "Edit your last message" : "Son iletinizi düzenleyin",
@ -1706,7 +1703,7 @@ OC.L10N.register(
    "Start call silently" : "Çağrıyı sessizce başlat",
    "Start call" : "Çağrıyı başlat",
    "End call" : "Çağrıyı sonlandır",
-    "Nextcloud Talk was updated, you cannot start or join a call." : "Nextcloud Konuş güncellenmiş. Bir çağrı başlatamaz ya da katılamazsınız.",
+    "Nextcloud Talk was updated, you cannot start or join a call." : "Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrı başlatamaz ya da katılamazsınız.",
    "This call has just ended" : "Bu çağrı sona erdi",
    "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Çağrıya ancak bir sorumlu çağrıyı başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
    "End call for everyone" : "Çağrıyı herkes için sonlandır",
@ -1785,7 +1782,7 @@ OC.L10N.register(
    "The conversation does not exist" : "Görüşme bulunamadı",
    "Join a conversation or start a new one!" : "Var olan bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın!",
    "Duplicate session" : "Çift oturum",
-    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Görüşmeye başka bir pencereden ya da aygıttan da katılmışsınız. Nextcloud Konuş henüz bu özelliği desteklemediği için bu oturum kapatılacak.",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Görüşmeye başka bir pencereden ya da aygıttan da katılmışsınız. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemediği için bu oturum kapatılacak.",
    "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "\"{userid}\" ile görüşme başlatılıyor",
    "Join a conversation or start a new one" : "Bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın",
    "Error while joining the conversation" : "Görüşmeye katılırken sorun çıktı",
@ -1793,7 +1790,7 @@ OC.L10N.register(
    "Nextcloud URL" : "Nextcloud adresi",
    "Nextcloud user" : "Nextcloud kullanıcısı",
    "User password" : "Kullanıcı parolası",
-    "Talk conversation" : "Konuş görüşmesi",
+    "Talk conversation" : "Talk görüşmesi",
    "Skip TLS verification" : "TLS doğrulaması atlansın",
    "Matrix server URL" : "Matrix sunucusu adresi",
    "User" : "Kullanıcı",
@ -1906,12 +1903,12 @@ OC.L10N.register(
    "You: {lastMessage}" : "Siz: {lastMessage}",
    "{actor}:" : "{actor}:",
    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
-    "Nextcloud Talk was updated." : "Nextcloud Konuş güncellenmiş.",
+    "Nextcloud Talk was updated." : "Nextcloud Talk güncellenmiş.",
    "(edited)" : "(düzenlendi)",
    "(edited by you)" : "(sizin tarafından düzenlendi)",
    "(edited by a deleted user)" : "(silinmiş bir kullanıcı tarafından düzenlendi)",
    "(edited by {moderator})" : "({moderator} tarafından düzenlendi)",
-    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Konuş henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
    "Leave this page" : "Sayfadan ayrılmak",
    "Join here" : "Buradan katılmak",
    "Deck card has been posted to {conversation}" : "{conversation} görüşmesine Tahta kartı yapıştırıldı",
@ -1923,6 +1920,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
    "Error occurred while allowing guests" : "Konuklar kabul edilirken sorun çıktı",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Konuklar reddedilirken sorun çıktı",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Görüşmede yalnızca sorumluya izin verilirken sorun çıktı",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Görüşmede herkese izin verilirken sorun çıktı",
    "Conversation password has been saved" : "Görüşme parolası kaydedildi",
    "Conversation password has been removed" : "Görüşme parolası kaldırıldı",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Görüşme parolası kaydedilirken sorun çıktı",
@ -1964,8 +1963,8 @@ OC.L10N.register(
    "Failed to add reaction" : "Tepki eklenemedi",
    "Failed to remove reaction" : "Tepki silinemedi",
    "Nextcloud is in maintenance mode." : "Nextcloud bakım kipinde.",
-    "Nextcloud Talk Federation was updated." : "Nextcloud Konuş Birliği güncellenmiş.",
-    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Kullandığınız tarayıcı Nextcloud Konuş uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
+    "Nextcloud Talk Federation was updated." : "Nextcloud Talk Birliği güncellenmiş.",
+    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Kullandığınız tarayıcı Nextcloud Talk uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
    "_In %n hour_::_In %n hours_" : ["%n saat sonra","%n saat sonra"],
    "_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n dakika ","%n dakika"],
    "In {hours} and {minutes}" : "{hours} : {minutes} sonra",
@ -1979,7 +1978,7 @@ OC.L10N.register(
    "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Signaling bağlantısının kurulması beklendiğinden uzun sürüyor…",
    "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Signaling bağlantısı kurulamadı. Yeniden deneniyor…",
    "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Signaling bağlantısı kurulamadı. Signalling sunucusu yapılandırmasında bir şeyler yanlış olabilir",
-    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Bu Konuş sürümü ile uyumlu olması için yapılandırılmış signalling sunucusunun güncellenmesi gerekiyor. Lütfen yönetiminiz ile görüşün.",
+    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Bu Talk sürümü ile uyumlu olması için yapılandırılmış signalling sunucusunun güncellenmesi gerekiyor. Lütfen yönetiminiz ile görüşün.",
    "Please restart the app." : "Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.",
    "Please reload the page." : "Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.",
    "Please try to restart the app." : "Lütfen uygulamayı yeniden başlatmayı deneyin.",
@ -2002,7 +2001,7 @@ OC.L10N.register(
    "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "IP adresinizden yapılan birden çok geçersiz parola yazma girişimi algılandı. Bu nedenle sonraki denemeniz 30 saniye süreyle engellendi.",
    "This conversation is password-protected." : "Bu görüşme parola ile korunmuş.",
    "The password is wrong. Try again." : "Parola yanlış. Yeniden deneyin.",
-    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Konuş uygulaması",
+    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Talk uygulaması",
    "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Görüşmelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
    "Android app" : "Android uygulaması",
    "iOS app" : "iOS uygulaması",
@ -2027,14 +2026,15 @@ OC.L10N.register(
    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 2 participants" : "2 kişiden fazla katılımcısı olan çağrılarda bağlantı sorunları uyarısı görüntülenmesin",
    "Please try to reload the page" : "Lütfen sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin",
    "Copy conversation link" : "Görüşme bağlantısını kopyala",
-    "Filter unread mentions" : "Okunmamış anmaları süz",
+    "Filter unread mentions" : "Okunmamış bahsetmeleri süz",
    "Filter unread messages" : "Okunmamış iletileri süz",
    "Close" : "Kapat",
-    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Konuş güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Görüşmede herkese açık biçime dönüştürülürken sorun çıktı",
+    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
    "Next call" : "Sonraki çağrı",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "\"{userid}\" görüşmesi açılıyor",
-    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Konuş güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
-    "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Konuş Birlik güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
+    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
+    "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk Birlik güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
    "An error happened when trying to share your file" : "Dosyanız paylaşılmaya çalışılırken bir sorun çıktı",
    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
    "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud bakım kipinde. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@ -11,15 +11,15 @@
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} sizi {call} için çağırdı",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Bir <strong>görüşmeye davet edildiğinizde</strong> ya da bir <strong>davet</strong> aldığınızda",
    "Other activities" : "Diğer işlemler",
-    "Talk" : "Konuş",
+    "Talk" : "Talk",
    "Guest" : "Konuk",
-    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Nextcloud Konuş uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Konuş özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
-    "## New in Talk %s" : "## Konuş %s uygulamasındaki yenilikler",
+    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Nextcloud Talk uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Talk özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
+    "## New in Talk %s" : "## Talk %s uygulamasındaki yenilikler",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Sesli ve görüntülü çağrılara katılmak için Microsoft Edge ve Safari kullanılabilir",
