Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (9206 of 9206 strings)

Translation: KiCad EDA/v8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/

translation/pofiles/ru.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 19:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-03 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-04 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2948,46 +2948,40 @@ msgid "Company:"
 msgstr "Организация:"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:276
-#, fuzzy
 msgid "Comment1:"
 msgstr ""
-"Комментарий 1:\n"
-"(Децимальный номер)"
+"Комментарий 1\n"
+"(Децимальный номер):"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Comment2:"
 msgstr ""
-"Комментарий 2:\n"
-"(Разработал)"
+"Комментарий 2\n"
+"(Разработал):"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Comment3:"
 msgstr ""
-"Комментарий 3:\n"
-"(Проверил)"
+"Комментарий 3\n"
+"(Проверил):"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Comment4:"
 msgstr ""
-"Комментарий 4:\n"
-"(Утвердил)"
+"Комментарий 4\n"
+"(Утвердил):"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid "Comment5:"
 msgstr ""
-"Комментарий 5:\n"
-"(Т. контр.)"
+"Комментарий 5\n"
+"(Т. контр.):"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:336
-#, fuzzy
 msgid "Comment6:"
 msgstr ""
-"Комментарий 6:\n"
-"(Н. контр.)"
+"Комментарий 6\n"
+"(Н. контр.):"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:348
 msgid "Comment7:"
@@ -24049,8 +24043,7 @@ msgid ""
 "Edit drawing sheet borders and title blocks for use in schematics and PCB "
 "designs"
 msgstr ""
-"Редактировать форматную рамку и основную надпись для применения на чертежах "
-"схемы и платы"
+"Редактировать форматную рамку и основную надпись для чертежей схем и плат"
 
 #: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:176
 msgid "Manage downloadable packages from KiCad and 3rd party repositories"