"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- يمكن الآن تعديل الرسائل من قِبَل المؤلفين و المنسقين إلى حد 6 ساعات",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- مسودات الرسائل غير المرسلة يمكن الآن حفظها في مستعرض الوب عندك",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *معاينة Preview:* الدردشة النصية يمكن أن تتم الآن بطريقة اتحادية مع خوادم الدردشة الأخرى",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- يمكن الآن تعديل الرسائل من قِبَل المؤلفين و المنسقين إلى حد 6 ساعات",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- مسودات الرسائل غير المرسلة يمكن الآن حفظها في مستعرض الوب عندك",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *معاينة Preview:* الدردشة النصية يمكن أن تتم الآن بطريقة اتحادية مع خوادم الدردشة الأخرى",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Verwende die **Notiz an mich**-Unterhaltung, um Notizen zu machen und Informationen zwischen deinen Geräten auszutauschen",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Untertitel ermöglichen das gleichzeitige Senden einer Nachricht mit einer Datei",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Das Video des Sprechers ist jetzt beim Teilen des Bildschirms sichtbar und die Anrufreaktionen sind animiert",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Verwende die **Notiz an mich**-Unterhaltung, um Notizen zu machen und Informationen zwischen deinen Geräten auszutauschen",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Untertitel ermöglichen das gleichzeitige Senden einer Nachricht mit einer Datei",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Das Video des Sprechers ist jetzt beim Teilen des Bildschirms sichtbar und die Anrufreaktionen sind animiert",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Nachrichten können jetzt 6 Stunden lang von angemeldeten Autoren und Moderatoren bearbeitet werden",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Nicht gesendete Nachrichtenentwürfe werden jetzt in Ihrem Browser gespeichert",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Vorschau:* Text-Chats können jetzt im Verbund mit anderen Talk-Servern durchgeführt werden",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Nachrichten können jetzt 6 Stunden lang von angemeldeten Autoren und Moderatoren bearbeitet werden",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Nicht gesendete Nachrichtenentwürfe werden jetzt in Ihrem Browser gespeichert",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Vorschau:* Text-Chats können jetzt im Verbund mit anderen Talk-Servern durchgeführt werden",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"– Agora os autores e moderadores que teñan accedido poden editar as mensaxes durante 6 horas",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"– Os borradores de mensaxes sen enviar agora gárdanse no seu navegador",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"– *Vista previa:* A parola de texto agora pódese facer de xeito federado con outros servidores de Talk",
"_All %n participant_::_All %n participants_":["O único (%n) participante","Os %n participantes"],
"Talk updates ✅":"Actualizacións do Talk ✅",
"Reaction deleted by author":"Reacción eliminada polo autor",
"{actor} created the conversation":"{actor} creou a conversa",
@ -1105,6 +1106,12 @@ OC.L10N.register(
"not running, check Matterbridge log":"non esta en execución, comprobe o rexistro de Matterbridge",
"not running":"non se está a executar",
"Bridge saved":"Ponte gardada",
"Allow participants to mention @all":"Permitir que os participantes mencionen a @todos",
"Mention permissions":"Permisos de mención",
"Only moderators are allowed to mention @all":"Só a moderación pode mencionar a @todos",
"All participants are allowed to mention @all":"Todos os participantes poden mencionar @todos",
"Participants are now allowed to mention @all.":"Agora os participantes poden mencionar @todos.",
"Mentioning @all has been limited to moderators.":"A mención @todos foi limitada para a moderación.",
"Notifications":"Notificacións",
"Notify about calls in this conversation":"Notificar sobre as chamadas nesta conversa",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"– Agora os autores e moderadores que teñan accedido poden editar as mensaxes durante 6 horas",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"– Os borradores de mensaxes sen enviar agora gárdanse no seu navegador",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"– *Vista previa:* A parola de texto agora pódese facer de xeito federado con outros servidores de Talk",