    "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Bire bir görüşmeler artık kalıcı oldu ve bunların kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca artık katılımcılardan biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Görüşme ancak her iki katılımcı da ayrılırsa sunucudan siliniyor.",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Artık sohbet sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Konuş üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek sohbet iletisi olarak görebilirsiniz ",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek sohbet iletisi olarak görebilirsiniz ",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Artık sohbetteki konukları anabilirsiniz",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Artık görüşmelerin bir girişi olabiliyor. Böylece kullanıcılar ve konuklar beklerken sorumlular önceden sohbete ya da çağrıya katılıp gerekli hazırlıkları yapabiliyor",
@ -66,10 +66,10 @@
    "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Artık ekran paylaşılırken konuşmacının görüntüsü görülebiliyor ve çağrı tepkileri canlandırılıyor",
    "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- İletilerin oturum açmış yazarlar ve sorumlular tarafından ilk 6 saat içinde düzenlenebilmesi sağlandı",
    "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- Gönderilmemiş ileti taslaklarının tarayıcınıza kaydedilmesi sağlandı",
-    "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- Metin sohbetlerinin diğer Konuş sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı",
+    "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- Metin sohbetlerinin diğer Talk sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı",
    "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Sorumlular artık hesapları ve misafirleri yasaklayarak bir sohbete yeniden katılmalarını önleyebilir",
    "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Görüşmelerde bağlantılı takvim etkinliklerinden gelen çağrıların ve ofis dışındayken yedek kişilerin görüntülenmesi sağlandı",
-    "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Çağrıların diğer Konuş sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı (yüksek başarımlı arka taraf gereklidir)",
+    "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Çağrıların diğer Talk sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı (yüksek başarımlı arka taraf gereklidir)",
    "- Introducing the Nextcloud Talk desktop client for Windows, macOS and Linux: %s" : "- Windows, macOS ve Linux için Nextcloud Konul masaüstü istemcisini sunarız: %s",
    "- Summarize call recordings and unread messages in chats with the Nextcloud Assistant" : "- Nextcloud Yardımcı ile sohbetlerdeki çağrı kayıtlarını ve okunmamış iletileri özetleyin",
    "- Improved meetings with recognizing guests invited via their email address, import of participant lists, drafts for polls and downloading call participant lists" : "- Toplantılar, e-posta adresleri ile davet edilen misafirleri tanıma, katılımcı listelerini içe aktarma, anketler için taslaklar ve çağrı katılımcı listelerinin indirilmesiyle iyileştirildi",
@ -78,7 +78,7 @@
    "- Search for messages of the current conversation directly in the right sidebar" : "- Geçerli görüşmenin iletilerini doğrudan sağ kenar çubuğunda arayın",
    "- See more conversations on a first glance with the new compact list (enable in the Talk settings)" : "- Yeni küçük listeyle daha fazla görüşmeyi bir kerede görün (görüşme ayarlarından açın)",
    "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Tüm %n katılımcı","Tüm %n katılımcı"],
-    "Talk updates ✅" : "Konuş güncellemeleri ✅",
+    "Talk updates ✅" : "Talk güncellemeleri ✅",
    "Reaction deleted by author" : "Tepki yazarı tarafından silindi",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} görüşme ekledi",
    "You created the conversation" : "Görüşme eklediniz",
@ -277,7 +277,7 @@
    "Message of {user} in {conversation}" : "{conversationName} görüşmesinde {user} iletisi",
    "Message of {user}" : "{user} iletisi",
    "Message of a deleted user in {conversation}" : "{conversationName} görüşmesinde silinmiş bir kullanıcının iletisi",
-    "Talk conversations" : "Konuş görüşmeleri",
+    "Talk conversations" : "Talk görüşmeleri",
    "Talk to %s" : "%s ile görüşün",
    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Bir sorun çıktı. Lütfen BT yöneticiniz ile görüşün.",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "Dosya paylaşılmamış ya da paylaşılmış ancak kullanıcı ile değil.",
@ -289,7 +289,7 @@
    "Invalid file provided" : "Belirtilen dosya geçersiz",
    "Invalid image" : "Görsel geçersiz",
    "Unknown filetype" : "Dosya türü bilinmiyor",
-    "Talk mentions" : "Konuş anmaları",
+    "Talk mentions" : "Talk bahsetmeleri",
    "More conversations" : "Diğer görüşmeler",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Tanıdık ve çalışma arkadaşlarınıza selam verin!",
    "No unread mentions" : "Okunmamış bir anma yok",
@ -313,7 +313,7 @@
    "Click the button below to join the conversation now." : "Görüşmeye katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
    "Click the link below to join the conversation now." : "Görüşmeye katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.",
    "Join \"%s\"" : "\"%s\" görüşmesine katıl",
-    "Talk conversation for event" : "Etkinlik için Konuş görüşmesi",
+    "Talk conversation for event" : "Etkinlik için Talk görüşmesi",
    "Password request: %s" : "Parola isteği: %s",
    "Private conversation" : "Özel görüşme",
    "Deleted user (%s)" : "Silinmiş kullanıcı (%s)",
@ -421,8 +421,8 @@
    "error" : "sorun",
    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "{host} sertifikasının geçerlilik süresi {days} gün içinde dolacak",
    "The certificate of {host} expired" : "{host} sertifikasının geçerlilik süresi doldu",
-    "Contact via Talk" : "Konuş ile görüşün",
-    "Open Talk" : "Konuş uygulamasını aç",
+    "Contact via Talk" : "Talk ile görüşün",
+    "Open Talk" : "Talk uygulamasını aç",
    "Conversations" : "Görüşmeler",
    "Messages in current conversation" : "Geçerli görüşmedeki iletiler",
    "{user}" : "{user}",
@ -463,9 +463,9 @@
    "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Yazıya dönüştürme yapay zeka ile oluşturulmuştur ve hatalar olabilir",
    "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Özet yapay zeka ile oluşturulmuştur ve hatalar olabilir",
    "Let's get started!" : "Başlayalım!",
-    "**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "**Nextcloud Konuş**, Nextcloud ekosistemiyle sorunsuz bir şekilde bütünleşen güvenli, özel barındırılan bir iletişim platformudur.\n\n#### Nextcloud Konuş Temel Özellikleri:\n\n* Özel ve grup sohbetlerinde sohbet etme ve ileti gönderme\n* Sesli ve görüntülü aramalar\n* Diğer Nextcloud uygulamalarıyla dosya paylaşımı ve bütünleştirme\n* Özelleştirilebilir konuşma ayarları, yönetim ve gizlilik denetimleri\n* İnternet, masaüstü ve mobil (iOS ve Android)\n* Gizli ve güvenli iletişim\n\nAyrıntılı bilgi almak için [kullanıcı belgelerine](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html) bakın.",
-    "# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Nextcloud Konuş Uygulamasına Hoş Geldiniz\n\nNextcloud Konuş, Nextcloud ile bütünleşik gizli ve güçlü bir iletişim uygulamasıdır. Kişisel veya grup görüşmelerinde sohbet edin, sesli ve görüntülü görüşmelerde işbirliği yapın, internet toplantıları ve etkinlikler düzenleyin, görüşmelerinizi gizli tutun ve diğer şeyleri yapın.",
-    "## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Zengin iletiler oluşturmak için metinleri biçimlendirin\n\nNextcloud Konuş uygulamasında iletilerinizi biçimlendirmek için Markdown sözdizimini kullanabilirsiniz. Örneğin, **koyu** veya *yatık* biçimlendirme uygulayın veya `metinleri kod olarak vurgulayın`. Hatta metninizde tablolar oluşturabilir ve başlıklar ekleyebilirsiniz.\n\nBir yazım yanlışını düzeltmeniz veya biçimlendirmeyi değiştirmeniz mi gerekiyor? İleti menüsünde \"İletiyi düzenle\" üzerine tıklayarak iletinizi düzenleyin.",
+    "**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "**Nextcloud Talk**, Nextcloud ekosistemiyle sorunsuz bir şekilde bütünleşen güvenli, özel barındırılan bir iletişim platformudur.\n\n#### Nextcloud Talk Temel Özellikleri:\n\n* Özel ve grup sohbetlerinde sohbet etme ve ileti gönderme\n* Sesli ve görüntülü aramalar\n* Diğer Nextcloud uygulamalarıyla dosya paylaşımı ve bütünleştirme\n* Özelleştirilebilir konuşma ayarları, yönetim ve gizlilik denetimleri\n* İnternet, masaüstü ve mobil (iOS ve Android)\n* Gizli ve güvenli iletişim\n\nAyrıntılı bilgi almak için [kullanıcı belgelerine](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html) bakın.",
+    "# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Nextcloud Talk Uygulamasına Hoş Geldiniz\n\nNextcloud Talk, Nextcloud ile bütünleşik gizli ve güçlü bir iletişim uygulamasıdır. Kişisel veya grup görüşmelerinde sohbet edin, sesli ve görüntülü görüşmelerde işbirliği yapın, internet toplantıları ve etkinlikler düzenleyin, görüşmelerinizi gizli tutun ve diğer şeyleri yapın.",
