You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
454 lines
40 KiB
454 lines
40 KiB
OC.L10N.register(
|
|
"files",
|
|
{
|
|
"Added to favorites" : "تمت إضافته إلى المفضلة",
|
|
"Removed from favorites" : "تمت إزالته مِن المفضلة",
|
|
"You added {file} to your favorites" : "أنت اضفت {file} إلى مفضلتك",
|
|
"You removed {file} from your favorites" : "تم ازالت {file} من مفضلتك",
|
|
"Favorites" : "المفضلة ",
|
|
"File changes" : "تغيير في ملف",
|
|
"Created by {user}" : "انشاء جديد من قبل {user}",
|
|
"Changed by {user}" : "تغيير من قبل {user}",
|
|
"Deleted by {user}" : "حذف من قبل {user}",
|
|
"Restored by {user}" : "استعادة من قبل {user}",
|
|
"Renamed by {user}" : "اعادة تسمية من قبل {user}",
|
|
"Moved by {user}" : "نقل من قبل {user}",
|
|
"\"remote account\"" : "\"حساب بعيد\"",
|
|
"You created {file}" : "أنشأتَ {file}",
|
|
"You created an encrypted file in {file}" : "انشأت ملف مشفر في {file}",
|
|
"{user} created {file}" : "{user} قام بإنشاء ملف {file}",
|
|
"{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} قام بإنشاء ملف مشفر {file}",
|
|
"{file} was created in a public folder" : "{file} تم إنشاءه في مجلد عام",
|
|
"You changed {file}" : "أنت قمت بتغيير {file}",
|
|
"You changed an encrypted file in {file}" : "أنت قمت بتغيير ملف مشفر {file}",
|
|
"{user} changed {file}" : "{user} قام بتغيير {file}",
|
|
"{user} changed an encrypted file in {file}" : "{user} قام بتغيير ملف مشفر {file}",
|
|
"You deleted {file}" : "أنت حذفت ملف {file}",
|
|
"You deleted an encrypted file in {file}" : "أنت حذفت ملف مشفر {file}",
|
|
"{user} deleted {file}" : "{user} قام بحذف {file}",
|
|
"{user} deleted an encrypted file in {file}" : "{user} قام بحذف ملف مشفر {file}",
|
|
"You restored {file}" : "أنت قمت باستعادة {file}",
|
|
"{user} restored {file}" : "{user} استعادة ملف {file}",
|
|
"You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "لقد أعدت تسمية {oldfile} (مخفي) إلى {newfile} (مخفي)",
|
|
"You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "لقد أعدت تسمية {oldfile} (مخفي) إلى {newfile}",
|
|
"You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "لقد أعدت تسمية {oldfile} إلى {newfile} (مخفي)",
|
|
"You renamed {oldfile} to {newfile}" : "أنت أعدت تسمية {oldfile} إلى {newfile}",
|
|
"{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "أعاد {user} تسمية {oldfile} (مخفي) إلى {newfile} (مخفي)",
|
|
"{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "أعاد {user} تسمية {oldfile} (مخفي) إلى {newfile}",
|
|
"{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "أعاد {user} تسمية {oldfile} إلى {newfile} (مخفي)",
|
|
"{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} اعادة تسمية {oldfile} إلى {newfile}",
|
|
"You moved {oldfile} to {newfile}" : "أنت نقلت {oldfile} إلى {newfile}",
|
|
"{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} نقل {oldfile} إلى {newfile}",
|
|
"A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "ملف اضيف إلى او تم ازالته من <strong> مفضلتك </strong>",
|
|
"Files" : "الملفات",
|
|
"A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "تم <strong> تغيير</strong> ملف أو مجلد",
|
|
"A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "ملف في المفضلة تم <strong>تم تغييره</strong>",
|
|
"Failed to authorize" : "فشل في التخويل",
|
|
"Invalid folder path" : "مسار المجلد غير صحيح",
|
|
"Folder not found" : "المجلد غير موجود",
|
|
"The file cannot be found" : "تعذّر العثور على الملف",
|
|
"The destination path does not exist: %1$s" : "مسار المَقصِد غير موجود: %1$s",
|
|
"You do not have permission to create a file at the specified location" : "ليس لديك صلاحية لإنشاء ملف في الموقع المحدد",
|
|
"The file could not be converted." : "لايمكن تحويل الملف.",
|
|
"Could not get relative path to converted file" : "تعذّر الحصول على المسار النسبي للملف المُتحوِّل",
|
|
"Favorite files" : "الملفات المُفضَّلة",
|
|
"No favorites" : "لا يوجد مفضلات ",
|
|
"More favorites" : "مزيد من المُفضَّلة",
|
|
