movim/locales/da.po

# Danish translations for Movim  package.
# This file is distributed under the same license as the Movim  package.
# This file was translated from CodingTeam at <http://codingteam.net/>.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Movim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 22:05+0000\n"
"Last-Translator: ejvindh <ejvindh@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 22:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"

#: ../app/views/profile.tpl:20
msgid "Edit my profile"
msgstr ""

#: ../app/views/page.tpl:70
msgid "You don't have javascript enabled.  Good luck with that."
msgstr ""

#: ../app/views/explore.tpl:17
msgid "Explore"
msgstr ""

#: ../app/views/admin.tpl:5
msgid "Administration Panel"
msgstr ""

#: ../app/views/visio.tpl:18
msgid "Visio-conference"
msgstr ""

#~ msgid "Cannot load file '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke indlæse fil '%s'"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Mandag"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Tirsdag"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Onsdag"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Torsdag"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Fredag"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Lørdag"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Januar"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Februar"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Marts"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "April"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Maj"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Juni"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Juli"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "August"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "September"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Oktober"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "November"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "December"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Idag"

#~ msgid "Tomorrow"
#~ msgstr "I morgen"

#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "I går"

#~ msgid "day"
#~ msgstr "dag"

#~ msgid " %d days ago"
#~ msgstr " for %d dage siden"

#~ msgid "Male"
#~ msgstr "Mand"

#~ msgid "Female"
#~ msgstr "Kvinde"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Andet"

#~ msgid "Single"
#~ msgstr "Single"

#~ msgid "In a relationship"
#~ msgstr "I forhold"

#~ msgid "Married"
#~ msgstr "Gift"

#~ msgid "Divorced"
#~ msgstr "Fraskilt"

#~ msgid "Widowed"
#~ msgstr "Enke eller enkemand"

#~ msgid "Cohabiting"
#~ msgstr "Samboende"

#~ msgid "Civil Union"
#~ msgstr "Borgerlig Vielse"

#~ msgid "Online"
#~ msgstr "Online"

#~ msgid "Away"
#~ msgstr "Ikke tilstede"

#~ msgid "Do Not Disturb"
#~ msgstr "Vil ikke forstyrres"

#~ msgid "Extended Away"
#~ msgstr "Væk i længere tid"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Log ud"

#~ msgid "Error: %s"
#~ msgstr "Fejl: '%s'"

#~ msgid "Couldn't create directory '%s'."
#~ msgstr "Kunne ikke oprette bibliotek '%s'."

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Indsend"

#~ msgid "empty"
#~ msgstr "tom"

#~ msgid "terse"
#~ msgstr "kort"

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"

#~ msgid "talkative"
#~ msgstr "snakkesalig"

#~ msgid "ultimate"
#~ msgstr "ultimativ"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Adgangskode"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Kilde"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Navn"

#~ msgid "Connecting..."
#~ msgstr "Forbinder..."

#~ msgid "Wrong password"
#~ msgstr "Forkert adgangskode"

#~ msgid "Come in!"
#~ msgstr "Kom Ind!"

#~ msgid "wants to talk with you"
#~ msgstr "ønsker at snakke med dig"

#~ msgid "General Informations"
#~ msgstr "Generelle informationer"

#~ msgid "Nickname"
#~ msgstr "Kaldenavn"

#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "Fødselsdag"

#~ msgid "Avatar"
#~ msgstr "Profilbillede"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Internetside"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Nulstil"

#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"

#~ msgid "Chat"
#~ msgstr "Samtale"

#~ msgid "Remove this contact"
#~ msgstr "Fjern denne kontakt"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Profil"

#~ msgid "Debug console"
#~ msgstr "Fejlsøgningskonsol"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Godkend"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Konfiguration"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "Account Creation"
#~ msgstr "Konto oprettelse"

#~ msgid "%s - Welcome to Movim"
#~ msgstr "%s - Velkommen til Movim"

#~ msgid "%s - Login to Movim"
#~ msgstr "%s - Log Ind til Movim"

#~ msgid "%s - Configuration"
#~ msgstr "%s - Konfiguration"

#~ msgid "Not a picture"
#~ msgstr "Intet billede"

#~ msgid "PHP version mismatch. Movim requires PHP 5.3 minimum."
#~ msgstr "PHP version passer ikke. Movim kræver PHP 5.3 eller højere."

#~ msgid "Movim requires the %s extension."
#~ msgstr "Movim kræver %s udvidelsen."

#~ msgid "Movim's folder must be writable."
#~ msgstr "Movim's mapper skal være skrivbare."

#~ msgid "Movim Installer"
#~ msgstr "Movim installeringspakke"

#~ msgid "Couldn't create configuration file '%s'."
#~ msgstr "Kunne ikke oprette konfigurationfil '%s'."

#~ msgid "Compatibility Test"
#~ msgstr "Kompabilitetstest"

#~ msgid ""
#~ "The following requirements were not met. Please make sure they are all "
#~ "satisfied in order to install Movim."
#~ msgstr ""
#~ "De følgende krav blev ikke opfyldt. Sikre dig venligst de alle er dækket "
#~ "for at kunne installere Movim."

#~ msgid "User not logged in."
#~ msgstr "Bruger er ikke logget ind."

#~ msgid "JID not provided."
#~ msgstr "JID ikke givet."

#~ msgid "jid '%s' is incorrect"
#~ msgstr "jid '%s' er ikke korrekt"

#~ msgid "Cannot open log file '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke åbne log fil '%s'"

#~ msgid "%s - Account Creation"
#~ msgstr "%s - Konto oprettelse"

#~ msgid "My address"
#~ msgstr "Min adresse"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Sprog"

#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Afvis"

#~ msgid "Loading the contact feed ..."
#~ msgstr "Indlæse kontakt kilde..."

#~ msgid "or"
#~ msgstr "eller"

#~ msgid "XMPP Connection Preferences"
#~ msgstr "XMPP forbindelse indstillinger"

#~ msgid "Success !"
#~ msgstr "Fuldført!"

#~ msgid "Cannot load element value '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke indlæse elementværdi '%s'"