|
|
|
@ -1,20 +1,20 @@ |
|
|
|
# French translations for Movim package. |
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Movim package. |
|
|
|
# French translations for Movim Website package. |
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Movim Website package. |
|
|
|
# This file was translated from CodingTeam at <http://codingteam.net/>. |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: Movim\n" |
|
|
|
"Project-Id-Version: Movim Website\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-09-18 15:41+0200\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:13+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-09-19 11:22+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: edhelas <edhelas@gmail.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
|
|
"Language: \n" |
|
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 09:32+0000\n" |
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" |
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 18:48+0000\n" |
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" |
|
|
|
"Language: \n" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../upload.php:32 |
|
|
|
msgid "Not a picture" |
|
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Accueil" |
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:446 |
|
|
|
#: ../cache/news.65bf3cbc4ca337607275814dc4b9877b.rtpl.php:1 |
|
|
|
msgid "News" |
|
|
|
msgstr "Actualités" |
|
|
|
msgstr "Actualité" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:44 |
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:69 |
|
|
|
@ -691,9 +691,9 @@ msgid "Help" |
|
|
|
msgstr "Aide" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:66 |
|
|
|
#, fuzzy, php-format |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "%s - News" |
|
|
|
msgstr "Actualités" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:234 |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
@ -729,9 +729,8 @@ msgstr "%s - À propos" |
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:301 |
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:369 |
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:423 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Discover" |
|
|
|
msgstr "Serveurs de discussion" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:302 |
|
|
|
#: ../system/controllers/ControllerMain.php:370 |
|
|
|
@ -781,9 +780,9 @@ msgid "Administration" |
|
|
|
msgstr "Administration" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/controllers/FrontController.php:35 |
|
|
|
#, fuzzy, php-format |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "Requested controller '%s' doesn't exist." |
|
|
|
msgstr "Le widget « %s » n'existe pas" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../system/controllers/FrontController.php:44 |
|
|
|
msgid "Could not call the load method on the current controller" |
|
|
|
@ -1085,9 +1084,8 @@ msgid "Close" |
|
|
|
msgstr "Fermer" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/ServerNodes/ServerNodes.php:171 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Subscribed" |
|
|
|
msgstr "S'abonner" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Blog/Blog.php:30 |
|
|
|
#: ../app/widgets/Syndication/Syndication.php:52 |
|
|
|
@ -1128,7 +1126,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
"L'envois a été annulé par l'utilisateur ou la navigateur a coupé la connexion" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/MediaUpload/MediaUpload.php:78 |
|
|
|
msgid "Your file is very big. We can't accept it. Please select a smaller file" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Your file is very big. We can't accept it. Please select a smaller file" |
|
|
|
msgstr "Votre fichier est trop gros !" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/ContactPubsubSubscription/ContactPubsubSubscription.php:42 |
|
|
|
@ -1175,9 +1174,8 @@ msgid "Links" |
|
|
|
msgstr "Liens" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Presence/Presence.php:120 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Disconnect" |
|
|
|
msgstr "Connexion" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Config/Config.php:54 |
|
|
|
msgid "Configuration updated" |
|
|
|
@ -1185,7 +1183,7 @@ msgstr "La configuration a été mise à jour" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Connection/Connection.php:40 |
|
|
|
msgid "Please wait " |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Patientez s'il vous plaît " |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/NodeSubscriptions/NodeSubscriptions.php:65 |
|
|
|
msgid "Subscriptions saved" |
|
|
|
@ -1301,14 +1299,12 @@ msgstr "Connexion" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Explore/Explore.php:39 ../app/widgets/Explore/Explore.php:42 |
|
|
|