"_All %n participant_::_All %n participants_":["O único (%n) participante","Os %n participantes"],
"Talk updates ✅":"Actualizacións do Talk ✅",
"Reaction deleted by author":"Reacción eliminada polo autor",
"{actor} created the conversation":"{actor} creou a conversa",
@ -1103,6 +1104,12 @@
"not running, check Matterbridge log":"non esta en execución, comprobe o rexistro de Matterbridge",
"not running":"non se está a executar",
"Bridge saved":"Ponte gardada",
"Allow participants to mention @all":"Permitir que os participantes mencionen a @todos",
"Mention permissions":"Permisos de mención",
"Only moderators are allowed to mention @all":"Só a moderación pode mencionar a @todos",
"All participants are allowed to mention @all":"Todos os participantes poden mencionar @todos",
"Participants are now allowed to mention @all.":"Agora os participantes poden mencionar @todos.",
"Mentioning @all has been limited to moderators.":"A mención @todos foi limitada para a moderación.",
"Notifications":"Notificacións",
"Notify about calls in this conversation":"Notificar sobre as chamadas nesta conversa",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Meldinger kan nå redigeres av innloggede forfattere og moderatorer i 6 timer",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Utkast til usendte meldinger lagres nå i nettleseren ",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- * Forhåndsvisning: * Tekstchatting kan nå gjøres på en samlet måte med andre Talk-servere",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Meldinger kan nå redigeres av innloggede forfattere og moderatorer i 6 timer",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Utkast til usendte meldinger lagres nå i nettleseren ",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- * Forhåndsvisning: * Tekstchatting kan nå gjøres på en samlet måte med andre Talk-servere",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- As mensagens agora podem ser editadas por autores e moderadores logados por 6 horas",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Rascunhos de mensagens não enviadas agora são salvos em seu navegador",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Pré-visualização:* O bate-papo por texto agora pode ser feito de forma federada com outros servidores Talk",
"_All %n participant_::_All %n participants_":["Todos os %n participantes","Todos os %n participantes","Todos os %n participantes"],
"Talk updates ✅":"Atualizações do Talk ✅",
"Reaction deleted by author":"Reação excluída pelo autor",
"{actor} created the conversation":"{actor} criou a conversa",
@ -1105,6 +1106,12 @@ OC.L10N.register(
"not running, check Matterbridge log":"não está funcionando, verifique o log do Matterbridge",
"not running":"sem funcionamento",
"Bridge saved":"Ponte salva",
"Allow participants to mention @all":"Permitir que os participantes mencionem @all",
"Mention permissions":"Mencionar permissões",
"Only moderators are allowed to mention @all":"Somente moderadores podem mencionar @all",
"All participants are allowed to mention @all":"Todos os participantes podem mencionar @all",
"Participants are now allowed to mention @all.":"Os participantes agora podem mencionar @all.",
"Mentioning @all has been limited to moderators.":"Mencionar @all foi limitado aos moderadores.",
"Notifications":"Notificações",
"Notify about calls in this conversation":"Notificar sobre chamadas nesta conversa ",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- As mensagens agora podem ser editadas por autores e moderadores logados por 6 horas",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Rascunhos de mensagens não enviadas agora são salvos em seu navegador",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Pré-visualização:* O bate-papo por texto agora pode ser feito de forma federada com outros servidores Talk",
"_All %n participant_::_All %n participants_":["Todos os %n participantes","Todos os %n participantes","Todos os %n participantes"],
"Talk updates ✅":"Atualizações do Talk ✅",
"Reaction deleted by author":"Reação excluída pelo autor",
"{actor} created the conversation":"{actor} criou a conversa",
@ -1103,6 +1104,12 @@
"not running, check Matterbridge log":"não está funcionando, verifique o log do Matterbridge",
"not running":"sem funcionamento",
"Bridge saved":"Ponte salva",
