Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
2 years ago · fd78481fd5
18 changed files with 136 additions and 60 deletions
--- a/apps/comments/l10n/ga.js
+++ b/apps/comments/l10n/ga.js
@ -0,0 +1,39 @@
+OC.L10N.register(
+    "comments",
+    {
+    "Comments" : "Tuairimí",
+    "You commented" : "Rinne tú trácht",
+    "{author} commented" : "Rinne {author} nóta tráchta",
+    "You commented on %1$s" : "Rinne tú trácht ar%1$s",
+    "You commented on {file}" : "Rinne tú trácht ar {file}",
+    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s trácht ar %2$s",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} trácht ar {file}",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Tuairimí</strong> le haghaidh comhaid",
+    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by an account that has since been deleted" : "Luadh thú ar \"{file}\", i nóta tráchta ó chuntas a scriosadh ó shin",
+    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "Luaigh {úsáideoir} tú i nóta tráchta ar \"{file}\"",
+    "Files app plugin to add comments to files" : "Breiseán aip Comhaid chun tuairimí a chur le comhaid",
+    "Edit comment" : "Cuir trácht in eagar",
+    "Delete comment" : "Scrios nóta tráchta",
+    "Cancel edit" : "Cealaigh eagarthóireacht",
+    "New comment" : "Trácht nua",
+    "Write a comment …" : "Scríobh trácht…",
+    "Post comment" : "Post trácht",
+    "@ for mentions, : for emoji, / for smart picker" : "@ le haghaidh tagairtí, : le haghaidh emoji, / le haghaidh roghnóir cliste",
+    "Could not reload comments" : "Níorbh fhéidir na nótaí tráchta a athlódáil",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "Gan trácht ar bith go fóill, cuir tús leis an gcomhrá!",
+    "No more messages" : "Níl a thuilleadh teachtaireachtaí",
+    "Retry" : "Bain triail eile as",
+    "Failed to mark comments as read" : "Theip ar nótaí tráchta a mharcáil mar léite",
+    "Unable to load the comments list" : "Ní féidir an liosta tuairimí a lódáil",
+    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["1 trácht nua","{unread} nóta tráchta nua","{unread} nóta tráchta nua","{unread} nóta tráchta nua","{unread} nóta tráchta nua"],
+    "Comment" : "Trácht",
+    "An error occurred while trying to edit the comment" : "Tharla earráid agus an nóta tráchta á chur in eagar",
+    "Comment deleted" : "Trácht scriosta",
+    "An error occurred while trying to delete the comment" : "Tharla earráid agus an nóta tráchta á scriosadh",
+    "An error occurred while trying to create the comment" : "Tharla earráid agus an nóta tráchta á chruthú",
+    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by a user that has since been deleted" : "Luadh thú ar \"{file}\", i nóta tráchta ó úsáideoir atá scriosta ó shin",
+    "Write a message …" : "Scríobh teachtaireacht…",
+    "\"@\" for mentions, \":\" for emoji, \"/\" for smart picker" : "\"@\" le haghaidh tagairtí, \":\" le haghaidh emoji, \"/\" don roghnóir cliste",
+    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n trácht gan léamh","%n tuairimí neamhléite","%n tuairimí neamhléite","%n tuairimí neamhléite","%n tuairimí neamhléite"]
+},
+"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
--- a/apps/comments/l10n/ga.json
+++ b/apps/comments/l10n/ga.json
@ -0,0 +1,37 @@
+{ "translations": {
+    "Comments" : "Tuairimí",
+    "You commented" : "Rinne tú trácht",
+    "{author} commented" : "Rinne {author} nóta tráchta",
+    "You commented on %1$s" : "Rinne tú trácht ar%1$s",
+    "You commented on {file}" : "Rinne tú trácht ar {file}",
+    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s trácht ar %2$s",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} trácht ar {file}",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Tuairimí</strong> le haghaidh comhaid",
+    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by an account that has since been deleted" : "Luadh thú ar \"{file}\", i nóta tráchta ó chuntas a scriosadh ó shin",
+    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "Luaigh {úsáideoir} tú i nóta tráchta ar \"{file}\"",
+    "Files app plugin to add comments to files" : "Breiseán aip Comhaid chun tuairimí a chur le comhaid",
+    "Edit comment" : "Cuir trácht in eagar",
+    "Delete comment" : "Scrios nóta tráchta",
+    "Cancel edit" : "Cealaigh eagarthóireacht",
+    "New comment" : "Trácht nua",
+    "Write a comment …" : "Scríobh trácht…",
+    "Post comment" : "Post trácht",
+    "@ for mentions, : for emoji, / for smart picker" : "@ le haghaidh tagairtí, : le haghaidh emoji, / le haghaidh roghnóir cliste",
+    "Could not reload comments" : "Níorbh fhéidir na nótaí tráchta a athlódáil",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "Gan trácht ar bith go fóill, cuir tús leis an gcomhrá!",
+    "No more messages" : "Níl a thuilleadh teachtaireachtaí",
+    "Retry" : "Bain triail eile as",
+    "Failed to mark comments as read" : "Theip ar nótaí tráchta a mharcáil mar léite",
+    "Unable to load the comments list" : "Ní féidir an liosta tuairimí a lódáil",
+    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["1 trácht nua","{unread} nóta tráchta nua","{unread} nóta tráchta nua","{unread} nóta tráchta nua","{unread} nóta tráchta nua"],
+    "Comment" : "Trácht",
+    "An error occurred while trying to edit the comment" : "Tharla earráid agus an nóta tráchta á chur in eagar",
+    "Comment deleted" : "Trácht scriosta",
+    "An error occurred while trying to delete the comment" : "Tharla earráid agus an nóta tráchta á scriosadh",
+    "An error occurred while trying to create the comment" : "Tharla earráid agus an nóta tráchta á chruthú",
+    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by a user that has since been deleted" : "Luadh thú ar \"{file}\", i nóta tráchta ó úsáideoir atá scriosta ó shin",