#: ../app/widgets/Explore/Explore.php:45 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Chatrooms" |
|
|
|
msgstr "Chat" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/ContactManage/ContactManage.php:30 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Contact updated" |
|
|
|
msgstr "Status mis à jour" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/ContactManage/ContactManage.php:55 |
|
|
|
msgid "Manage" |
|
|
|
@ -1617,9 +1613,8 @@ msgid "by" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/WidgetCommon/WidgetCommon.php:212 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "email" |
|
|
|
msgstr "Courriel" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/WidgetCommon/WidgetCommon.php:216 |
|
|
|
msgid "jid" |
|
|
|
@ -1735,7 +1730,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Admin/Admin.php:210 ../app/widgets/Admin/Admin.php:213 |
|
|
|
msgid "URL Rewriting support" |
|
|
|
msgstr "Gestion de la réécriture l'URL (URL rewriting)" |
|
|
|
msgstr "Gestion de la réécriture d'URL (URL rewriting)" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Admin/Admin.php:227 ../app/widgets/Admin/Admin.php:507 |
|
|
|
msgid "General Settings" |
|
|
|
@ -1795,7 +1790,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Entrez ici votre URL-BOSH sous la forme : http(s)://domaine:port/chemin" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Admin/Admin.php:369 |
|
|
|
msgid "If you enter an open BOSH-Server, you can connect to many XMPP-Servers." |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"If you enter an open BOSH-Server, you can connect to many XMPP-Servers." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Si vous saisissez un serveur BOSH ouvert, vous allez pouvoir vous connecter " |
|
|
|
"sur de nombreux serveurs XMPP différents." |
|
|
|
@ -1809,9 +1805,9 @@ msgstr "" |
|
|
|
"prochaine page." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Admin/Admin.php:371 |
|
|
|
#, fuzzy, php-format |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "If you are unsure about this config option visit the %swiki%s" |
|
|
|
msgstr "Si nous n'êtes pas certain de ce que vous faite, visitez le wiki" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Admin/Admin.php:377 |
|
|
|
msgid "Your Bosh URL is not reachable" |
|
|
|
@ -1864,9 +1860,8 @@ msgid "Administration Credential" |
|
|
|
msgstr "Identification de l'administrateur" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Admin/Admin.php:445 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Change the default credentials admin/password" |
|
|
|
msgstr "Changez les identifiants administrateurs" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Admin/Admin.php:451 |
|
|
|
#: ../cache/_admin_db.e200c74391fb8cedf8a984bec1d28d73.rtpl.php:67 |
|
|
|
@ -1960,13 +1955,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
"supportés" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Login/Login.php:58 |
|
|
|
#, fuzzy, php-format |
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"You can login with Facebook (chat only) using %syour.id@chat.facebook.com%s " |
|
|
|
"and your password" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Vous pouvez vous connecter avec Facebook (seulement le chat) en utilisant %s " |
|
|
|
"votre.id@chat.facebook.com %s et votre mot de pass" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Login/Login.php:88 |
|
|
|
msgid "Wrong username" |
|
|
|
@ -2023,9 +2016,8 @@ msgid "Your XMPP server is unauthorized" |
|
|
|
msgstr "Votre compte XMPP n'est pas autorisé à se connecter" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Login/Login.php:171 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "The server takes too much time to respond" |
|
|
|
msgstr "Le serveur met trop de temps à répondre" |
|
|
|
msgstr "Le serveur est trop lent à répondre" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../app/widgets/Login/Login.php:186 |
|
|
|
#: ../cache/login.6f0d61fa018b30bc3f21157833547bf6.rtpl.php:44 |
|
|
|
@ -2050,7 +2042,7 @@ msgstr "Quoi de neuf ?" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/_submit_form.082ad6bed0896c022b0e87c78bdf1f3d.rtpl.php:78 |
|
|
|
msgid "Gallery" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Gallerie" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/_submit_form.082ad6bed0896c022b0e87c78bdf1f3d.rtpl.php:86 |
|
|
|
msgid "Preview" |
|
|
|
@ -2071,9 +2063,8 @@ msgstr "Modl n'est pas arrivé à se connecter à la base de données" |
|
|
|
#: ../cache/_admin_db.45fd4bae1db9954ddb9686bf80f66e70.rtpl.php:18 |
|
|
|
#: ../cache/_admin_db.765701780569ec8d1b5af8321d30a74d.rtpl.php:18 |
|
|
|
#: ../cache/_admin_db.5f69629531330933e7e623f7bdd816da.rtpl.php:18 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Movim is connected to the database" |
|
