"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} اتاح المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"You opened the conversation to registered users":"قمت بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"An administrator opened the conversation to registered users":"قامت الإدارة بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} قام بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"أنت قمت بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"قام المشرف بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app",
"The conversation is now open to everyone":"المحادثة الآن مفتوحة للجميع",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} اتاح المحادثة للجميع",
"You opened the conversation to everyone":"أنت سمحت بإتاحة المحادثة للجميع",
@ -915,6 +918,7 @@ OC.L10N.register(
"Personal":"شخصي",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"اعرض دائمًا شاشة معاينة الجهاز قبل الانضمام إلى مكالمة في هذه المحادثة.",
"Moderation":"تنسيق moderation",
"Setup overview":"نظرة عامة على الإعداد",
"Meeting":"اجتماع",
"Permissions":"التصريحات",
"Breakout Rooms":"الغرف الجانبية",
@ -953,6 +957,8 @@ OC.L10N.register(
"Password protection":"الحماية بكلمة السر",
"Enter new password":"أدخِل كلمة مرور جديدة",
"Save password":"حفظ كلمة المرور",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"الضيوف مسموح لهم بالانضمام لهذه المحادثة عبر الرابط",
"Guests are not allowed to join this conversation":"الضيوف غير مسموح لهم بالانضمام لهذه المحادثة",
"Copy conversation link":"نسخ رابط المحادثة",
"Resend invitations":"إعادة إرسال الدعوات ",
"Conversation password has been saved":"تم حفظ كلمة المرور للمحادثة ",
@ -963,6 +969,12 @@ OC.L10N.register(
"Invitations sent":"تم إرسال الدعوات ",
"Error occurred when sending invitations":"حدث خطأ أثناء إرسال الدعوات ",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"فتح المحادثة للمستخدمين المسجلين، وإظهارها في نتائج البحث",
"Also open to users created with the Guests app":"و مفتوحةٌ أيضاً للضيوف المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app",
"Open conversation":"فتح المحادثة",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"المحادثة مفتوحة لكل من المستخدِمين المسجلين و للضيوف المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app",
"This conversation is open to registered users":"المحادثة مفتوحة للمستخدِمين المسجلين",
"This conversation is limited to the current participants":"هذه المحادثة مقتصرةٌ على المشاركين الحاليين",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"أنت قمت بفتح المحادثة لكل من المستخدِمين المسجلين و المستخدِمين المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"حدث خطأ عند فتح أو تقييد الرد بالمحادثة ",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع عدا المنسقين moderators من المكالمة الجارية.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"تمكين صالة الانتظار، و قصر المحادثة على المنسقين moderators",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} اتاح المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"You opened the conversation to registered users":"قمت بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"An administrator opened the conversation to registered users":"قامت الإدارة بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} قام بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"أنت قمت بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"قام المشرف بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app",
"The conversation is now open to everyone":"المحادثة الآن مفتوحة للجميع",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} اتاح المحادثة للجميع",
"You opened the conversation to everyone":"أنت سمحت بإتاحة المحادثة للجميع",
@ -913,6 +916,7 @@
"Personal":"شخصي",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"اعرض دائمًا شاشة معاينة الجهاز قبل الانضمام إلى مكالمة في هذه المحادثة.",
"Moderation":"تنسيق moderation",
"Setup overview":"نظرة عامة على الإعداد",
"Meeting":"اجتماع",
"Permissions":"التصريحات",
"Breakout Rooms":"الغرف الجانبية",
@ -951,6 +955,8 @@
"Password protection":"الحماية بكلمة السر",
"Enter new password":"أدخِل كلمة مرور جديدة",
"Save password":"حفظ كلمة المرور",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"الضيوف مسموح لهم بالانضمام لهذه المحادثة عبر الرابط",
"Guests are not allowed to join this conversation":"الضيوف غير مسموح لهم بالانضمام لهذه المحادثة",
"Copy conversation link":"نسخ رابط المحادثة",
"Resend invitations":"إعادة إرسال الدعوات ",
"Conversation password has been saved":"تم حفظ كلمة المرور للمحادثة ",
@ -961,6 +967,12 @@
"Invitations sent":"تم إرسال الدعوات ",
"Error occurred when sending invitations":"حدث خطأ أثناء إرسال الدعوات ",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"فتح المحادثة للمستخدمين المسجلين، وإظهارها في نتائج البحث",
"Also open to users created with the Guests app":"و مفتوحةٌ أيضاً للضيوف المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app",
"Open conversation":"فتح المحادثة",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"المحادثة مفتوحة لكل من المستخدِمين المسجلين و للضيوف المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app",
"This conversation is open to registered users":"المحادثة مفتوحة للمستخدِمين المسجلين",
"This conversation is limited to the current participants":"هذه المحادثة مقتصرةٌ على المشاركين الحاليين",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"أنت قمت بفتح المحادثة لكل من المستخدِمين المسجلين و المستخدِمين المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"حدث خطأ عند فتح أو تقييد الرد بالمحادثة ",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع عدا المنسقين moderators من المكالمة الجارية.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"تمكين صالة الانتظار، و قصر المحادثة على المنسقين moderators",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} otevřel(a) konverzaci registrovaným uživatelům",
"You opened the conversation to registered users":"Otevřeli jste konverzaci registrovaným uživatelům",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Správce otevřel konverzaci registrovaným uživatelům",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} otevřel(a) konverzaci registrovaným uživatelům a uživatelům, vytvořeným aplikací Hosté",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Otevřeli jste konverzaci registrovaným uživatelům a uživatelům, vytvořeným aplikací Hosté",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Správce otevřel konverzaci registrovaným uživatelům a uživatelům, vytvořeným aplikací Hosté",