"Allow participants to mention @all":"Permitir que os participantes mencionem @all",
"Mention permissions":"Mencionar permissões",
"Only moderators are allowed to mention @all":"Somente moderadores podem mencionar @all",
"All participants are allowed to mention @all":"Todos os participantes podem mencionar @all",
"Participants are now allowed to mention @all.":"Os participantes agora podem mencionar @all.",
"Mentioning @all has been limited to moderators.":"Mencionar @all foi limitado aos moderadores.",
"Notifications":"Notificações",
"Notify about calls in this conversation":"Notificar sobre chamadas nesta conversa ",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Meddelanden kan nu redigeras av inloggade författare och moderatorer i 6 timmar",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Ej skickade meddelandeutkast sparas nu i din webbläsare",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Förhandsgranskning:* Textchatt kan nu göras på ett federerat sätt med andra Talk-servrar",
"Reaction deleted by author":"Svar har tagits bort av författaren",
"{actor} created the conversation":"{actor} skapade konversationen",
@ -1335,6 +1336,7 @@ OC.L10N.register(
"Add emails":"Lägg till e-post",
"Add teams":"Lägg till team",
"Integrations":"Integrationer",
"Add federated users":"Lägg till federerade användare",
"Searching …":"Söker ...",
"No results":"Inga resultat",
"Search for more users":"Sök efter fler användare",
@ -1431,6 +1433,33 @@ OC.L10N.register(
"Audio":"Ljud",
"Other":"Annat",
"Show all files":"Visa alla filer",
"An administrator removed you and {user0}":"En administratör tog bort dig och {user0}",
"{actor} removed you and {user0}":"{actor} tog bort dig och {user0}",
"_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_":["En administratör tog bort dig, {user0} och %n mer deltagare","En administratör tog bort dig, {user0} och %n fler deltagare"],
"_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_":["{actor} tog bort dig, {user0} och %n mer deltagare","{actor} tog bort dig, {user0} och %n fler deltagare"],
"An administrator removed {user0} and {user1}":"En administratör tog bort {user0} och {user1}",
"{actor} removed {user0} and {user1}":"{actor} tog bort {user0} och {user1}",
"_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_":["En administratör tog bort {user0}, {user1} och %n mer deltagare","En administratör tog bort {user0}, {user1} och %n fler deltagare"],
"_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_":["{actor} tog bort {user0}, {user1} och %n mer deltagare","{actor} tog bort {user0}, {user1} och %n fler deltagare"],
"You and {user0} joined the call":"Du och {user0} gick med i samtalet",
"_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_":["Du, {user0} och %n mer deltagare gick med i samtalet","Du, {user0} och %n fler deltagare gick med i samtalet"],
"{user0} and {user1} joined the call":"{user0} och {user1} gick med i samtalet",
"_{user0}, {user1} and %n more participant joined the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants joined the call_":["{user0}, {user1} och %n mer deltagare gick med i samtalet","{user0}, {user1} och %n fler deltagare gick med i samtalet"],
"You and {user0} left the call":"Du och {user0} lämnade samtalet",
"_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_":["Du, {user0} och %n mer deltagare lämnade samtalet","Du, {user0} och %n fler deltagare lämnade samtalet"],
"{user0} and {user1} left the call":"{user0} och {user1} lämnade samtalet",
"_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_":["{user0}, {user1} och %n mer deltagare lämnade samtalet","{user0}, {user1} och %n fler deltagare lämnade samtalet"],
"_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_":["{actor} befordrade {user0}, {user1} och %n mer deltagare till moderatorer","{actor} befordrade {user0}, {user1} och %n fler deltagare till moderatorer"],
"You demoted {user0} and {user1} from moderators":"Du degraderade {user0} och {user1} från moderatorer",
"_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["Du degraderade {user0}, {user1} och %n mer deltagare från moderatorer","Du degraderade {user0}, {user1} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"An administrator demoted you and {user0} from moderators":"En administratör degraderade dig och {user0} från moderatorer",
"{actor} demoted you and {user0} from moderators":"{actor} degraderade dig och {user0} från moderatorer",
