mirror of https://github.com/movim/movim
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
144 lines
3.2 KiB
144 lines
3.2 KiB
# German translations for Movim package.
|
|
# This file is distributed under the same license as the Movim package.
|
|
# This file was translated from CodingTeam at <http://codingteam.net/>.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Movim \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 12:17:48\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../init.php:16
|
|
msgid "MOVIM - Test Client"
|
|
msgstr "MOVIM – Test-Instanz"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:38
|
|
msgid "%s - Welcome to Movim"
|
|
msgstr "%s – Willkommen bei Movim"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:3
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:5
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:72
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:4
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:58
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:4
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:59
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:56
|
|
msgid "%s - Configuration"
|
|
msgstr "%s – Einstellungen"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:71
|
|
msgid "%s - Account Creation"
|
|
msgstr "%s – Registrieren"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:88
|
|
msgid "%s - Login to Movim"
|
|
msgstr "%s – Anmelden"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:91
|
|
msgid "Account Creation"
|
|
msgstr "Registrieren"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:95
|
|
msgid "My address"
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:9
|
|
#: ../lib/widgets/Account.php:35
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: ../lib/Dispatcher.php:97
|
|
msgid "Come in!"
|
|
msgstr "Komm‘ herein!"
|
|
|
|
#: ../lib/GetConf.php:2
|
|
#: ../lib/GetConf.php:41
|
|
msgid "Error: Cannot load element value'%s'"
|
|
msgstr "Fehler: Elementwert »%s« konnte nicht geladen werden"
|
|
|
|
#: ../lib/GetConf.php:59
|
|
msgid "Error: Cannot load file '%s'"
|
|
msgstr "Fehler: Datei »%s« konnte nicht geladen werden"
|
|
|
|
#: ../lib/PageBuilder.php:283
|
|
msgid "Error: Requested widget '%s' doesn't exist."
|
|
msgstr "Fehler: Angefordertes Widget »%s« ist nicht vorhanden."
|
|
|
|
#: ../lib/User.php:63
|
|
msgid "Wrong password"
|
|
msgstr "Passwort falsch"
|
|
|
|
#: ../lib/Widget.php:69
|
|
msgid "This is a sample widget."
|
|
msgstr "Dies ist ein Beispiel-Widget"
|
|
|
|
#: ../lib/XMPPConnect.php:147
|
|
msgid "Error: jid `%s' is incorrect"
|
|
msgstr "Fehler: Falsche jid »%s«"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Account.php:3
|
|
#: ../lib/widgets/Account.php:34
|
|
msgid "Jabber Account"
|
|
msgstr "Jabber-Konto"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Account.php:4
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:84
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Übernehmen"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Account.php:4
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:86
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Zurücksetzen"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Chat.php:40
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Absenden"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:39
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:45
|
|
msgid "Full Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:47
|
|
msgid "BOSH Connection Prefrences"
|
|
msgstr "Verbindungseinstellungen"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:49
|
|
msgid "Changing these data can be dangerous and may compromise the connection to the XMPP server"
|
|
msgstr "Eine Änderung dieser Daten kann gefährlich sein und die Verbindung zum XMPP-Server behindern."
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:51
|
|
msgid "Bosh Host"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:53
|
|
msgid "Bosh Suffix"
|
|
msgstr "Suffix"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:55
|
|
msgid "Bosh Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Config.php:90
|
|
msgid "error: "
|
|
msgstr "Fehler:"
|
|
|
|
#: ../lib/widgets/Friends.php:65
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Freunde"
|
|
|