+    "Write a message …" : "Scríobh teachtaireacht…",
+    "\"@\" for mentions, \":\" for emoji, \"/\" for smart picker" : "\"@\" le haghaidh tagairtí, \":\" le haghaidh emoji, \"/\" don roghnóir cliste",
+    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n trácht gan léamh","%n tuairimí neamhléite","%n tuairimí neamhléite","%n tuairimí neamhléite","%n tuairimí neamhléite"]
+},"pluralForm" :"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);"
+}
--- a/apps/dashboard/l10n/fr.js
+++ b/apps/dashboard/l10n/fr.js
@ -3,7 +3,7 @@ OC.L10N.register(
    {
    "Dashboard" : "Tableau de bord",
    "Dashboard app" : "App Tableau de bord",
-    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! People can add the widgets they like and change the background to their liking." : "Commencez votre journée en étant informé\n\nLe tableau de bord Nextcloud est votre point de départ de la journée, vous donnant un aperçu de vos rendez-vous à venir, des courriels urgents, des messages de discussion, des tickets entrants, des derniers tweets et bien plus encore ! Les personnes peuvent ajouter les widgets qu’ils souhaitent et changer l’arrière-plan à leur guise.",
+    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! People can add the widgets they like and change the background to their liking." : "Commencez votre journée en étant informé\n\nLe tableau de bord Nextcloud est votre point de départ de la journée, vous donnant un aperçu de vos rendez-vous à venir, des e-mails urgents, des messages de discussion, des tickets entrants, des derniers tweets et bien plus encore ! Les personnes peuvent ajouter les widgets qu’ils souhaitent et changer l’arrière-plan à leur guise.",
    "\"{title} icon\"" : "« Icône {title} »",
    "Customize" : "Personnaliser",
    "Edit widgets" : "Modifier les widgets",
@ -23,6 +23,6 @@ OC.L10N.register(
    "Good evening, {name}" : "Bonsoir {name}",
    "Hello" : "Bonjour",
    "Hello, {name}" : "Bonjour {name}",
-    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! Users can add the widgets they like and change the background to their liking." : "Commencez votre journée en étant informé\n\nLe tableau de bord Nextcloud est votre point de départ de la journée, vous donnant un aperçu de vos rendez-vous à venir, des courriels urgents, des messages de discussion, des tickets entrants, des derniers tweets et bien plus encore ! Les utilisateurs peuvent ajouter les widgets qu’ils souhaitent et changer l’arrière-plan à leur guise."
+    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! Users can add the widgets they like and change the background to their liking." : "Commencez votre journée en étant informé\n\nLe tableau de bord Nextcloud est votre point de départ de la journée, vous donnant un aperçu de vos rendez-vous à venir, des e-mails urgents, des messages de discussion, des tickets entrants, des derniers tweets et bien plus encore ! Les utilisateurs peuvent ajouter les widgets qu’ils souhaitent et changer l’arrière-plan à leur guise."
 },
 "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
--- a/apps/dashboard/l10n/fr.json
+++ b/apps/dashboard/l10n/fr.json
@ -1,7 +1,7 @@
 { "translations": {
    "Dashboard" : "Tableau de bord",
    "Dashboard app" : "App Tableau de bord",
-    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! People can add the widgets they like and change the background to their liking." : "Commencez votre journée en étant informé\n\nLe tableau de bord Nextcloud est votre point de départ de la journée, vous donnant un aperçu de vos rendez-vous à venir, des courriels urgents, des messages de discussion, des tickets entrants, des derniers tweets et bien plus encore ! Les personnes peuvent ajouter les widgets qu’ils souhaitent et changer l’arrière-plan à leur guise.",
+    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! People can add the widgets they like and change the background to their liking." : "Commencez votre journée en étant informé\n\nLe tableau de bord Nextcloud est votre point de départ de la journée, vous donnant un aperçu de vos rendez-vous à venir, des e-mails urgents, des messages de discussion, des tickets entrants, des derniers tweets et bien plus encore ! Les personnes peuvent ajouter les widgets qu’ils souhaitent et changer l’arrière-plan à leur guise.",
    "\"{title} icon\"" : "« Icône {title} »",
    "Customize" : "Personnaliser",
    "Edit widgets" : "Modifier les widgets",
@ -21,6 +21,6 @@
    "Good evening, {name}" : "Bonsoir {name}",
    "Hello" : "Bonjour",
    "Hello, {name}" : "Bonjour {name}",
-    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! Users can add the widgets they like and change the background to their liking." : "Commencez votre journée en étant informé\n\nLe tableau de bord Nextcloud est votre point de départ de la journée, vous donnant un aperçu de vos rendez-vous à venir, des courriels urgents, des messages de discussion, des tickets entrants, des derniers tweets et bien plus encore ! Les utilisateurs peuvent ajouter les widgets qu’ils souhaitent et changer l’arrière-plan à leur guise."
+    "Start your day informed\n\nThe Nextcloud Dashboard is your starting point of the day, giving you an overview of your upcoming appointments, urgent emails, chat messages, incoming tickets, latest tweets and much more! Users can add the widgets they like and change the background to their liking." : "Commencez votre journée en étant informé\n\nLe tableau de bord Nextcloud est votre point de départ de la journée, vous donnant un aperçu de vos rendez-vous à venir, des e-mails urgents, des messages de discussion, des tickets entrants, des derniers tweets et bien plus encore ! Les utilisateurs peuvent ajouter les widgets qu’ils souhaitent et changer l’arrière-plan à leur guise."
