Added some russian translated strings.\n Little corrctions in menu strings (interface standardization).

cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp

@@ -163,15 +163,15 @@ void KiConfigCvpcbFrame::CreateControls()
     wxBoxSizer* itemBoxSizer13 = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
     itemBoxSizer12->Add(itemBoxSizer13, 0, wxALIGN_CENTER_HORIZONTAL, 5);
 
-    wxButton* itemButton14 = new wxButton( itemDialog1, DEL_LIB, _("Del"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+    wxButton* itemButton14 = new wxButton( itemDialog1, DEL_LIB, _("Delete"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
     itemButton14->SetForegroundColour(wxColour(191, 0, 0));
     itemBoxSizer13->Add(itemButton14, 0, wxGROW|wxLEFT|wxTOP|wxBOTTOM, 5);
 
-    wxButton* itemButton15 = new wxButton( itemDialog1, ADD_LIB, _("Add"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+    wxButton* itemButton15 = new wxButton( itemDialog1, ADD_LIB, _("Add below"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
     itemButton15->SetForegroundColour(wxColour(0, 128, 0));
     itemBoxSizer13->Add(itemButton15, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxTOP|wxBOTTOM, 5);
 
-    wxButton* itemButton16 = new wxButton( itemDialog1, INSERT_LIB, _("Ins"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+    wxButton* itemButton16 = new wxButton( itemDialog1, INSERT_LIB, _("Add above"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
     itemButton16->SetForegroundColour(wxColour(0, 0, 255));
     itemBoxSizer13->Add(itemButton16, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxRIGHT|wxTOP|wxBOTTOM, 5);
 
@@ -195,15 +195,15 @@ void KiConfigCvpcbFrame::CreateControls()
     wxBoxSizer* itemBoxSizer22 = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
     itemBoxSizer21->Add(itemBoxSizer22, 0, wxALIGN_CENTER_HORIZONTAL, 5);
 
-    wxButton* itemButton23 = new wxButton( itemDialog1, DEL_EQU, _("Del"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+    wxButton* itemButton23 = new wxButton( itemDialog1, DEL_EQU, _("Delete"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
     itemButton23->SetForegroundColour(wxColour(196, 0, 0));
     itemBoxSizer22->Add(itemButton23, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxLEFT|wxTOP|wxBOTTOM, 5);
 
-    wxButton* itemButton24 = new wxButton( itemDialog1, ADD_EQU, _("Add"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+    wxButton* itemButton24 = new wxButton( itemDialog1, ADD_EQU, _("Add below"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
     itemButton24->SetForegroundColour(wxColour(0, 128, 0));
     itemBoxSizer22->Add(itemButton24, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxTOP|wxBOTTOM, 5);
 
-    wxButton* itemButton25 = new wxButton( itemDialog1, INSERT_EQU, _("Ins"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+    wxButton* itemButton25 = new wxButton( itemDialog1, INSERT_EQU, _("Add above"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
     itemButton25->SetForegroundColour(wxColour(0, 0, 255));
     itemBoxSizer22->Add(itemButton25, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxRIGHT|wxTOP|wxBOTTOM, 5);
 

cvpcb/tool_cvpcb.cpp

@@ -164,7 +164,7 @@ wxMenuBar * menuBar = GetMenuBar();
 	    item->SetBitmap(info_xpm);
 		helpMenu->Append(item);
 
-		menuBar->Append(m_FilesMenu, _("&Files"));
+		menuBar->Append(m_FilesMenu, _("&File"));
 		menuBar->Append(configmenu, _("&Preferences"));
 		menuBar->Append(helpMenu, _("&Help"));
 		}

eeschema/menubar.cpp

@@ -159,7 +159,7 @@ wxMenuBar * menuBar = GetMenuBar();
 		helpMenu->Append(item);
 
 
-		menuBar->Append(m_FilesMenu, _("&Files") );
+		menuBar->Append(m_FilesMenu, _("&File") );
 		menuBar->Append(configmenu, _("&Preferences") );
 		menuBar->Append(helpMenu, _("&Help") );
 

gerbview/tool_gerber.cpp

@@ -139,7 +139,7 @@ wxMenuBar * menuBar = GetMenuBar();
 		helpMenu->Append(ID_GENERAL_HELP, _("&Contents"), _("Open the gerbview manual") );
 		helpMenu->Append(ID_KICAD_ABOUT, _("&About"), _("About this application") );
 
-		menuBar->Append(m_FilesMenu, _("&Files"));
+		menuBar->Append(m_FilesMenu, _("&File"));
 		menuBar->Append(configmenu, _("&Preferences"));
 		menuBar->Append(miscellaneous_menu, _("&Miscellaneous"));
 //		menuBar->Append(drill_menu, _("&Drill"));

kicad/buildmnu.cpp

@@ -288,19 +288,19 @@ wxBitmapButton * btn;
 	// delete and recreate the toolbar
 	if( m_VToolBar ) return;
 	btn = new wxBitmapButton( this, ID_TO_EESCHEMA, BITMAP(icon_eeschema_xpm) );
-	btn->SetToolTip(_("EeSchema (Schematic editor)"));
+	btn->SetToolTip(_("eeschema (Schematic editor)"));
 	AddFastLaunch( btn );
 
 	btn = new wxBitmapButton( this,ID_TO_CVPCB, BITMAP(icon_cvpcb_xpm) );
-	btn->SetToolTip(_("Cvpcb (Componants to modules)"));
+	btn->SetToolTip(_("cvpcb (Components to modules)"));
 	AddFastLaunch( btn );
 
 	btn = new wxBitmapButton( this, ID_TO_PCB, BITMAP(a_icon_pcbnew_xpm) );
-	btn->SetToolTip(_("Pcbnew ( board editor )"));
+	btn->SetToolTip(_("pcbnew (PCB editor)"));
 	AddFastLaunch( btn );
 
 	btn = new wxBitmapButton( this, ID_TO_GERBVIEW, BITMAP(icon_gerbview_xpm) );
-	btn->SetToolTip(_("GerbView ( Gerber viewer )"));
+	btn->SetToolTip(_("gerbview (Gerber viewer)"));
 	AddFastLaunch( btn );
 
 

pcbnew/menubarpcb.cpp

@@ -277,7 +277,7 @@ wxMenuBar * menuBar = GetMenuBar();
 	    item->SetBitmap(show_3d_xpm);
 		Display3DMenu->Append(item);
 
-		menuBar->Append(m_FilesMenu, _("&Files"));
+		menuBar->Append(m_FilesMenu, _("&File"));
 		menuBar->Append(configmenu, _("&Preferences"));
 		menuBar->Append(sizes_menu, _("&Dimensions"));
 		menuBar->Append(miscellaneous_menu, _("&Miscellaneous"));

pcbnew/move_or_drag_track.cpp

@@ -687,7 +687,7 @@ bool error = FALSE;
 
 	if ( ! InitialiseDragParameters() )
 	{
-		DisplayError( this, _("Unable to drag this segment: two colinear segments") );
+		DisplayError( this, _("Unable to drag this segment: two collinear segments") );
 		DrawPanel->ManageCurseur = NULL;
 		Abort_MoveTrack(DrawPanel, DC);
 		return;