|
|
msgstr "Modl n'est pas arrivé à se connecter à la base de données" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/_admin_db.e200c74391fb8cedf8a984bec1d28d73.rtpl.php:22 |
|
|
|
#: ../cache/_admin_db.45fd4bae1db9954ddb9686bf80f66e70.rtpl.php:22 |
|
|
|
@ -2165,9 +2156,8 @@ msgstr "Signets" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/bookmark.bddb98300f459398a437f6c5f33ad670.rtpl.php:17 |
|
|
|
#: ../cache/_bookmark_muc_add.bddb98300f459398a437f6c5f33ad670.rtpl.php:4 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Add a new Chat Room" |
|
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle URL" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/login.6f0d61fa018b30bc3f21157833547bf6.rtpl.php:6 |
|
|
|
msgid "Your web browser is too old to use with Movim." |
|
|
|
@ -2198,9 +2188,8 @@ msgid "Create one !" |
|
|
|
msgstr "Créez en un !" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/config.7e897c92febe3ec5d20645dd026777b8.rtpl.php:6 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Feed Configuration" |
|
|
|
msgstr "Configuration" |
|
|
|
msgstr "Configuration du Flux" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/config.7e897c92febe3ec5d20645dd026777b8.rtpl.php:12 |
|
|
|
msgid "General" |
|
|
|
@ -2256,9 +2245,8 @@ msgid "Cache" |
|
|
|
msgstr "Cache" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/configdata.f8b2d66d81d1dc996d1cbe6e7f9864b9.rtpl.php:7 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Contact" |
|
|
|
msgstr "Contacts" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../cache/configdata.f8b2d66d81d1dc996d1cbe6e7f9864b9.rtpl.php:11 |
|
|
|
#: ../cache/configdata.f8b2d66d81d1dc996d1cbe6e7f9864b9.rtpl.php:40 |
|
|
|
@ -2314,43 +2302,10 @@ msgstr "Récupérer les commentaires" |
|
|
|
msgid "Add a comment" |
|
|
|
msgstr "Commenter" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot load element value '%s'" |
|
|
|
#~ msgstr "Impossible de charger la valeur de l'élément « %s »" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Specified property %s doesn't exist in %s" |
|
|
|
#~ msgstr "La propriété %s spécifiée n'existe pas dans %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Specified property %s is not set in %s" |
|
|
|
#~ msgstr "La propriété %s spécifiée n'est pas configurée dans %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Search a contact" |
|
|
|
#~ msgstr "Rechercher un contact" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Recreate the database" |
|
|
|
#~ msgstr "Recréer la base de données" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Recreate" |
|
|
|
#~ msgstr "Recréer" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "This button will clear and recreate the Movim database." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Ce bouton va supprimer et recréer intégralement la base de donnée de Movim" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Post" |
|
|
|
#~ msgstr "Post" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "%s - 404" |
|
|
|
#~ msgstr "%s - 404" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Enable Sound Notification:" |
|
|
|
#~ msgstr "Activer les notifications sonores:" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Loading your session..." |
|
|
|
#~ msgstr "Chargement de votre compte..." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Movim's folder must be writable." |
|
|
|
#~ msgstr "Le dossier racine de Movim doit être accessible en écriture." |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Couldn't create configuration file '%s'." |
|
|
|
#~ msgstr "La création du fichier de configuration '%s' est impossible." |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2363,12 +2318,15 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ msgid "JID not provided." |
|
|
|
#~ msgstr "JID indisponible." |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "jid '%s' is incorrect" |
|
|
|
#~ msgstr "Le JID '%s' n'est pas valide" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Cannot open log file '%s'" |
|
|
|
#~ msgstr "Le journal '%s' ne peut être ouvert" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "%s - Account Creation" |
|
|
|
#~ msgstr "%s - Création de compte" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2384,6 +2342,7 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ msgid "Actual version : " |
|
|
|
#~ msgstr "Version actuelle : " |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Install %s and %s packages" |
|
|
|
#~ msgstr "Veuillez installer les paquets %s et %s" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2396,6 +2355,7 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Activez les droits de lecture et d'écriture sur le dossier racine de Movim" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Please remove the %s folder in order to complete the installation" |
