Mirrors
/
kicad
mirror of https://github.com/KiCad/kicad-source-mirror
3
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 100.0% (7186 of 7186 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
6.0.7
김랑기 4 years ago
committed by Hosted Weblate
parent
7163d0bea5
commit
9f7655e36f
No known key found for this signature in database GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 32 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 59
      translation/pofiles/ko.po

59
translation/pofiles/ko.po
View File

@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 00:56+0000\n"
"Last-Translator: 김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/ko/>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.10\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-Basepath: f:\\kicad-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
@ -6573,9 +6573,8 @@ msgid "All KiCad project files"
msgstr "모든 KiCad 프로젝트 파일"
#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:235
#, fuzzy
msgid "All KiCad schematic files"
msgstr "알티움 회로도 파일"
msgstr "모든 KiCad 회로도 파일"
#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:242
msgid "KiCad legacy schematic files"
@ -14109,7 +14108,6 @@ msgid "Syntax Help"
msgstr "구문 도움말"
#: eeschema/sch_text_help_md.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"<table>\n"
" <tr>\n"
@ -14258,20 +14256,20 @@ msgstr ""
" <th>결과</th>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>^{위_첨자}</samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>^{위 첨자}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp><sup>위 첨자</sup>&nbsp;</samp></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>구동 기판^{Rev A}</samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>구동 보드^{Rev A}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>구동 기판<sup>Rev A</sup></samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>구동 보드<sup>Rev A</sup></samp></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td><br></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>_{아래_첨자}</samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>_{아래 첨자}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp><sub>아래 첨자</sub>&nbsp;</samp></td>\n"
" </tr>\n"
@ -14284,23 +14282,22 @@ msgstr ""
" <td></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td> &nbsp;<br><samp>~{윗줄}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</"
"samp><br> &nbsp;<br><samp>~~</samp> </td>\n"
" <td> &nbsp;<br><samp>~{윗줄}</samp><br> "
"&nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
"samp><br> <samp>윗줄</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> "
"<samp>CLK</samp><br> <samp>&nbsp;</samp><br> <samp>~</samp> </td>\n"
" <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>윗줄</"
"samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td><br></td>\n"
" <td></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${변수}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp><i>변수 값</i></samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp><i>변수_값</i></samp></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${개정}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>2020.1</samp></td>\n"
" </tr>\n"
@ -14310,10 +14307,10 @@ msgstr ""
" <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${참조지정자:필드}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp><i>심볼의 참조지정자 필드_값</i></samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>심볼의 <i>참조 지정자 필드_값</i></samp></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${R3:값}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>150K</samp></td>\n"
" </tr>\n"
@ -14325,8 +14322,8 @@ msgstr ""
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <th>버스 정의</th>\n"
" <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>\n"
" <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp"
";&nbsp;&nbsp;</th>\n"
" <th>생성된 네트</th>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
@ -14374,12 +14371,12 @@ msgstr ""
" <td>&nbsp;<br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~LATCH}</samp></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>\n"
" <td></td>\n"
" <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; "
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</"
"sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; "
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> "
"<samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td><br></td>\n"
@ -14387,7 +14384,7 @@ msgstr ""
"</table>\n"
"<p></p>\n"
"<p></p>\n"
"<i>마크업은 버스 정의보다 우선합니다</i>\n"
"<i>마크업은 버스 정의보다 우선합니다.</i>\n"
"\n"
#: eeschema/sch_validators.cpp:102
@ -16312,14 +16309,12 @@ msgid "Switch H & V only mode for new wires and buses"
msgstr "새 전선 및 버스에 대한 H & V 전용 모드 전환"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:655
#, fuzzy
msgid "Repair Schematic"
msgstr "회로도 생성"
msgstr "회로도 복구"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:656
#, fuzzy
msgid "Run various diagnostics and attempt to repair schematic"
msgstr "다양한 진단을 실행하여 기판 수리를 시도합니다"
msgstr "다양한 진단 실행 및 회로도 복구 시도"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:662 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:786
msgid "Scripting Console"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save