|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: Movim\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:49+0000\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 21:03+0200\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-10-26 22:07+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: edhelas <edhelas@gmail.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
|
|
@ -141,29 +141,33 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Please remove the %s folder in order to complete the installation" |
|
|
|
msgstr "Veuillez supprimer le dossier %s pour terminer l'installation" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Conf.php:125 |
|
|
|
#: ../system/Conf.php:38 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "Cannot load element value'%s'" |
|
|
|
msgstr "L'émément de valeur '%s' ne peut être chargé" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Conf.php:136 |
|
|
|
#: ../system/Conf.php:49 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "Cannot load file '%s'" |
|
|
|
msgstr "La fichier '%s' n'est pas accessible" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Jabber.php:109 |
|
|
|
#: ../system/Jabber.php:107 |
|
|
|
msgid "User not logged in." |
|
|
|
msgstr "Vous n'êtes pas authentifié." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Jabber.php:113 |
|
|
|
#: ../system/Jabber.php:111 |
|
|
|
msgid "JID not provided." |
|
|
|
msgstr "JID indisponible." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Jabber.php:132 |
|
|
|
#: ../system/Jabber.php:135 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "jid '%s' is incorrect" |
|
|
|
msgstr "Le JID '%s' n'est pas valide" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Jabber.php:145 ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:117 |
|
|
|
msgid "Connecting..." |
|
|
|
msgstr "Connexion en cours..." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Logger.php:27 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "Cannot open log file '%s'" |
|
|
|
@ -174,158 +178,198 @@ msgstr "Le journal '%s' ne peut être ouvert" |
|
|
|
msgid "Error: %s" |
|
|
|
msgstr "Error: %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/User.php:94 ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:185 |
|
|
|
#: ../system/User.php:68 |
|
|
|
msgid "Wrong password" |
|
|
|
msgstr "Mot de passe incorrect" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Utils.php:48 |
|
|
|
#: ../system/Utils.php:117 |
|
|
|
msgid "Today" |
|
|
|
msgstr "Aujourd'hui" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Utils.php:50 |
|
|
|
#: ../system/Utils.php:119 |
|
|
|
msgid "Tomorrow" |
|
|
|
msgstr "Demain" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Utils.php:52 |
|
|
|
#: ../system/Utils.php:121 |
|
|
|
msgid "Yesterday" |
|
|
|
msgstr "Hier" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Utils.php:58 |
|
|
|
#: ../system/Utils.php:127 |
|
|
|
msgid "day" |
|
|
|
msgstr "jour" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Utils.php:61 |
|
|
|
#: ../system/Utils.php:130 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid " %d days ago" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:40 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:58 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:59 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "%s - Welcome to Movim" |
|
|
|
msgstr "%s - Bienvenue sur Movim" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:41 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:59 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:93 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:108 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:127 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:60 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:94 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:113 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:129 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:148 |
|
|
|
msgid "Home" |
|
|
|
msgstr "Accueil" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:42 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:74 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:94 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:95 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:114 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:143 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:134 |
|
|
|
msgid "Profile" |
|
|
|
msgstr "Profil" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:43 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:75 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:96 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:115 |
|
|
|
msgid "Configuration" |
|
|
|
msgstr "Configuration" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:92 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:93 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "%s - Configuration" |
|
|
|
msgstr "%s - Configuration" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:106 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:112 |
|
|
|
#, fuzzy, php-format |
|
|
|
msgid "%s - Profile" |
|
|
|
msgstr "Profil" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:127 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "%s - Account Creation" |
|
|
|
msgstr "%s - Création de compte" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:109 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:129 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:130 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:150 |
|
|
|
msgid "Account Creation" |
|
|
|
msgstr "Création de compte" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:125 |
|
|
|
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:146 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "%s - Login to Movim" |
|
|
|
msgstr "%s - Connexion à Movim" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:173 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:169 |
|
|
|
msgid "Some data are missing !" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:179 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:175 |
|
|
|
msgid "Wrong ID" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:191 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:181 |
|
|
|
msgid "You entered different passwords" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:197 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:187 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Invalid name" |
|
|
|
msgstr "Identifiant Jabber invalide" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:203 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:193 |
|
|
|
msgid "Username already taken" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:209 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:199 |