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
 }
--- a/apps/files_sharing/l10n/fr.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/fr.js
@ -208,7 +208,7 @@ OC.L10N.register(
    "Share" : "Partager",
    "Delete share" : "Supprimer le partage",
    "Share with {userName}" : "Partager avec {userName}",
-    "Share with email {email}" : "Partager avec l’adresse électronique {email}",
+    "Share with email {email}" : "Partager avec l'e-mail {email}",
    "Share with group" : "Partager avec le groupe",
    "Share in conversation" : "Partager dans la conversation",
    "Share with {user} on remote server {server}" : "Partager avec {user} sur le serveur distant {server}",
--- a/apps/files_sharing/l10n/fr.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/fr.json
@ -206,7 +206,7 @@
    "Share" : "Partager",
    "Delete share" : "Supprimer le partage",
    "Share with {userName}" : "Partager avec {userName}",
-    "Share with email {email}" : "Partager avec l’adresse électronique {email}",
+    "Share with email {email}" : "Partager avec l'e-mail {email}",
    "Share with group" : "Partager avec le groupe",
    "Share in conversation" : "Partager dans la conversation",
    "Share with {user} on remote server {server}" : "Partager avec {user} sur le serveur distant {server}",
--- a/apps/provisioning_api/l10n/fr.js
+++ b/apps/provisioning_api/l10n/fr.js
@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
    "Sub-admin group does not exist" : "Le groupe des sous-administrateurs n'existe pas",
    "Cannot create sub-admins for admin group" : "Impossible de créer des sous-administrateurs pour le groupe des administrateurs",
    "Invalid password value" : "Valeur de mot de passe invalide",
-    "To send a password link to the user an email address is required." : "Pour envoyer un mot de passe par lien à l’utilisateur, une adresse électronique est requise.",
+    "To send a password link to the user an email address is required." : "Pour envoyer un mot de passe par lien à l’utilisateur, une adresse e-mail est requise.",
    "Required email address was not provided" : "L'adresse e-mail exigée n'a pas été fournie",
    "Invalid quota value: %1$s" : "Valeur de quota invalide : %1$s",
    "Invalid quota value. %1$s is exceeding the maximum quota" : "Valeur de quota invalide : %1$s dépasse le quota maximum",
@ -21,9 +21,9 @@ OC.L10N.register(
    "User does not exist" : "L'utilisateur n'existe pas",
    "Group does not exist" : "Le groupe n'existe pas",
    "User is not a sub-admin of this group" : "L'utilisateur n'est pas un sous-administrateur de ce groupe",
-    "Email address not available" : "Adresse électronique indisponible ",
-    "Sending email failed" : "L'envoi du courriel a échoué",
-    "Email confirmation" : "Confirmation de l’adresse électronique",
+    "Email address not available" : "Adresse e-mail indisponible ",
+    "Sending email failed" : "L'envoi de l'e-mail a échoué",
+    "Email confirmation" : "Confirmation par e-mail",
    "To enable the email address %s please click the button below." : "Pour activer l'adresse e-mail %s, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.",
    "Confirm" : "Confirmer",
    "Email was already removed from account and cannot be confirmed anymore." : "L'adresse e-mail a déjà été supprimée du compte et ne peut donc plus être confirmée.",
--- a/apps/provisioning_api/l10n/fr.json
+++ b/apps/provisioning_api/l10n/fr.json
@ -7,7 +7,7 @@
    "Sub-admin group does not exist" : "Le groupe des sous-administrateurs n'existe pas",
    "Cannot create sub-admins for admin group" : "Impossible de créer des sous-administrateurs pour le groupe des administrateurs",
    "Invalid password value" : "Valeur de mot de passe invalide",
-    "To send a password link to the user an email address is required." : "Pour envoyer un mot de passe par lien à l’utilisateur, une adresse électronique est requise.",
+    "To send a password link to the user an email address is required." : "Pour envoyer un mot de passe par lien à l’utilisateur, une adresse e-mail est requise.",
    "Required email address was not provided" : "L'adresse e-mail exigée n'a pas été fournie",
    "Invalid quota value: %1$s" : "Valeur de quota invalide : %1$s",
    "Invalid quota value. %1$s is exceeding the maximum quota" : "Valeur de quota invalide : %1$s dépasse le quota maximum",
@ -19,9 +19,9 @@
    "User does not exist" : "L'utilisateur n'existe pas",
    "Group does not exist" : "Le groupe n'existe pas",
    "User is not a sub-admin of this group" : "L'utilisateur n'est pas un sous-administrateur de ce groupe",
-    "Email address not available" : "Adresse électronique indisponible ",
-    "Sending email failed" : "L'envoi du courriel a échoué",
-    "Email confirmation" : "Confirmation de l’adresse électronique",
+    "Email address not available" : "Adresse e-mail indisponible ",
+    "Sending email failed" : "L'envoi de l'e-mail a échoué",
+    "Email confirmation" : "Confirmation par e-mail",
    "To enable the email address %s please click the button below." : "Pour activer l'adresse e-mail %s, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.",
    "Confirm" : "Confirmer",
    "Email was already removed from account and cannot be confirmed anymore." : "L'adresse e-mail a déjà été supprimée du compte et ne peut donc plus être confirmée.",
--- a/apps/settings/l10n/fr.js
+++ b/apps/settings/l10n/fr.js
@ -70,8 +70,8 @@ OC.L10N.register(
    "Well done, %s!" : "Bien joué, %s !",
    "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.",
    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'e-mail n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie",
-    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l’envoi du courriel. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur : %s)",
-    "You need to set your account email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre adresse électronique de compte avant de tester l'envoi de courriel. Allez à %s pour cela.",
+    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l’envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur : %s)",
+    "You need to set your account email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir l'e-mail de votre compte avant de pouvoir envoyer des e-mails de test. Allez à %s pour cela.",
    "Invalid account" : "Compte invalide",
    "Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide",
    "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés",
@ -165,7 +165,7 @@ OC.L10N.register(
    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective ISO 3166-1 code of the region to your config file." : "Votre installation n’a pas de préfixe de région par défaut. C’est nécessaire pour valider les numéros de téléphone dans les paramètres du profil sans code pays. Pour autoriser les numéros sans code pays, veuillez ajouter « default_phone_region » avec le code ISO 3166-1 respectif de la région dans votre fichier de configuration.",
    "Email test" : "Test de l’e-mail",
    "Email test was successfully sent" : "L'e-mail de test a été envoyé avec succès",
-    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the \"Basic settings\" in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore paramétré ou vérifié la configuration de votre serveur mail. Merci de le faire sur la page « Paramètres de base ». Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un courriel » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.",
