Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 96.2% (6572 of 6825 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/el/

translation/pofiles/el.po

@@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-05 08:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-05 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/el/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-07 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/m/ll/mount_point/home/mmisirlis/KiCad-GR-LL-notes/"
 "sources_git_official/kicad\n"
@@ -11576,9 +11576,8 @@ msgid "Toggle selected state of item(s)."
 msgstr "Εναλλαγή επιλεγμένης κατάστασης στοιχείου,-ων."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Alt+Shift"
-msgstr "Ctrl+Shift"
+msgstr "Alt+Shift"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:120
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:169
@@ -11605,9 +11604,8 @@ msgstr ""
 "Το Alt, το Shift και το Cmd."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Cmd+Shift"
-msgstr "Ctrl+Shift"
+msgstr "Cmd+Shift"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:194
 msgid "Symbol Field Automatic Placement"
@@ -15798,9 +15796,8 @@ msgid "Find old symbols in project and rename/rescue them"
 msgstr "Εύρεση παλιών συμβόλων στο έργο και μετονομασία/διάσωσή τους"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:592
-#, fuzzy
 msgid "Remap Legacy Library Symbols..."
-msgstr "Μετατροπή Συμβόλων..."
+msgstr "Αντιστοίχιση παρωχημένων συμβόλων βιβλιοθήκης..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:593
 msgid ""
@@ -20068,7 +20065,7 @@ msgstr "Επίπεδα χαλκού:"
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:22
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:30
 msgid "Select the number of copper layers in the stackup"
-msgstr "Επιλέξτε τον αριθμό των στρώσεων χαλκού στη στοίβα"
+msgstr "Επιλέξτε τον αριθμό των επιπέδων χαλκού στη στοίβα"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:50
@@ -24761,7 +24758,7 @@ msgstr "Μέγεθος τρύπας Χ:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:409
 msgid "Offset shape from hole"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατόπιση σχήματος από τρύπα"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:412
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:462