"Upload (max. %s)" : "الرفع ( حد اقصى. %s ) ",
|
|
"Accept" : "قبول",
|
|
"Reject" : "رفض",
|
|
"Incoming ownership transfer from {user}" : "تم تحويل ملكية الملف إليك من قبل {user}",
|
|
"Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "هل تريد الموافقة {path}?\n\nملاحظة: عملية موافقة على النقل قد تستغرق إلى 1 ساعة.",
|
|
"Ownership transfer denied" : "تمّ رفض نقل الملكية",
|
|
"Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "تمّ رفض نقل ملكية الملفات في {path} من قِبَل المستخدِم {user}.",
|
|
"Ownership transfer failed" : "فشل نقل ملكية الملفات",
|
|
"Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "فشلت عمليتك لنقل الـ {path} إلى {user}",
|
|
"The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "فشل عملية النقل لـ {path} من قبل {user}",
|
|
"Ownership transfer done" : "تم نقل ملكية الملفات بنجاح",
|
|
"Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "عمليتك لنقل الـ {path} إلى {user} تمت بنجاح.",
|
|
"The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "نقل ملكية الملفات لـ {path} من قبل {user} تمت بنجاح.",
|
|
"in %s" : "في %s",
|
|
"Transferred from %1$s on %2$s" : "تم النقل من %1$s في%2$s",
|
|
"Files compatibility" : "توافقية الملفات",
|
|
"Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "السماح بتقييد أسماء الملفات لضمان إمكانية مزامنة الملفات مع جميع العملاء. بشكل افتراضي، يُسمح بجميع أسماء الملفات الصالحة على POSIX (مثل Linux أو macOS).",
|
|
"Enforce Windows compatibility" : "فرض التوافق مع ويندوز",
|
|
"This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "سيؤدي هذا إلى حظر أسماء الملفات غير الصالحة على أنظمة Windows؛ مثل استخدام الأسماء المحجوزة أو الأحرف الخاصة. لكن هذا لن يفرض توافق حساسية الحالة.",
|
|
"File Management" : "إدارة الملفات",
|
|
"Current directory path" : "مسار المجلد الحالي",
|
|
"Home" : "الرئيسية",
|
|
"Target folder does not exist any more" : "المجلد المراد غير موجود بعد الان",
|
|
"Reload current directory" : "إعادة تحميل المجلد الحالي",
|
|
"Go to the \"{dir}\" directory" : "إنتقل إلى المجلد \"{dir}\"",
|
|
"Drag and drop files here to upload" : "إسحب وأفلت الملفات هنا لرفعها",
|
|
"Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "لقد استنفذت حصتك التخزينية و لم يعد بإمكانك رفع أي ملفات الآن",
|
|
"You don’t have permission to upload or create files here" : "لا تملك الصلاحية لرفع او انشاء ملف هنا ",
|
|
"Favorite" : "المفضلة",
|
|
"Back" : "عودة",
|
|
"Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "تبديل الاختيار للملف \"{displayName}\"",
|
|
"Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "تبديل الاختيار للمجلد \"{displayName}\"",
|
|
"File is loading" : "يتم تحميل الملف...",
|
|
"Folder is loading" : "يتم تحميل المجلد...",
|
|
"Rename file" : "إعادة تسمية الملف",
|
|
"Filename" : "اسم الملف",
|
|
"Folder name" : "اسم المجلد",
|
|
"This node is unavailable" : "هذه العُقْدَة node غير متوفرة ",
|
|
"Another entry with the same name already exists." : "توجد سلفاً إدخالية أخرى بنفس هذا الاسم.",
|
|
"Invalid filename." : "اسم ملف غير صحيح.",
|
|
"Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "تمت إعادة تسمية \"{oldName}\" إلى \"{newName}\"",
|
|
"Unknown date" : "تاريخ غير معروف",
|
|
"Pending" : "قيد الانتظار",
|
|
"Clear filter" : "إزالة التصفية",
|
|
"Modified" : "التعديل",
|
|
"Type" : "النوع",
|
|
"Active filters" : "فلاتر نشطة",
|
|
"Remove filter" : "إزالة عامل التصفية ",
|
|
"Total rows summary" : "ملخص مجموع الأسطر",
|
|
"Name" : "الاسم",
|
|
"Size" : "الحجم",
|
|
"Toggle selection for all files and folders" : "تبديل الاختيار لكل الملفات و المجلدات",
|
|
"Actions" : "الإجراءات",
|
|
"(selected)" : "(تم اختياره)",
|
|
"\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" فشل في بعض العناصر",
|
|
"\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "\"{displayName}\" حزمة الأوامر تم تنفيذها بنجاح",
|
|
"\"{displayName}\" action failed" : "\"{displayName}\" الأمر أخفق عند التنفيذ",
|
|
"{count} selected" : "{count} تم تحديده",
|
|
"List of files and folders." : "قائمة الملفات والمجلدات",
