Mirrors
/
kicad
mirror of https://github.com/KiCad/kicad-source-mirror
3
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 98.8% (10133 of 10256 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
revert-0c36e162
Ettore Atalan 6 months ago
committed by Hosted Weblate
parent
6d22d32f46
commit
cfd5846f4e
No known key found for this signature in database GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 47 additions and 50 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 97
      translation/pofiles/de.po

97
translation/pofiles/de.po
View File

@ -30,16 +30,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 03:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 12:48+0000\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-19 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 9 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76
msgid "User.10"
msgstr "User.10"
msgstr "Nutzer.10"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76
msgid "Show user defined layer 10"
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 10 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77
msgid "User.11"
msgstr "User.11"
msgstr "Nutzer.11"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77
msgid "Show user defined layer 11"
@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 11 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:78
msgid "User.12"
msgstr "User.12"
msgstr "Nutzer.12"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:78
msgid "Show user defined layer 12"
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 12 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:79
msgid "User.13"
msgstr "User.13"
msgstr "Nutzer.13"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:79
msgid "Show user defined layer 13"
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 13 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:80
msgid "User.14"
msgstr "User.14"
msgstr "Nutzer.14"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:80
msgid "Show user defined layer 14"
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 14 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:81
msgid "User.15"
msgstr "User.15"
msgstr "Nutzer.15"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:81
msgid "Show user defined layer 15"
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 15 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:82
msgid "User.16"
msgstr "User.16"
msgstr "Nutzer.16"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:82
msgid "Show user defined layer 16"
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 16 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:83
msgid "User.17"
msgstr "User.17"
msgstr "Nutzer.17"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:83
msgid "Show user defined layer 17"
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 17 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:84
msgid "User.18"
msgstr "User.18"
msgstr "Nutzer.18"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:84
msgid "Show user defined layer 18"
@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 18 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:85
msgid "User.19"
msgstr "User.19"
msgstr "Nutzer.19"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:85
msgid "Show user defined layer 19"
@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 19 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:86
msgid "User.20"
msgstr "User.20"
msgstr "Nutzer.20"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:86
msgid "Show user defined layer 20"
@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 20 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:87
msgid "User.21"
msgstr "User.21"
msgstr "Nutzer.21"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:87
msgid "Show user defined layer 21"
@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 21 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:88
msgid "User.22"
msgstr "User.22"
msgstr "Nutzer.22"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:88
msgid "Show user defined layer 22"
@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 22 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:89
msgid "User.23"
msgstr "User.23"
msgstr "Nutzer.23"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:89
msgid "Show user defined layer 23"
@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 23 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:90
msgid "User.24"
msgstr "User.24"
msgstr "Nutzer.24"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:90
msgid "Show user defined layer 24"
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 24 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:91
msgid "User.25"
msgstr "User.25"
msgstr "Nutzer.25"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:91
msgid "Show user defined layer 25"
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 25 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:92
msgid "User.26"
msgstr "User.26"
msgstr "Nutzer.26"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:92
msgid "Show user defined layer 26"
@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 26 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:93
msgid "User.27"
msgstr "User.27"
msgstr "Nutzer.27"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:93
msgid "Show user defined layer 27"
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 27 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:94
msgid "User.28"
msgstr "User.28"
msgstr "Nutzer.28"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:94
msgid "Show user defined layer 28"
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 28 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:95
msgid "User.29"
msgstr "User.29"
msgstr "Nutzer.29"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:95
msgid "Show user defined layer 29"
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 29 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:96
msgid "User.30"
msgstr "User.30"
msgstr "Nutzer.30"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:96
msgid "Show user defined layer 30"
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 30 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:97
msgid "User.31"
msgstr "User.31"
msgstr "Nutzer.31"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:97
msgid "Show user defined layer 31"
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 31 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:98
msgid "User.32"
msgstr "User.32"
msgstr "Nutzer.32"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:98
msgid "Show user defined layer 32"
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 32 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:99
msgid "User.33"
msgstr "User.33"
msgstr "Nutzer.33"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:99
msgid "Show user defined layer 33"
@ -1004,15 +1004,15 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 33 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:100
msgid "User.34"
msgstr "User.34"
msgstr "Nutzer.34"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:100
msgid "Show user defined layer 34"
msgstr "Benutzerdefinierte Lage 34 anzeigen"
msgstr "Benutzerdefinierte Lage 34 anzeigenv"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:101
msgid "User.35"
msgstr "User.35"
msgstr "Nutzer.35"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:101
msgid "Show user defined layer 35"
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 35 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:102
msgid "User.36"
msgstr "User.36"
msgstr "Nutzer.36"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:102
msgid "Show user defined layer 36"
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 36 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:103
msgid "User.37"
msgstr "User.37"
msgstr "Nutzer.37"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:103
msgid "Show user defined layer 37"
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 37 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:104
msgid "User.38"
msgstr "User.38"
msgstr "Nutzer.38"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:104
msgid "Show user defined layer 38"
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 38 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:105
msgid "User.39"
msgstr "User.39"
msgstr "Nutzer.39"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:105
msgid "Show user defined layer 39"
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 39 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:106
msgid "User.40"
msgstr "User.40"
msgstr "Nutzer.40"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:106
msgid "Show user defined layer 40"
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 40 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:107
msgid "User.41"
msgstr "User.41"
msgstr "Nutzer.41"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:107
msgid "Show user defined layer 41"
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 41 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:108
msgid "User.42"
msgstr "User.42"
msgstr "Nutzer.42"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:108
msgid "Show user defined layer 42"
@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 42 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:109
msgid "User.43"
msgstr "User.43"
msgstr "Nutzer.43"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:109
msgid "Show user defined layer 43"
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 43 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:110
msgid "User.44"
msgstr "User.44"
msgstr "Nutzer.44"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:110
msgid "Show user defined layer 44"
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Lage 44 anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:111
msgid "User.45"
msgstr "User.45"
msgstr "Nutzer.45"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:111
msgid "Show user defined layer 45"
@ -1464,9 +1464,8 @@ msgid "Show model bounding boxes"
msgstr "Modell-Begrenzungsrahmen anzeigen"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Show copper and tech layers thickness (slow)"
msgstr "Schichtdicke von Kupfer- und technischen Lagen anzeigen (sehr langsam)"
msgstr "Schichtdicke von Kupfer- und technischen Lagen anzeigen (langsam)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:38
msgid "Highlight items on rollover"
@ -3356,9 +3355,9 @@ msgstr ""
"Dialogfeld kann in den Pcbnew-Einstellungen wieder aktiviert werden."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:30
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "The selection contains %zu locked items."
msgstr "Die Auswahl enthält %lu gesperrte Elemente."
msgstr "Die Auswahl enthält %zu gesperrte Elemente."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:34
msgid "These items will be skipped unless you override the locks."
@ -6053,9 +6052,8 @@ msgid "DP Gap"
msgstr "DP-Abstand"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Delay Profile"
msgstr "Verzögerungszeit:"
msgstr "Verzögerungsprofil"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:61
msgid "PCB Color"
@ -47890,9 +47888,8 @@ msgid "Control to select the via diameter"
msgstr "Steuerelement zum Wählen des Viadurchmessers"
#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Track routing tools"
msgstr "Leiterbahnkreuzung"
msgstr ""
#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:198
#, fuzzy

Write Preview
Loading…
Cancel
Save