Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 98.0% (6554 of 6683 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/lt/

translation/lt/kicad.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:21-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/lt/>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -552,9 +552,8 @@ msgid "Other Options"
 msgstr "Kiti Nustatymai"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Anti-aliasing:"
-msgstr "Vaizdo glotninimas"
+msgstr "Vaizdo glotninimas:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:189
 msgid "Disabled"
@@ -579,9 +578,8 @@ msgstr ""
 "pakartotinai"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Selection color:"
-msgstr "Pasirinkimo spalva"
+msgstr "Pasirinkimo spalva:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:211
 msgid "While Moving"
@@ -643,9 +641,8 @@ msgid "Recursion Level"
 msgstr "Bandymų Gylis"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:291
-#, fuzzy
 msgid "Shadows:"
-msgstr "Šešėliai"
+msgstr "Šešėliai:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:296
 msgid ""
@@ -662,9 +659,8 @@ msgid "Random direction factor of the cast rays"
 msgstr "Atsitiktinis lietinių spindulių krypties faktorius"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:309
-#, fuzzy
 msgid "Reflections:"
-msgstr "Apmąstymai"
+msgstr "Apmąstymai:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:314
 msgid "Number of rays that will be cast to evaluate a reflection point"
@@ -679,9 +675,8 @@ msgstr ""
 "lygių skaičius pagerina rezultatus, ypač labai skaidriose lentose)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "Refractions:"
-msgstr "Refrakcijos"
+msgstr "Refrakcijos:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:334
 msgid "Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point"
@@ -699,19 +694,16 @@ msgid "Lights Configuration"
 msgstr "Žibintų konfigūracija"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:376
-#, fuzzy
 msgid "Ambient camera light:"
-msgstr "Aplinkos kameros šviesa"
+msgstr "Aplinkos kameros šviesa:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Top light:"
-msgstr "Šviesa iš viršaus"
+msgstr "Šviesa iš viršaus:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Bottom light:"
-msgstr "Šviesa iš apačios"
+msgstr "Šviesa iš apačios:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:430
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:447
@@ -724,44 +716,36 @@ msgid "Azimuth (degrees)"
 msgstr "Azimutas (°)"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:455
-#, fuzzy
 msgid "1:"
-msgstr "1:1"
+msgstr "1:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:471
-#, fuzzy
 msgid "5:"
-msgstr "5"
+msgstr "5:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:484
-#, fuzzy
 msgid "2:"
-msgstr "R2:"
+msgstr "2:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:500
-#, fuzzy
 msgid "6:"
-msgstr "6"
+msgstr "6:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:513
-#, fuzzy
 msgid "3:"
-msgstr "3:2"
+msgstr "3:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:529
-#, fuzzy
 msgid "7:"
-msgstr "7"
+msgstr "7:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:542
-#, fuzzy
 msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgstr "4:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:558
-#, fuzzy
 msgid "8:"
-msgstr "8"
+msgstr "8:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:580
 msgid "Reset to defaults"
@@ -3285,11 +3269,10 @@ msgid "Scroll Gestures"
 msgstr "Gestai"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Vertical touchpad or scroll wheel movement:"
 msgstr ""
 "Stumkite kairę / dešinę horizontaliu jutikliniu kilimėliu arba slinkite "
-"ratuku"
+"ratuku:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:161
 #, fuzzy
@@ -20651,9 +20634,8 @@ msgid "Constraints"
 msgstr "ribojimų"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Pre-defined Sizes"
-msgstr "Iš anksto nustatyti dydžiai:"
+msgstr "Iš anksto nustatyti dydžiai"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:86
 #, fuzzy
@@ -25744,9 +25726,8 @@ msgid "Via diameter:"
 msgstr "Perėjimo diametras:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Via hole:"
-msgstr "Per skylutes"
+msgstr "Per skylutes:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:230
 msgid "Use net class sizes"