+    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the \"Basic settings\" in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore paramétré ou vérifié la configuration de votre serveur mail. Merci de le faire sur la page « Paramètres de base ». Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un e-mail » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.",
    "File locking" : "Verrouillage des fichiers",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems." : "Le verrouillage transactionnel de fichiers est désactivé, cela peut causer des conflits en cas d'accès concurrent. Configurez « filelocking.enabled » dans config.php pour éviter ces problèmes.",
    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available." : "La base de données est actuellement utilisée pour les verrous. Afin d'améliorer les performances, veuillez si possible configurer un cache mémoire.",
@ -339,7 +339,7 @@ OC.L10N.register(
    "Enforce expiration date for remote shares" : "Imposer une date d’expiration pour les partages distants",
    "Default expiration time of remote shares in days" : "Délai d’expiration par défaut en jours des partages distants",
    "Expire remote shares after x days" : "Expiration des partages distants après x jours",
-    "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Définir par défaut une date d’expiration pour les partages par lien ou par courriel",
+    "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Définir par défaut une date d’expiration pour les partages par lien ou par e-mail",
    "Default expiration time of shares in days" : "Délai d’expiration des partages par défaut en jours",
    "Privacy settings for sharing" : "Paramètres de confidentialité pour le partage",
    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur dans le dialogue de partage et permettre l'accès au carnet d'adresses du système",
@ -522,7 +522,7 @@ OC.L10N.register(
    "Your full name" : "Votre nom complet",
    "Primary email for password reset and notifications" : "Adresse e-mail principale pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications",
    "Email options" : "Options de messagerie",
-    "Options for additional email address {index}" : "Options pour une adresse électronique supplémentaire {index}",
+    "Options for additional email address {index}" : "Options pour une adresse e-mail supplémentaire {index}",
    "Remove primary email" : "Supprimer l'adresse e-mail principale",
    "Delete email" : "Supprimer l'adresse e-mail",
    "This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée",
@ -648,8 +648,8 @@ OC.L10N.register(
    "Group list sorting" : "Tri de la liste des groupes",
    "By member count" : "Par nombre de membres",
    "By name" : "Par nom",
-    "Send email" : "Envoyer un courriel",
-    "Send welcome email to new accounts" : "Envoyer un courriel de bienvenue aux nouveaux comptes",
+    "Send email" : "Envoyer un e-mail",
+    "Send welcome email to new accounts" : "Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux comptes",
    "Defaults" : "Par défaut",
    "Default quota" : "Quota par défaut",
    "Select default quota" : "Sélectionner le quota par défaut",
@ -741,7 +741,7 @@ OC.L10N.register(
    "None/STARTTLS" : "Aucun/STARTTLS",
    "SSL" : "SSL",
    "Open documentation" : "Ouvrir la documentation",
-    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Il est important d’indiquer un serveur afin de pouvoir envoyer des courriels en cas de perte de mot de passe et pour d’autres notifications.",
+    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Il est important d’indiquer un serveur afin de pouvoir envoyer des e-mails en cas de perte de mot de passe et pour d’autres notifications.",
    "Send mode" : "Mode d’envoi",
    "Encryption" : "Chiffrement",
    "Sendmail mode" : "Mode Sendmail",
@ -853,7 +853,7 @@ OC.L10N.register(
    "Default quota:" : "Quota par défaut :",
    "Show Languages" : "Afficher la langue",
    "Show user backend" : "Afficher l'origine du compte",
-    "Send email to new user" : "Envoyer un courriel aux nouveaux utilisateurs",
+    "Send email to new user" : "Envoyer un e-mail aux nouveaux utilisateurs",
    "Not saved" : "Non sauvegardé",
    "Twitter" : "Twitter",
    "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "Non disponible car la fédération a été désactivée pour votre compte, contactez votre administrateur système si vous avez des questions.",
@ -879,7 +879,7 @@ OC.L10N.register(
    "Loading user …" : "Chargement de l'utilisateur...",
    "Failed to update user manager" : "Impossible de mettre à jour le gestionnaire d'utilisateurs",
    "User management settings" : "Paramètres de la gestion utilisateurs",
-    "Send welcome email to new users" : "Envoyer un courriel de bienvenue aux nouveaux utilisateurs",
+    "Send welcome email to new users" : "Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux utilisateurs",
    "User management" : "Gestion des utilisateurs",
    "Creating group …" : "Création du groupe...",
    "User group: {group}" : "Groupe d'utilisateurs : {group}",
--- a/apps/settings/l10n/fr.json
+++ b/apps/settings/l10n/fr.json
@ -68,8 +68,8 @@
    "Well done, %s!" : "Bien joué, %s !",
    "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.",
    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'e-mail n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie",
-    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l’envoi du courriel. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur : %s)",
-    "You need to set your account email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre adresse électronique de compte avant de tester l'envoi de courriel. Allez à %s pour cela.",
+    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l’envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur : %s)",
+    "You need to set your account email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir l'e-mail de votre compte avant de pouvoir envoyer des e-mails de test. Allez à %s pour cela.",
    "Invalid account" : "Compte invalide",
    "Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide",
    "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés",
@ -163,7 +163,7 @@
    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective ISO 3166-1 code of the region to your config file." : "Votre installation n’a pas de préfixe de région par défaut. C’est nécessaire pour valider les numéros de téléphone dans les paramètres du profil sans code pays. Pour autoriser les numéros sans code pays, veuillez ajouter « default_phone_region » avec le code ISO 3166-1 respectif de la région dans votre fichier de configuration.",
    "Email test" : "Test de l’e-mail",
    "Email test was successfully sent" : "L'e-mail de test a été envoyé avec succès",
-    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the \"Basic settings\" in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore paramétré ou vérifié la configuration de votre serveur mail. Merci de le faire sur la page « Paramètres de base ». Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un courriel » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.",
+    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the \"Basic settings\" in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore paramétré ou vérifié la configuration de votre serveur mail. Merci de le faire sur la page « Paramètres de base ». Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un e-mail » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.",
    "File locking" : "Verrouillage des fichiers",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems." : "Le verrouillage transactionnel de fichiers est désactivé, cela peut causer des conflits en cas d'accès concurrent. Configurez « filelocking.enabled » dans config.php pour éviter ces problèmes.",