|
|
|
msgid "Could not connect to the XMPP server" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:215 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:205 |
|
|
|
msgid "Could not communicate with the XMPP server" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:221 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:211 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Unknown error" |
|
|
|
msgstr "Erreur de session" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:236 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:226 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Firstly fill in this blank with a brand new account ID, this address will " |
|
|
|
"follow you on all the Movim network !" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:236 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:226 |
|
|
|
msgid "Only alphanumerics elements are authorized" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:240 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:230 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:113 |
|
|
|
msgid "My address" |
|
|
|
msgstr "Mon adresse" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:251 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:241 |
|
|
|
msgid "Make sure your password is safe :" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:251 |
|
|
|
msgid "A capital letter, a digit and a special character are required" |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:241 |
|
|
|
msgid "A capital letter, a digit and a special character are recommended" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:251 |
|
|
|
msgid "8 characters minimum" |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:241 |
|
|
|
msgid "8 characters" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:251 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:241 |
|
|
|
msgid "Example :" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:254 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:243 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:115 |
|
|
|
msgid "Password" |
|
|
|
msgstr "Mot de passe" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:263 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:252 |
|
|
|
msgid "Same here !" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:266 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:254 |
|
|
|
msgid "Retype" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:275 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:263 |
|
|
|
msgid "Pseudo" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:283 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:271 |
|
|
|
msgid "Create" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:162 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:50 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Logout/Logout.php:79 |
|
|
|
msgid "Online" |
|
|
|
msgstr "En ligne" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:51 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Logout/Logout.php:80 |
|
|
|
msgid "Away" |
|
|
|
msgstr "Absent" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:52 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Logout/Logout.php:81 |
|
|
|
msgid "Do Not Disturb" |
|
|
|
msgstr "Occupé" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:53 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Logout/Logout.php:82 |
|
|
|
msgid "Extended Away" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:54 |
|
|
|
msgid "Offline" |
|
|
|
msgstr "Hors ligne" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:232 |
|
|
|
msgid "Composing..." |
|
|
|
msgstr "Rédige..." |
|
|
|
|
|
|
|
@ -333,14 +377,14 @@ msgstr "Rédige..." |
|
|
|
msgid "Language" |
|
|
|
msgstr "Langue" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Config/Config.php:75 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:118 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:119 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Config/Config.php:59 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:145 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:111 |
|
|
|
msgid "Submit" |
|
|
|
msgstr "Soumettre" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Config/Config.php:76 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:120 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Config/Config.php:60 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:112 |
|
|
|
msgid "Reset" |
|
|
|
msgstr "Réinitialiser" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -361,17 +405,17 @@ msgid "Chat" |
|
|
|
msgstr "Chat" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:108 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:75 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:67 |
|
|
|
msgid "General Informations" |
|
|
|
msgstr "Informations Générales" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:110 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:77 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:69 |
|
|
|
msgid "Name" |
|
|
|
msgstr "Nom" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:111 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:80 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:72 |
|
|
|
msgid "Nickname" |
|
|
|
msgstr "Surnom" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -381,59 +425,65 @@ msgid "Address" |
|
|
|
msgstr "Adresse" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:114 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:83 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:75 |
|
|
|
msgid "Date of Birth" |
|
|
|
msgstr "Date de Naissance" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:118 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:88 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:80 |
|
|
|
msgid "Website" |
|
|
|
msgstr "Site Web" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:119 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:93 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:85 |
|
|
|
msgid "Avatar" |
|
|
|
msgstr "Avatar" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:122 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:100 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:92 |
|
|
|
msgid "About Me" |
|
|
|
msgstr "A Propos de Moi" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:146 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:143 |
|
|
|
msgid "Profile" |
|
|
|
msgstr "Profil" |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:44 |
|
|
|
msgid "Loading your feed ..." |
|
|
|
msgstr "Chargement de votre flux ..." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:61 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:55 |
|
|
|