"_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_":["En administratör degraderade dig, {user0} och %n mer deltagare från moderatorer","En administratör degraderade dig, {user0} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_":["{actor} degraderade dig, {user0} och %n mer deltagare från moderatorer","{actor} degraderade dig, {user0} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators":"En administratör degraderade {user0} och {user1} från moderatorer",
"{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators":"{actor} degraderade {user0} och {user1} från moderatorer",
"_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["En administratör degraderade {user0}, {user1} och %n mer deltagare från moderatorer","En administratör degraderade {user0}, {user1} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["{actor} degraderade {user0}, {user1} och %n till deltagare från moderatorer","{actor} degraderade {user0}, {user1} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk uppdaterades, ladda om sidan igen",
@ -1438,18 +1467,67 @@ OC.L10N.register(
"(edited by you)":"(redigerad av dig)",
"(edited by a deleted user)":"(redigerad av en borttagen användare)",
"(edited by {moderator})":"(redigerad av {moderator})",
"Deck card has been posted to {conversation}":"Deck-kort har skickats till {conversation}",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Samtalsinspelning misslyckades. Kontakta din administratör.",
"Location has been posted to {conversation}":"Plats har skickats till {conversation}",
"In conversation":"I konversation",
"Search in conversation: {conversation}":"Sök i konversation: {conversation}",
"Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk Federation uppdaterades, ladda om sidan",
"Error while sharing file":"Fel vid delning av fil",
"Your requests are throttled at the moment due to brute force protection":"Dina förfrågningar fördröjs för tillfället på grund av brute force-skydd",
"Error while clearing conversation history":"Kunde inte rensa konversationshistorik",
"Error occurred while allowing guests":"Ett fel uppstod när gäster skulle tillåtas",
"Error occurred while disallowing guests":"Ett fel uppstod vid avvisning av gäster",
"Call recording is starting.":"Samtalsinspelning startar.",
"Call recording stopped while starting.":"Samtalsinspelning stoppades vid start.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Samtalsinspelning stoppad. Du kommer att meddelas när inspelningen är tillgänglig.",
"Could not delete the conversation picture":"Kunde inte ta bort konversationsbilden",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Fel vid uppladdning av fil \"{fileName}\"",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda upp filen \"{fileName}\"",
"An error happened when trying to share your file":"Ett fel inträffade när du försökte dela din fil",
"Could not post message: {errorMessage}":"Kunde inte skicka meddelandet: {errorMessage}",
"Participant is banned successfully":"Deltagaren har blockerats",
"Error while banning the participant":"Fel vid blockering av deltagaren",
"An error occurred while fetching the participants":"Ett fel uppstod när deltagarna hämtades",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Det gick inte att gå med i konversationen. Försök att ladda om sidan.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Du försöker gå med i en konversation medan du har en aktiv session i ett annat fönster eller en annan enhet. Detta stöds för närvarande inte av Nextcloud Talk. Vad vill du göra?",
"Join here":"Gå med här",
"Leave this page":"Lämna denna sida",
"An error occurred while submitting your vote":"Ett fel uppstod när din röst skulle skickas",
"An error occurred while ending the poll":"Ett fel uppstod när omröstningen stoppades",
"Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote":"Omröstningen \"{name}\" skapades av {user}. Klicka för att rösta",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Ett fel uppstod när grupprum skapades",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Ett fel uppstod när deltagarna skulle ordnas om",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Ett fel uppstod när grupprum skulle raderas",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Ett fel uppstod när grupprum skulle startas",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Ett fel uppstod när grupprum skulle stoppas",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Ett fel uppstod när ett meddelande skickades till grupprummen",