    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available." : "La base de données est actuellement utilisée pour les verrous. Afin d'améliorer les performances, veuillez si possible configurer un cache mémoire.",
@ -337,7 +337,7 @@
    "Enforce expiration date for remote shares" : "Imposer une date d’expiration pour les partages distants",
    "Default expiration time of remote shares in days" : "Délai d’expiration par défaut en jours des partages distants",
    "Expire remote shares after x days" : "Expiration des partages distants après x jours",
-    "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Définir par défaut une date d’expiration pour les partages par lien ou par courriel",
+    "Set default expiration date for shares via link or mail" : "Définir par défaut une date d’expiration pour les partages par lien ou par e-mail",
    "Default expiration time of shares in days" : "Délai d’expiration des partages par défaut en jours",
    "Privacy settings for sharing" : "Paramètres de confidentialité pour le partage",
    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur dans le dialogue de partage et permettre l'accès au carnet d'adresses du système",
@ -520,7 +520,7 @@
    "Your full name" : "Votre nom complet",
    "Primary email for password reset and notifications" : "Adresse e-mail principale pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications",
    "Email options" : "Options de messagerie",
-    "Options for additional email address {index}" : "Options pour une adresse électronique supplémentaire {index}",
+    "Options for additional email address {index}" : "Options pour une adresse e-mail supplémentaire {index}",
    "Remove primary email" : "Supprimer l'adresse e-mail principale",
    "Delete email" : "Supprimer l'adresse e-mail",
    "This address is not confirmed" : "Cette adresse n'est pas confirmée",
@ -646,8 +646,8 @@
    "Group list sorting" : "Tri de la liste des groupes",
    "By member count" : "Par nombre de membres",
    "By name" : "Par nom",
-    "Send email" : "Envoyer un courriel",
-    "Send welcome email to new accounts" : "Envoyer un courriel de bienvenue aux nouveaux comptes",
+    "Send email" : "Envoyer un e-mail",
+    "Send welcome email to new accounts" : "Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux comptes",
    "Defaults" : "Par défaut",
    "Default quota" : "Quota par défaut",
    "Select default quota" : "Sélectionner le quota par défaut",
@ -739,7 +739,7 @@
    "None/STARTTLS" : "Aucun/STARTTLS",
    "SSL" : "SSL",
    "Open documentation" : "Ouvrir la documentation",
-    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Il est important d’indiquer un serveur afin de pouvoir envoyer des courriels en cas de perte de mot de passe et pour d’autres notifications.",
+    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Il est important d’indiquer un serveur afin de pouvoir envoyer des e-mails en cas de perte de mot de passe et pour d’autres notifications.",
    "Send mode" : "Mode d’envoi",
    "Encryption" : "Chiffrement",
    "Sendmail mode" : "Mode Sendmail",
@ -851,7 +851,7 @@
    "Default quota:" : "Quota par défaut :",
    "Show Languages" : "Afficher la langue",
    "Show user backend" : "Afficher l'origine du compte",
-    "Send email to new user" : "Envoyer un courriel aux nouveaux utilisateurs",
+    "Send email to new user" : "Envoyer un e-mail aux nouveaux utilisateurs",
    "Not saved" : "Non sauvegardé",
    "Twitter" : "Twitter",
    "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "Non disponible car la fédération a été désactivée pour votre compte, contactez votre administrateur système si vous avez des questions.",
@ -877,7 +877,7 @@
    "Loading user …" : "Chargement de l'utilisateur...",
    "Failed to update user manager" : "Impossible de mettre à jour le gestionnaire d'utilisateurs",
    "User management settings" : "Paramètres de la gestion utilisateurs",
-    "Send welcome email to new users" : "Envoyer un courriel de bienvenue aux nouveaux utilisateurs",
+    "Send welcome email to new users" : "Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux utilisateurs",
    "User management" : "Gestion des utilisateurs",
    "Creating group …" : "Création du groupe...",
    "User group: {group}" : "Groupe d'utilisateurs : {group}",
--- a/apps/sharebymail/l10n/fr.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/fr.js
@ -15,7 +15,7 @@ OC.L10N.register(
    "Password to access {file} was sent to you" : "Le mot de passe pour accèder à {file} vous a été envoyé",
    "Share by mail" : "Partage par e-mail",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Impossible de partager %1$s car il est déjà partagé avec le compte %2$s",
-    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Merci de définir une adresse électronique valide dans vos paramètres personnels et essayez à nouveau.",
+    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Merci de définir une adresse e-mail valide dans vos paramètres personnels et essayez à nouveau.",
    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Échec lors de l'envoi du partage par e-mail. L'adresse e-mail est invalide",
    "Failed to send share by email" : "Échec lors de l'envoi du partage par e-mail",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous",
@ -38,7 +38,7 @@ OC.L10N.register(
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Vous pouvez choisir un mot de passe différent à n'importe quel moment dans la boîte de dialogue de partage.",
    "Could not find share" : "Impossible de trouver le partage",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Fournisseur de partage qui vous permet de partager des fichiers par courrier électronique.",
-    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Autoriser les personnes à partager un lien personnalisé vers un fichier ou un dossier en renseignant une adresse électronique.",
+    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Autoriser les personnes à partager un lien personnalisé vers un fichier ou un dossier en renseignant une adresse e-mail.",
    "Send password by mail" : "Envoyer le mot de passe par e-mail",
    "Reply to initiator" : "Répondre à l'initiateur",
    "Unable to update share by mail config" : "Impossible de mettre à jour la configuration du partage par e-mail",
--- a/apps/sharebymail/l10n/fr.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/fr.json
@ -13,7 +13,7 @@
    "Password to access {file} was sent to you" : "Le mot de passe pour accèder à {file} vous a été envoyé",
    "Share by mail" : "Partage par e-mail",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Impossible de partager %1$s car il est déjà partagé avec le compte %2$s",
-    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Merci de définir une adresse électronique valide dans vos paramètres personnels et essayez à nouveau.",
+    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nous ne pouvons pas vous envoyer le mot de passe généré automatiquement. Merci de définir une adresse e-mail valide dans vos paramètres personnels et essayez à nouveau.",
    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Échec lors de l'envoi du partage par e-mail. L'adresse e-mail est invalide",
    "Failed to send share by email" : "Échec lors de l'envoi du partage par e-mail",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s a partagé « %2$s » avec vous",
@ -36,7 +36,7 @@
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Vous pouvez choisir un mot de passe différent à n'importe quel moment dans la boîte de dialogue de partage.",
