diff --git a/pcbnew/tools/pcb_actions.cpp b/pcbnew/tools/pcb_actions.cpp
index 7b2f5badef..cbbe38f305 100644
--- a/pcbnew/tools/pcb_actions.cpp
+++ b/pcbnew/tools/pcb_actions.cpp
@@ -2226,7 +2226,7 @@ TOOL_ACTION PCB_ACTIONS::generatePlacementRuleAreas( TOOL_ACTION_ARGS()
         .Name( "pcbnew.Multichannel.generatePlacementRuleAreas" )
         .Scope( AS_GLOBAL )
         .FriendlyName( _( "Generate Placement Rule Areas..." ) )
-        .Tooltip( "Generates Placement Areas in easy way" )
+        .Tooltip( _( "Generates Placement Areas in easy way" ) )
         .Icon( BITMAPS::add_keepout_area )
         .Flags( AF_ACTIVATE ) );
 
@@ -2234,7 +2234,7 @@ TOOL_ACTION PCB_ACTIONS::repeatLayout( TOOL_ACTION_ARGS()
         .Name( "pcbnew.Multichannel.repeatLayout" )
         .Scope( AS_GLOBAL )
         .FriendlyName( _( "Repeat Layout..." ) )
-        .Tooltip(  "Clones placement & routing across multiple identical channels" )
+        .Tooltip( _( "Clones placement & routing across multiple identical channels" ) )
         .Icon( BITMAPS::copy )
         );