Commit strings are user-visible menu strings.

pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp

@@ -639,7 +639,7 @@ bool DIALOG_BOARD_REANNOTATE::ReannotateBoard()
         m_frame->GetCanvas()->GetView()->Update( footprint ); // Touch the footprint
     }
 
-    commit.Push( wxT( "Geographic reannotation" ) );
+    commit.Push( _( "Annotation" ) );
     return true;
 }
 

pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion.cpp

@@ -255,7 +255,7 @@ void DIALOG_GLOBAL_DELETION::DoGlobalDeletions()
         }
     }
 
-    commit.Push( wxT( "Global delete" ) );
+    commit.Push( _( "Global Delete" ) );
 
     if( m_delMarkers->GetValue() )
         board->DeleteMARKERs();

pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp

@@ -602,7 +602,7 @@ bool DIALOG_GLOBAL_EDIT_TEXT_AND_GRAPHICS::TransferDataFromWindow()
         }
     }
 
-    commit.Push( wxT( "Edit text and graphics properties" ) );
+    commit.Push( _( "Edit Text and Graphics" ) );
     m_parent->GetCanvas()->Refresh();
 
     return true;

pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp

@@ -790,7 +790,7 @@ void FOOTPRINT_VIEWER_FRAME::AddFootprintToPCB( wxCommandEvent& aEvent )
 
         newFootprint->SetPosition( VECTOR2I( 0, 0 ) );
         viewControls->SetCrossHairCursorPosition( cursorPos, false );
-        commit.Push( wxT( "Insert footprint" ) );
+        commit.Push( _( "Insert Footprint" ) );
 
         pcbframe->Raise();
         toolMgr->PostAction( PCB_ACTIONS::placeFootprint, newFootprint );

pcbnew/tools/board_editor_control.cpp

@@ -749,7 +749,7 @@ int BOARD_EDITOR_CONTROL::TrackWidthInc( const TOOL_EVENT& aEvent )
             }
         }
 
-        commit.Push( wxT( "Increase Track Width" ) );
+        commit.Push( _( "Increase Track Width" ) );
         return 0;
     }
 
@@ -831,7 +831,7 @@ int BOARD_EDITOR_CONTROL::TrackWidthDec( const TOOL_EVENT& aEvent )
             }
         }
 
-        commit.Push( wxT( "Decrease Track Width" ) );
+        commit.Push( _( "Decrease Track Width" ) );
         return 0;
     }
 
@@ -915,7 +915,7 @@ int BOARD_EDITOR_CONTROL::ViaSizeInc( const TOOL_EVENT& aEvent )
             }
         }
 
-        commit.Push( wxT( "Increase Via Size" ) );
+        commit.Push( _( "Increase Via Size" ) );
     }
     else
     {
@@ -1406,7 +1406,7 @@ int BOARD_EDITOR_CONTROL::ZoneMerge( const TOOL_EVENT& aEvent )
     {
         if( mergeZones( m_frame, commit, toMerge, merged ) )
         {
-            commit.Push( wxT( "Merge Zones" ) );
+            commit.Push( _( "Merge Zones" ) );
 
             for( EDA_ITEM* item : merged )
                 m_toolMgr->RunAction( PCB_ACTIONS::selectItem, item );

pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp

@@ -528,7 +528,7 @@ std::vector<BOARD_ITEM*> DRAWING_TOOL::DrawBoardCharacteristics( const VECTOR2I&
         for( BOARD_ITEM* item : objects )
             commit.Add( item );
 
-        commit.Push( wxT( "Board Characteristics" ) );
+        commit.Push( _( "Board Characteristics" ) );
     }
 
     tableSize->x = tableSize2.x;
@@ -661,7 +661,7 @@ int DRAWING_TOOL::InteractivePlaceWithPreview( const TOOL_EVENT& aEvent,
                         } );
             }
 
-            commit.Push( wxT( "Placing items" ) );
+            commit.Push( _( "Place Items" ) );
             m_frame->PopTool( aEvent );
 
             break;

pcbnew/tools/global_edit_tool.cpp

@@ -179,7 +179,7 @@ int GLOBAL_EDIT_TOOL::SwapLayers( const TOOL_EVENT& aEvent )
     if( hasChanges )
     {
         frame()->OnModify();
-        m_commit->Push( wxT( "Swap Layers" ) );
+        m_commit->Push( _( "Swap Layers" ) );
         frame()->GetCanvas()->Refresh();
     }
 

pcbnew/tools/group_tool.cpp

@@ -345,7 +345,7 @@ int GROUP_TOOL::RemoveFromGroup( const TOOL_EVENT& aEvent )
             commit.Stage( boardItem, CHT_UNGROUP );
     }
 
-    commit.Push( wxT( "Remove Group Items" ) );
+    commit.Push( _( "Remove Group Items" ) );
 
     m_toolMgr->PostEvent( EVENTS::SelectedItemsModified );
     m_frame->OnModify();