    "Could not find share" : "Impossible de trouver le partage",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Fournisseur de partage qui vous permet de partager des fichiers par courrier électronique.",
-    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Autoriser les personnes à partager un lien personnalisé vers un fichier ou un dossier en renseignant une adresse électronique.",
+    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Autoriser les personnes à partager un lien personnalisé vers un fichier ou un dossier en renseignant une adresse e-mail.",
    "Send password by mail" : "Envoyer le mot de passe par e-mail",
    "Reply to initiator" : "Répondre à l'initiateur",
    "Unable to update share by mail config" : "Impossible de mettre à jour la configuration du partage par e-mail",
--- a/apps/theming/l10n/fr.js
+++ b/apps/theming/l10n/fr.js
@ -75,7 +75,7 @@ OC.L10N.register(
    "Appearance and accessibility settings" : "Paramètres d’apparence et d’accessibilité",
    "Background and color" : "Image d’arrière-plan et couleur",
    "Customization has been disabled by your administrator" : "La personnalisation a été désactivée par votre administrateur",
-    "The background can be set to an image from the default set, a custom uploaded image, or a plain color. The primary color will automatically be adapted based on this and used for elements like folder icons, primary buttons and highlights." : "L’arrière-plan peut être défini sur une image par défaut, une image personnalisée téléchargée ou une couleur unie. La couleur primaire sera automatiquement adaptée en fonction de celle-ci et utilisée pour des éléments tels que les icônes de dossier, les boutons primaires et les mises en évidence.",
+    "The background can be set to an image from the default set, a custom uploaded image, or a plain color. The primary color will automatically be adapted based on this and used for elements like folder icons, primary buttons and highlights." : "L’arrière-plan peut être défini avec une image provenant de la collection d'images par défaut, une image personnalisée téléversée ou une couleur unie. La couleur primaire sera automatiquement adaptée en fonction de cela et utilisée pour des éléments tels que les icônes de dossier, les boutons primaires et les mises en évidence.",
    "Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier",
    "In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "Dans certains cas, les raccourcis clavier peuvent interférer avec les outils d'accessibilité. Afin de vous permettre de vous concentrer correctement sur votre outil, vous pouvez désactiver tous les raccourcis clavier ici. Cela désactivera également tous les raccourcis disponibles dans les applications.",
    "Disable all keyboard shortcuts" : "Désactiver tous les raccourcis clavier",
--- a/apps/theming/l10n/fr.json
+++ b/apps/theming/l10n/fr.json
@ -73,7 +73,7 @@
    "Appearance and accessibility settings" : "Paramètres d’apparence et d’accessibilité",
    "Background and color" : "Image d’arrière-plan et couleur",
    "Customization has been disabled by your administrator" : "La personnalisation a été désactivée par votre administrateur",
-    "The background can be set to an image from the default set, a custom uploaded image, or a plain color. The primary color will automatically be adapted based on this and used for elements like folder icons, primary buttons and highlights." : "L’arrière-plan peut être défini sur une image par défaut, une image personnalisée téléchargée ou une couleur unie. La couleur primaire sera automatiquement adaptée en fonction de celle-ci et utilisée pour des éléments tels que les icônes de dossier, les boutons primaires et les mises en évidence.",
+    "The background can be set to an image from the default set, a custom uploaded image, or a plain color. The primary color will automatically be adapted based on this and used for elements like folder icons, primary buttons and highlights." : "L’arrière-plan peut être défini avec une image provenant de la collection d'images par défaut, une image personnalisée téléversée ou une couleur unie. La couleur primaire sera automatiquement adaptée en fonction de cela et utilisée pour des éléments tels que les icônes de dossier, les boutons primaires et les mises en évidence.",
    "Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier",
    "In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "Dans certains cas, les raccourcis clavier peuvent interférer avec les outils d'accessibilité. Afin de vous permettre de vous concentrer correctement sur votre outil, vous pouvez désactiver tous les raccourcis clavier ici. Cela désactivera également tous les raccourcis disponibles dans les applications.",
    "Disable all keyboard shortcuts" : "Désactiver tous les raccourcis clavier",
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
@ -94,7 +94,7 @@ OC.L10N.register(
    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "À la connexion, %s cherchera l'utilisateur sur la base des attributs suivant :",
    "LDAP/AD Username:" : "Nom d’utilisateur LDAP/AD :",
    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Autorise l'authentification à partir du nom d'utilisateur LDAP/AD.Celui-ci sera détecté et pourra être soit \"uid\", soit \"sAMAccountName\".",
-    "LDAP/AD Email Address:" : "Adresse électronique LDAP/AD :",
+    "LDAP/AD Email Address:" : "Adresse e-mail LDAP/AD :",
    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Autorise l'authentification par adresse e-mail. \"mail\" et \"mailPrimaryAddress\" sont autorisés.",
    "Other Attributes:" : "Autres attributs :",
    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Définit le filtre à appliquer lors de la tentative de connexion. \"%%uid\" remplace le nom d'utilisateur lors de l'authentification. Exemple: \"uid=%%uid\"",
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.json
@ -92,7 +92,7 @@
    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "À la connexion, %s cherchera l'utilisateur sur la base des attributs suivant :",
    "LDAP/AD Username:" : "Nom d’utilisateur LDAP/AD :",
    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Autorise l'authentification à partir du nom d'utilisateur LDAP/AD.Celui-ci sera détecté et pourra être soit \"uid\", soit \"sAMAccountName\".",
-    "LDAP/AD Email Address:" : "Adresse électronique LDAP/AD :",
+    "LDAP/AD Email Address:" : "Adresse e-mail LDAP/AD :",
    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Autorise l'authentification par adresse e-mail. \"mail\" et \"mailPrimaryAddress\" sont autorisés.",
    "Other Attributes:" : "Autres attributs :",
    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Définit le filtre à appliquer lors de la tentative de connexion. \"%%uid\" remplace le nom d'utilisateur lors de l'authentification. Exemple: \"uid=%%uid\"",
--- a/core/l10n/fr.js
+++ b/core/l10n/fr.js
@ -29,15 +29,15 @@ OC.L10N.register(
    "Your login token is invalid or has expired" : "Votre jeton de connexion est invalide ou a expiré",
    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "Cette version communautaire de Nextcloud n’est pas prise en charge et les notifications push sont limitées.",
    "Login" : "S’identifier",
-    "Unsupported email length (>255)" : "Longueur de l’adresse électronique non prise en charge (> 255 caractères)",
+    "Unsupported email length (>255)" : "Longueur de l’e-mail non supportée (> 255 caractères)",
    "Password reset is disabled" : "La réinitialisation du mot de passe est désactivée",