+    "## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Zengin iletiler oluşturmak için metinleri biçimlendirin\n\nNextcloud Talk uygulamasında iletilerinizi biçimlendirmek için Markdown sözdizimini kullanabilirsiniz. Örneğin, **koyu** veya *yatık* biçimlendirme uygulayın veya `metinleri kod olarak vurgulayın`. Hatta metninizde tablolar oluşturabilir ve başlıklar ekleyebilirsiniz.\n\nBir yazım yanlışını düzeltmeniz veya biçimlendirmeyi değiştirmeniz mi gerekiyor? İleti menüsünde \"İletiyi düzenle\" üzerine tıklayarak iletinizi düzenleyin.",
    "## 🔗 Add attachments and links\n\nAttach files from your Nextcloud Hub using the \"+\" button. Share items from Files and various Nextcloud apps. Some apps even support interactive widgets, for example, the Text app." : "## 🔗 Dosyalar ve bağlantılar ekleyin\n\n\"+\" düğmesini kullanarak Nextcloud Merkez üzerinden dosyalar ekleyin. Dosyalar ve çeşitli Nextcloud uygulamalarından ögeler paylaşın. Bazı uygulamalar, örneğin Yazı uygulaması, etkileşimli pano bileşenlerini bile destekler.",
    "You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "İletileri yanıtlayabilir, onları diğer sohbetlere ve kişilere iletebilir veya ileti içeriğini kopyalayabilirsiniz.",
    "## ✨ Do more with Smart Picker\n\nSimply type \"/\" or go to the \"+\" menu to open the Smart Picker where you can attach various content to your messages. You can configure the Smart Picker to be able to add items from Nextcloud apps, GIFs, map locations, AI generated content and much more." : "## ✨ Akıllı Seçici ile daha fazlasını yapın\n\nİletilerinize çeşitli içerikler ekleyebileceğiniz akıllı seçiciyi açmak için yalnızca \"/\" yazın veya \"+\" menüsüne gidin. Akıllı seçiciyi Nextcloud uygulamalarından, GIF görsellerinden, harita konumlarından, yapay zeka tarafından oluşturulan içeriklerden ve çok daha fazlasından ögeler ekleyebilecek şekilde yapılandırabilirsiniz.",
@ -722,25 +722,25 @@
    "Background blur" : "Arka plan bulanıklaştırması",
    "Could not check for WASM loading support. Please check manually if your web server serves `.wasm` files." : "WASM yükleme desteği denetlenemedi. Lütfen site sunucunuzun `.wasm` dosyalarını sunup sunmadığını el ile denetleyin.",
    "Your web server is not properly set up to deliver `.wasm` files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For background blur it needs an adjustment to also deliver `.wasm` files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "Site sunucunuz `.wasm` dosyalarını aktaracak şekilde yapılandırılmamış. Bu sık karşılaşılan bir Nginx yapılandırma sorunudur. Arka plan bulanıklaştırması için `.wasm` dosyalarını da aktaracak ek bir ayar yapılması gereklidir. Kullandığınız Nginx yapılandırmasını belgeler bölümünde bulunan önerilen yapılandırma dosyası ile karşılaştırın.",
-    "Talk configuration values" : "Konuş yapılandırma değerleri",
+    "Talk configuration values" : "Talk yapılandırma değerleri",
    "Forcing a call duration is only supported with system cron. Please enable system cron or remove the `max_call_duration` configuration." : "Yalnızca sistem zamanlanmış görevi ile bir çağrı süresi dayatılabilir. Lütfen sistem zamanlanmış görevini açın ya da `max_call_duration` yapılandırmasını kaldırın.",
    "Small `max_call_duration` values (currently set to %d) are not enforceable due to technical limitations. The background job is only executed every 5 minutes, so use at own risk." : "Küçük `max_call_duration` değerleri (şu anda %d olarak ayarlanmış) teknik sınırlamalar nedeniyle uygulanamaz. Arka plan görevi yalnızca her 5 dakikada bir yürütülür. Buradaki riski kabul ederek kullanın.",
    "Federation" : "Birleşim",
-    "It is highly recommended to configure \"memcache.locking\" when Talk Federation is enabled." : "Konuş birleştirme kullanıma alındığında \"memcache.locking\" yapılandırmasının yapılması önemle önerilir.",
+    "It is highly recommended to configure \"memcache.locking\" when Talk Federation is enabled." : "Talk birleştirme kullanıma alındığında \"memcache.locking\" yapılandırmasının yapılması önemle önerilir.",
    "High-performance backend" : "Yüksek başarımlı arka taraf",
-    "No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Yüksek başarımlı arka uç yapılandırılmamış - Yüksek başarımlı arka uç olmadan Nextcloud Konuş yalnızca çok küçük çağrılar için çalışabilir (en fazla 2-3 katılımcı). Birden fazla katılımcının olduğu çağrıların sorunsuz çalışmasını sağlamak için lütfen yüksek başarımlı arka tarafı ayarlayın.",
+    "No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Yüksek başarımlı arka uç yapılandırılmamış - Yüksek başarımlı arka uç olmadan Nextcloud Talk yalnızca çok küçük çağrılar için çalışabilir (en fazla 2-3 katılımcı). Birden fazla katılımcının olduğu çağrıların sorunsuz çalışmasını sağlamak için lütfen yüksek başarımlı arka tarafı ayarlayın.",
    "Running the High-performance backend \"conversation_cluster\" mode is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. The High-performance backend supports real clustering nowadays which should be used instead." : "Yüksek başarımlı arka taraf, \"conversation_cluster\" kipini çalıştırma özelliği kullanımdan kaldırıldı ve yaklaşan sürümde artık desteklenmeyecek. Yüksek başarımlı arka taraf artık gerçek kümelemeyi destekliyor ve bunun yerine kullanılmalı.",
-    "Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "Birden fazla yüksek başarımlı arka taraf tanımlama özelliği kullanımdan kaldırıldı ve yaklaşan sürümde artık desteklenmeyecek. Bunun yerine, kümelenmiş sinyal sunucularıyla birlikte bir yük dengeleyici kurulmalı ve Konuş uygulaması ayarlarından yapılandırılmalıdır.",
+    "Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "Birden fazla yüksek başarımlı arka taraf tanımlama özelliği kullanımdan kaldırıldı ve yaklaşan sürümde artık desteklenmeyecek. Bunun yerine, kümelenmiş sinyal sunucularıyla birlikte bir yük dengeleyici kurulmalı ve Talk uygulaması ayarlarından yapılandırılmalıdır.",
    "High-performance backend not configured correctly" : "Yüksek başarımlı arka taraf doğru yapılandırılmamış",
    "Error: Cannot connect to server" : "Hata: Sunucu ile bağlantı kurulamadı",
    "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Hata: Sunucunun JSON yanıtı geçersiz",
    "Error: Certificate expired" : "Hata: Sertifikanın geçerlilik süresi dolmuş",
    "Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Hata: Nextcloud sunucusunun ve yüksek başarım arka uç sunucusunun sistem saatleri aynı değil. Lütfen her iki sunucunun da bir zaman sunucusuna bağlı olduğundan emin olun ya da saatlerini el ile eşitleyin.",
    "Could not get version" : "Sürüm alınamadı",
-    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hata: Çalışan sürüm: {version}. Bu Konuş sürümüyle uyumlu olması için sunucunun güncellenmesi gerekiyor",
+    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hata: Çalışan sürüm: {version}. Bu Talk sürümüyle uyumlu olması için sunucunun güncellenmesi gerekiyor",
    "Error: Server responded with: {error}" : "Hata: Sunucu yanıtı: {error}",
    "Error: Unknown error occurred" : "Hata: Bilinmeyen bir sorun çıktı",
-    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Konuş sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
+    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Talk sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
    "It is highly recommended to configure a memory cache when running Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Nextcloud Talk yüksek başarımlı bir arka tarafta çalıştırılırken, bir bellek ön belleği yapılandırmanız önemle önerilir.",
    "Client Push" : "Client Push",
    "Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "Client Push kuruldu. Bilgisayar istemci yazılımlarının başarımını artırır.",
@ -755,7 +755,7 @@
    "Conversation not found" : "Görüşme bulunamadı",
    "Path is already shared with this conversation" : "Yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "WebRTC ile sohbet, görüntülü ve sesli görüşme\n\n* 💬 **Sohbet** Nextcloud Konuş üzerinde, Nextcloud Dosyalar uygulamanızdan veya yerel aygıtınızdan dosya paylaşmanızı veya yüklemenizi ve diğer katılımcıları anmanızı sağlayan basit bir metin sohbeti uygulaması bulunur.\n* 👥 **Özel, gruba, herkese açık ve şifre korumalı çağrılar!** Bir kişiyi ya da tüm grubu davet edin veya bir bağlantı ile herkesin çağrıya katılmasını sağlayın.\n* 🌐 **Birleşik sohbetler** Diğer Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edin\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Ekranınızı görüşmenizin katılımcılarıyla paylaşın.\n* 🚀 **Dosyalar, Takvim, Kullanıcı durumu, Pano, Akış, Haritalar, Akıllı seçici, Kişiler, Deck ve diğer Nextcloud uygulamalarıyla bütünleşik**.\n* 🌉 **Diğer sohbet çözümleriyle eşitleme** [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) Konuş uygulaması ile bütünleştirildiğinde, diğer birçok sohbet çözümünü Nextcloud Konuş ile kolayca eşitleyebilirsiniz.",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "WebRTC ile sohbet, görüntülü ve sesli görüşme\n\n* 💬 **Sohbet** Nextcloud Talk üzerinde, Nextcloud Dosyalar uygulamanızdan veya yerel aygıtınızdan dosya paylaşmanızı veya yüklemenizi ve diğer katılımcıları anmanızı sağlayan basit bir metin sohbeti uygulaması bulunur.\n* 👥 **Özel, gruba, herkese açık ve şifre korumalı çağrılar!** Bir kişiyi ya da tüm grubu davet edin veya bir bağlantı ile herkesin çağrıya katılmasını sağlayın.\n* 🌐 **Birleşik sohbetler** Diğer Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edin\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Ekranınızı görüşmenizin katılımcılarıyla paylaşın.\n* 🚀 **Dosyalar, Takvim, Kullanıcı durumu, Pano, Akış, Haritalar, Akıllı seçici, Kişiler, Deck ve diğer Nextcloud uygulamalarıyla bütünleşik**.\n* 🌉 **Diğer sohbet çözümleriyle eşitleme** [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) Talk uygulaması ile bütünleştirildiğinde, diğer birçok sohbet çözümünü Nextcloud Talk ile kolayca eşitleyebilirsiniz.",