|
|
"You don’t have permission to upload or create files here." : "ليس لديك الإذن لتحميل أو إنشاء ملفات هنا.",
|
|
"You have used your space quota and cannot upload files anymore." : "لقد قمت باستنفاذ كامل حصتك التخزينية و لايمكنك تحميل المزيد من الملفات.",
|
|
"Column headers with buttons are sortable." : "ترويسات الأعمدة ذات الأزرار قابلة للترتيب.",
|
|
"This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "لم يتم عرض هذه القائمة بالكامل لأسباب تتعلق بالأداء. سيتم عرض الملفات تباعاً أثناء التنقل عبر القائمة.",
|
|
"File not found" : "تعذر العثور على الملف",
|
|
"Storage information" : "معلومات التخزين",
|
|
"Storage quota" : "حصة التخزين",
|
|
"{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} مستخدمة",
|
|
"{used} of {quota} used" : "{used} من {quota} مستخدم",
|
|
"{relative}% used" : "{relative}% مستخدمة",
|
|
"Could not refresh storage stats" : "تعذر تحديث حالة التخزين",
|
|
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "مساحتك التخزينية ممتلئة, لا يمكن تحديث ملفاتك أو مزامنتها بعد الآن !",
|
|
"Create" : "إنشاء",
|
|
"New folder" : "مجلد جديد",
|
|
"Create new folder" : "إنشاء مجلد جديد",
|
|
"This name is already in use." : "هذا الاسم سبق استعماله.",
|
|
"Fill template fields" : "قُم بملء حقول القالب",
|
|
"Submitting fields…" : "إرسال الحقول...",
|
|
"Submit" : "إرسال ",
|
|
"Transfer ownership of a file or folder" : "تحويل ملكية ملف أو مجلد",
|
|
"Choose file or folder to transfer" : "اختر ملف او مجلد لنقل الملكية",
|
|
"Change" : "تغير",
|
|
"New owner" : "مالك جديد",
|
|
"Choose a file or folder to transfer" : "اختر ملف او مجلد لنقل الملكية",
|
|
"Transfer" : "نقل ملكية",
|
|
"Transfer {path} to {userid}" : "نقل ملكية {path} إلى {userid}",
|
|
"Invalid path selected" : "المسار او الملف غير صحيح",
|
|
"Unknown error" : "خطأ غير معروف",
|
|
"Ownership transfer request sent" : "طلب نقل الملكية أرسل بنجاح",
|
|
"Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "لايمكنك نقل ملكية ملف أو مجلد لا تملكه",
|
|
"Select file or folder to link to" : "اختر ملف أو مجلد للربط معه",
|
|
"Choose {file}" : "إختر {file}",
|
|
"Loading current folder" : "تحميل المجلد الحالي",
|
|
"Retry" : "أعِدِ المحاولة",
|
|
"No files in here" : "لا توجد ملفات هنا ",
|
|
"Upload some content or sync with your devices!" : "ارفع بعض المحتوى أو قم بالمزامنة مع أجهزتك!",
|
|
"Go back" : "العودة",
|
|
"Share" : "مشاركة",
|
|
"Shared by link" : "شاركته باستخدام رابط مشاركة",
|
|
"Shared" : "مشاركة",
|
|
"Switch to list view" : "التبديل إلى عرض القائمة",
|
|
"Switch to grid view" : "تبديل إلى العرض الشبكي",
|
|
"The file could not be found" : "تعذّر إيجاد الملف",
|
|
"Upload was cancelled by user" : "عملية الرفع تمّ إلغاؤها من المستخدم",
|
|
"Not enough free space" : "لا يوجد مساحة تخزينية كافية",
|
|
"Operation is blocked by access control" : "العمليات حظرت الوصول لهذه الخدمة",
|
|
"Error during upload: {message}" : "حدث خطأ أثناء الرفع: {message}",
|
|
"Error during upload, status code {status}" : "حدث خطأ أثناء الرفع. رمز الحالة {status}",
|
|
"Unknown error during upload" : "خطأ غير محدد حدث أثناء الرفع",
|
|
"\"{displayName}\" action executed successfully" : "\"{displayName}\" الأمر نُفّذ بنجاح",
|
|
"Filter file names…" : "فلترة بحسب اسم الملف ...",
|
|
"Views" : "مشاهدات",
|
|
"Files settings" : "إعدادات الملفات",
|
|
"File cannot be accessed" : "الملف لم يمكن الوصول إليه",
|
|
"The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "إمّا أن الملف غير موجود أو أنك لا تمتلك الصلاحية لعرضه. أُطلُب من المُرسل أن يتشاركه معك.",
|
|
"Your files" : "ملفاتك",
|
|
"Open in files" : "فتح في تطبيق الملفات",
|
|
"Sort favorites first" : "فرز المفضلة أولا",
|
|
"Sort folders before files" : "فرز المجلدات قبل الملفات",
|
|
"Show hidden files" : "عرض الملفات المخفية",
|
|
"Crop image previews" : "اقتصاص صورة العروض",
|
|
"Enable the grid view" : "تمكين العرض الشبكي",
|
|
"Enable folder tree" : "تمكين شجرة المجلدات",
|
|
