Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (9144 of 9148 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/

translation/pofiles/de.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-23 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
+"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2032,9 +2032,8 @@ msgid "Additional Contributions By"
 msgstr "Weitere Beiträge von"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1136
-#, fuzzy
 msgid "Librarian Team"
-msgstr "KiCad Bibliothekar-Team"
+msgstr "Bibliothekar-Team"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1208
 msgid "3D models by"
@@ -2053,9 +2052,8 @@ msgid "Icons by"
 msgstr "Icons von"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1255
-#, fuzzy
 msgid "Package Developers"
-msgstr "Entwickler"
+msgstr "Paketentwickler"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:99
 #, c-format
@@ -13343,7 +13341,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid "Field delimiter:"
 msgstr "Feld-Trennzeichen:"
 
@@ -13353,7 +13350,6 @@ msgid ","
 msgstr ","
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "String delimiter:"
 msgstr "Zeichenketten-Trennzeichen:"
 
@@ -16546,10 +16542,8 @@ msgstr ""
 "gefunden."
 
 #: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:637
-#, fuzzy
 msgid "Expected Altium Schematic file version 5.0"
-msgstr ""
-"Es wurde eine Altium Schaltplan-Bibliotheksdatei in Version 5.0 erwartet"
+msgstr "Es wurde eine Altium Schaltplandatei in Version 5.0 erwartet"
 
 #: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:669
 msgid "Record 'IEEE_SYMBOL' not handled."
@@ -17775,9 +17769,8 @@ msgid "Symbol %s [%s]"
 msgstr "Symbol %s [%s]"
 
 #: eeschema/sch_symbol.cpp:2648
-#, fuzzy
 msgid "Mirror X"
-msgstr "Spiegeln Y"
+msgstr "Horiz. spiegeln"
 
 #: eeschema/sch_symbol.cpp:2650
 msgid "Mirror Y"
@@ -38267,9 +38260,8 @@ msgid "Pad net doesn't match schematic"
 msgstr "Das Pad-Netz stimmt nicht mit dem Schaltplan überein"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Footprint attributes don't match symbol"
-msgstr "Footprint stimmt nicht mit Kopie in Bibliothek überein"
+msgstr "Footprintattribute stimmen mit denen des Symbols überein"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:189
 msgid "Footprint not found in libraries"
@@ -38926,9 +38918,9 @@ msgstr "Footprint-Typen stimmen nicht überein."
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:573
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:133
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' settings differ."
-msgstr "%s Position weicht ab."
+msgstr "\"%s\" Einstellungen weichen ab."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:570
 #: pcbnew/footprint.cpp:3480