[tx-robot] updated from transifex

l10n/ru.js

@@ -36,7 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share link" : "Поделиться ссылкой",
     "Change password" : "Сменить пароль",
     "Set password" : "Задать пароль",
-    "Name" : "Имя",
+    "Name" : "Название",
     "Conversation name" : "Наименование обсуждения",
     "Rename" : "Переименовать",
     "Copy link" : "Копировать ссылку",
@@ -85,6 +85,7 @@ OC.L10N.register(
     "No audio" : "Без звука",
     "Disable video (v)" : "Отключить видео (v)",
     "Enable video (v)" : "Включить видео (v)",
+    "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Включить видео (v) - Ваше подключение будет кратковременно прервано при первом включении видео",
     "No Camera" : "Камера отсутствует",
     "Screensharing is not supported by your browser." : "Общий доступ к экрану не поддерживается браузером",
     "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для общего доступа к экрану требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.",
@@ -247,8 +248,8 @@ OC.L10N.register(
     "Beta" : "Бета",
     "Command" : "Команда",
     "Script" : "Скрипт",
-    "Response to" : "Ответ на",
-    "Enabled for" : "Включено для",
+    "Response to" : "Кому ответ",
+    "Enabled for" : "Кому доступно",
     "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Команды - новая функция приложения Nextcloud Talk на стадии беты. Они позволяют вам запускать скрипты на вашем сервере Nextcloud. Вы можете задать их с помощью нашего интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора вы можете найти в нашей <a {attributes}>документации ↗</a>.",
     "Select a conversation to add to the project" : "Выберите обсуждение, чтобы добавить его в проект",
     "Select conversation" : "Выберите обсуждение",
@@ -262,7 +263,7 @@ OC.L10N.register(
     "STUN servers" : "Сервер STUN",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Сервер STUN используется для определения общедоступного IP адреса участников за маршрутизатором.",
     "TURN servers" : "TURN-серверы",
-    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-сервер используется для проксирования траффика между участниками за брандмауэром.",
+    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-сервер используется для проксирования трафика между участниками за брандмауэром.",
     "This conversation is password-protected" : "Это обсуждение защищено паролем",
     "The password is wrong. Try again." : "Неверный пароль. Попробуйте еще раз.",
     "Specify commands the users can use in chats" : "Задайте команды, которые пользователи могут использовать в чате",

l10n/ru.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "Share link" : "Поделиться ссылкой",
     "Change password" : "Сменить пароль",
     "Set password" : "Задать пароль",
-    "Name" : "Имя",
+    "Name" : "Название",
     "Conversation name" : "Наименование обсуждения",
     "Rename" : "Переименовать",
     "Copy link" : "Копировать ссылку",
@@ -83,6 +83,7 @@
     "No audio" : "Без звука",
     "Disable video (v)" : "Отключить видео (v)",
     "Enable video (v)" : "Включить видео (v)",
+    "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Включить видео (v) - Ваше подключение будет кратковременно прервано при первом включении видео",
     "No Camera" : "Камера отсутствует",
     "Screensharing is not supported by your browser." : "Общий доступ к экрану не поддерживается браузером",
     "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для общего доступа к экрану требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.",
@@ -245,8 +246,8 @@
     "Beta" : "Бета",
     "Command" : "Команда",
     "Script" : "Скрипт",
-    "Response to" : "Ответ на",
-    "Enabled for" : "Включено для",
+    "Response to" : "Кому ответ",
+    "Enabled for" : "Кому доступно",
     "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Команды - новая функция приложения Nextcloud Talk на стадии беты. Они позволяют вам запускать скрипты на вашем сервере Nextcloud. Вы можете задать их с помощью нашего интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора вы можете найти в нашей <a {attributes}>документации ↗</a>.",
     "Select a conversation to add to the project" : "Выберите обсуждение, чтобы добавить его в проект",
     "Select conversation" : "Выберите обсуждение",
@@ -260,7 +261,7 @@
     "STUN servers" : "Сервер STUN",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Сервер STUN используется для определения общедоступного IP адреса участников за маршрутизатором.",
     "TURN servers" : "TURN-серверы",
-    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-сервер используется для проксирования траффика между участниками за брандмауэром.",
+    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-сервер используется для проксирования трафика между участниками за брандмауэром.",
     "This conversation is password-protected" : "Это обсуждение защищено паролем",
     "The password is wrong. Try again." : "Неверный пароль. Попробуйте еще раз.",
     "Specify commands the users can use in chats" : "Задайте команды, которые пользователи могут использовать в чате",