"Additional settings" : "الإعدادات المتقدمة",
|
|
"WebDAV" : "WebDAV",
|
|
"WebDAV URL" : "عنوان URL لـ WebDAV",
|
|
"Copy to clipboard" : "نسخ الرابط",
|
|
"Use this address to access your Files via WebDAV" : "استخدم هذا العنوان للوصول للملفات عبر WebDAV",
|
|
"If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "إذا كنت قد فعّلت خاصية \"التحقق ثنائي العوامل من الهوية 2FA\"، يجب عليك تجديد كلمة مرور التطبيق بالضغط هنا.",
|
|
"Keyboard shortcuts" : "اختصارات لوحة المفاتيح",
|
|
"Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "سرِّع تعاملك مع الملفات بهذه الاختصارات السريعة.",
|
|
"Open the actions menu for a file" : "إفتَح قائمة الإجراءات للملف",
|
|
"Rename a file" : "تغيير اسم ملف",
|
|
"Delete a file" : "حذف ملف",
|
|
"Favorite or remove a file from favorites" : "تفضيل أو إلغاء تفضيل ملف",
|
|
"Manage tags for a file" : "إدارة الوسوم لملف",
|
|
"Selection" : "اختيار",
|
|
"Select all files" : "تحديد كل الملفات",
|
|
"Deselect all files" : "إلغاء تحديد كل الملفات",
|
|
"Select or deselect a file" : "اختيار أو إلغاء اختيار ملف",
|
|
"Select a range of files" : "تحديد نطاق من الملفات",
|
|
"Navigation" : "التنقل",
|
|
"Navigate to the parent folder" : "إنتقِل إلى المجلد الأب",
|
|
"Navigate to the file above" : "إنتقِل إلى الملف أعلاه",
|
|
"Navigate to the file below" : "إنتقِل إلى الملف أسفله",
|
|
"Navigate to the file on the left (in grid mode)" : "إنتقِل إلى الملف أيسره (في الشبكة)",
|
|
"Navigate to the file on the right (in grid mode)" : "إنتقِل إلى الملف أيمنه (في الشبكة)",
|
|
"View" : "عرض",
|
|
"Toggle the grid view" : "بدِّل وضعية الشبكة",
|
|
"Open the sidebar for a file" : "إفتَح الشريط الجانبي للملف",
|
|
"Show those shortcuts" : "أعرُض تلك الاختصارات",
|
|
"Clipboard is not available" : "الحافظة غير متاحة",
|
|
"WebDAV URL copied to clipboard" : "تم نسخ WebDAV URL إلى الحافظة",
|
|
"Owner" : "المالك",
|
|
"Remove from favorites" : "إزالة من المفضلة",
|
|
"Add to favorites" : "إضافة إلى المفضلة",
|
|
"Tags" : "الوسوم",
|
|
"You" : "أنت",
|
|
"Shared multiple times with different people" : "تمّت مشاركته عدة مرات مع أشخاص متعددين",
|
|
"Unable to change the favorite state of the file" : "تعذّر تغيير حالة المُفضَّلة للملف",
|
|
"Error while loading the file data" : "خطأ اثناء تحميل بيانات الملف",
|
|
"Pick a template for {name}" : "اختر قالبا لـ {name}",
|
|
"Create a new file with the selected template" : "إنشاء ملف جديد بإستخدام القالب المحدد",
|
|
"Creating file" : "إنشاء ملف",
|
|
"Blank" : "فارغ",
|
|
"Unable to create new file from template" : "تعذر إنشاء الملف الجديد من القالب",
|
|
"Save as {displayName}" : "حفظ باسم {displayName}",
|
|
"Save as …" : "حفظ باسم ...",
|
|
"Converting files…" : "تحويل الملفات ...",
|
|
"Failed to convert files: {message}" : "تعذّر تحويل الملفات: {message}",
|
|
"All files failed to be converted" : "تعذّر تحويل كل الملفات",
|
|
"One file could not be converted: {message}" : "تعذّر تحويل الملف : {message}",
|
|
"One file could not be converted" : "تعذّر تحويل ملف",
|
|
"{count} files could not be converted" : "{count} ملفات تعذّر تحويلها",
|
|
"{count} files successfully converted" : "{count} ملف تمّ تحويلها بنجاحٍ",
|
|
"Files successfully converted" : "ملفات تمّ تحويلها بنجاحٍ",
|
|
"Failed to convert files" : "تعذّر تحويل الملفات",
|
|
"Converting file…" : "تحويل الملفات ...",
|
|
"File successfully converted" : "تمّ تحويل الملفات بنجاحٍ",
|
|
"Failed to convert file: {message}" : "تعذّر تحويل الملف: {message}",
|
|
"Failed to convert file" : "تعذّر تحويل ملف",
|
|
"Deletion cancelled" : "تمّ إلغاء الحذف",
|
|
"Leave this share" : "مغادرة هذه المشاركة",
|
|
"Leave these shares" : "مغادرة هاتين المشاركتين",
|
|
"Disconnect storage" : "قطع اتصال التخزين",
|
|
"Disconnect storages" : "فصل وحدات تخزين",
|
|
"Delete permanently" : "حذف بشكل دائم",
|
|
"Delete and unshare" : "حذف وإلغاء المشاركة",
|
|
"Delete file" : "حذف الملف",
|
|
"Delete files" : "حذف الملفات",
|
|
"Delete folder" : "حذف مجلد",
|
|
