Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 69.7% (4554 of 6526 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt/

translation/pt/kicad.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under GNU Free Documentation License.
 # http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
 # Hildo Guillardi Júnior <hildogjr@gmail.com>, 2020.
+# ssantos <ssantos@web.de>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-23 13:52-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-30 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: Hildo Guillardi Júnior <hildogjr@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -167,9 +168,8 @@ msgstr "Cria camadas"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:470
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "No footprint loaded."
-msgstr "Nenhum footprint selecionado"
+msgstr "Nenhum footprint carregado."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:483
 msgid ""
@@ -530,9 +530,8 @@ msgid "Camera Options"
 msgstr "Configurações"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Rotation Increment:"
-msgstr "Repetir Incremento de Posição"
+msgstr "Incremento de Rotação:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:243
 #: common/base_units.cpp:520 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:298
@@ -1256,9 +1255,8 @@ msgstr "Escolher Imagem"
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:331
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:405
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:850
-#, fuzzy
 msgid "Image Files"
-msgstr "Arquivos de Imagem "
+msgstr "Ficheiros de Imagem"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:687
 msgid "Unable to export to the Clipboard"
@@ -1352,9 +1350,8 @@ msgid "bits"
 msgstr "bits"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Output Parameters"
-msgstr "Parâmetros de Saída:"
+msgstr "Parâmetros de Saída"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
 msgid "Lock height/width ratio"
@@ -1407,9 +1404,8 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Image Options"
-msgstr "Opções de Imagem:"
+msgstr "Opções de Imagem"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:167
 msgid "Black / White Threshold:"
@@ -2936,8 +2932,8 @@ msgid ""
 "3D cache files older than this are deleted.\n"
 "If set to 0, cache clearing is disabled"
 msgstr ""
-"Arquivos de cache 3D mais antigos do que isso são excluídos.\n"
-"Se definido como 0, a deleção de cache será desativada."
+"Ficheiros de cache 3D mais antigos do que isso são apagados.\n"
+"Se for definido como 0, a deleção de cache será desativada."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:61
 msgid "Days"