Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.9% (9436 of 9437 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/

translation/pofiles/ko.po

@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-Basepath: f:\\kicad-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
@@ -45518,7 +45518,7 @@ msgstr "정렬된 치수선 추가"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:238
 msgid "Add an aligned linear dimension"
-msgstr "정렬된 선형 치수선 추가"
+msgstr "선형 치수선 추가"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:245
 msgid "Add Center Dimension"
@@ -46492,23 +46492,23 @@ msgstr "패드 번호 표시"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1445
 msgid "Draw Zone Fills"
-msgstr "영역 채움 그리기"
+msgstr "영역 채움 보기"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1446
 msgid "Show filled areas of zones"
-msgstr "영역의 채워진 구역 표시"
+msgstr "채움 영역의 채워진 보기"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1452
 msgid "Draw Zone Outlines"
-msgstr "영역 외곽선 그리기"
+msgstr "영역 경계 보기"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1453
 msgid "Show only zone boundaries"
-msgstr "영역 경계만 표시"
+msgstr "채움 영역 경계만 보기"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1459
 msgid "Draw Zone Fill Fracture Borders"
-msgstr "부러진 경계선으로 영역 채움 그리기"
+msgstr "채움 영역의 끈어진 경계 그리기"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1465
 msgid "Draw Zone Fill Triangulation"
@@ -47006,11 +47006,11 @@ msgstr "기판 영역 밖에 있는 부품에 대해 자동 배치를 수행"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2225
 msgid "Route Single Track"
-msgstr "단일 배선 라우트"
+msgstr "단선 배선"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2226
 msgid "Route tracks"
-msgstr "배선 라우트"
+msgstr "배선"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2237
 msgid "Route Differential Pair"
@@ -47078,11 +47078,11 @@ msgstr "라우팅을 위한 활성화된 레이어 쌍 변경"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2303
 msgid "Tune Length of a Single Track"
-msgstr "단일 배선의 길이 조정"
+msgstr "단선 배선의 길이 조정"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2304
 msgid "Tune length of a single track"
-msgstr "단일 배선의 길이를 조정"
+msgstr "단선 배선의 길이 조정"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2315
 msgid "Tune Length of a Differential Pair"