"An error occurred while requesting assistance":"Ett fel uppstod vid begäran om hjälp",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Ett fel uppstod när begäran om hjälp återställdes",
"An error occurred while joining breakout room":"Ett fel uppstod när du gick med i grupprummet",
"An error occurred while accepting an invitation":"Ett fel uppstod när en inbjudan skulle accepteras",
"An error occurred while rejecting an invitation":"Ett fel uppstod när en inbjudan skulle avvisas",
"{guest} (guest)":"{guest} (gäst)",
"Failed to add reaction":"Kunde inte lägga till reaktion",
"Failed to remove reaction":"Kunde inte ta bort reaktionen",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud är i underhållsläge, ladda om sidan igen",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"Webbläsaren du använder stöds inte fullt ut av Nextcloud Talk. Använd den senaste versionen av Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome eller Apple Safari.",
"Conversation link copied to clipboard":"Konversationslänk kopierad till urklipp",
"The link could not be copied":"Länken kunde inte kopieras",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"Det tar längre tid än förväntat att upprätta signalanslutning ...",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Det gick inte att upprätta signalanslutning. Försöker igen ...",
"Do not disturb":"Stör ej",
"Away":"Iväg",
"Default":"Standard",
"Microphone {number}":"Mikrofon {number}",
"Camera {number}":"Kamera {number}",
"Speaker {number}":"Högtalare {number}",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Du verkar prata med avstängd mikrofon, sätt på mikrofonen för att andra ska höra dig",
"Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}.":"Det gick inte att upprätta en anslutning med minst en deltagare. En TURN-server kan behövas för ditt scenario. Be din administratör att ställa in en med hjälp av {linkstart}den här dokumentationen{linkend}.",
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing":"Det tar längre tid än väntat. Har mediarättigheter redan beviljats (eller avvisats)? Om ja, starta om din webbläsare, eftersom ljud och video misslyckas",
@ -1492,26 +1570,37 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Sökvägen är redan delad med detta rum",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Chatt, video & ljudkonverens vid användning av WebRTC\n\n* 💬 **Chattintegration!** Nextcloud Talk har funktioner med enkel textchatt som gör det möjligt för dig att dela filer från Nextcloud och tagga andra deltagare.\n* 👥 **Privata, grupp, publika och lösenordsskyddade samtal!** Bjud bara in någon, en hel grupp eller skicka en offentlig länk för att bjuda in till ett samtal..\n* 💻 **Skärmdelning!** Dela din skärm med deltagare i ditt samtal. Du behöver endast använda Firefox version 66 (eller nyare), senaste Edge eller Chrome 72 (eller nyare, det är också möjligt att använda Chrome 49 [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration med andra Nextcloudappar** som Files Contacts och Deck. Mer kommer.\n\nDet som kommer [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), för att ringa folk i andra Nextclouds",
"Commands":"Kommandon",
"Deprecated":"Föråldrad",
"Command":"Kommando",
"Script":"Skript",
"Response to":"Svar till",
"Enabled for":"Aktiverad för",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.":"Kommandon är en ny beta-funktion i Nextcloud Talk. Det låter dig köra skript på din Nextcloud-server. Du kan definiera dem med vårt kommandoradsgränssnitt. Ett exempel på ett kalkylatorskript finns i vår {linkstart}dokumentation{linkend}.",
"Moderators":"Moderatorer",
"Also open to guest app users":"Även öppen för gästappanvändare",
"Circles":"Cirklar",
"Users, groups and circles":"Användare, grupper och cirklar",
"Users and circles":"Användare och cirklar",
"Groups and circles":"Grupper och cirklar",
"Creating your conversation":"Skapar din konversation",
"All set":"Allt klart",
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services":"Meddelandet har raderats, men Matterbridge är konfigurerat och meddelandet kanske redan har distribuerats till andra tjänster",
"Write message, @ to mention someone …":"Skriv meddelande, @ för att nämna någon ...",
"The participant will not be notified about this message":"Deltagaren kommer inte att meddelas om detta meddelande",