|
|
|
#~ msgstr "Veuillez supprimer le dossier %s pour terminer l'installation" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2420,6 +2380,7 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ msgid "Database Detected" |
|
|
|
#~ msgstr "Base de données détectée" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Movim requires the %s extension." |
|
|
|
#~ msgstr "Movim a besoin de l'extension %s." |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2427,14 +2388,16 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ "The following requirements were not met. Please make sure they are all " |
|
|
|
#~ "satisfied in order to install Movim." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Les dépendances ci-dessous ne sont pas satisfaites. Assurez-vous qu'elles " |
|
|
|
#~ "le soient afin d'installer Movim." |
|
|
|
#~ "Les dépendances ci-dessous ne sont pas satisfaites. Assurez-vous qu'elles le " |
|
|
|
#~ "soient afin d'installer Movim." |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "You can now access your shiny Movim instance %sJump In !%s" |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Vous pouvez maintenant accéder à votre version fraîchement installée de " |
|
|
|
#~ "Movim %sAllons y !%s" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Install the %s package" |
|
|
|
#~ msgstr "Installer le paquet %s" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2467,8 +2430,8 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "A capital letter, a digit and a special character are recommended" |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Un bon mot de passe est composé d'au moins une majuscule, un chiffre et " |
|
|
|
#~ "un caractère spécial" |
|
|
|
#~ "Un bon mot de passe est composé d'au moins une majuscule, un chiffre et un " |
|
|
|
#~ "caractère spécial" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "8 characters" |
|
|
|
#~ msgstr "8 caractères" |
|
|
|
@ -2489,6 +2452,7 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ "Tout d'abord remplir ce vide avec un ID de tout nouveau compte, cette " |
|
|
|
#~ "adresse vous suivra sur tout le réseau Movim !" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "%s - Add An Account" |
|
|
|
#~ msgstr "%s - Ajouter Un Compte" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2501,6 +2465,7 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ msgid "Client Type" |
|
|
|
#~ msgstr "Type de Client" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Contacts (%s)" |
|
|
|
#~ msgstr "Contacts (%s)" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2517,9 +2482,9 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ "personal details. Its use can potentially endanger your data. Always pay " |
|
|
|
#~ "attention to information that you submit." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Gardez à l'esprit que Movim est encore en développement et va manipuler " |
|
|
|
#~ "des informations personnelles. Son utilisation peut donc les mettre en " |
|
|
|
#~ "danger. Faites donc toujours attention aux informations que vous envoyez." |
|
|
|
#~ "Gardez à l'esprit que Movim est encore en développement et va manipuler des " |
|
|
|
#~ "informations personnelles. Son utilisation peut donc les mettre en danger. " |
|
|
|
#~ "Faites donc toujours attention aux informations que vous envoyez." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "Before you enjoy your social network, a few adjustements are required." |
|
|
|
@ -2530,15 +2495,19 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ msgid "Link my current account" |
|
|
|
#~ msgstr "Lier mon compte actuel" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "This server hosts %s accounts" |
|
|
|
#~ msgstr "Ce serveur héberge %s comptes" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Bosh connection failed with error '%s'" |
|
|
|
#~ msgstr "La connection Bosh a échoué avec l'erreur '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Database connection failed with error '%s'" |
|
|
|
#~ msgstr "La connexion à la base de données à échoué avec l'erreur '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "XMPP connection through Bosh failed with error '%s'" |
|
|
|
#~ msgstr "La connection XMPP à travers Bosh a échoué avec l'erreur '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2554,3 +2523,7 @@ msgstr "Commenter" |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Des erreurs ont été détectées. Veuillez les corriger pour terminer " |
|
|
|
#~ "correctement l'installation." |
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format |
|
|
|
#~ msgid "Cannot load element value '%s'" |
|
|
|
#~ msgstr "Impossible de charger la valeur de l'élément « %s »" |