"Delete folders" : "حذف مجلدين",
|
|
"Delete" : "حذف ",
|
|
"_You are about to permanently delete {count} item_::_You are about to permanently delete {count} items_" : ["أنت على وشك أن تحذف نهائياً {count} عنصراً","أنت على وشك أن تحذف نهائياً {count} عنصراً","أنت على وشك أن تحذف نهائياً {count} عنصراً","أنت على وشك أن تحذف نهائياً {count} عناصر","أنت على وشك أن تحذف نهائياً {count} عناصر","أنت على وشك حذف {count} عنصر بشكل نهائي "],
|
|
"_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["أنت على وشك أن تحذف {count} عنصراً","أنت على وشك أن تحذف {count} عنصراً","أنت على وشك أن تحذف {count} عنصراً","أنت على وشك أن تحذف {count} عناصر","أنت على وشك أن تحذف {count} عناصر","أنت على وشك أن تحذف {count} عنصراً"],
|
|
"Confirm deletion" : "تأكيد الحذف",
|
|
"Cancel" : "إلغاء",
|
|
"Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "نقل \"{source}\" إلى \"{destination}\" …",
|
|
"Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "نسخ \"{source}\" إلى \"{destination}\" …",
|
|
"You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "لا يمكنك نقل ملف/مجلد إلى نفسه أو إلى مجلد فرعي منه",
|
|
"(copy)" : "(نسخ)",
|
|
"(copy %n)" : "(نسخ %n)",
|
|
"Move cancelled" : "تمّ إلغاء النقل",
|
|
"A file or folder with that name already exists in this folder" : "ملف أو مجلد بنفس ذاك الاسم موجود سلفاً في هذا المجلد",
|
|
"The files are locked" : "الملفات مقفلة",
|
|
"The file does not exist anymore" : "الملف لم يعد موجوداً",
|
|
"Choose destination" : "تحديد الوجهة",
|
|
"Copy to {target}" : "نسخ إلى {target}",
|
|
"Copy" : "نسخ",
|
|
"Move to {target}" : "نقل إلى {target}",
|
|
"Move" : "نقل",
|
|
"Move or copy operation failed" : "عملية النسخ أو النقل فشلت",
|
|
"Move or copy" : "نقل أو نسخ",
|
|
"Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "تمّ إلغاء عملية حذف أو نقل الملف \"{filename}\".",
|
|
"Cancelled move or copy operation" : ".عملية النسخ أو النقل تمّ إلغاؤها",
|
|
"Open folder {displayName}" : "فتح المجلد {displayName}",
|
|
"Open in Files" : "فتح في \"الملفات\"",
|
|
"Open file locally" : "فتح الملف محلّيّاً",
|
|
"The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "يجب أن يفتح الملف الآن على جهازك. إذا لم يحدث ذلك، فيرجى التأكد من تثبيت تطبيق سطح المكتب.",
|
|
"Retry and close" : "أعِد المحاولة ثم أغلِق",
|
|
"Open online" : "إفتَح مُتَّصِلاً بالإنترنت",
|
|
"Failed to redirect to client" : "فشل في التحويل الى العميل",
|
|
"Open locally" : "الفتح محلّيّاً",
|
|
"Rename" : "إعادة التسمية",
|
|
"Open details" : "فتح التفاصيل",
|
|
"View in folder" : "عرض في المجلد",
|
|
"Today" : "اليوم",
|
|
"Last 7 days" : "آخر 7 أيام",
|
|
"Last 30 days" : "آخر 30 يوماً",
|
|
"This year ({year})" : "هذا العام ({year})",
|
|
"Last year ({year})" : "العام الماضي ({year})",
|
|
"Documents" : "المستندات",
|
|
"Spreadsheets" : "الجداول الالكترونية",
|
|
"Presentations" : "العروض",
|
|
"PDFs" : "ملفات PDF",
|
|
"Folders" : "المجلدات",
|
|
"Audio" : "صوت",
|
|
"Photos and images" : "الصور ",
|
|
"Videos" : "مقاطع فيديو",
|
|
"New folder creation cancelled" : "تمّ إلغاء عملية إنشاء مجلد جديد",
|
|
"Created new folder \"{name}\"" : "تمّ إنشاء مجلد جديد باسم \"{name}\"",
|
|
"Unable to initialize the templates directory" : "تعذر تهيئة دليل القوالب",
|
|
"Create templates folder" : "إنشاء مجلد للقوالب",
|
|
"Templates" : "القوالب",
|
|
"New template folder" : "مجلد القوالب الجديد",
|
|
"In folder" : "في المجلد",
|
|
"Search in folder: {folder}" : "البحث في المجلد: {folder}",
|
|
"One of the dropped files could not be processed" : "أحد الملفات المُفلَتة لا يمكن معالجته",
|
|
"Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "مُستعرِضُك لا يدعم واجهة تطبيق نظام الملفات Filesystem API. لذا، لن يُمكن رفع المجلدات",
|
|
"No files to upload" : "لا توجد ملفات لرفعها",
|
|
"Unable to create the directory {directory}" : "تعذّر إنشاء الدليل {directory}",
|
|
"Some files could not be uploaded" : "بعض الملفات لم يمكن رفعها",
|
|
"Files uploaded successfully" : "تمّ رفع الملفات بنجاح",