"The conversation is now open to everyone":"Konverzace je nyní otevřena komukoliv",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} otevřel(a) konverzaci komukoliv",
"You opened the conversation to everyone":"Konverzaci jste zpřístupnili komukoliv",
@ -915,6 +918,7 @@ OC.L10N.register(
"Personal":"Osobní",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Vždy ukázat obrazovku s náhledem zařízení před připojením hovoru v této konverzaci.",
"Moderation":"Moderování",
"Setup overview":"Přehled nastavení",
"Meeting":"Schůze",
"Permissions":"Oprávnění",
"Breakout Rooms":"Přestávkové místnosti",
@ -953,6 +957,8 @@ OC.L10N.register(
"Password protection":"Ochrana heslem",
"Enter new password":"Zadejte nové heslo",
"Save password":"Uložit heslo",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Hostům je umožněno se do této konverzace připojovat prostřednictvím odkazu",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Hostům není umožněno se do této konverzace připojovat",
"Copy conversation link":"Zkopírovat odkaz na konverzaci",
"Resend invitations":"Znovu poslat pozvánky",
"Conversation password has been saved":"Heslo do konverzace bylo uloženo",
@ -963,6 +969,12 @@ OC.L10N.register(
"Invitations sent":"Pozvánky rozeslány",
"Error occurred when sending invitations":"Při rozesílání pozvánek došlo k chybě",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Otevřít konverzaci registrovaným uživatelům a zobrazovat jí ve výsledcích hledání",
"Also open to users created with the Guests app":"Také otevřít uživatelům, vytvořeným v aplikaci Hosté",
"Open conversation":"Otevřít konverzaci",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"Tato konverzace je otevřená jak registrovaným uživatelům, tak uživatelům, vytvořeným v aplikaci Hosté",
"This conversation is open to registered users":"Tato konverzace je otevřená pro registrované uživatele",
"This conversation is limited to the current participants":"Tato konverzace je omezená pouze na stávající účastníky",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Otevřeli jste konverzaci jak registrovaným uživatelům, tak uživatelům, vytvořeným aplikací Hosté",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Při otevírání nebo omezování konverzace došlo k chybě",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Zapnutí čekárny odebere z probíhajícího hovoru ty, kteří nejsou moderátory.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Zapnout čekárnu, omezit konverzaci pouze na moderátory",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} otevřel(a) konverzaci registrovaným uživatelům",
"You opened the conversation to registered users":"Otevřeli jste konverzaci registrovaným uživatelům",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Správce otevřel konverzaci registrovaným uživatelům",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} otevřel(a) konverzaci registrovaným uživatelům a uživatelům, vytvořeným aplikací Hosté",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Otevřeli jste konverzaci registrovaným uživatelům a uživatelům, vytvořeným aplikací Hosté",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Správce otevřel konverzaci registrovaným uživatelům a uživatelům, vytvořeným aplikací Hosté",
"The conversation is now open to everyone":"Konverzace je nyní otevřena komukoliv",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} otevřel(a) konverzaci komukoliv",
"You opened the conversation to everyone":"Konverzaci jste zpřístupnili komukoliv",
@ -913,6 +916,7 @@
"Personal":"Osobní",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Vždy ukázat obrazovku s náhledem zařízení před připojením hovoru v této konverzaci.",
"Moderation":"Moderování",
"Setup overview":"Přehled nastavení",
"Meeting":"Schůze",
"Permissions":"Oprávnění",
"Breakout Rooms":"Přestávkové místnosti",
@ -951,6 +955,8 @@
"Password protection":"Ochrana heslem",
"Enter new password":"Zadejte nové heslo",
"Save password":"Uložit heslo",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Hostům je umožněno se do této konverzace připojovat prostřednictvím odkazu",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Hostům není umožněno se do této konverzace připojovat",
"Copy conversation link":"Zkopírovat odkaz na konverzaci",
"Resend invitations":"Znovu poslat pozvánky",
"Conversation password has been saved":"Heslo do konverzace bylo uloženo",
@ -961,6 +967,12 @@
"Invitations sent":"Pozvánky rozeslány",
"Error occurred when sending invitations":"Při rozesílání pozvánek došlo k chybě",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Otevřít konverzaci registrovaným uživatelům a zobrazovat jí ve výsledcích hledání",
"Also open to users created with the Guests app":"Také otevřít uživatelům, vytvořeným v aplikaci Hosté",
"Open conversation":"Otevřít konverzaci",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"Tato konverzace je otevřená jak registrovaným uživatelům, tak uživatelům, vytvořeným v aplikaci Hosté",
"This conversation is open to registered users":"Tato konverzace je otevřená pro registrované uživatele",
"This conversation is limited to the current participants":"Tato konverzace je omezená pouze na stávající účastníky",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Otevřeli jste konverzaci jak registrovaným uživatelům, tak uživatelům, vytvořeným aplikací Hosté",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Při otevírání nebo omezování konverzace došlo k chybě",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Zapnutí čekárny odebere z probíhajícího hovoru ty, kteří nejsou moderátory.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Zapnout čekárnu, omezit konverzaci pouze na moderátory",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} öffnete die Unterhaltung für registrierte Benutzer",
"You opened the conversation to registered users":"Sie haben die Unterhaltung für registrierte Benutzer geöffnet",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Ein Administrator öffnete die Unterhaltung für registrierte Benutzer",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} hat die Unterhaltung für registrierte Benutzer und Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Sie haben die Unterhaltung für registrierte Benutzer und Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Die Administration hat die Unterhaltung für registrierte Benutzer und Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"The conversation is now open to everyone":"Die Unterhaltung ist nun für jeden geöffnet",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} hat die Unterhaltung für jeden geöffnet",