    "Leave call" : "Çağrıdan ayrıl",
    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Sayfadan ayrılırsanız {conversation} çağrısından çıkacaksınız",
    "Stay in call" : "Çağrıda kal",
@ -767,8 +767,8 @@
    "Error requesting the password." : "Parola istenirken sorun çıktı.",
    "This conversation has ended" : "Bu görüşme sona ermiş",
    "Error occurred when joining the conversation" : "Görüşmeye katılmakta sorun çıktı",
-    "Close Talk sidebar" : "Konuş yan çubuğunu kapat",
-    "Open Talk sidebar" : "Konuş yan çubuğunu aç",
+    "Close Talk sidebar" : "Talk yan çubuğunu kapat",
+    "Open Talk sidebar" : "Talk yan çubuğunu aç",
    "Everyone" : "Herkes",
    "Users and moderators" : "Kullanıcılar ve sorumlular",
    "Moderators only" : "Yalnızca sorumlular",
@ -779,8 +779,8 @@
    "Limit to groups" : "Şu gruplarla sınırla",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "En az bir grup seçildiğinde, yalnızca belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
    "Guests can still join public conversations." : "Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
-    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Konuş uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeyi sürdürecek ve sohbet iletileri de korunacak.",
-    "Limit using Talk" : "Konuş uygulamasının kullanımı sınırlansın",
+    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Talk uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeyi sürdürecek ve sohbet iletileri de korunacak.",
+    "Limit using Talk" : "Talk uygulamasının kullanımı sınırlansın",
    "Limit creating a public and group conversation" : "Herkese açık ve grup görüşmesi oluşturma sınırlansın",
    "Limit creating conversations" : "Görüşme oluşturma sınırlansın",
    "Limit starting a call" : "Bir çağrı başlatma sınırlansın",
@ -801,7 +801,7 @@
    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Güvenilen sunucular  {linkstart}Paylaşım ayarları{linkend} bölümünden yapılandırılabilir.",
    "Beta" : "Beta",
    "Federated chats and calls work already. Attachment handling is coming in a future version." : "Birleşik sohbetler ve aramalar zaten çalışıyor. Ek dosyaların işlenmesi gelecek sürümlerde eklenecek.",
-    "Enable Federation in Talk app" : "Konuş uygulamasında birlik kullanılsın",
+    "Enable Federation in Talk app" : "Talk uygulamasında birlik kullanılsın",
    "Permissions" : "İzinler",
    "Allow users to be invited to federated conversations" : "Kullanıcılar birleşik görüşmelere davet edilebilsin",
    "Allow users to invite federated users into conversation" : "Kulanıcılar görüşmelere birleşik kullanıcıları davet edebilsin",
@ -810,7 +810,7 @@
    "Groups allowed to invite federated users" : "Birleşik kullanıcıları davet edebilecek gruplar",
    "Select groups …" : "Grupları seçin…",
    "All messages" : "Tüm iletiler",
-    "@-mentions only" : "Yalnızca @-anmaları",
+    "@-mentions only" : "Yalnızca @-bahsetmeleri",
    "Off" : "Kapalı",
    "General settings" : "Genel ayarlar",
    "Default notification settings" : "Varsayılan bildirim ayarları",
@ -847,14 +847,14 @@
    "Delete the signaling server account" : "Signaling sunucu hesabını sil",
    "_%n user_::_%n users_" : ["%n kullanıcı","%n kullanıcı"],
    "Installed version: {version}" : "Kurulu sürüm: {version}",
-    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Nextcloud Konuş ile diğer hizmetleri bağlamak için Matterbridge kurabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Matterbridge {linkstart1}GitHub sayfasına{linkend} bakabilirsiniz. Uygulamanın indirilip kurulması biraz zaman alabilir. İşlem zaman aşımına uğrarsa {linkstart2}Nextcloud uygulama mağazasından{linkend} el ile kurun.",
+    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Nextcloud Talk ile diğer hizmetleri bağlamak için Matterbridge kurabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Matterbridge {linkstart1}GitHub sayfasına{linkend} bakabilirsiniz. Uygulamanın indirilip kurulması biraz zaman alabilir. İşlem zaman aşımına uğrarsa {linkstart2}Nextcloud uygulama mağazasından{linkend} el ile kurun.",
    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge yürütülebilir dosyasının izinleri doğru değil. Lütfen Matterbridge yürütülebilir dosyasının sahibinin doğru kullanıcı olduğundan ve yürütülebilir olduğundan emin olun. Bu dosya \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\" klasöründe bulunur.",
    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterridge yürütülebilir dosyası bulunamadı ya da yürütülemiyor.",
    "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Matterbridge uygulamasının yolunu yapılandırma bölümünden el ile de ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için {linkstart}Matterbridge bütünleştirme belgelerine{linkend} bakabilirsiniz.",
    "Downloading …" : "İndiriliyor…",
-    "Install Talk Matterbridge" : "Konuş Matterbridge kur",
+    "Install Talk Matterbridge" : "Talk Matterbridge kur",
    "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Matterbridge uygulaması kurulurken bir sorun çıktı",
-    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Konuş Matterbridge kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen el ile kurun",
+    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Talk Matterbridge kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen el ile kurun",
    "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge uygulaması çalıştırılamadı.",
    "Matterbridge integration" : "Matterbridge bütünleştirmesi",
    "Enable Matterbridge integration" : "Matterbridge bütünleştirmesi kullanılsın",
@ -891,20 +891,20 @@
    "Phone number (Country)" : "Telefon numarası (Ülke)",
    "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Bu bilgiler davet e-postalarında gönderilir ve ayrıca yan çubukta tüm katılımcılara görüntülenir.",
    "Nextcloud base URL" : "Temel Nextcloud adresi",
-    "Talk Backend URL" : "Konuş arka tarafı adresi",
+    "Talk Backend URL" : "Talk arka tarafı adresi",
    "WebSocket URL" : "WebSocket adresi",
    "Available features" : "Kullanılabilecek özellikler",
    "Error: Websocket connection failed. Check browser console" : "Hata: Websocket bağlantısı kurulamadı. Tarayıcı konsoluna bakın",
    "High-performance backend URL" : "Yüksek başarımlı arka taraf adresi",
    "Missing High-performance backend warning hidden" : "Yüksek başarımlı arka taraf eksik uyarısı gizlendi",
    "High-performance backend settings saved" : "Yüksek başarımlı arka taraf ayarları kaydedildi",
-    "Nextcloud Talk setup not complete" : "Nextcloud Konuş kurulumu tamamlanmamış",
+    "Nextcloud Talk setup not complete" : "Nextcloud Talk kurulumu tamamlanmamış",
    "Please note that in calls with more than 2 participants without the High-performance backend, participants will most likely experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Yüksek başarımlı arka taraf olmadan iki kişiden fazla katılımcının olduğu görüşmelerde, katılımcıların büyük olasılıkla bağlantı sorunları yaşayacağını ve katılımcı aygıtlarında yüksek yük oluşacağını unutmayın.",
    "Install the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Birden fazla katılımcının olduğu görüşmelerin sorunsuz bir şekilde yapılabilmesi için yüksek başarımlı arka tarafı kurun.",
    "Nextcloud portal" : "Nextcloud sitesi",
    "Quick installation guide" : "Hızlı kurulum rehberi",
    "The High-performance backend is required for calls and conversations with multiple participants. Without the backend, all participants have to upload their own video individually for each other participant, which will most likely cause connectivity issues and a high load on participating devices." : "Birden fazla katılımcının olduğu aramalar ve görüşmeler için yüksek başarımlı arka taraf olmadan, tüm katılımcılar her katılımcı için kendi videolarını ayrı ayrı yüklemek zorunda kalır. Bu da büyük olasılıkla bağlantı sorunlarına ve katılımcı aygıtlarında yüksek yük oluşacaktır.",
-    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Nextcloud Konuş uygulamasını yüksek başarımlı bir arka tarafla kullanırken dağıtılmış bir ön bellek kurmanız önemle önerilir.",
+    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Nextcloud Talk uygulamasını yüksek başarımlı bir arka tarafla kullanırken dağıtılmış bir ön bellek kurmanız önemle önerilir.",
    "Add High-performance backend server" : "Yüksek başarımlı arka taraf sunucusu ekle",
    "Warn about connectivity issues in calls with more than 2 participants" : "2 kişiden fazla katılımcısı olan çağrılarda bağlantı sorunları uyarısı görüntülensin",