msgid "Get older posts" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:87 |
|
|
|
msgid "Me" |
|
|
|
msgstr "Moi" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:67 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:67 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:93 |
|
|
|
msgid "Get the comments" |
|
|
|
msgstr "Voir les commentaires" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:74 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:100 |
|
|
|
msgid "Your feed cannot be loaded." |
|
|
|
msgstr "Votre flux n'est pas accessible" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:114 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:188 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:133 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:102 |
|
|
|
msgid "Feed" |
|
|
|
msgstr "Flux" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:115 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:141 |
|
|
|
msgid "What's new ?" |
|
|
|
msgstr "Quoi de neuf ?" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:136 |
|
|
|
msgid "Create the feed" |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:160 |
|
|
|
msgid "All" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:147 |
|
|
|
msgid "Loading your feed ..." |
|
|
|
msgstr "Chargement de votre flux ..." |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:161 |
|
|
|
msgid "My Posts" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:174 |
|
|
|
msgid "Create the feed" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:34 |
|
|
|
msgid "Wrong username" |
|
|
|
@ -467,15 +517,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Your web browser is too old to use with Movim." |
|
|
|
msgstr "Votre navigateur est trop vieux pour supporter Movim" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:136 |
|
|
|
msgid "Connecting..." |
|
|
|
msgstr "Connexion en cours..." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:136 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:117 |
|
|
|
msgid "Come in!" |
|
|
|
msgstr "Entrez!" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:143 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:124 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "This server host %s accounts" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -484,91 +530,71 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Debug console" |
|
|
|
msgstr "Console de débogage" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Logout/Logout.php:47 |
|
|
|
msgid "Disconnecting..." |
|
|
|
msgstr "Déconnexion..." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Logout/Logout.php:47 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Logout/Logout.php:83 |
|
|
|
msgid "Logout" |
|
|
|
msgstr "Se déconnecter" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/News/News.php:44 |
|
|
|
msgid "News" |
|
|
|
msgstr "Actualités" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/News/News.php:62 |
|
|
|
msgid "You have no news yet..." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:46 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:45 |
|
|
|
msgid "wants to talk with you" |
|
|
|
msgstr "veux discuter avec vous" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:48 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:47 |
|
|
|
msgid "Accept" |
|
|
|
msgstr "Accepter" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:49 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:105 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:48 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:100 |
|
|
|
msgid "Validate" |
|
|
|
msgstr "Valider" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:50 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:49 |
|
|
|
msgid "Decline" |
|
|
|
msgstr "Refuser" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:104 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:99 |
|
|
|
msgid "Alias" |
|
|
|
msgstr "Alias" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:106 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:101 |
|
|
|
msgid "Add a contact" |
|
|
|
msgstr "Ajouter un contact" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Profile/Profile.php:49 |
|
|
|
msgid "Online" |
|
|
|
msgstr "En ligne" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Profile/Profile.php:50 |
|
|
|
msgid "Away" |
|
|
|
msgstr "Absent" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Profile/Profile.php:51 |
|
|
|
msgid "Do Not Disturb" |
|
|
|
msgstr "Occupé" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Profile/Profile.php:52 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Long Absence" |
|
|
|
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Roster/Roster.php:109 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Roster/Roster.php:107 |
|
|
|
msgid "Show All" |
|
|
|
msgstr "Tout afficher" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:62 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:54 |
|
|
|
msgid "Create my vCard" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:119 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:111 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Submitting" |
|
|
|
msgstr "Soumettre" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:67 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Loading comments ..." |
|
|
|
msgstr "Chargement de votre flux ..." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:98 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:195 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:63 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:109 |
|
|
|
msgid "Follow" |
|
|
|
msgstr "Suivre" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:209 |
|
|
|
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:122 |
|
|
|
msgid "Loading the contact feed ..." |
|
|
|
msgstr "Chargement du flux ..." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Disconnecting..." |
|
|
|
#~ msgstr "Déconnexion..." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "News" |
|
|
|
#~ msgstr "Actualités" |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~ msgid "Long Absence" |
|
|
|
#~ msgstr "Mauvais nom d'utilisateur" |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~ msgid "Loading comments ..." |
|
|
|
#~ msgstr "Chargement de votre flux ..." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Theme" |
|
|
|
#~ msgstr "Thême" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -733,9 +759,6 @@ msgstr "Chargement du flux ..." |
|
|
|
#~ msgid "Refresh vCard" |
|
|
|
#~ msgstr "Rafraichir la vCard" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Offline" |
|
|
|
#~ msgstr "Hors ligne" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Hidden" |
|
|
|
#~ msgstr "Invisible" |
|
|
|
|
|
|
|
|