"You opened the conversation to everyone":"Sie haben die Unterhaltung für Jedermann geöffnet",
@ -915,6 +918,7 @@ OC.L10N.register(
"Personal":"Persönlich",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Zeigen Sie immer den Gerätevorschaubildschirm an, bevor Sie einem Anruf in dieser Unterhaltung beitreten.",
"Moderation":"Moderation",
"Setup overview":"Einstellungsübersicht",
"Meeting":"Meeting",
"Permissions":"Berechtigungen",
"Breakout Rooms":"Gruppenräume",
@ -953,6 +957,8 @@ OC.L10N.register(
"Password protection":"Passwortschutz",
"Enter new password":"Neues Passwort eingeben",
"Save password":"Passwort speichern",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Gäste dürfen dieser Unterhaltung über einen Link beitreten",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Gäste dürfen dieser Unterhaltung nicht beitreten",
"Copy conversation link":"Link zur Unterhaltung kopieren",
"Resend invitations":"Einladungen erneut versenden",
"Conversation password has been saved":"Unterhaltungs-Passwort wurde gespeichert",
@ -963,6 +969,12 @@ OC.L10N.register(
"Invitations sent":"Einladungen gesendet",
"Error occurred when sending invitations":"Beim Senden der Einladungen ist ein Fehler aufgetreten",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Konversation für registrierte Benutzer öffnen und in den Suchergebnissen anzeigen",
"Also open to users created with the Guests app":"Auch für Gäste, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"Open conversation":"Unterhaltung öffnen",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"Diese Unterhaltung ist sowohl für registrierte Benutzer, als auch für Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"This conversation is open to registered users":"Diese Unterhaltung ist für registrierte Benutzer geöffnet",
"This conversation is limited to the current participants":"Diese Unterhaltung ist auf die bisherigen Teilnehmer beschränkt",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Sie haben diese Unterhaltung sowohl für registrierte Benutzer, als auch für Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Es ist ein Fehler beim Öffnen oder Einschränken der Unterhaltung aufgetreten",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Durch Aktivieren der Lobby werden Nicht-Moderatoren aus dem laufenden Anruf entfernt.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Lobby aktivieren, Unterhaltung auf Moderatoren beschränken",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} öffnete die Unterhaltung für registrierte Benutzer",
"You opened the conversation to registered users":"Sie haben die Unterhaltung für registrierte Benutzer geöffnet",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Ein Administrator öffnete die Unterhaltung für registrierte Benutzer",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} hat die Unterhaltung für registrierte Benutzer und Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Sie haben die Unterhaltung für registrierte Benutzer und Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Die Administration hat die Unterhaltung für registrierte Benutzer und Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"The conversation is now open to everyone":"Die Unterhaltung ist nun für jeden geöffnet",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} hat die Unterhaltung für jeden geöffnet",
"You opened the conversation to everyone":"Sie haben die Unterhaltung für Jedermann geöffnet",
@ -913,6 +916,7 @@
"Personal":"Persönlich",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Zeigen Sie immer den Gerätevorschaubildschirm an, bevor Sie einem Anruf in dieser Unterhaltung beitreten.",
"Moderation":"Moderation",
"Setup overview":"Einstellungsübersicht",
"Meeting":"Meeting",
"Permissions":"Berechtigungen",
"Breakout Rooms":"Gruppenräume",
@ -951,6 +955,8 @@
"Password protection":"Passwortschutz",
"Enter new password":"Neues Passwort eingeben",
"Save password":"Passwort speichern",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Gäste dürfen dieser Unterhaltung über einen Link beitreten",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Gäste dürfen dieser Unterhaltung nicht beitreten",
"Copy conversation link":"Link zur Unterhaltung kopieren",
"Resend invitations":"Einladungen erneut versenden",
"Conversation password has been saved":"Unterhaltungs-Passwort wurde gespeichert",
@ -961,6 +967,12 @@
"Invitations sent":"Einladungen gesendet",
"Error occurred when sending invitations":"Beim Senden der Einladungen ist ein Fehler aufgetreten",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Konversation für registrierte Benutzer öffnen und in den Suchergebnissen anzeigen",
"Also open to users created with the Guests app":"Auch für Gäste, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"Open conversation":"Unterhaltung öffnen",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"Diese Unterhaltung ist sowohl für registrierte Benutzer, als auch für Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"This conversation is open to registered users":"Diese Unterhaltung ist für registrierte Benutzer geöffnet",
"This conversation is limited to the current participants":"Diese Unterhaltung ist auf die bisherigen Teilnehmer beschränkt",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Sie haben diese Unterhaltung sowohl für registrierte Benutzer, als auch für Benutzer, die mit der Gast-App erstellt wurden, geöffnet",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Es ist ein Fehler beim Öffnen oder Einschränken der Unterhaltung aufgetreten",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Durch Aktivieren der Lobby werden Nicht-Moderatoren aus dem laufenden Anruf entfernt.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Lobby aktivieren, Unterhaltung auf Moderatoren beschränken",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} opened the conversation to registered users",
"You opened the conversation to registered users":"You opened the conversation to registered users",