    "STUN server URL" : "STUN sunucusunun adresi",
@ -931,7 +931,7 @@
    "OK" : "Tamamlandı",
    "Checking …" : "Denetleniyor…",
    "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Tamamlanamadı: WebAssembly kullanımdan kaldırılmış ya da bu tarayıcıda desteklenmiyor. Denetlemek için WebAssembly eklentisini kullanıma alın ya da destekleyen bir tarayıcı kullanın.",
-    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Tamamlanamadı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürmedi. Lütfen Konuş belgelerinde \"sistem gereksinimleri\" bölümüne bakın.",
+    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Tamamlanamadı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürmedi. Lütfen Talk belgelerinde \"sistem gereksinimleri\" bölümüne bakın.",
    "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Tamamlandı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürdü.",
    "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Görünüşe göre PHP ile Apache yapılandırması uyumlu değil. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
    "Web server setup checks" : "Site sunucusu kurulumu denetimleri",
@ -1091,13 +1091,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Katılımcılar yalnızca çağrılara katılabilir, ancak bir sorumlu izinlerini el ile verene kadar ses, görüntü veya ekran paylaşımını kullanıma alamaz.",
    "Advanced permissions" : "Gelişmiş izinler",
    "Edit permissions" : "İzinleri düzenle",
+    "Meeting" : "Toplantı",
    "Conversation settings" : "Görüşme ayarları",
    "Basic Info" : "Temel bilgiler",
    "Personal" : "Kişisel",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Bu görüşmede bir çağrıya katılmadan önce her zaman aygıt ön izleme ekranı görüntülenir.",
    "Moderation" : "Yönetim",
    "Setup overview" : "Kurulum özeti",
-    "Meeting" : "Toplantı",
    "Breakout Rooms" : "Çalışma odaları",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Botlar",
@ -1156,8 +1156,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "Konuklar uygulaması ile oluşturulmuş kullanıcılara da açık",
    "Open conversation" : "Açık görüşme",
    "Start time: {date}" : "Başlangıç zamanı: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Görüşmede yalnızca sorumluya izin verilirken sorun çıktı",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Görüşmede herkese izin verilirken sorun çıktı",
    "Start time has been updated" : "Başlangıç saati güncellendi",
    "Error occurred while updating start time" : "Başlangıç saati güncellenirken sorun çıktı",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Giriş kullanıma alındığında sorumlu olmayanlar sürmekte olan çağrıdan çıkarılır.",
@ -1218,7 +1216,7 @@
    "Create a new conversation" : "Yeni bir görüşme oluştur",
    "Join open conversations" : "Açık görüşmelere katıl",
    "Call a phone number" : "Bir telefon numarasını ara",
-    "Unread mentions" : "Okunmamış anmalar",
+    "Unread mentions" : "Okunmamış bahsetmeler",
    "Start a group conversation" : "Bir grup görüşmesi başlat",
    "Create conversation" : "Görüşme oluştur",
    "Enter your name" : "Adınızı yazın",
@ -1258,7 +1256,7 @@
    "Accept invitation" : "Daveti kabul et",
    "No pending invitations" : "Bekleyen bir davet yok",
    "Unread" : "Okunmamış",
-    "Mentions" : "Anmalar",
+    "Mentions" : "Bahsetmeler",
    "No matches found" : "Eşleşen bir sonuç bulunamadı",
    "No conversations found" : "Herhangi bir görüşme bulunamadı",
    "You have no archived conversations." : "Arşivlenmiş bir görüşmeniz yok.",
@ -1272,7 +1270,7 @@
    "Clear filter" : "Süzgeci temizle",
    "Back to conversations" : "Görüşmelere dön",
    "Archived conversations" : "Arşivlenmiş görüşmeler",
-    "Talk settings" : "Konuş ayarları",
+    "Talk settings" : "Talk ayarları",
    "Users" : "Kullanıcılar",
    "Groups" : "Gruplar",
    "Teams" : "Takımlar",
@ -1545,8 +1543,7 @@
    "Send a message to all breakout rooms" : "Tüm çalışma odalarına ileti gönder",
    "Breakout rooms are not started" : "Çalışma odaları açılmamış",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Yüksek başarımlı arka uç olmadan yapılan aramalar bağlantı sorunlarına ve aygıtlarda yüksek yük oluşmasına neden olabilir. {linkstart}Ayrıntılı bilgi alın{linkend}",
-    "Talk setup incomplete" : "Konuş kurulumu tamamlanmamış",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Görüşmede herkese açık biçime dönüştürülürken sorun çıktı",
+    "Talk setup incomplete" : "Talk kurulumu tamamlanmamış",
    "Disable lobby" : "Lobi kullanılmasın",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "\"{user}\" kullanıcısının ayarları",
    "Participant \"{user}\"" : "\"{user}\" katılımcısı",
@ -1687,7 +1684,7 @@
    "Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Görüşmede arka plan görseli bulanıklaştırılsın (grafik işlemci yükünü artırabilir)",
    "Background blur for Nextcloud instance can be adjusted in the theming settings." : "Nextcloud kopyası için arka plan bulanıklığı tema ayarlarından yapılabilir.",
    "Keyboard shortcuts" : "Kısayol tuşları",
-    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Şu kısayol tuşlarını kullanarak Konuş deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
+    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Şu kısayol tuşlarını kullanarak Talk deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
    "Focus the chat input" : "Sohbet girişine odaklan",
    "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Kısayol tuşlarını kullanmak için odağı sohbet girişinden al",
    "Edit your last message" : "Son iletinizi düzenleyin",
@ -1704,7 +1701,7 @@
    "Start call silently" : "Çağrıyı sessizce başlat",
    "Start call" : "Çağrıyı başlat",
    "End call" : "Çağrıyı sonlandır",
-    "Nextcloud Talk was updated, you cannot start or join a call." : "Nextcloud Konuş güncellenmiş. Bir çağrı başlatamaz ya da katılamazsınız.",
+    "Nextcloud Talk was updated, you cannot start or join a call." : "Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrı başlatamaz ya da katılamazsınız.",
    "This call has just ended" : "Bu çağrı sona erdi",
    "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Çağrıya ancak bir sorumlu çağrıyı başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
    "End call for everyone" : "Çağrıyı herkes için sonlandır",
@ -1783,7 +1780,7 @@
    "The conversation does not exist" : "Görüşme bulunamadı",
    "Join a conversation or start a new one!" : "Var olan bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın!",
    "Duplicate session" : "Çift oturum",
-    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Görüşmeye başka bir pencereden ya da aygıttan da katılmışsınız. Nextcloud Konuş henüz bu özelliği desteklemediği için bu oturum kapatılacak.",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Görüşmeye başka bir pencereden ya da aygıttan da katılmışsınız. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemediği için bu oturum kapatılacak.",
    "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "\"{userid}\" ile görüşme başlatılıyor",
    "Join a conversation or start a new one" : "Bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın",
    "Error while joining the conversation" : "Görüşmeye katılırken sorun çıktı",
@ -1791,7 +1788,7 @@
    "Nextcloud URL" : "Nextcloud adresi",
    "Nextcloud user" : "Nextcloud kullanıcısı",
    "User password" : "Kullanıcı parolası",
-    "Talk conversation" : "Konuş görüşmesi",
+    "Talk conversation" : "Talk görüşmesi",
    "Skip TLS verification" : "TLS doğrulaması atlansın",
    "Matrix server URL" : "Matrix sunucusu adresi",
    "User" : "Kullanıcı",
@ -1904,12 +1901,12 @@
    "You: {lastMessage}" : "Siz: {lastMessage}",
    "{actor}:" : "{actor}:",
    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
-    "Nextcloud Talk was updated." : "Nextcloud Konuş güncellenmiş.",
+    "Nextcloud Talk was updated." : "Nextcloud Talk güncellenmiş.",
    "(edited)" : "(düzenlendi)",
    "(edited by you)" : "(sizin tarafından düzenlendi)",
    "(edited by a deleted user)" : "(silinmiş bir kullanıcı tarafından düzenlendi)",
    "(edited by {moderator})" : "({moderator} tarafından düzenlendi)",
-    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Konuş henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
    "Leave this page" : "Sayfadan ayrılmak",
    "Join here" : "Buradan katılmak",
    "Deck card has been posted to {conversation}" : "{conversation} görüşmesine Tahta kartı yapıştırıldı",
@ -1921,6 +1918,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
    "Error occurred while allowing guests" : "Konuklar kabul edilirken sorun çıktı",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Konuklar reddedilirken sorun çıktı",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Görüşmede yalnızca sorumluya izin verilirken sorun çıktı",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Görüşmede herkese izin verilirken sorun çıktı",
    "Conversation password has been saved" : "Görüşme parolası kaydedildi",
    "Conversation password has been removed" : "Görüşme parolası kaldırıldı",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Görüşme parolası kaydedilirken sorun çıktı",