"The participants will not be notified about this message":"Deltagarna kommer inte att meddelas om detta meddelande",
"Add circles":"Lägg till cirklar",
"Add users, groups or circles":"Lägg till användare, grupper eller cirklar",
"Add users or circles":"Lägg till användare eller cirklar",
"Add groups or circles":"Lägg till grupper eller cirklar",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Meddelanden kan nu redigeras av inloggade författare och moderatorer i 6 timmar",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Ej skickade meddelandeutkast sparas nu i din webbläsare",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Förhandsgranskning:* Textchatt kan nu göras på ett federerat sätt med andra Talk-servrar",
"Reaction deleted by author":"Svar har tagits bort av författaren",
"{actor} created the conversation":"{actor} skapade konversationen",
@ -1333,6 +1334,7 @@
"Add emails":"Lägg till e-post",
"Add teams":"Lägg till team",
"Integrations":"Integrationer",
"Add federated users":"Lägg till federerade användare",
"Searching …":"Söker ...",
"No results":"Inga resultat",
"Search for more users":"Sök efter fler användare",
@ -1429,6 +1431,33 @@
"Audio":"Ljud",
"Other":"Annat",
"Show all files":"Visa alla filer",
"An administrator removed you and {user0}":"En administratör tog bort dig och {user0}",
"{actor} removed you and {user0}":"{actor} tog bort dig och {user0}",
"_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_":["En administratör tog bort dig, {user0} och %n mer deltagare","En administratör tog bort dig, {user0} och %n fler deltagare"],
"_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_":["{actor} tog bort dig, {user0} och %n mer deltagare","{actor} tog bort dig, {user0} och %n fler deltagare"],
"An administrator removed {user0} and {user1}":"En administratör tog bort {user0} och {user1}",
"{actor} removed {user0} and {user1}":"{actor} tog bort {user0} och {user1}",
"_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_":["En administratör tog bort {user0}, {user1} och %n mer deltagare","En administratör tog bort {user0}, {user1} och %n fler deltagare"],
"_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_":["{actor} tog bort {user0}, {user1} och %n mer deltagare","{actor} tog bort {user0}, {user1} och %n fler deltagare"],
"You and {user0} joined the call":"Du och {user0} gick med i samtalet",
"_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_":["Du, {user0} och %n mer deltagare gick med i samtalet","Du, {user0} och %n fler deltagare gick med i samtalet"],
"{user0} and {user1} joined the call":"{user0} och {user1} gick med i samtalet",
"_{user0}, {user1} and %n more participant joined the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants joined the call_":["{user0}, {user1} och %n mer deltagare gick med i samtalet","{user0}, {user1} och %n fler deltagare gick med i samtalet"],
"You and {user0} left the call":"Du och {user0} lämnade samtalet",
"_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_":["Du, {user0} och %n mer deltagare lämnade samtalet","Du, {user0} och %n fler deltagare lämnade samtalet"],
"{user0} and {user1} left the call":"{user0} och {user1} lämnade samtalet",
"_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_":["{user0}, {user1} och %n mer deltagare lämnade samtalet","{user0}, {user1} och %n fler deltagare lämnade samtalet"],
"_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_":["{actor} befordrade {user0}, {user1} och %n mer deltagare till moderatorer","{actor} befordrade {user0}, {user1} och %n fler deltagare till moderatorer"],
"You demoted {user0} and {user1} from moderators":"Du degraderade {user0} och {user1} från moderatorer",
"_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["Du degraderade {user0}, {user1} och %n mer deltagare från moderatorer","Du degraderade {user0}, {user1} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"An administrator demoted you and {user0} from moderators":"En administratör degraderade dig och {user0} från moderatorer",
"{actor} demoted you and {user0} from moderators":"{actor} degraderade dig och {user0} från moderatorer",
"_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_":["En administratör degraderade dig, {user0} och %n mer deltagare från moderatorer","En administratör degraderade dig, {user0} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_":["{actor} degraderade dig, {user0} och %n mer deltagare från moderatorer","{actor} degraderade dig, {user0} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators":"En administratör degraderade {user0} och {user1} från moderatorer",
