Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (10063 of 10066 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/de/

translation/pofiles/de.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-30 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Frank Sonnenberg <frasoberg@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -44850,11 +44850,12 @@ msgid "PTH pad %s"
 msgstr "Durchsteckpad %s"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:2231
+#, fuzzy
 msgid ""
 "(plated through holes normally have a copper pad on at least one outer layer)"
 msgstr ""
-"(Metallisierte Löcher haben normalerweise ein Kupferpad auf mindestens einer "
-"Außenlage.)"
+"(Durchgehende Bohrungen haben normalerweise ein Kupferpad auf mindestens "
+"einer Außenlage.)"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:2239
 msgid "('fiducial' property makes no sense on NPTH pads)"