Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (7474 of 7522 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sv/

translation/pofiles/sv.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-15 12:59-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-14 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-19 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11878,7 +11878,7 @@ msgstr "Antal"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:717
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupp av"
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:989
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1280
@@ -11904,36 +11904,32 @@ msgid "Field name '%s' already in use."
 msgstr "Fältnamnet '%s' används redan."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1060
-#, fuzzy
 msgid "User Fields"
-msgstr "Fält"
+msgstr "Användardefinierade fält"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1069
-#, fuzzy
 msgid "Delete Field"
 msgstr "Ta bort fält"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1070
-#, fuzzy
 msgid "Select field:"
-msgstr "Arkfält"
+msgstr "Välj fält:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:31
 msgid "Group symbols"
-msgstr "Gruppsymboler"
+msgstr "Gruppera symboler"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:33
 msgid "Group symbols together based on common properties"
-msgstr "Gruppera symboler tillsammans baserat på vanliga egenskaper"
+msgstr "Dela in symboler i grupper baserat på deras gemensamma egenskaper"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:53
 msgid "Add Field..."
 msgstr "Lägg till fält ..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Remove Field..."
-msgstr "Döp om fil..."
+msgstr "Ta bort fält..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.h:78
 msgid "Symbol Fields Table"
@@ -12317,7 +12313,6 @@ msgid "Wire/bus width:"
 msgstr "Linjebredd för ledning/buss:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Set width to 0 to use netclass's wire/bus widths."
 msgstr ""
 "Sätt bredden till 0 för att använda nätklassens linjebredd för ledning/buss."