Mirrors
/
kicad
mirror of https://github.com/KiCad/kicad-source-mirror
3
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

Added new 40 translated strings for interface.

pull/1/head
plyatov 19 years ago
parent
822b90f48e
commit
f35ef444c7
2 changed files with 35 additions and 43 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      internat/ru/kicad.mo
  2. 78
      internat/ru/kicad.po

BIN
internat/ru/kicad.mo
View File

78
internat/ru/kicad.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: перевод KiCad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 23:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 23:14+0300\n"
"Last-Translator: Igor Plyatov <plyatov@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "Библиотека: <%s> не найдена"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/autosel.cpp:107
#, c-format
msgid "%d equivalences"
msgstr ""
msgstr "%d эквивалентов"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/autosel.cpp:163
#, c-format
msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries"
msgstr ""
msgstr "Компонент %s: Посадочное место %s не найдено в библиотеках"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/options.cpp:138
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:262
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Тексты:"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/cvframe.cpp:168
msgid "Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?"
msgstr ""
msgstr "NetList и список Cmp изменены. Сохранить перед выходом?"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/cvframe.cpp:169
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/schframe.cpp:177
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Подтверждение"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/cvframe.cpp:186
msgid "Problem when saving files, Exit anyway"
msgstr ""
msgstr "Проблема при сохранении файлов. Выходим в любом случае."
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/cvframe.cpp:306
msgid "Delete selections"
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Выбор &Font"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/cvframe.cpp:404
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/drawframe.cpp:133
msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box"
msgstr ""
msgstr "Выбрать тип и размер шрифта для диалогов, сведений и статусного блока"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/genorcad.cpp:134
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/writenetlistpcbnew.cpp:168
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Библиотека:"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/listboxes.cpp:310
#, c-format
msgid "Footprints: %d"
msgstr ""
msgstr "Посадочных мест: %d"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/listboxes.cpp:412
#, c-format
@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Affichage/impression de la documentation sur les modules (footprint.pdf)
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:75
msgid "Display the filtered footprint list for the current component"
msgstr ""
msgstr "Показать отфильтрованный список посадочных мест для текущего компонента"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:79
msgid "Display the full footprint list (without filtering)"
msgstr ""
msgstr "Показать полный список посадочных мест (без фильтрации)"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:112
#, fuzzy
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr " fichier non trouvé"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/viewlnet.cpp:87
msgid "Format Netlist: ViewLogic net&pkg"
msgstr ""
msgstr "Формат NetList: ViewLogic net&pkg"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/cvpcb/viewlnet.cpp:205
#, c-format
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Ouvrir Editeur de modules"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/buildmnu.cpp:148
msgid "Select your prefered editor for file browsing"
msgstr ""
msgstr "Выбор предпочтительного редактора для просмотра файлов"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/buildmnu.cpp:155
#, fuzzy
@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Gpdf -- программа просмотра PDF для GNOME"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/buildmnu.cpp:162
msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets"
msgstr ""
msgstr "Использовать системный просмотрщик PDF для datasheet-ов"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/buildmnu.cpp:169
#, fuzzy
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Gpdf -- программа просмотра PDF для GNOME"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/buildmnu.cpp:169
msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets"
msgstr ""
msgstr "Использовать ваш любимый просмотрщик PDF для datasheet-ов"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/buildmnu.cpp:177
#, fuzzy
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Gpdf -- программа просмотра PDF для GNOME"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/buildmnu.cpp:177
msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets"
msgstr ""
msgstr "Выбрать ваш любимый просмотрщик PDF для datasheet-ов"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/buildmnu.cpp:181
#, fuzzy
@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/preferences.cpp:45
