Mirrors
/
kicad
mirror of https://github.com/KiCad/kicad-source-mirror
3
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 99.9% (10230 of 10240 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sv/
pull/18/head
Henrik Kauhanen 6 months ago
committed by Hosted Weblate
parent
068632794b
commit
c8ee45b370
No known key found for this signature in database GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 23 additions and 34 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 57
      translation/pofiles/sv.po

57
translation/pofiles/sv.po
View File

@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 20:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 03:56+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/sv/>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: J:\\kicad-winbuilder-3.4\\src\\kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@ -1250,14 +1250,12 @@ msgid "Disable thickness"
msgstr "Inaktivera tjocklek"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Disable uVia holes"
msgstr "Inaktivera hål"
msgstr "Inaktivera mikroviahål"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Disable all plated holes"
msgstr "Inaktivera hål"
msgstr "Inaktivera alla pläterade hål"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:27
msgid "Procedural textures (slow)"
@ -7963,9 +7961,8 @@ msgid "Export HPGL Job Settings"
msgstr "Inställningar för åtgärden exportera HPGL"
#: common/jobs/job_export_pcb_hpgl.cpp:61
#, fuzzy
msgid "PCB: Export HPGL"
msgstr "Mönsterkort: Exportera PDF"
msgstr "Mönsterkort: Exportera HPGL"
#: common/jobs/job_export_pcb_ipc2581.cpp:72
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_2581_base.h:85
@ -12871,9 +12868,8 @@ msgid "Filter Items"
msgstr "Filtrera objekt"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:87
#, fuzzy
msgid "By field name:"
msgstr "Nytt fältnamn:"
msgstr "Efter fältnamn:"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:99
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:97
@ -12881,14 +12877,12 @@ msgid "By parent reference designator:"
msgstr "Enligt det överordnade objektets referensbeteckning:"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:107
#, fuzzy
msgid "By parent symbol library id:"
msgstr "Filtrera objekt efter överordnat symbolbiblioteks-id:"
msgstr "Efter överordnat symbolbiblioteks-id:"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:113
#, fuzzy
msgid "By parent symbol type:"
msgstr "Filtrera objekt efter överordnad symboltyp:"
msgstr "Efter överordnad symboltyp:"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:116
msgid "Non-power symbols"
@ -12900,7 +12894,7 @@ msgstr "Strömförsörjningssymbol"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:128
msgid "By net:"
msgstr ""
msgstr "Efter nät:"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:140
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:123
@ -25041,7 +25035,7 @@ msgid "Tune %s"
msgstr "Ställ in %s"
#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:84
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"%s has simulation model of type '%s %s'.\n"
"\n"
@ -25049,7 +25043,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s har simulationsmodell av typ '%s %s'.\n"
"\n"
"Endast passiva RLC-modeller samt spännings- och strömkällor kan justeras."
"Endast passiva R-, L-, C-modeller samt spännings- och strömkällor kan "
"justeras."
#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:43
msgid "Limit to E24 series values."
@ -25772,7 +25767,7 @@ msgstr "%s (D %d) på skikt %d: %s"
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:125
msgid "Too many messages, some are skipped"
msgstr ""
msgstr "För många meddelanden, vissa har hoppats över"
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:358
msgid "Image name"
@ -26950,9 +26945,8 @@ msgstr ""
"mönsterkortsfilen"
#: kicad/cli/command_pcb_export_hpgl.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Generate HPGL from a list of layers"
msgstr "Skapa PDF från en lista av lager"
msgstr "Skapa HPGL från en lista av lager"
#: kicad/cli/command_pcb_export_hpgl.cpp:48
#: kicad/cli/command_pcb_export_pdf.cpp:45
@ -26964,16 +26958,15 @@ msgstr ""
#: kicad/cli/command_pcb_export_hpgl.cpp:102
msgid "Size for the default pen [mm]"
msgstr ""
msgstr "Storlek för förvald penna [mm]"
#: kicad/cli/command_pcb_export_hpgl.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Pen number selection (1 to 9)"
msgstr "Föredra valet framför att dra"
msgstr "Pennummerval (1 till 9)"
#: kicad/cli/command_pcb_export_hpgl.cpp:114
msgid "Pen speed [cm/s] (1 to 99 cm/s)"
msgstr ""
msgstr "Pennhastighet [cm/s] (1 till 99 cm/s)"
#: kicad/cli/command_pcb_export_pdf.cpp:37
msgid "Generate PDF from a list of layers"
@ -29153,9 +29146,8 @@ msgid "(paper size)"
msgstr "(pappersstorlek)"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Item Type"
msgstr "Ändra objekttyp"
msgstr "Objekttyp"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:38
msgid "Show on all pages"
@ -34642,9 +34634,8 @@ msgid "Update fabrication attributes"
msgstr "Uppdatera tillverkningsattribut"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Update clearance overrides and settings"
msgstr "Lokala undantag och inställningar för frigång"
msgstr "Uppdatera undantag och inställningar för frigång"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:88
msgid "Update 3D models"
@ -34733,9 +34724,8 @@ msgid "Update/reset fabrication attributes"
msgstr "Uppdatera / återställ tillverkningsattribut"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Update/reset clearance overrides and settings"
msgstr "Lokala undantag och inställningar för frigång"
msgstr "Uppdatera/återställ undantag och inställningar för frigång"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:117
msgid "Update/reset 3D models"
@ -46633,9 +46623,8 @@ msgid "Missing netclass name argument to hasNetclass()"
msgstr "Argumentet för nätklassnamn saknas för hasNetclass()"
#: pcbnew/pcbexpr_functions.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Missing netclass name argument to hasExactNetclass()"
msgstr "Argumentet för nätklassnamn saknas för hasNetclass()"
msgstr "Argumentet för nätklassnamn saknas för hasExactNetclass()"
#: pcbnew/pcbexpr_functions.cpp:1356
msgid "Missing component class name argument to hasComponentClass()"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save