@ -1962,8 +1961,8 @@
    "Failed to add reaction" : "Tepki eklenemedi",
    "Failed to remove reaction" : "Tepki silinemedi",
    "Nextcloud is in maintenance mode." : "Nextcloud bakım kipinde.",
-    "Nextcloud Talk Federation was updated." : "Nextcloud Konuş Birliği güncellenmiş.",
-    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Kullandığınız tarayıcı Nextcloud Konuş uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
+    "Nextcloud Talk Federation was updated." : "Nextcloud Talk Birliği güncellenmiş.",
+    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Kullandığınız tarayıcı Nextcloud Talk uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
    "_In %n hour_::_In %n hours_" : ["%n saat sonra","%n saat sonra"],
    "_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n dakika ","%n dakika"],
    "In {hours} and {minutes}" : "{hours} : {minutes} sonra",
@ -1977,7 +1976,7 @@
    "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Signaling bağlantısının kurulması beklendiğinden uzun sürüyor…",
    "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Signaling bağlantısı kurulamadı. Yeniden deneniyor…",
    "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Signaling bağlantısı kurulamadı. Signalling sunucusu yapılandırmasında bir şeyler yanlış olabilir",
-    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Bu Konuş sürümü ile uyumlu olması için yapılandırılmış signalling sunucusunun güncellenmesi gerekiyor. Lütfen yönetiminiz ile görüşün.",
+    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Bu Talk sürümü ile uyumlu olması için yapılandırılmış signalling sunucusunun güncellenmesi gerekiyor. Lütfen yönetiminiz ile görüşün.",
    "Please restart the app." : "Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.",
    "Please reload the page." : "Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.",
    "Please try to restart the app." : "Lütfen uygulamayı yeniden başlatmayı deneyin.",
@ -2000,7 +1999,7 @@
    "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "IP adresinizden yapılan birden çok geçersiz parola yazma girişimi algılandı. Bu nedenle sonraki denemeniz 30 saniye süreyle engellendi.",
    "This conversation is password-protected." : "Bu görüşme parola ile korunmuş.",
    "The password is wrong. Try again." : "Parola yanlış. Yeniden deneyin.",
-    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Konuş uygulaması",
+    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Talk uygulaması",
    "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Görüşmelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
    "Android app" : "Android uygulaması",
    "iOS app" : "iOS uygulaması",
@ -2025,14 +2024,15 @@
    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 2 participants" : "2 kişiden fazla katılımcısı olan çağrılarda bağlantı sorunları uyarısı görüntülenmesin",
    "Please try to reload the page" : "Lütfen sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin",
    "Copy conversation link" : "Görüşme bağlantısını kopyala",
-    "Filter unread mentions" : "Okunmamış anmaları süz",
+    "Filter unread mentions" : "Okunmamış bahsetmeleri süz",
    "Filter unread messages" : "Okunmamış iletileri süz",
    "Close" : "Kapat",
-    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Konuş güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "Görüşmede herkese açık biçime dönüştürülürken sorun çıktı",
+    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
    "Next call" : "Sonraki çağrı",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "\"{userid}\" görüşmesi açılıyor",
-    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Konuş güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
-    "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Konuş Birlik güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
+    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
+    "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk Birlik güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
    "An error happened when trying to share your file" : "Dosyanız paylaşılmaya çalışılırken bir sorun çıktı",
    "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
    "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud bakım kipinde. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
--- a/l10n/ug.js
+++ b/l10n/ug.js
@ -980,13 +980,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "قاتناشقۇچىلار تېلېفونغا قاتناشسا بولىدۇ ، ئەمما رىياسەتچى ئۇلارغا ئىجازەت بەرمىگۈچە ئاۋاز ، سىن ياكى ئېكراننى ھەمبەھىرلىيەلمەيدۇ.",
    "Advanced permissions" : "ئالىي ئىجازەت",
    "Edit permissions" : "ئىجازەتلەرنى تەھرىرلەڭ",
+    "Meeting" : "يىغىن",
    "Conversation settings" : "سۆھبەت تەڭشەكلىرى",
    "Basic Info" : "ئاساسىي ئۇچۇر",
    "Personal" : "شەخسىي",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "بۇ سۆھبەتكە چاقىرىشقا قاتنىشىشتىن بۇرۇن ئۈسكۈنىنىڭ ئالدىن كۆرۈش ئېكرانىنى ھەر ۋاقىت كۆرسىتىڭ.",
    "Moderation" : "ئوتتۇراھال",
    "Setup overview" : "تەڭشەش ئومۇمىي ئەھۋالى",
-    "Meeting" : "يىغىن",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1036,8 +1036,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "مېھمانلار دېتالى بىلەن قۇرۇلغان ئىشلەتكۈچىلەرگىمۇ ئېچىڭ",
    "Open conversation" : "ئوچۇق سۆھبەت",
    "Start time: {date}" : "باشلىنىش ۋاقتى: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "رىياسەتچى بىلەن سۆھبەتنى چەكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "سۆھبەتنى كۆپچىلىككە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Start time has been updated" : "باشلىنىش ۋاقتى يېڭىلاندى",
    "Error occurred while updating start time" : "باشلىنىش ۋاقتىنى يېڭىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "لوبىسىنى قوزغىتىپ ، رىياسەتچى بولمىغان تېلېفوننى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.",
@ -1716,6 +1714,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "سۆھبەت تارىخىنى تازىلاش جەريانىدا خاتالىق",
    "Error occurred while allowing guests" : "مېھمانلارغا يول قويغاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Error occurred while disallowing guests" : "مېھمانلارنى رەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "رىياسەتچى بىلەن سۆھبەتنى چەكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "سۆھبەتنى كۆپچىلىككە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Conversation password has been saved" : "سۆھبەت پارولى ساقلاندى",
    "Conversation password has been removed" : "سۆھبەت پارولى ئۆچۈرۈلدى",
    "Error occurred while saving conversation password" : "پاراڭ پارولىنى ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
--- a/l10n/ug.json
+++ b/l10n/ug.json
@ -978,13 +978,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "قاتناشقۇچىلار تېلېفونغا قاتناشسا بولىدۇ ، ئەمما رىياسەتچى ئۇلارغا ئىجازەت بەرمىگۈچە ئاۋاز ، سىن ياكى ئېكراننى ھەمبەھىرلىيەلمەيدۇ.",
    "Advanced permissions" : "ئالىي ئىجازەت",
    "Edit permissions" : "ئىجازەتلەرنى تەھرىرلەڭ",
+    "Meeting" : "يىغىن",
    "Conversation settings" : "سۆھبەت تەڭشەكلىرى",
    "Basic Info" : "ئاساسىي ئۇچۇر",
    "Personal" : "شەخسىي",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "بۇ سۆھبەتكە چاقىرىشقا قاتنىشىشتىن بۇرۇن ئۈسكۈنىنىڭ ئالدىن كۆرۈش ئېكرانىنى ھەر ۋاقىت كۆرسىتىڭ.",
    "Moderation" : "ئوتتۇراھال",
    "Setup overview" : "تەڭشەش ئومۇمىي ئەھۋالى",
-    "Meeting" : "يىغىن",
    "Breakout Rooms" : "Breakout Rooms",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bots",
@ -1034,8 +1034,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "مېھمانلار دېتالى بىلەن قۇرۇلغان ئىشلەتكۈچىلەرگىمۇ ئېچىڭ",
    "Open conversation" : "ئوچۇق سۆھبەت",
    "Start time: {date}" : "باشلىنىش ۋاقتى: {date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "رىياسەتچى بىلەن سۆھبەتنى چەكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "سۆھبەتنى كۆپچىلىككە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Start time has been updated" : "باشلىنىش ۋاقتى يېڭىلاندى",
    "Error occurred while updating start time" : "باشلىنىش ۋاقتىنى يېڭىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "لوبىسىنى قوزغىتىپ ، رىياسەتچى بولمىغان تېلېفوننى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.",
@ -1714,6 +1712,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "سۆھبەت تارىخىنى تازىلاش جەريانىدا خاتالىق",
    "Error occurred while allowing guests" : "مېھمانلارغا يول قويغاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Error occurred while disallowing guests" : "مېھمانلارنى رەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "رىياسەتچى بىلەن سۆھبەتنى چەكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "سۆھبەتنى كۆپچىلىككە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
    "Conversation password has been saved" : "سۆھبەت پارولى ساقلاندى",
    "Conversation password has been removed" : "سۆھبەت پارولى ئۆچۈرۈلدى",
    "Error occurred while saving conversation password" : "پاراڭ پارولىنى ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
--- a/l10n/uk.js
+++ b/l10n/uk.js
@ -831,11 +831,11 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Учасники можуть приєднуватися до дзвінків, але не можуть увімкнути аудіо, відео або надати спільний доступ до екрану, поки модератор вручну не надасть їм відповідні дозволи.",