    "Could not reset password because the token is expired" : "Impossible de réinitialiser le mot de passe car le jeton d’authentification est expiré",
    "Could not reset password because the token is invalid" : "Impossible de réinitialiser le mot de passe car le jeton d’authentification n’est pas valide",
    "Password is too long. Maximum allowed length is 469 characters." : "Le mot de passe est trop long. La longueur maximale autorisée est de 469 caractères.",
    "%s password reset" : "Réinitialisation de votre mot de passe %s",
    "Password reset" : "Réinitialiser le mot de passe",
-    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquez sur le bouton suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer ce courriel.",
-    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquer sur le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, alors ignorez ce courriel.",
+    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquez sur le bouton suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer cet e-mail.",
+    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquer sur le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, alors ignorez cet e-mail.",
    "Reset your password" : "Réinitialiser votre mot de passe",
    "Requested task type does not exist" : "Le type de tâche demandé n’existe pas",
    "Necessary language model provider is not available" : "Le fournisseur de modèle de langage nécessaire n’est pas disponible",
@ -117,18 +117,18 @@ OC.L10N.register(
    "Wrong login or password." : "Mauvais identifiant ou mot de passe.",
    "This account is disabled" : "Ce compte est désactivé",
    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Nous avons détecté plusieurs tentatives de connexion invalides depuis votre adresse IP. C’est pourquoi votre prochaine connexion sera retardée de 30 secondes.",
-    "Login with username or email" : "Se connecter avec un nom d’utilisateur ou une adresse électronique",
+    "Login with username or email" : "Se connecter avec un nom d’utilisateur ou un e-mail",
    "Login with username" : "Se connecter avec un nom d’utilisateur",
    "Log in with a device" : "Se connecter avec un périphérique",
-    "Login or email" : "Identifiant ou adresse électronique",
+    "Login or email" : "Identifiant ou e-mail",
    "Your account is not setup for passwordless login." : "Votre compte n’est pas paramétré pour une authentification sans mot de passe.",
    "Browser not supported" : "Navigateur non compatible",
    "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "L’authentification sans mot de passe n’est pas supportée par votre navigateur.",
    "Your connection is not secure" : "Votre connexion n’est pas sécurisée",
    "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "L’authentification sans mot de passe n’est possible qu’au travers d’une connexion sécurisée.",
    "Reset password" : "Réinitialiser le mot de passe",
-    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or Login, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si ce compte existe, un message de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse électronique correspondante. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier l’identifiant/adresse électronique, vérifiez dans votre dossier d’indésirables ou demandez de l’aide à l’administrateur de cette instance.",
-    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Impossible d’envoyer le courriel de réinitialisation. Veuillez contacter votre administrateur.",
+    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or Login, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si ce compte existe, un message de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail correspondante. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier l’identifiant/adresse e-mail, vérifiez dans votre dossier d’indésirables ou demandez de l’aide à l’administrateur de cette instance.",
+    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Impossible d’envoyer l'e-mail de réinitialisation. Veuillez contacter votre administrateur.",
    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "Le mot de passe ne pas être modifié. Veuillez contacter votre administrateur.",
    "Back to login" : "Retour à la page de connexion",
    "New password" : "Nouveau mot de passe",
@ -246,7 +246,7 @@ OC.L10N.register(
    "No action available" : "Aucune action disponible",
    "Error fetching contact actions" : "Erreur lors de la recherche d'actions de contact",
    "Close \"{dialogTitle}\" dialog" : "Fermer la boîte de dialogue « {dialogTitle} »",
-    "Email length is at max (255)" : "La longueur de l'adresse électronique est au maximum (255)",
+    "Email length is at max (255)" : "La longueur de l'e-mail est au maximum (255)",
    "Non-existing tag #{tag}" : "Étiquette #{tag} inexistante",
    "Restricted" : "Restreint",
    "Invisible" : "Invisible",
@ -374,7 +374,7 @@ OC.L10N.register(
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP ne semble pas être configuré de manière à récupérer les valeurs des variables d’environnement. Le test de la commande getenv(\"PATH\") retourne seulement une réponse vide. ",
    "Please check the {linkstart}installation documentation ↗{linkend} for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Veuillez consulter les notes de configuration pour PHP dans la {linkstart}documentation d'installation ↗{linkend} ainsi que la configuration de votre serveur, en particulier en cas d'utilisation de php-fpm.",
    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La configuration est en mode lecture seule. Ceci empêche la modification de certaines configurations via l'interface web. De plus, le fichier doit être passé manuellement en lecture-écriture avant chaque mise à jour.",
-    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore défini ou vérifié la configuration de votre serveur de messagerie. Veuillez vous diriger vers les {mailSettingsStart}Paramètres de base{mailSettingsEnd} afin de les définir. Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un courriel » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.",
+    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore défini ou vérifié la configuration de votre serveur de messagerie. Veuillez vous diriger vers les {mailSettingsStart}Paramètres de base{mailSettingsEnd} afin de les définir. Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un e-mail » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.",
    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Votre base de données ne fonctionne pas avec le niveau d’isolation de transaction « READ COMMITED ». Ceci peut causer des problèmes quand plusieurs actions sont exécutées en parallèle.",
    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir les meilleurs résultats de détection du type MIME.",
    "Your remote address was identified as \"{remoteAddress}\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Votre adresse réseau a été identifiée comme « {remoteAddress} » et elle est bridée par le mécanisme anti-intrusion ce qui ralentit la performance de certaines requêtes. Si cette adresse réseau n'est pas la vôtre, cela peut signifier qu'il y a une erreur de configuration d'un proxy. Vous trouverez plus d'informations dans la  {linkstart}documentation ↗{linkend}.",
--- a/core/l10n/fr.json
+++ b/core/l10n/fr.json
@ -27,15 +27,15 @@
    "Your login token is invalid or has expired" : "Votre jeton de connexion est invalide ou a expiré",
    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "Cette version communautaire de Nextcloud n’est pas prise en charge et les notifications push sont limitées.",