"An administrator opened the conversation to registered users":"An administrator opened the conversation to registered users",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app",
"The conversation is now open to everyone":"The conversation is now open to everyone",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} opened the conversation to everyone",
"You opened the conversation to everyone":"You opened the conversation to everyone",
@ -915,6 +918,7 @@ OC.L10N.register(
"Personal":"Personal",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
"Moderation":"Moderation",
"Setup overview":"Setup overview",
"Meeting":"Meeting",
"Permissions":"Permissions",
"Breakout Rooms":"Breakout Rooms",
@ -953,6 +957,8 @@ OC.L10N.register(
"Password protection":"Password protection",
"Enter new password":"Enter new password",
"Save password":"Save password",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Guests are allowed to join this conversation via link",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Guests are not allowed to join this conversation",
"Conversation password has been saved":"Conversation password has been saved",
@ -963,6 +969,12 @@ OC.L10N.register(
"Invitations sent":"Invitations sent",
"Error occurred when sending invitations":"Error occurred when sending invitations",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Open conversation to registered users, showing it in search results",
"Also open to users created with the Guests app":"Also open to users created with the Guests app",
"Open conversation":"Open conversation",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app",
"This conversation is open to registered users":"This conversation is open to registered users",
"This conversation is limited to the current participants":"This conversation is limited to the current participants",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Error occurred when opening or limiting the conversation",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Enable lobby, restricting the conversation to moderators",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} opened the conversation to registered users",
"You opened the conversation to registered users":"You opened the conversation to registered users",
"An administrator opened the conversation to registered users":"An administrator opened the conversation to registered users",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app",
"The conversation is now open to everyone":"The conversation is now open to everyone",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} opened the conversation to everyone",
"You opened the conversation to everyone":"You opened the conversation to everyone",
@ -913,6 +916,7 @@
"Personal":"Personal",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.",
"Moderation":"Moderation",
"Setup overview":"Setup overview",
"Meeting":"Meeting",
"Permissions":"Permissions",
"Breakout Rooms":"Breakout Rooms",
@ -951,6 +955,8 @@
"Password protection":"Password protection",
"Enter new password":"Enter new password",
"Save password":"Save password",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Guests are allowed to join this conversation via link",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Guests are not allowed to join this conversation",
"Conversation password has been saved":"Conversation password has been saved",
@ -961,6 +967,12 @@
"Invitations sent":"Invitations sent",
"Error occurred when sending invitations":"Error occurred when sending invitations",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Open conversation to registered users, showing it in search results",
"Also open to users created with the Guests app":"Also open to users created with the Guests app",
"Open conversation":"Open conversation",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app",
"This conversation is open to registered users":"This conversation is open to registered users",
"This conversation is limited to the current participants":"This conversation is limited to the current participants",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Error occurred when opening or limiting the conversation",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Enable lobby, restricting the conversation to moderators",
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} megosztotta Önnel a(z) {roomName} szobát a(z) {remoteServer} kiszolgálón",
"Accept":"Elfogadás",
"Decline":"Elutasítás",
"Reminder: You in {call}":"Emlékeztető: {call}",
"Reminder: {user} in {call}":"Emlékeztető: {user} {call}",
"Reminder: Guest in {call}":"Emlékeztető: Vendég {call}",
"{user} reacted with {reaction}":"{user} a következővel reagált: {reaction}",
"{user} in {call}":"{user} itt: {call}",
"Deleted user in {call}":"Felhasználó törölve a következőben: {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{vendég} (vendég) itt: {call}",
@ -293,6 +300,8 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned group {group} in conversation {call}":"Egy vendég megemlítette a(z) {group} csoportot a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest mentioned everyone in conversation {call}":"Egy vendég megemlített mindenkit a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Egy vendég megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"View message":"Üzenet megtekintése",
"Dismiss reminder":"Emlékeztető elvetése",
"View chat":"Csevegés megtekintése",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} meghívta egy privát beszélgetésre",
"Join call":"Csatlakozás a híváshoz",
@ -347,6 +356,7 @@ OC.L10N.register(
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Probléma van a fiók törlésével. További információkért ellenőrizze a naplóit.",
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.":"Túl sok kérés lett küldve a kiszolgáló címéről. Próbálja újra később.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Nem sikerült törölni a fiókot, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Nézzen vissza később.",
"Note to self":"Jegyzet magmnak",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Egyesült Arab Emírségek",
"Afghanistan":"Afganisztán",
@ -632,12 +642,19 @@ OC.L10N.register(
"Save changes":"Változások mentése",
"Saving …":"Mentés…",
"Saved!":"Elmentve!",
"Bots settings":"Bot beállítások",
"State":"Állapot",
"Name":"Név",
"Description":"Leírás",
"Last error":"Utolsó hiba",
"Total errors count":"Összes hiba",