|
|
"No files to process" : "لا توجد ملفات لمعالجتها",
|
|
"Some files could not be copied" : "بعض الملفات لا يمكن نسخها",
|
|
"Some files could not be moved" : "تعذر نقل بعض الملفات",
|
|
"Files copied successfully" : "تمّ نسخ الملفات بنجاح",
|
|
"Files moved successfully" : "تمّ نقل الملفات بنجاح",
|
|
"Conflicts resolution skipped" : "تمّ تخطّي حلّ التعارضات",
|
|
"Upload cancelled" : "تمّ إلغاء الرفع",
|
|
"Adding the file extension \"{new}\" may render the file unreadable." : "إضافة الامتداد \"{new}\" لاسم الملف يمكن أن يتسبب في تغيير طريقة تناول و عرض الملف أو أن يجعله غير قابل للعرض.",
|
|
"Removing the file extension \"{old}\" may render the file unreadable." : "إزالة الامتداد \"{old}\" من اسم الملف يمكن أن يتسبب في تغيير طريقة تناول و عرض الملف أو يجعله غير قابل للعرض.",
|
|
"Changing the file extension from \"{old}\" to \"{new}\" may render the file unreadable." : "تغيير امتداد اسم الملف من \"{old}\" إلى \"{new}\" يمكن أن يتسبب في جعله غير قابل للعرض.",
|
|
"Change file extension" : "تغيير امتداد الملف",
|
|
"Keep {oldextension}" : "إبقِ على {oldextension}",
|
|
"Use {newextension}" : "إستَعمِل {newextension}",
|
|
"Remove extension" : "أزِل الامتداد",
|
|
"This operation is forbidden" : "هذه العملية ممنوعة ",
|
|
"This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "هذا المجلد غير متوفر، الرجاء مراجعة سجل الحركات أو الاتصال بمشرف النظام",
|
|
"Storage is temporarily not available" : "وحدة التخزين غير متوفرة",
|
|
"Unexpected error: {error}" : "خطأ غير متوقع: {error}",
|
|
"_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} مجلد","{folderCount} مجلد","{folderCount} مجلد","{folderCount} مجلدات","{folderCount} مجلد","{folderCount} مجلد"],
|
|
"_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} ملف","{fileCount} ملف","{fileCount} ملف","{fileCount} ملفات","{fileCount} ملف","{fileCount} ملف"],
|
|
"_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 ملف و {folderCount} مجلد","1 ملف و {folderCount} مجلد","1 ملف و {folderCount} مجلد","1 ملف و{folderCount} مجلدات","1 ملف و {folderCount} مجلد","1 ملف و {folderCount} مجلد"],
|
|
"_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} ملف و 1 مجلد","{fileCount} ملف و 1 مجلد","{fileCount} ملف و 1 مجلد","{fileCount} ملفات و 1 مجلد ","{fileCount} ملف و 1 مجلد","{fileCount} ملف و 1 مجلد"],
|
|
"{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} ملف و {folderCount} مجلد",
|
|
"Filename must not be empty." : "يجب ألّا يكون اسم الملف فارغاً.",
|
|
"\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "\"{char}\" غير مسموح به في اسم الملف.",
|
|
"\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "\"{segment}\" هو اسم محجوز و لا يجوز استعماله كاسم لملف.",
|
|
"\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "\"{extension}\" غير مسموح به كنوع لملف.",
|
|
"Filenames must not end with \"{extension}\"." : "أسماء الملفات يجب ألّا تنتهي بـ \"{extension}\".",
|
|
"List of favorite files and folders." : "قائمة بالملفات و المجلدات المُفضّلة.",
|
|
"No favorites yet" : "ليس لديك ملفات مفضلة",
|
|
"Files and folders you mark as favorite will show up here" : "الملفات والمجلدات التي حددتها كمفضلة سوف تظهر هنا ",
|
|
"All files" : "كل الملفات",
|
|
"List of your files and folders." : "قائمة بملفاتك و مجلداتك",
|
|
"All folders" : "كل المجلدات",
|
|
"Personal files" : "ملفات شخصية",
|
|
"List of your files and folders that are not shared." : "قائمة بالملفات و المجلدات التي لم تتم مشاركتها.",
|
|
"No personal files found" : "لا توجد أي ملفات شخصية",
|
|
"Files that are not shared will show up here." : "الملفات التي لم تتم مشاركتها يتم عرضها هنا",
|
|
"Recent" : "آخر الملفات",
|
|
"List of recently modified files and folders." : "قائمة بالملفات والمجلدات التي تمّ تعديلها مؤخراً.",
|
|
"No recently modified files" : "لا توجد أي ملفات تمّ تعديلها مؤخراً",
|
|
"Files and folders you recently modified will show up here." : "الملفات و المجلدات التي تمّ تعديلها مؤخراً ستظهر هنا.",
|
|