    "Advanced permissions" : "Розширені дозволи",
    "Edit permissions" : "Редагування дозволів",
+    "Meeting" : "Зустріч",
    "Conversation settings" : "Налаштування розмови",
    "Personal" : "Особисте",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Завжди показуйте екран попереднього перегляду пристрою перед тим, як приєднатися до виклику в цій розмові.",
    "Moderation" : "Модерація",
-    "Meeting" : "Зустріч",
    "Danger zone" : "Небезпечна зона",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Дійсно вилучити \"{displayName}\"?",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Перед тим, як вийти з розмови, вам потрібно призначити нового модератора",
@ -861,7 +861,6 @@ OC.L10N.register(
    "Set a password" : "Встановити пароль",
    "Resend invitations" : "Повторно надіслати запрошення",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Відкрити бесіду для зареєстрованих користувачів, показуючи її в результатах пошуку",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Виникла помилка при обмеженні розмови тільки модератором",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Увімкнення лобі вилучить з поточної розмови немодераторів.",
    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Увімкнути лобі, обмеживши розмову модераторами",
    "Lock conversation" : "Заблокувати розмову",
@ -1093,6 +1092,7 @@ OC.L10N.register(
    "Join here" : "Приєднуйтесь тут",
    "The recording failed. Please contact your administrator." : "Запис не відбувся. Зверніться до адміністратора.",
    "Error while clearing conversation history" : "Помилка під час очищення історії розмов",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Виникла помилка при обмеженні розмови тільки модератором",
    "Call recording is starting." : "Розпочато запис розмови.",
    "Call recording stopped while starting." : "Запис розмови зупинився під час запуску.",
    "Conversation picture set" : "Зображення обговорення встановлено",
--- a/l10n/uk.json
+++ b/l10n/uk.json
@ -829,11 +829,11 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Учасники можуть приєднуватися до дзвінків, але не можуть увімкнути аудіо, відео або надати спільний доступ до екрану, поки модератор вручну не надасть їм відповідні дозволи.",
    "Advanced permissions" : "Розширені дозволи",
    "Edit permissions" : "Редагування дозволів",
+    "Meeting" : "Зустріч",
    "Conversation settings" : "Налаштування розмови",
    "Personal" : "Особисте",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Завжди показуйте екран попереднього перегляду пристрою перед тим, як приєднатися до виклику в цій розмові.",
    "Moderation" : "Модерація",
-    "Meeting" : "Зустріч",
    "Danger zone" : "Небезпечна зона",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Дійсно вилучити \"{displayName}\"?",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Перед тим, як вийти з розмови, вам потрібно призначити нового модератора",
@ -859,7 +859,6 @@
    "Set a password" : "Встановити пароль",
    "Resend invitations" : "Повторно надіслати запрошення",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Відкрити бесіду для зареєстрованих користувачів, показуючи її в результатах пошуку",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Виникла помилка при обмеженні розмови тільки модератором",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Увімкнення лобі вилучить з поточної розмови немодераторів.",
    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Увімкнути лобі, обмеживши розмову модераторами",
    "Lock conversation" : "Заблокувати розмову",
@ -1091,6 +1090,7 @@
    "Join here" : "Приєднуйтесь тут",
    "The recording failed. Please contact your administrator." : "Запис не відбувся. Зверніться до адміністратора.",
    "Error while clearing conversation history" : "Помилка під час очищення історії розмов",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Виникла помилка при обмеженні розмови тільки модератором",
    "Call recording is starting." : "Розпочато запис розмови.",
    "Call recording stopped while starting." : "Запис розмови зупинився під час запуску.",
    "Conversation picture set" : "Зображення обговорення встановлено",
--- a/l10n/uz.js
+++ b/l10n/uz.js
@ -47,8 +47,8 @@ OC.L10N.register(
    "Enable" : "Enable",
    "Choose" : "Choose",
    "Restricted" : "Cheklangan",
-    "Personal" : "Personal",
    "Meeting" : "Uchrashuv",
+    "Personal" : "Personal",
    "No" : "No",
    "Yes" : "Yes",
    "Delete conversation" : "Delete conversation",
--- a/l10n/uz.json
+++ b/l10n/uz.json
@ -45,8 +45,8 @@
    "Enable" : "Enable",
    "Choose" : "Choose",
    "Restricted" : "Cheklangan",
-    "Personal" : "Personal",
    "Meeting" : "Uchrashuv",
+    "Personal" : "Personal",
    "No" : "No",
    "Yes" : "Yes",
    "Delete conversation" : "Delete conversation",
--- a/l10n/vi.js
+++ b/l10n/vi.js
@ -395,9 +395,9 @@ OC.L10N.register(
    "Choose" : "Chọn",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Tệp phải là PNG hoặc JPG",
    "Restricted" : "Bị giới hạn",
+    "Meeting" : "Cuộc họp",
    "Conversation settings" : "Cài đặt cuộc trò chuyện",
    "Personal" : "Cá nhân",
-    "Meeting" : "Cuộc họp",
    "Danger zone" : "Khu vực nguy hiểm",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Bạn có thực sự muốn xóa \"{displayName}\" không?",
    "Error while deleting conversation" : "Lỗi khi xóa cuộc trò chuyện",
@ -411,8 +411,6 @@ OC.L10N.register(
    "Save password" : "Lưu mật khẩu",
    "Resend invitations" : "Gửi lại lời mời",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Đã xảy ra lỗi khi mở hoặc giới hạn cuộc trò chuyện",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Đã xảy ra lỗi khi giới hạn cuộc trò chuyện với người kiểm duyệt",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Đã xảy ra lỗi khi mở cuộc trò chuyện với mọi người",
    "Start time has been updated" : "Thời gian bắt đầu đã được cập nhật",
    "Error occurred while updating start time" : "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật thời gian bắt đầu",
    "Meeting start time" : "Thời gian bắt đầu cuộc họp",
@ -672,6 +670,8 @@ OC.L10N.register(
    "Join here" : "Tham gia tại đây",
    "Error occurred while allowing guests" : "Đã xảy ra lỗi khi cho phép khách",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Đã xảy ra lỗi khi không cho phép khách",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Đã xảy ra lỗi khi giới hạn cuộc trò chuyện với người kiểm duyệt",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Đã xảy ra lỗi khi mở cuộc trò chuyện với mọi người",
    "Conversation password has been saved" : "Mật khẩu cuộc trò chuyện đã được lưu",
    "Conversation password has been removed" : "Mật khẩu cuộc trò chuyện đã bị xóa",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Đã xảy ra lỗi khi lưu mật khẩu cuộc trò chuyện",
--- a/l10n/vi.json
+++ b/l10n/vi.json
@ -393,9 +393,9 @@
    "Choose" : "Chọn",
    "The file must be a PNG or JPG" : "Tệp phải là PNG hoặc JPG",
    "Restricted" : "Bị giới hạn",
+    "Meeting" : "Cuộc họp",
    "Conversation settings" : "Cài đặt cuộc trò chuyện",
    "Personal" : "Cá nhân",
-    "Meeting" : "Cuộc họp",
    "Danger zone" : "Khu vực nguy hiểm",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Bạn có thực sự muốn xóa \"{displayName}\" không?",
    "Error while deleting conversation" : "Lỗi khi xóa cuộc trò chuyện",
@ -409,8 +409,6 @@
    "Save password" : "Lưu mật khẩu",
    "Resend invitations" : "Gửi lại lời mời",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Đã xảy ra lỗi khi mở hoặc giới hạn cuộc trò chuyện",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Đã xảy ra lỗi khi giới hạn cuộc trò chuyện với người kiểm duyệt",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Đã xảy ra lỗi khi mở cuộc trò chuyện với mọi người",
    "Start time has been updated" : "Thời gian bắt đầu đã được cập nhật",
    "Error occurred while updating start time" : "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật thời gian bắt đầu",
    "Meeting start time" : "Thời gian bắt đầu cuộc họp",
@ -670,6 +668,8 @@
    "Join here" : "Tham gia tại đây",
    "Error occurred while allowing guests" : "Đã xảy ra lỗi khi cho phép khách",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Đã xảy ra lỗi khi không cho phép khách",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Đã xảy ra lỗi khi giới hạn cuộc trò chuyện với người kiểm duyệt",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Đã xảy ra lỗi khi mở cuộc trò chuyện với mọi người",
    "Conversation password has been saved" : "Mật khẩu cuộc trò chuyện đã được lưu",
    "Conversation password has been removed" : "Mật khẩu cuộc trò chuyện đã bị xóa",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Đã xảy ra lỗi khi lưu mật khẩu cuộc trò chuyện",
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "在版主手动授权之前，与会者可以加入通话，但不能开启音频、视频也不能共享屏幕",
    "Advanced permissions" : "高级权限",
    "Edit permissions" : "编辑权限",
+    "Meeting" : "会议",
    "Conversation settings" : "对话设置",
    "Basic Info" : "基本信息",
    "Personal" : "个人",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "在此对话中加入通话前始终显示设备预览屏幕",
    "Moderation" : "限制",
    "Setup overview" : "设置概览",
-    "Meeting" : "会议",
    "Breakout Rooms" : "分组讨论室",