"Find more bots":"További botok keresése",
"Description is not provided":"Nincs leírás",
"Locked for moderators":"Zárolva a moderátorok részére",
"Error: Server responded with: {error}":"Hiba: A kiszolgáló válasza: {error}",
"Error: Unknown error occurred":"Hiba: Ismeretlen hiba történt",
"Recording backend":"Felvételi háttérrendszer",
@ -870,10 +888,12 @@ OC.L10N.register(
"Personal":"Személyes",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Mindig jelenítse meg az eszköz előnézeti képernyőt mielőtt csatlakozik egy híváshoz ebben a beszélgetésben.",
"Moderation":"Moderálás",
"Setup overview":"Telepítés áttekintés",
"Meeting":"Találkozó",
"Permissions":"Jogosultságok",
"Breakout Rooms":"Szétbontott szobák",
"Matterbridge":"Matterbridge",
"Bots":"Botok",
"Danger zone":"Veszélyes területet",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Legyen óvatos, ezeket a műveleteket nem lehet visszavonni.",
"Leave conversation":"Beszélgetés elhagyása",
@ -893,6 +913,8 @@ OC.L10N.register(
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"A szöveg legfeljebb {maxLength} karakteres lehet. Jelenlegi szövege {charactersCount} karakter hosszú.",
"Message expiration":"Üzenetek elévülése",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation.":"A csevegőüzenetek bizonyos idő után elévülhetnek. Megjegyzés: A csevegésben megosztott fájlok nem törlődnek a tulajdonosuk számára, csak többé nem lesznek megosztva a beszélgetéssel.",
"Error occurred when sending invitations":"Hiba történt a meghívók küldése során",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Beszélgetés megnyitása a regisztrált felhasználók számára, megjelenítve a keresési találatok közt",
"Open conversation":"Beszélgetés megnyitása",
"This conversation is open to registered users":"A beszélgetés nyitva van a regisztrált felhasználoknak",
"This conversation is limited to the current participants":"A beszélgetés korlátozva van a jelenlegi résztvevőkre",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Elindította a beszélgetést a regisztrált és a Guest alkalmazásban létrehozott felhasználók számára",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Hiba történt a beszélgetés megnyitása vagy korlátozása során",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"A váró engedélyezése eltávolítja a nem moderátorokat a folyamatban lévő hívásból.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Váró engedélyezése, a beszélgetés moderátorokra korlátozása",
"Select virtual background from file {fileName}":"Virtuális háttér kiválasztása fájlból: {fileName}",
"Copy code block":"Kódrészlet másolása",
"Add more reactions":"További reakciók hozzáadása",
"Show or collapse system messages":"Rendszerüzenetek mutatása vagy elrejtése",
"Unread messages":"Olvasatlan üzenetek",
"Sending message":"Üzenet küldése",
"Message sent":"Üzenet elküldve",
@ -1075,6 +1111,8 @@ OC.L10N.register(
"Not enough free space to upload file":"Nincs elég szabad hely a fájl feltöltéséhez",
"You are not allowed to share files":"Nem oszthat meg fájlokat",
"You cannot send messages to this conversation at the moment":"Jelenleg nem küldhet üzeneteket erre a beszélgetésre",
"Code block copied to clipboard":"Kódrészlet kimásolva a vágólapra",
"Code block could not be copied":"Nem lehet a kódrészletet másolni",
"No permission to post reactions in this conversation":"Nincs jogosultsága reakciókat használni ebben a beszélgetésben",
"Deleting message":"Üzenet törlése",
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services":"Az üzenet törlése sikeresen megtörtént, de Matterbridge van beállítva, így előfordulhat, hogy az üzenetet már kézbesítették más szolgáltatásoknak",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"A Nextcloud Beszélgetés frissült, újra kell töltenie az oldalt, mielőtt hívást indíthatna vagy csatlakozhatna egyhez.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Csak akkor csatlakozhat a híváshoz, ha azt egy moderátor elindítja.",
"The call has been running for one hour.":"A hívás egy órája tart.",
"Show all call recordings":"Az összes hívásfelvétel megjelenítése",
"Show all audio":"Összes hang megjelenítése",
"Show all other":"Összes egyéb megtekintése",
"{user0} and {user1} left the call":"{user0} és {user1} kilépett a beszélgetésből",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"A felvétel sikertelen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"A hely elküldve a kiválasztott <a href=\"{link}\">beszélgetésbe</a>.",
"An error occurred while posting location to conversation":"Hiba történt a hely beszélgetésbe küldése során.",
@ -1515,6 +1565,7 @@ OC.L10N.register(
"{actor} removed the conversation avatar":"{actor} eltávolította a beszélgetés profilképét",
"You removed the conversation avatar":"Eltávolította a beszélgetés profilképét",
"The PHP settings 'upload_max_filesize' or 'post_max_size' only will allow to upload files up to {maxUpload}.":"Az „upload_max_filesize” vagy a „post_max_size” legfeljebb {maxUpload} sebességű fájlfeltöltést tesz lehetővé.",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded.":"Mindig jelenítse meg ezt a párbeszédablakot a híváshoz kapcsolódás előtt ebben a beszélgetésben. A párbeszédablak mindig megjelenik, ha a hívás felvételre kerül."
"Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded.":"Mindig jelenítse meg ezt a párbeszédablakot a híváshoz kapcsolódás előtt ebben a beszélgetésben. A párbeszédablak mindig megjelenik, ha a hívás felvételre kerül.",
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} megosztotta Önnel a(z) {roomName} szobát a(z) {remoteServer} kiszolgálón",
"Accept":"Elfogadás",
"Decline":"Elutasítás",
"Reminder: You in {call}":"Emlékeztető: {call}",
"Reminder: {user} in {call}":"Emlékeztető: {user} {call}",
"Reminder: Guest in {call}":"Emlékeztető: Vendég {call}",
"{user} reacted with {reaction}":"{user} a következővel reagált: {reaction}",
"{user} in {call}":"{user} itt: {call}",
"Deleted user in {call}":"Felhasználó törölve a következőben: {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{vendég} (vendég) itt: {call}",
@ -291,6 +298,8 @@
"A guest mentioned group {group} in conversation {call}":"Egy vendég megemlítette a(z) {group} csoportot a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest mentioned everyone in conversation {call}":"Egy vendég megemlített mindenkit a(z) {call} beszélgetésben",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Egy vendég megemlítette a(z) {call} beszélgetésben",