"You do not have permission to upload or create files here" : "لا يوجد تخويل برفع أو إنشاء ملفات هنا",
|
|
"No entries found in this folder" : "لا يوجد مدخلات في هذا المجلد ",
|
|
"Select all" : "تحديد الكل ",
|
|
"Upload too large" : "حجم الرفع أعلى من المسموح",
|
|
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "حجم الملفات التي تريد رفعها أعلى من المسموح على الخادم.",
|
|
"File could not be found" : "لم يتم العثور على الملف",
|
|
"Download" : "تنزيل",
|
|
"Show list view" : "اظهر معاينات الروابط",
|
|
"Show grid view" : "عرض شبكي",
|
|
"Close" : "إغلاق",
|
|
"Could not create folder \"{dir}\"" : "لا يمكن إنشاء المجلد \"{dir}\"",
|
|
"This will stop your current uploads." : "هذا سيقوم بوقف رفع الملفات الحالية.",
|
|
"Upload cancelled." : "تم إلغاء عملية رفع الملفات.",
|
|
"Processing files …" : "معالجة الملفات…",
|
|
"…" : "...",
|
|
"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "تعذر رفع الملف {filename} إما لأنه مجلد أو لان حجم الملف 0 بايت",
|
|
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "لا يوجد مساحة تخزين كافية، إنك بصدد رفع {size1} ولكن المساحة المتبقية المتوفرة تبلُغ {size2}",
|
|
"Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "المجلد المطلوب \"{dir}\" غير موجود بعد الان",
|
|
"An unknown error has occurred" : "حدث خطأ غير معروف",
|
|
"File could not be uploaded" : "لا يمكن تحميل الملف ",
|
|
"Uploading …" : "الرفع جارٍ...",
|
|
"{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
|
|
"Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "يتم التحديث… ({currentNumber}/{total})",
|
|
"{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} من {totalSize} ({bitrate})",
|
|
"Uploading that item is not supported" : "رفع هذا النوع الملفات غير مدعوم",
|
|
"Error when assembling chunks, status code {status}" : "خطأ عند تجميع القطع، حالة الخطأ {status}",
|
|
"Choose target folder" : "اختر مكان المجلد",
|
|
"Set reminder" : "ضبط التذكير",
|
|
"Edit locally" : "تحرير الملف محلياً",
|
|
"Open" : "فتح",
|
|
"Could not load info for file \"{file}\"" : "فشل تحميل معلومات الملف \"{file}\"",
|
|
"Details" : "التفاصيل",
|
|
"Please select tag(s) to add to the selection" : "يرجى تحديد علامة (علامات) لإضافتها إلى التحديد",
|
|
"Apply tag(s) to selection" : "تطبيق وسم على التحديد",
|
|
"Select directory \"{dirName}\"" : "حدِّد الدليل \"{dirName}\"",
|
|
"Select file \"{fileName}\"" : "حدِّد الملف \"{fileName}\"",
|
|
"Unable to determine date" : "تعذر تحديد التاريخ",
|
|
"Could not move \"{file}\", target exists" : "فشل نقل \"{file}\", الملف موجود بالفعل هناك",
|
|
"Could not move \"{file}\"" : "فشل نقل \"{file}\"",
|
|
"copy" : "نسخ",
|
|
"Could not copy \"{file}\", target exists" : "فشل نسخ \"{file}\"، المستهدف موجود",
|
|
"Could not copy \"{file}\"" : "فشل نسخ \"{file}\"",
|
|
"Copied {origin} inside {destination}" : "تم نسخ {origin} داخل {destination}",
|
|
"Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "تم نسخ {origin} و {nbfiles} ملفات اخرى داخل {destination}",
|
|
"{newName} already exists" : "{newName} موجود مسبقاً",
|
|
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "لا يمكن اعادة تسمية \"{fileName}\", لأنه لم يعد موجود",
|
|
"The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "الاسم \"{targetName}\" مستخدم من قبل في المجلد \"{dir}\". الرجاء اختيار اسم اخر.",
|
|
"Could not rename \"{fileName}\"" : "إعادة تسمية الملف \"{fileName}\" لم تنجح",
|
|
"Could not create file \"{file}\"" : "لا يمكن إنشاء الملف\"{file}\"",
|
|
"Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "فشل إنشاء الملف \"{file}\" فهو موجود بالفعل",
|
|
"Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "فشل إنشاء المجلد \"{dir}\" فهو موجود بالفعل",
|
|
"Could not fetch file details \"{file}\"" : "لم يتم الوصول إلى معلومات \"{file}\"",
|
|
"Error deleting file \"{fileName}\"." : "خطأ أثناء حذف الملف \"{fileName}\".",
|
|
"No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "لاتوجد نتائج بحث في مجلدات اخرى ل {tag}{filter}{endtag}",
|
|
