move the ownCloud version to admin which makes more sense. A normal user can´t update ownCloud anyways.

settings/templates/admin.php

@@ -54,3 +54,10 @@ if(!$_['htaccessworking']) {
 </table>
 <input id='moreLog' type='button' value='<?php echo $l->t('More');?>...'></input>
 </fieldset>
+
+
+<p class="personalblock">
+	<strong>ownCloud</strong> <?php echo(OC_Util::getVersionString()); ?> <?php echo(OC_Util::getEditionString()); ?> (<?php echo(OC_Updater::ShowUpdatingHint()); ?>)<br />
+	Developed by the <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">ownCloud community</a>, the <a href="http://gitorious.org/owncloud" target="_blank">source code</a> is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a>.
+</p>
+

settings/templates/personal.php

@@ -55,10 +55,5 @@
 	echo $form;
 };?>
 
-<p class="personalblock">
-	<strong>ownCloud</strong> <?php echo(OC_Util::getVersionString()); ?> <?php echo(OC_Util::getEditionString()); ?> (<?php echo(OC_Updater::ShowUpdatingHint()); ?>)<br />
-	Developed by the <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">ownCloud community</a>, the <a href="http://gitorious.org/owncloud" target="_blank">source code</a> is freely licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a>.
-</p>
-