"View message":"Üzenet megtekintése",
"Dismiss reminder":"Emlékeztető elvetése",
"View chat":"Csevegés megtekintése",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} meghívta egy privát beszélgetésre",
"Join call":"Csatlakozás a híváshoz",
@ -345,6 +354,7 @@
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Probléma van a fiók törlésével. További információkért ellenőrizze a naplóit.",
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.":"Túl sok kérés lett küldve a kiszolgáló címéről. Próbálja újra később.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Nem sikerült törölni a fiókot, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Nézzen vissza később.",
"Note to self":"Jegyzet magmnak",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Egyesült Arab Emírségek",
"Afghanistan":"Afganisztán",
@ -630,12 +640,19 @@
"Save changes":"Változások mentése",
"Saving …":"Mentés…",
"Saved!":"Elmentve!",
"Bots settings":"Bot beállítások",
"State":"Állapot",
"Name":"Név",
"Description":"Leírás",
"Last error":"Utolsó hiba",
"Total errors count":"Összes hiba",
"Find more bots":"További botok keresése",
"Description is not provided":"Nincs leírás",
"Locked for moderators":"Zárolva a moderátorok részére",
"Error: Server responded with: {error}":"Hiba: A kiszolgáló válasza: {error}",
"Error: Unknown error occurred":"Hiba: Ismeretlen hiba történt",
"Recording backend":"Felvételi háttérrendszer",
@ -868,10 +886,12 @@
"Personal":"Személyes",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Mindig jelenítse meg az eszköz előnézeti képernyőt mielőtt csatlakozik egy híváshoz ebben a beszélgetésben.",
"Moderation":"Moderálás",
"Setup overview":"Telepítés áttekintés",
"Meeting":"Találkozó",
"Permissions":"Jogosultságok",
"Breakout Rooms":"Szétbontott szobák",
"Matterbridge":"Matterbridge",
"Bots":"Botok",
"Danger zone":"Veszélyes területet",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Legyen óvatos, ezeket a műveleteket nem lehet visszavonni.",
"Leave conversation":"Beszélgetés elhagyása",
@ -891,6 +911,8 @@
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"A szöveg legfeljebb {maxLength} karakteres lehet. Jelenlegi szövege {charactersCount} karakter hosszú.",
"Message expiration":"Üzenetek elévülése",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation.":"A csevegőüzenetek bizonyos idő után elévülhetnek. Megjegyzés: A csevegésben megosztott fájlok nem törlődnek a tulajdonosuk számára, csak többé nem lesznek megosztva a beszélgetéssel.",
"Error occurred when sending invitations":"Hiba történt a meghívók küldése során",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Beszélgetés megnyitása a regisztrált felhasználók számára, megjelenítve a keresési találatok közt",
"Open conversation":"Beszélgetés megnyitása",
"This conversation is open to registered users":"A beszélgetés nyitva van a regisztrált felhasználoknak",
"This conversation is limited to the current participants":"A beszélgetés korlátozva van a jelenlegi résztvevőkre",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Elindította a beszélgetést a regisztrált és a Guest alkalmazásban létrehozott felhasználók számára",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Hiba történt a beszélgetés megnyitása vagy korlátozása során",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"A váró engedélyezése eltávolítja a nem moderátorokat a folyamatban lévő hívásból.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Váró engedélyezése, a beszélgetés moderátorokra korlátozása",
"Select virtual background from file {fileName}":"Virtuális háttér kiválasztása fájlból: {fileName}",
"Copy code block":"Kódrészlet másolása",
"Add more reactions":"További reakciók hozzáadása",
"Show or collapse system messages":"Rendszerüzenetek mutatása vagy elrejtése",
"Unread messages":"Olvasatlan üzenetek",
"Sending message":"Üzenet küldése",
"Message sent":"Üzenet elküldve",
@ -1073,6 +1109,8 @@
"Not enough free space to upload file":"Nincs elég szabad hely a fájl feltöltéséhez",
"You are not allowed to share files":"Nem oszthat meg fájlokat",
"You cannot send messages to this conversation at the moment":"Jelenleg nem küldhet üzeneteket erre a beszélgetésre",
"Code block copied to clipboard":"Kódrészlet kimásolva a vágólapra",
"Code block could not be copied":"Nem lehet a kódrészletet másolni",
"No permission to post reactions in this conversation":"Nincs jogosultsága reakciókat használni ebben a beszélgetésben",
"Deleting message":"Üzenet törlése",
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services":"Az üzenet törlése sikeresen megtörtént, de Matterbridge van beállítva, így előfordulhat, hogy az üzenetet már kézbesítették más szolgáltatásoknak",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"A Nextcloud Beszélgetés frissült, újra kell töltenie az oldalt, mielőtt hívást indíthatna vagy csatlakozhatna egyhez.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Csak akkor csatlakozhat a híváshoz, ha azt egy moderátor elindítja.",
"The call has been running for one hour.":"A hívás egy órája tart.",
"Show all call recordings":"Az összes hívásfelvétel megjelenítése",
"Show all audio":"Összes hang megjelenítése",
"Show all other":"Összes egyéb megtekintése",
"{user0} and {user1} left the call":"{user0} és {user1} kilépett a beszélgetésből",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"A felvétel sikertelen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"A hely elküldve a kiválasztott <a href=\"{link}\">beszélgetésbe</a>.",
"An error occurred while posting location to conversation":"Hiba történt a hely beszélgetésbe küldése során.",
@ -1513,6 +1563,7 @@
"{actor} removed the conversation avatar":"{actor} eltávolította a beszélgetés profilképét",
"You removed the conversation avatar":"Eltávolította a beszélgetés profilképét",
"The PHP settings 'upload_max_filesize' or 'post_max_size' only will allow to upload files up to {maxUpload}.":"Az „upload_max_filesize” vagy a „post_max_size” legfeljebb {maxUpload} sebességű fájlfeltöltést tesz lehetővé.",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded.":"Mindig jelenítse meg ezt a párbeszédablakot a híváshoz kapcsolódás előtt ebben a beszélgetésben. A párbeszédablak mindig megjelenik, ha a hívás felvételre kerül."
"Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded.":"Mindig jelenítse meg ezt a párbeszédablakot a híváshoz kapcsolódás előtt ebben a beszélgetésben. A párbeszédablak mindig megjelenik, ha a hívás felvételre kerül.",
"Messages in {conversation}":"Správ v {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} v {conversation}",
"Messages in other conversations":"Správy v iných konverzáciách",
"Invalid background color":"Neplatná farba pozadia",
"Avatar image is not square":"Obrázok avatara nie je štvorcový",
"Room {number}":"Miestnosť {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Nepodarilo sa požiadať o skúšobnú verziu, pretože skúšobný server je nedostupný. Skúste to neskôr.",
@ -589,7 +590,7 @@ OC.L10N.register(
"Limit to groups":"Povoľ len pre skupiny",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Keď je vybratá aspoň jedna skupina, tak sa rozhovoru môžu zúčastniť len používatelia z uvedených skupín.",
"Guests can still join public conversations.":"Hostia sa vždy môžu pripojiť k verejným rozhovorom.",
"Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Užívatelia, ktorí už nemôžu používať službu Rozhovor, budú naďalej uvedení ako účastníci predchádzajúcich rozhovorov a aj ich správy v rozhovoroch budú zachované.",
"Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Používatelia, ktorí už nemôžu používať službu Rozhovor, budú naďalej uvedení ako účastníci predchádzajúcich rozhovorov a aj ich správy v rozhovoroch budú zachované.",
"Limit using Talk":"Obmedziť používanie Rozhovoru",
"Limit creating a public and group conversation":"Obmedziť vytváranie verejných a skupinových rozhovorov",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Pozdravte svojich priateľov a kolegov!",
"Start a conversation":"Začať rozhovor",
"Message without mention":"Správa bez zmienky",
"Mention myself":"Zmieniť seba",
"Mention room":"Zmieniť miestnosť",
"Mention myself":"Spomenúť seba",
"Mention room":"Spomenúť miestnosť",
"The conversation does not exist":"Konverzácia neexistuje",
"Join a conversation or start a new one!":"Pripojte sa k rozhovoru alebo začnite nový!",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Pripojili ste sa k rozhovoru v inom okne alebo zariadení. Nextcloud Rozhovor v súčasnosti túto možnosť nepodporuje, preto bola sedenie ukončené.",
@ -1320,7 +1321,7 @@ OC.L10N.register(
"WebRTC is not supported in your browser":"WebRTC nie je podporované vaším prehliadačom",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"Použite prosím iný prehliadač, napríklad Firefox alebo Chrome",
"Error while accessing microphone & camera":"Nastala chyba pri prístupe ku mikrofónu a kamere",
"We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds.":"Zaznamenali sme viacnásobné chybné prihlásenie z Vašej IP adresy. Vaše nasledujúce prihlásenie bude pozdržané o 30 sekúnd.",
"We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds.":"Zaznamenali sme viacnásobné chybné prihlásenie z vašej IP adresy. Vaše nasledujúce prihlásenie bude pozdržané o 30 sekúnd.",
"This conversation is password-protected.":"Táto konverzácia je chránená heslom.",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo je nesprávne. Skúste znova.",
"Specify commands the users can use in chats":"Zadajte príkazy, ktoré používatelia môžu používať v čete",
@ -1328,7 +1329,7 @@ OC.L10N.register(
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN server sa používa na presmerovanie prenosu dát od účastníkov, ktorí sú za firewallom.",
"Signaling servers":"Signalizačné servery",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Pre väčšie inštalácie sa môže použiť externý signalizačný server. Pre použitie interného serveru ponechajte túto kolónku nevyplnenú.",
"%s Talk on your mobile devices":"%sRozhovor na Vašich mobilných zariadeniach",
"%s Talk on your mobile devices":"%sRozhovor na Vašich mobilných zariadeniach",
"Join conversations at any time, anywhere, on any device.":"Pripojte sa ku konverzáciám kedykoľvek a kdekoľvek na akomkoľvek zariadení.",
"Messages in {conversation}":"Správ v {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} v {conversation}",
"Messages in other conversations":"Správy v iných konverzáciách",
"Invalid background color":"Neplatná farba pozadia",
"Avatar image is not square":"Obrázok avatara nie je štvorcový",
"Room {number}":"Miestnosť {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Nepodarilo sa požiadať o skúšobnú verziu, pretože skúšobný server je nedostupný. Skúste to neskôr.",
@ -587,7 +588,7 @@
"Limit to groups":"Povoľ len pre skupiny",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Keď je vybratá aspoň jedna skupina, tak sa rozhovoru môžu zúčastniť len používatelia z uvedených skupín.",
"Guests can still join public conversations.":"Hostia sa vždy môžu pripojiť k verejným rozhovorom.",
"Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Užívatelia, ktorí už nemôžu používať službu Rozhovor, budú naďalej uvedení ako účastníci predchádzajúcich rozhovorov a aj ich správy v rozhovoroch budú zachované.",
"Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Používatelia, ktorí už nemôžu používať službu Rozhovor, budú naďalej uvedení ako účastníci predchádzajúcich rozhovorov a aj ich správy v rozhovoroch budú zachované.",
"Limit using Talk":"Obmedziť používanie Rozhovoru",
"Limit creating a public and group conversation":"Obmedziť vytváranie verejných a skupinových rozhovorov",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Pozdravte svojich priateľov a kolegov!",
"Start a conversation":"Začať rozhovor",
"Message without mention":"Správa bez zmienky",
"Mention myself":"Zmieniť seba",
"Mention room":"Zmieniť miestnosť",
"Mention myself":"Spomenúť seba",
"Mention room":"Spomenúť miestnosť",
"The conversation does not exist":"Konverzácia neexistuje",
"Join a conversation or start a new one!":"Pripojte sa k rozhovoru alebo začnite nový!",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Pripojili ste sa k rozhovoru v inom okne alebo zariadení. Nextcloud Rozhovor v súčasnosti túto možnosť nepodporuje, preto bola sedenie ukončené.",
@ -1318,7 +1319,7 @@
"WebRTC is not supported in your browser":"WebRTC nie je podporované vaším prehliadačom",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"Použite prosím iný prehliadač, napríklad Firefox alebo Chrome",
"Error while accessing microphone & camera":"Nastala chyba pri prístupe ku mikrofónu a kamere",
"We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds.":"Zaznamenali sme viacnásobné chybné prihlásenie z Vašej IP adresy. Vaše nasledujúce prihlásenie bude pozdržané o 30 sekúnd.",
"We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds.":"Zaznamenali sme viacnásobné chybné prihlásenie z vašej IP adresy. Vaše nasledujúce prihlásenie bude pozdržané o 30 sekúnd.",
"This conversation is password-protected.":"Táto konverzácia je chránená heslom.",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo je nesprávne. Skúste znova.",
