Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.7% (5471 of 6608 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/

translation/de/kicad.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-27 06:04-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
+"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -916,9 +916,8 @@ msgid "Reset view"
 msgstr "Ansicht zurücksetzen"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Flip Board"
-msgstr "Platinenansicht wenden"
+msgstr "Platine wenden"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:115
 msgid "Flip the board view"
@@ -1304,9 +1303,8 @@ msgid "Black&&White Picture"
 msgstr "Schwarz-Weiß-Bild"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Bitmap Information"
-msgstr "Informationen"
+msgstr "Bitmap-Informationen"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:50
 msgid "Bitmap size:"
@@ -3199,9 +3197,8 @@ msgstr ""
 "nähern."
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Use zoom acceleration"
-msgstr "Grafikbeschleunigung &einschalten"
+msgstr "Benutze Zoom-Beschleunigung"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:39
 msgid "Zoom faster when scrolling quickly"
@@ -3853,9 +3850,8 @@ msgid "Board Marker"
 msgstr "Platinenmarker:"
 
 #: common/eda_item.cpp:271
-#, fuzzy
 msgid "Aligned Dimension"
-msgstr "Bemaßung hinzufügen"
+msgstr "Ausgerichtete Bemaßung"
 
 #: common/eda_item.cpp:272
 msgid "Orthogonal Dimension"
@@ -3874,9 +3870,8 @@ msgid "Target"
 msgstr "Ziel"
 
 #: common/eda_item.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "Item List"
-msgstr "Elemente"
+msgstr "Artikelliste"
 
 #: common/eda_item.cpp:278
 msgid "Net Info"