Update translations

translation/pofiles/en.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-21 13:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-23 21:23+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
 "Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
@@ -1599,6 +1599,10 @@ msgstr "Name"
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
+#, c-format
+msgid "Illegal character '%c' in name '%s'."
+msgstr "Illegal character '%c' in name '%s'."
+
 msgid "Untitled Field"
 msgstr "Untitled Field"
 
@@ -4804,6 +4808,15 @@ msgstr "Export Position Data Job Settings"
 msgid "PCB: Export Position Data"
 msgstr "PCB: Export Position Data"
 
+msgid "Export Postscript"
+msgstr "Export Postscript"
+
+msgid "Export Postscript Job Settings"
+msgstr "Export Postscript Job Settings"
+
+msgid "PCB: Export Postscript"
+msgstr "PCB: Export Postscript"
+
 msgid "Export SVG"
 msgstr "Export SVG"
 
@@ -4832,12 +4845,6 @@ msgstr "Export Netlist Job Settings"
 msgid "Schematic: Export Netlist"
 msgstr "Schematic: Export Netlist"
 
-msgid "Export Postscript"
-msgstr "Export Postscript"
-
-msgid "Export Postscript Job Settings"
-msgstr "Export Postscript Job Settings"
-
 msgid "Export HPGL"
 msgstr "Export HPGL"
 
@@ -18239,6 +18246,25 @@ msgstr "\"both\" not supported for Gerber format\n"
 msgid "Invalid side specified\n"
 msgstr "Invalid side specified\n"
 
+msgid "Generate Postscript from a list of layers"
+msgstr "Generate Postscript from a list of layers"
+
+msgid ""
+"Track width correction [mm]. Used to compensate errors in track widths, pad "
+"and via sizes."
+msgstr ""
+"Track width correction [mm]. Used to compensate errors in track widths, pad "
+"and via sizes."
+
+msgid "X scale adjust for exact scale."
+msgstr "X scale adjust for exact scale."
+
+msgid "Y scale adjust for exact scale."
+msgstr "Y scale adjust for exact scale."
+
+msgid "Force A4 paper size."
+msgstr "Force A4 paper size."
+
 msgid "Generate SVG outputs of a given layer list"
 msgstr "Generate SVG outputs of a given layer list"
 
@@ -23249,6 +23275,9 @@ msgstr "Source items remain in place"
 msgid "Centre on source items"
 msgstr "Centre on source items"
 
+msgid "Renumber pads"
+msgstr "Renumber pads"
+
 msgid "Horizontal, then vertical"
 msgstr "Horizontal, then vertical"
 
@@ -28704,6 +28733,9 @@ msgstr "(%s clearance %s; actual %s)"
 msgid "(%s clearance %s; actual < 0)"
 msgstr "(%s clearance %s; actual < 0)"
 
+msgid "(intersecting zones must have distinct priorities)"
+msgstr "(intersecting zones must have distinct priorities)"
+
 msgid "Checking footprint courtyard definitions..."
 msgstr "Checking footprint courtyard definitions..."
 
@@ -36372,13 +36404,21 @@ msgstr "Zone Cutout %s"
 msgid "Rule Area %s"
 msgstr "Rule Area %s"
 
+#, c-format
+msgid "Rule Area '%s' %s"
+msgstr "Rule Area '%s' %s"
+
 #, c-format
 msgid "Teardrop %s %s"
 msgstr "Teardrop %s %s"
 
 #, c-format
-msgid "Zone %s %s"
-msgstr "Zone %s %s"
+msgid "Zone %s %s, priority %d"
+msgstr "Zone %s %s, priority %d"
+
+#, c-format
+msgid "Zone '%s' %s %s, priority %d"
+msgstr "Zone '%s' %s %s, priority %d"
 
 msgid "Keepout"
 msgstr "Keepout"
@@ -36612,6 +36652,10 @@ msgstr "KiCad Schematic Symbol"
 msgid "KiCad Drawing Sheet"
 msgstr "KiCad Drawing Sheet"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Zone %s %s"
+#~ msgstr "Zone %s %s"
+
 #~ msgid "B.Cu"
 #~ msgstr "B.Cu"
 
@@ -49560,9 +49604,6 @@ msgstr "KiCad Drawing Sheet"
 #~ msgid "Pack footprints"
 #~ msgstr "Pack footprints"
 
-#~ msgid "Renumber pads"
-#~ msgstr "Renumber pads"
-
 #~ msgid "Add a wrapped text item"
 #~ msgstr "Add a wrapped text item"