"Specify commands the users can use in chats":"Zadajte príkazy, ktoré používatelia môžu používať v čete",
@ -1326,7 +1327,7 @@
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN server sa používa na presmerovanie prenosu dát od účastníkov, ktorí sú za firewallom.",
"Signaling servers":"Signalizačné servery",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Pre väčšie inštalácie sa môže použiť externý signalizačný server. Pre použitie interného serveru ponechajte túto kolónku nevyplnenú.",
"%s Talk on your mobile devices":"%sRozhovor na Vašich mobilných zariadeniach",
"%s Talk on your mobile devices":"%sRozhovor na Vašich mobilných zariadeniach",
"Join conversations at any time, anywhere, on any device.":"Pripojte sa ku konverzáciám kedykoľvek a kdekoľvek na akomkoľvek zariadení.",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara açtı",
"You opened the conversation to registered users":"Görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara açtınız",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Bir yönetici görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara açtı",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara ve Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açtı",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara ve Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açtınız",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Bir yönetici görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara ve Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açtı",
"The conversation is now open to everyone":"Görüşme şu anda herkese açık",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} görüşmeyi herkese açtı",
"You opened the conversation to everyone":"Görüşmeyi herkese açtınız",
@ -915,6 +918,7 @@ OC.L10N.register(
"Personal":"Kişisel",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Bu görüşmede bir çağrıya katılmadan önce her zaman aygıt ön izleme ekranı görüntülenir.",
"Moderation":"Yönetim",
"Setup overview":"Kurulum özeti",
"Meeting":"Toplantı",
"Permissions":"İzinler",
"Breakout Rooms":"Çalışma odaları",
@ -953,6 +957,8 @@ OC.L10N.register(
"Password protection":"Parola koruması",
"Enter new password":"Yeni parolayı yazın",
"Save password":"Parolayı kaydet",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Konuklar bu görüşmeye bağlantı ile katılabilir",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Konuklar bu görüşmeye katılamaz",
"Conversation password has been saved":"Görüşme parolası kaydedildi",
@ -963,6 +969,12 @@ OC.L10N.register(
"Invitations sent":"Çağrılar gönderildi",
"Error occurred when sending invitations":"Çağrılar gönderilirken sorun çıktı",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Görüşme kayıtlı kullanıcılara açılarak arama sonuçlarında görüntülensin",
"Also open to users created with the Guests app":"Konuklar uygulaması ile oluşturulmuş kullanıcılara da açık",
"Open conversation":"Açık görüşme",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"Bu görüşmeye katılım hem kayıtlı kullanıcılara hem de Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açık",
"This conversation is open to registered users":"Bu görüşmeye katılım kayıtlı kullanıcılara açık",
"This conversation is limited to the current participants":"Bu görüşmeye katılım geçerli katılımcılar ile sınırlı",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Görüşmeye katılımı hem kayıtlı kullanıcılara ve hem de Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açtınız",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Görüşme açılır ya da kısıtlanırken sorun çıktı",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Giriş etkinleştirildiğinde sorumlu olmayanlar sürmekte olan çağrıdan çıkarılır.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Girişi etkinleştir, görüşmeyi sorumlular ile kısıtla",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara açtı",
"You opened the conversation to registered users":"Görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara açtınız",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Bir yönetici görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara açtı",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara ve Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açtı",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara ve Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açtınız",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Bir yönetici görüşmeyi kayıtlı kullanıcılara ve Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açtı",
"The conversation is now open to everyone":"Görüşme şu anda herkese açık",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} görüşmeyi herkese açtı",
"You opened the conversation to everyone":"Görüşmeyi herkese açtınız",
@ -913,6 +916,7 @@
"Personal":"Kişisel",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Bu görüşmede bir çağrıya katılmadan önce her zaman aygıt ön izleme ekranı görüntülenir.",
"Moderation":"Yönetim",
"Setup overview":"Kurulum özeti",
"Meeting":"Toplantı",
"Permissions":"İzinler",
"Breakout Rooms":"Çalışma odaları",
@ -951,6 +955,8 @@
"Password protection":"Parola koruması",
"Enter new password":"Yeni parolayı yazın",
"Save password":"Parolayı kaydet",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Konuklar bu görüşmeye bağlantı ile katılabilir",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Konuklar bu görüşmeye katılamaz",
"Conversation password has been saved":"Görüşme parolası kaydedildi",
@ -961,6 +967,12 @@
"Invitations sent":"Çağrılar gönderildi",
"Error occurred when sending invitations":"Çağrılar gönderilirken sorun çıktı",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Görüşme kayıtlı kullanıcılara açılarak arama sonuçlarında görüntülensin",
"Also open to users created with the Guests app":"Konuklar uygulaması ile oluşturulmuş kullanıcılara da açık",
"Open conversation":"Açık görüşme",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"Bu görüşmeye katılım hem kayıtlı kullanıcılara hem de Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açık",
"This conversation is open to registered users":"Bu görüşmeye katılım kayıtlı kullanıcılara açık",
"This conversation is limited to the current participants":"Bu görüşmeye katılım geçerli katılımcılar ile sınırlı",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Görüşmeye katılımı hem kayıtlı kullanıcılara ve hem de Konuklar uygulaması ile oluşturulan kullanıcılara açtınız",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Görüşme açılır ya da kısıtlanırken sorun çıktı",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Giriş etkinleştirildiğinde sorumlu olmayanlar sürmekte olan çağrıdan çıkarılır.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Girişi etkinleştir, görüşmeyi sorumlular ile kısıtla",