"{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators":"{actor} degraderade {user0} och {user1} från moderatorer",
"_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["En administratör degraderade {user0}, {user1} och %n mer deltagare från moderatorer","En administratör degraderade {user0}, {user1} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["{actor} degraderade {user0}, {user1} och %n till deltagare från moderatorer","{actor} degraderade {user0}, {user1} och %n fler deltagare från moderatorer"],
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk uppdaterades, ladda om sidan igen",
@ -1436,18 +1465,67 @@
"(edited by you)":"(redigerad av dig)",
"(edited by a deleted user)":"(redigerad av en borttagen användare)",
"(edited by {moderator})":"(redigerad av {moderator})",
"Deck card has been posted to {conversation}":"Deck-kort har skickats till {conversation}",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Samtalsinspelning misslyckades. Kontakta din administratör.",
"Location has been posted to {conversation}":"Plats har skickats till {conversation}",
"In conversation":"I konversation",
"Search in conversation: {conversation}":"Sök i konversation: {conversation}",
"Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk Federation uppdaterades, ladda om sidan",
"Error while sharing file":"Fel vid delning av fil",
"Your requests are throttled at the moment due to brute force protection":"Dina förfrågningar fördröjs för tillfället på grund av brute force-skydd",
"Error while clearing conversation history":"Kunde inte rensa konversationshistorik",
"Error occurred while allowing guests":"Ett fel uppstod när gäster skulle tillåtas",
"Error occurred while disallowing guests":"Ett fel uppstod vid avvisning av gäster",
"Call recording is starting.":"Samtalsinspelning startar.",
"Call recording stopped while starting.":"Samtalsinspelning stoppades vid start.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Samtalsinspelning stoppad. Du kommer att meddelas när inspelningen är tillgänglig.",
"Could not delete the conversation picture":"Kunde inte ta bort konversationsbilden",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Fel vid uppladdning av fil \"{fileName}\"",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda upp filen \"{fileName}\"",
"An error happened when trying to share your file":"Ett fel inträffade när du försökte dela din fil",
"Could not post message: {errorMessage}":"Kunde inte skicka meddelandet: {errorMessage}",
"Participant is banned successfully":"Deltagaren har blockerats",
"Error while banning the participant":"Fel vid blockering av deltagaren",
"An error occurred while fetching the participants":"Ett fel uppstod när deltagarna hämtades",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Det gick inte att gå med i konversationen. Försök att ladda om sidan.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Du försöker gå med i en konversation medan du har en aktiv session i ett annat fönster eller en annan enhet. Detta stöds för närvarande inte av Nextcloud Talk. Vad vill du göra?",
"Join here":"Gå med här",
"Leave this page":"Lämna denna sida",
"An error occurred while submitting your vote":"Ett fel uppstod när din röst skulle skickas",
"An error occurred while ending the poll":"Ett fel uppstod när omröstningen stoppades",
"Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote":"Omröstningen \"{name}\" skapades av {user}. Klicka för att rösta",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Ett fel uppstod när grupprum skapades",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Ett fel uppstod när deltagarna skulle ordnas om",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Ett fel uppstod när grupprum skulle raderas",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Ett fel uppstod när grupprum skulle startas",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Ett fel uppstod när grupprum skulle stoppas",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Ett fel uppstod när ett meddelande skickades till grupprummen",
"An error occurred while requesting assistance":"Ett fel uppstod vid begäran om hjälp",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Ett fel uppstod när begäran om hjälp återställdes",
"An error occurred while joining breakout room":"Ett fel uppstod när du gick med i grupprummet",