"Enter more than two characters to search in other folders" : "ادخل حرفين على الاقل للبحث في المجلدات",
|
|
"_%n folder_::_%n folders_" : ["لا توجد مجلدات","مجلد واحد","مجلدان","%n مجلدات","%n مجلد","%n مجلدات"],
|
|
"_%n file_::_%n files_" : ["لا يوجد ملفات %n","%n ملف","ملفان","%n ملفات","%n ملف","%n ملفات"],
|
|
"{dirs} and {files}" : "{dirs} و {files}",
|
|
"_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["يشمل %n مخفي","يشمل %n مخفي","يشمل %n مخفي","يشمل %n مخفي","يشمل %n مخفي","يشمل %n مخفي"],
|
|
"_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["لا يوجد ملفات %n لتحميلها","تحميل 1 ملف %n","تحميل 2 ملف %n","يتم تحميل عدد قليل من ملفات %n","يتم تحميل عدد كبير من ملفات %n","يتم رفع الملفات %n"],
|
|
"New" : "جديد",
|
|
"New file/folder menu" : "قائمة مجلد/ملف جديد",
|
|
"Select file range" : "حدد نطاق الملف",
|
|
"{used}%" : "{used}%",
|
|
"{used} used" : "{used} مستخدم",
|
|
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" اسم ملف غير صالح للاستخدام .",
|
|
"File name cannot be empty." : "اسم الملف لا يجوز أن يكون فارغا",
|
|
"\"/\" is not allowed inside a file name." : "\"/\" غير مسموح في تسمية الملف",
|
|
"\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" أنه نوع ملف غير مسموح",
|
|
"Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "سعة تخزين {owner} المالك ممتلئة ، ولا يمكن تحديث الملفات أو مزامنتها بعد الآن!",
|
|
"Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "مجلد المجموعة \"{mountPoint}\" ممتلئ ، لا يمكن تحديث الملفات أو مزامنتها بعد الآن!",
|
|
"External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "وحدة التخزين الخارجية \"{mountPoint}\" ممتلئة ، لا يمكن تحديث الملفات أو مزامنتها بعد الآن!",
|
|
"Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "سعتك التخزينية ممتلئة ، لا يمكن تحديث الملفات أو مزامنتها بعد الآن!",
|
|
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "تخزين {owner} شبه ممتلئ ({usedSpacePercent}%).",
|
|
"Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "مجلد مجموعة \"{mountPoint}\" شبه ممتلئ ({usedSpacePercent}%).",
|
|
"External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "التخزين الخارجي \"{mountPoint}\" شبه ممتلئ ({usedSpacePercent}%).",
|
|
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "مساحة التخزين الخاصة بك شبه ممتلئة ({usedSpacePercent}%).",
|
|
"_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["تطابق \"{filter}\"","تطابق \"{filter}\" ","تطابقان \"{filter}\"","تطابقات \"{filter}\"","تطابقات \"{filter}\"","تطابق \"{filter}\""],
|
|
"Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "تم نسخ الرابط المباشر (يعمل فقط للأشخاص الذين لديهم حق الوصول إلى هذا الملف/المجلد)",
|
|
"Path" : "المسار",
|
|
"_%n byte_::_%n bytes_" : ["بايت","بايت","بايت","بايت","بايت","%n بايت"],
|
|
"Favorited" : "المفضلة",
|
|
"Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "نسخ الرابط المباشر (يعمل فقط للأشخاص الذين لديهم حق الوصول إلى هذا الملف/المجلد)",
|
|
"Upload file" : "رفع ملف",
|
|
"Not favorited" : "ازالة من المفضلة",
|
|
"An error occurred while trying to update the tags" : "حدث خطأ اثناء محاولة تحديث الوسوم",
|
|
"Storage informations" : "معلومات التخزين",
|
|
"Choose file" : "حدد ملف",
|
|
"Go to the previous folder" : "إنتقل للمجلد السابق",
|
|
"Open the files app settings" : "فتح إعدادات تطبيق الملفات",
|
|
"Unable to change the favourite state of the file" : "لم نستطع تغير الحالة المفضلة للملف",
|
|
"Edit file locally" : "تحرير الملف محلياً",
|
|
"Edit online" : "التحرير عبر الإنترنت",
|
|
"Create new templates folder" : "إنشيْ مجلد جديد للقوالب",
|
|
"List of favorites files and folders." : "قائمة الملفات والمجلدات المفضلة.",
|
|
"Personal Files" : "ملفات شخصية",
|
|
"Text file" : "ملف نصي",
|
|
"New text file.txt" : "ملف نصي جديد fille.txt",
|
|
"Favored" : "مُفضّلة",
|
|
"Favor" : "تفضيل",
|
|
"Not favored" : "غير مُفضّلة",
|
|
"Filter filenames…" : "تصفية باسم الملف..."
|
|
},
|
|
"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");
|