    "Login" : "S’identifier",
-    "Unsupported email length (>255)" : "Longueur de l’adresse électronique non prise en charge (> 255 caractères)",
+    "Unsupported email length (>255)" : "Longueur de l’e-mail non supportée (> 255 caractères)",
    "Password reset is disabled" : "La réinitialisation du mot de passe est désactivée",
    "Could not reset password because the token is expired" : "Impossible de réinitialiser le mot de passe car le jeton d’authentification est expiré",
    "Could not reset password because the token is invalid" : "Impossible de réinitialiser le mot de passe car le jeton d’authentification n’est pas valide",
    "Password is too long. Maximum allowed length is 469 characters." : "Le mot de passe est trop long. La longueur maximale autorisée est de 469 caractères.",
    "%s password reset" : "Réinitialisation de votre mot de passe %s",
    "Password reset" : "Réinitialiser le mot de passe",
-    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquez sur le bouton suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer ce courriel.",
-    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquer sur le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, alors ignorez ce courriel.",
+    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquez sur le bouton suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer cet e-mail.",
+    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquer sur le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, alors ignorez cet e-mail.",
    "Reset your password" : "Réinitialiser votre mot de passe",
    "Requested task type does not exist" : "Le type de tâche demandé n’existe pas",
    "Necessary language model provider is not available" : "Le fournisseur de modèle de langage nécessaire n’est pas disponible",
@ -115,18 +115,18 @@
    "Wrong login or password." : "Mauvais identifiant ou mot de passe.",
    "This account is disabled" : "Ce compte est désactivé",
    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Nous avons détecté plusieurs tentatives de connexion invalides depuis votre adresse IP. C’est pourquoi votre prochaine connexion sera retardée de 30 secondes.",
-    "Login with username or email" : "Se connecter avec un nom d’utilisateur ou une adresse électronique",
+    "Login with username or email" : "Se connecter avec un nom d’utilisateur ou un e-mail",
    "Login with username" : "Se connecter avec un nom d’utilisateur",
    "Log in with a device" : "Se connecter avec un périphérique",
-    "Login or email" : "Identifiant ou adresse électronique",
+    "Login or email" : "Identifiant ou e-mail",
    "Your account is not setup for passwordless login." : "Votre compte n’est pas paramétré pour une authentification sans mot de passe.",
    "Browser not supported" : "Navigateur non compatible",
    "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "L’authentification sans mot de passe n’est pas supportée par votre navigateur.",
    "Your connection is not secure" : "Votre connexion n’est pas sécurisée",
    "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "L’authentification sans mot de passe n’est possible qu’au travers d’une connexion sécurisée.",
    "Reset password" : "Réinitialiser le mot de passe",
-    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or Login, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si ce compte existe, un message de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse électronique correspondante. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier l’identifiant/adresse électronique, vérifiez dans votre dossier d’indésirables ou demandez de l’aide à l’administrateur de cette instance.",
-    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Impossible d’envoyer le courriel de réinitialisation. Veuillez contacter votre administrateur.",
+    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or Login, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si ce compte existe, un message de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail correspondante. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier l’identifiant/adresse e-mail, vérifiez dans votre dossier d’indésirables ou demandez de l’aide à l’administrateur de cette instance.",
+    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Impossible d’envoyer l'e-mail de réinitialisation. Veuillez contacter votre administrateur.",
    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "Le mot de passe ne pas être modifié. Veuillez contacter votre administrateur.",
    "Back to login" : "Retour à la page de connexion",
    "New password" : "Nouveau mot de passe",
@ -244,7 +244,7 @@
    "No action available" : "Aucune action disponible",
    "Error fetching contact actions" : "Erreur lors de la recherche d'actions de contact",
    "Close \"{dialogTitle}\" dialog" : "Fermer la boîte de dialogue « {dialogTitle} »",
-    "Email length is at max (255)" : "La longueur de l'adresse électronique est au maximum (255)",
+    "Email length is at max (255)" : "La longueur de l'e-mail est au maximum (255)",
    "Non-existing tag #{tag}" : "Étiquette #{tag} inexistante",
    "Restricted" : "Restreint",
    "Invisible" : "Invisible",
@ -372,7 +372,7 @@
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP ne semble pas être configuré de manière à récupérer les valeurs des variables d’environnement. Le test de la commande getenv(\"PATH\") retourne seulement une réponse vide. ",
    "Please check the {linkstart}installation documentation ↗{linkend} for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Veuillez consulter les notes de configuration pour PHP dans la {linkstart}documentation d'installation ↗{linkend} ainsi que la configuration de votre serveur, en particulier en cas d'utilisation de php-fpm.",
    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La configuration est en mode lecture seule. Ceci empêche la modification de certaines configurations via l'interface web. De plus, le fichier doit être passé manuellement en lecture-écriture avant chaque mise à jour.",
-    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore défini ou vérifié la configuration de votre serveur de messagerie. Veuillez vous diriger vers les {mailSettingsStart}Paramètres de base{mailSettingsEnd} afin de les définir. Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un courriel » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.",
+    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Vous n’avez pas encore défini ou vérifié la configuration de votre serveur de messagerie. Veuillez vous diriger vers les {mailSettingsStart}Paramètres de base{mailSettingsEnd} afin de les définir. Ensuite, utilisez le bouton « Envoyer un e-mail » sous le formulaire pour vérifier vos paramètres.",
    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Votre base de données ne fonctionne pas avec le niveau d’isolation de transaction « READ COMMITED ». Ceci peut causer des problèmes quand plusieurs actions sont exécutées en parallèle.",
    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir les meilleurs résultats de détection du type MIME.",
    "Your remote address was identified as \"{remoteAddress}\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Votre adresse réseau a été identifiée comme « {remoteAddress} » et elle est bridée par le mécanisme anti-intrusion ce qui ralentit la performance de certaines requêtes. Si cette adresse réseau n'est pas la vôtre, cela peut signifier qu'il y a une erreur de configuration d'un proxy. Vous trouverez plus d'informations dans la  {linkstart}documentation ↗{linkend}.",