"An error occurred while accepting an invitation":"Ett fel uppstod när en inbjudan skulle accepteras",
"An error occurred while rejecting an invitation":"Ett fel uppstod när en inbjudan skulle avvisas",
"{guest} (guest)":"{guest} (gäst)",
"Failed to add reaction":"Kunde inte lägga till reaktion",
"Failed to remove reaction":"Kunde inte ta bort reaktionen",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud är i underhållsläge, ladda om sidan igen",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"Webbläsaren du använder stöds inte fullt ut av Nextcloud Talk. Använd den senaste versionen av Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome eller Apple Safari.",
"Conversation link copied to clipboard":"Konversationslänk kopierad till urklipp",
"The link could not be copied":"Länken kunde inte kopieras",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"Det tar längre tid än förväntat att upprätta signalanslutning ...",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Det gick inte att upprätta signalanslutning. Försöker igen ...",
"Do not disturb":"Stör ej",
"Away":"Iväg",
"Default":"Standard",
"Microphone {number}":"Mikrofon {number}",
"Camera {number}":"Kamera {number}",
"Speaker {number}":"Högtalare {number}",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Du verkar prata med avstängd mikrofon, sätt på mikrofonen för att andra ska höra dig",
"Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}.":"Det gick inte att upprätta en anslutning med minst en deltagare. En TURN-server kan behövas för ditt scenario. Be din administratör att ställa in en med hjälp av {linkstart}den här dokumentationen{linkend}.",
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing":"Det tar längre tid än väntat. Har mediarättigheter redan beviljats (eller avvisats)? Om ja, starta om din webbläsare, eftersom ljud och video misslyckas",
@ -1490,26 +1568,37 @@
"Path is already shared with this room":"Sökvägen är redan delad med detta rum",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Chatt, video & ljudkonverens vid användning av WebRTC\n\n* 💬 **Chattintegration!** Nextcloud Talk har funktioner med enkel textchatt som gör det möjligt för dig att dela filer från Nextcloud och tagga andra deltagare.\n* 👥 **Privata, grupp, publika och lösenordsskyddade samtal!** Bjud bara in någon, en hel grupp eller skicka en offentlig länk för att bjuda in till ett samtal..\n* 💻 **Skärmdelning!** Dela din skärm med deltagare i ditt samtal. Du behöver endast använda Firefox version 66 (eller nyare), senaste Edge eller Chrome 72 (eller nyare, det är också möjligt att använda Chrome 49 [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration med andra Nextcloudappar** som Files Contacts och Deck. Mer kommer.\n\nDet som kommer [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), för att ringa folk i andra Nextclouds",
"Commands":"Kommandon",
"Deprecated":"Föråldrad",
"Command":"Kommando",
"Script":"Skript",
"Response to":"Svar till",
"Enabled for":"Aktiverad för",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.":"Kommandon är en ny beta-funktion i Nextcloud Talk. Det låter dig köra skript på din Nextcloud-server. Du kan definiera dem med vårt kommandoradsgränssnitt. Ett exempel på ett kalkylatorskript finns i vår {linkstart}dokumentation{linkend}.",
"Moderators":"Moderatorer",
"Also open to guest app users":"Även öppen för gästappanvändare",
"Circles":"Cirklar",
"Users, groups and circles":"Användare, grupper och cirklar",
"Users and circles":"Användare och cirklar",
"Groups and circles":"Grupper och cirklar",
"Creating your conversation":"Skapar din konversation",
"All set":"Allt klart",
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services":"Meddelandet har raderats, men Matterbridge är konfigurerat och meddelandet kanske redan har distribuerats till andra tjänster",
"Write message, @ to mention someone …":"Skriv meddelande, @ för att nämna någon ...",
"The participant will not be notified about this message":"Deltagaren kommer inte att meddelas om detta meddelande",
"The participants will not be notified about this message":"Deltagarna kommer inte att meddelas om detta meddelande",
"Add circles":"Lägg till cirklar",
"Add users, groups or circles":"Lägg till användare, grupper eller cirklar",
"Add users or circles":"Lägg till användare eller cirklar",
"Add groups or circles":"Lägg till grupper eller cirklar",
Nextcloud bot
1 year ago