msgid "You must choose a PDF wiever before use this option"
msgstr ""
msgstr "Вы должны выбрать просмотрщик PDF до использования этой опции"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/kicad/preferences.cpp:57
#, fuzzy
@ -1001,12 +1001,12 @@ msgstr "Info erreur d'init impression"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/wxprint.cpp:168
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/pcbplot.cpp:218
msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting"
msgstr ""
msgstr "Установить подстройку масштаба по X для точной печати"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/wxprint.cpp:169
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/pcbplot.cpp:220
msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting"
msgstr ""
msgstr "Установить подстройку масштаба по Y для точной печати"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/wxprint.cpp:331
#, fuzzy
@ -1175,19 +1175,19 @@ msgstr "Société:"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/setpage.cpp:278
msgid "Comment1:"
msgstr ""
msgstr "Комментарий1:"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/setpage.cpp:286
msgid "Comment2:"
msgstr ""
msgstr "Комментарий2:"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/setpage.cpp:294
msgid "Comment3:"
msgstr ""
msgstr "Комментарий3:"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/setpage.cpp:302
msgid "Comment4:"
msgstr ""
msgstr "Комментарий4:"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/setpage.cpp:322
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/share/setpage.cpp:324
@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Redimensionne feuille"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/onrightclick.cpp:501
msgid "Cleanup PinSheets"
msgstr ""
msgstr "Подчистка PinSheets"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/onrightclick.cpp:502
#, fuzzy
@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Annuler Bloc"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/onrightclick.cpp:534
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:249
msgid "Win. Zoom (Midd butt drag mouse)"
msgstr ""
msgstr "Масштабирование окна (протягиванием средней кнопкой мыши)"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/onrightclick.cpp:536
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:253
@ -2140,16 +2140,16 @@ msgstr "Sauve Bloc"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/onrightclick.cpp:189
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/modedit_onclick.cpp:217
msgid "Copy Block (shift + drag mouse)"
msgstr ""
msgstr "Скопировать блок (SHIFT+протягивание мышью)"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/onrightclick.cpp:546
msgid "Drag Block (ctrl + drag mouse)"
msgstr ""
msgstr "Перенести блок (CTRL+протягивание мышью)"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/onrightclick.cpp:548
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:262
msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)"
msgstr ""
msgstr "Удалить блок (SHIFT+CTRL+протягивание мышью)"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/onrightclick.cpp:549
#, fuzzy
@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr " non trouvé"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/annotate.cpp:170
msgid "Previous Annotation will be deleted. Continue ?"
msgstr ""
msgstr "Предыдущее аннотирование будет удалено. Продолжить?"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/annotate.cpp:618
#, fuzzy, c-format
@ -7253,9 +7253,8 @@ msgstr "Effacer Limite de Zone"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/onrightclick.cpp:439
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/onrightclick.cpp:452
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/onrightclick.cpp:511
#, fuzzy
msgid "Select Working Layer"
msgstr "Sélection de la couche de travail"
msgstr "Выбор рабочего слоя"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/onrightclick.cpp:437
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/onrightclick.cpp:508
@ -10866,34 +10865,28 @@ msgid "Move zones"
msgstr "Addition de Zones"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:1030
#, fuzzy
msgid "Move draw layers"
msgstr "Перемещение слоев и выделенных областей"
msgstr "Перемещение слоев"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:1122
#, fuzzy
msgid "Copy Block"
msgstr "Copie Bloc"
msgstr "Копировать блок"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Module copy"
msgstr "Copie Doc"
msgstr "Копировать посадочное место"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Track copy"
msgstr "Copie Doc"
msgstr "Копировать дорожку"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:1191
#, fuzzy
msgid "Zone copy"
msgstr "Copie Doc"
msgstr "Копировать зону"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:1213
#, fuzzy
msgid "Draw layers copy"
msgstr "Копировать Тип Прорисовки"
msgstr "Нарисовать копию слоев"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/export_gencad.cpp:66
msgid "GenCAD file:"
@ -11218,9 +11211,8 @@ msgid "DCodes id."
msgstr "DCodes id."
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/zones.h:53
#, fuzzy
msgid "Fill Zones Options"
msgstr "Настройки зон заливки"
msgstr "Настройка зон заливки"
#: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/essai.h:43
msgid "essai"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save