    "Matterbridge" : "Matterbridge ",
    "Bots" : "机器人",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "同时对使用访客应用创建的账号开放",
    "Open conversation" : "开放对话",
    "Start time: {date}" : "开始时间：{date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "将对话限制为主持人时发生错误",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人开放对话时发生错误",
    "Start time has been updated" : "开始时间已更新",
    "Error occurred while updating start time" : "更新开始时间时发生错误 ",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "启用大厅将会从正在进行的对话中移除非主持人",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "分组讨论室尚未开启",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "没有高性能后端的通话可能会导致连接问题和设备上的高负载。{linkstart}了解更多{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk 设置未完成",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打开对话时出错",
    "Disable lobby" : "禁用大厅",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "参与者 \"{user}\" 的设置",
    "Participant \"{user}\"" : "参与者\"{user}\" ",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "清除对话历史时出错",
    "Error occurred while allowing guests" : "允许访客时发生错误",
    "Error occurred while disallowing guests" : "禁止访客时发生错误",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "将对话限制为主持人时发生错误",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人开放对话时发生错误",
    "Conversation password has been saved" : "对话密码已保存",
    "Conversation password has been removed" : "对话密码已被删除 ",
    "Error occurred while saving conversation password" : "保存对话密码时发生错误 ",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "过滤未读提及",
    "Filter unread messages" : "过滤未读消息",
    "Close" : "关闭",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打开对话时出错",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud通话应用已更新，您需要重新加载页面才能开始或加入一个通话。",
    "Next call" : "下次通话",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "使用“{userid}”加入对话",
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "在版主手动授权之前，与会者可以加入通话，但不能开启音频、视频也不能共享屏幕",
    "Advanced permissions" : "高级权限",
    "Edit permissions" : "编辑权限",
+    "Meeting" : "会议",
    "Conversation settings" : "对话设置",
    "Basic Info" : "基本信息",
    "Personal" : "个人",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "在此对话中加入通话前始终显示设备预览屏幕",
    "Moderation" : "限制",
    "Setup overview" : "设置概览",
-    "Meeting" : "会议",
    "Breakout Rooms" : "分组讨论室",
    "Matterbridge" : "Matterbridge ",
    "Bots" : "机器人",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "同时对使用访客应用创建的账号开放",
    "Open conversation" : "开放对话",
    "Start time: {date}" : "开始时间：{date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "将对话限制为主持人时发生错误",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人开放对话时发生错误",
    "Start time has been updated" : "开始时间已更新",
    "Error occurred while updating start time" : "更新开始时间时发生错误 ",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "启用大厅将会从正在进行的对话中移除非主持人",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "分组讨论室尚未开启",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "没有高性能后端的通话可能会导致连接问题和设备上的高负载。{linkstart}了解更多{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Talk 设置未完成",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打开对话时出错",
    "Disable lobby" : "禁用大厅",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "参与者 \"{user}\" 的设置",
    "Participant \"{user}\"" : "参与者\"{user}\" ",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "清除对话历史时出错",
    "Error occurred while allowing guests" : "允许访客时发生错误",
    "Error occurred while disallowing guests" : "禁止访客时发生错误",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "将对话限制为主持人时发生错误",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人开放对话时发生错误",
    "Conversation password has been saved" : "对话密码已保存",
    "Conversation password has been removed" : "对话密码已被删除 ",
    "Error occurred while saving conversation password" : "保存对话密码时发生错误 ",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "过滤未读提及",
    "Filter unread messages" : "过滤未读消息",
    "Close" : "关闭",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打开对话时出错",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud通话应用已更新，您需要重新加载页面才能开始或加入一个通话。",
    "Next call" : "下次通话",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "使用“{userid}”加入对话",
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@ -1111,13 +1111,13 @@ OC.L10N.register(
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "在主持人手動授予他們權限之前，參與者只能加入對話，但不能啟用音頻、視頻或螢幕共享。",
    "Advanced permissions" : "高級權限",
    "Edit permissions" : "編輯權限",
+    "Meeting" : "會議",
    "Conversation settings" : "對話設定",
    "Basic Info" : "基本資料",
    "Personal" : "個人",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "在此對話中加入通話之前，一律顯示裝置預覽螢幕。",
    "Moderation" : "主持",
    "Setup overview" : "設置概覽",
-    "Meeting" : "會議",
    "Breakout Rooms" : "分組討論室",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "機器人",
@ -1176,8 +1176,6 @@ OC.L10N.register(
    "Also open to users created with the Guests app" : "同時對以訪客(Guests)應用程式建立的用戶開放",
    "Open conversation" : "開放對話",
    "Start time: {date}" : "開始時間：{date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "將對話限制為主持人時發生錯誤",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打開對話時發生錯誤",
    "Start time has been updated" : "開始時間已被更新。",
    "Error occurred while updating start time" : "更新開始時間時發生錯誤",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "啟用等候室將從正在進行的通話中刪除非主持人。",
@ -1600,7 +1598,6 @@ OC.L10N.register(
    "Breakout rooms are not started" : "分組討論室未啟動",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "沒有高效能後端的通話可能導致連接問題和設備負載過高。{linkstart}了解更多{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "未完成 Talk 設定",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打開對話時發生錯誤",
    "Disable lobby" : "等候室停用",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "參與者 \"{user}\" 的設定",
    "Participant \"{user}\"" : "參與者 \"{user}\"",
@ -1981,6 +1978,8 @@ OC.L10N.register(
    "Error while clearing conversation history" : "清除對話記錄時出錯",
    "Error occurred while allowing guests" : "允許訪客時發生錯誤",
    "Error occurred while disallowing guests" : "禁止訪客時發生錯誤",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "將對話限制為主持人時發生錯誤",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打開對話時發生錯誤",
    "Conversation password has been saved" : "對話密碼已被保存",
    "Conversation password has been removed" : "對話密碼已被刪除",
    "Error occurred while saving conversation password" : "保存對話密碼時發生錯誤",
@ -2091,6 +2090,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread mentions" : "過濾未讀提及",
    "Filter unread messages" : "過濾未讀訊息",
    "Close" : "關閉",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打開對話時發生錯誤",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk已更新，您需要重新加載頁面才能開始或加入通話。",
    "Next call" : "下一通話",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "使用「{userid}」加入對話",
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@ -1109,13 +1109,13 @@
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "在主持人手動授予他們權限之前，參與者只能加入對話，但不能啟用音頻、視頻或螢幕共享。",
    "Advanced permissions" : "高級權限",
    "Edit permissions" : "編輯權限",
+    "Meeting" : "會議",
    "Conversation settings" : "對話設定",
    "Basic Info" : "基本資料",
    "Personal" : "個人",
    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "在此對話中加入通話之前，一律顯示裝置預覽螢幕。",
    "Moderation" : "主持",
    "Setup overview" : "設置概覽",
-    "Meeting" : "會議",
    "Breakout Rooms" : "分組討論室",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "機器人",
@ -1174,8 +1174,6 @@
    "Also open to users created with the Guests app" : "同時對以訪客(Guests)應用程式建立的用戶開放",
    "Open conversation" : "開放對話",
    "Start time: {date}" : "開始時間：{date}",
-    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "將對話限制為主持人時發生錯誤",
-    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打開對話時發生錯誤",
    "Start time has been updated" : "開始時間已被更新。",
    "Error occurred while updating start time" : "更新開始時間時發生錯誤",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "啟用等候室將從正在進行的通話中刪除非主持人。",
@ -1598,7 +1596,6 @@
    "Breakout rooms are not started" : "分組討論室未啟動",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "沒有高效能後端的通話可能導致連接問題和設備負載過高。{linkstart}了解更多{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "未完成 Talk 設定",
-    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打開對話時發生錯誤",
    "Disable lobby" : "等候室停用",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "參與者 \"{user}\" 的設定",
    "Participant \"{user}\"" : "參與者 \"{user}\"",
@ -1979,6 +1976,8 @@
    "Error while clearing conversation history" : "清除對話記錄時出錯",
    "Error occurred while allowing guests" : "允許訪客時發生錯誤",
    "Error occurred while disallowing guests" : "禁止訪客時發生錯誤",
+    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "將對話限制為主持人時發生錯誤",
+    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打開對話時發生錯誤",
    "Conversation password has been saved" : "對話密碼已被保存",
    "Conversation password has been removed" : "對話密碼已被刪除",
    "Error occurred while saving conversation password" : "保存對話密碼時發生錯誤",
@ -2089,6 +2088,7 @@
    "Filter unread mentions" : "過濾未讀提及",
    "Filter unread messages" : "過濾未讀訊息",
    "Close" : "關閉",
+    "An error occurred when opening the conversation to everyone" : "向所有人打開對話時發生錯誤",
    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk已更新，您需要重新加載頁面才能開始或加入通話。",
    "Next call" : "下一通話",
    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "使用「{userid}」加入對話",