diff --git a/common/tool/actions.cpp b/common/tool/actions.cpp
index e0fe46ffcf..2113131a4c 100644
--- a/common/tool/actions.cpp
+++ b/common/tool/actions.cpp
@@ -162,7 +162,7 @@ TOOL_ACTION ACTIONS::copy( "common.Interactive.copy",
 TOOL_ACTION ACTIONS::paste( "common.Interactive.paste",
         AS_GLOBAL,
         MD_CTRL + 'V', LEGACY_HK_NAME( "Paste" ),
-        _( "Paste" ), _( "Paste items(s) from clipboard" ),
+        _( "Paste" ), _( "Paste item(s) from clipboard" ),
         BITMAPS::paste );
 
 TOOL_ACTION ACTIONS::selectAll( "common.Interactive.selectAll",
diff --git a/pcbnew/router/router_tool.cpp b/pcbnew/router/router_tool.cpp
index 5290996917..87b57bfa5b 100644
--- a/pcbnew/router/router_tool.cpp
+++ b/pcbnew/router/router_tool.cpp
@@ -94,7 +94,7 @@ static const TOOL_ACTION ACT_EndTrack( "pcbnew.InteractiveRouter.EndTrack",
 static const TOOL_ACTION ACT_AutoEndRoute( "pcbnew.InteractiveRouter.AutoEndRoute",
         AS_CONTEXT,
         'F', "",
-        _( "Auto-finish Track" ),  _( "Automagically finishes laying the current track." ) );
+        _( "Auto-finish Track" ),  _( "Automatically finishes laying the current track." ) );
 
 static const TOOL_ACTION ACT_PlaceThroughVia( "pcbnew.InteractiveRouter.PlaceVia",
         AS_CONTEXT,