From 6b6d6892322fc9bbe81d91e9a3baf5cd552a8b05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jean-pierre charras Date: Fri, 12 Feb 2021 16:26:23 +0100 Subject: [PATCH] French translation update. --- demos/stickhub/StickHub.kicad_pcb | 4 +- pcb_calculator/eserie_help.h | 4 +- pcb_calculator/eserie_help.md | 4 +- translation/pofiles/fr.po | 706 +++++++++++++++--------------- 4 files changed, 360 insertions(+), 358 deletions(-) diff --git a/demos/stickhub/StickHub.kicad_pcb b/demos/stickhub/StickHub.kicad_pcb index c8435ff94f..e52e0bfcff 100644 --- a/demos/stickhub/StickHub.kicad_pcb +++ b/demos/stickhub/StickHub.kicad_pcb @@ -30,7 +30,7 @@ (setup (stackup - (layer "F.SilkS" (type "Top Silk Screen")) + (layer "F.SilkS" (type "Top Silk Screen") (color "White")) (layer "F.Paste" (type "Top Solder Paste")) (layer "F.Mask" (type "Top Solder Mask") (color "Green") (thickness 0.01)) (layer "F.Cu" (type "copper") (thickness 0.035)) @@ -38,7 +38,7 @@ (layer "B.Cu" (type "copper") (thickness 0.035)) (layer "B.Mask" (type "Bottom Solder Mask") (color "Green") (thickness 0.01)) (layer "B.Paste" (type "Bottom Solder Paste")) - (layer "B.SilkS" (type "Bottom Silk Screen")) + (layer "B.SilkS" (type "Bottom Silk Screen") (color "White")) (copper_finish "None") (dielectric_constraints no) ) diff --git a/pcb_calculator/eserie_help.h b/pcb_calculator/eserie_help.h index f63c8d78bc..d9fe911c0c 100644 --- a/pcb_calculator/eserie_help.h +++ b/pcb_calculator/eserie_help.h @@ -9,8 +9,8 @@ _HKI( "E-series defined in IEC 60063 are a widely accepted system of preferred\n " E1: 1.0 - - - - - - - - - - -\n" "\n" "This calculator finds combinations of standard E-series components to\n" -"create arbitrary values. You can enter the required resistance from 0,0025 to 4000 kOhm. \n" -"Solutions using up to 4 components are given. \n" +"create arbitrary values. You can enter the required resistance from 0,0025 to 4000 kOhm.\n" +"Solutions using up to 4 components are given.\n" "\n" "By default, the request value is always excluded from the solution set. It is also possible to specify\n" "up to two additional values to exclude from the solution if these component values are not available\n" diff --git a/pcb_calculator/eserie_help.md b/pcb_calculator/eserie_help.md index e62b8bb681..56659c8f17 100644 --- a/pcb_calculator/eserie_help.md +++ b/pcb_calculator/eserie_help.md @@ -8,8 +8,8 @@ equally spaced in a logarithmic scale. E1: 1.0 - - - - - - - - - - - This calculator finds combinations of standard E-series components to -create arbitrary values. You can enter the required resistance from 0,0025 to 4000 kOhm. -Solutions using up to 4 components are given. +create arbitrary values. You can enter the required resistance from 0,0025 to 4000 kOhm. +Solutions using up to 4 components are given. By default, the request value is always excluded from the solution set. It is also possible to specify up to two additional values to exclude from the solution if these component values are not available diff --git a/translation/pofiles/fr.po b/translation/pofiles/fr.po index 14d537e819..9af344b40f 100644 --- a/translation/pofiles/fr.po +++ b/translation/pofiles/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 11:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-12 11:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-12 16:21+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: jp-charras\n" "Language: fr_FR\n" @@ -1451,9 +1451,9 @@ msgstr "inch^3" #: common/base_units.cpp:519 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:71 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:524 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:544 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:564 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:538 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:558 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:578 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_footprint_for_fp_editor_base.cpp:295 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:391 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:168 @@ -1494,7 +1494,6 @@ msgid "Do not show again" msgstr "Ne pas montrer de nouveau" #: common/confirm.cpp:128 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:248 msgid "Message" msgstr "Message" @@ -2058,40 +2057,40 @@ msgstr "Sélectionnez le fichier table de librairies %s globale:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:177 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:181 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:185 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:890 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:905 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:920 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1028 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1032 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1036 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1040 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1044 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1048 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1052 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1056 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1060 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1064 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1068 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1072 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1076 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1080 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1286 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1298 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1310 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1324 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1338 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1350 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1366 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1380 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1396 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1556 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1568 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1580 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1592 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1645 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1657 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1669 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1681 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:928 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:943 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:958 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1063 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1067 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1071 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1075 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1079 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1083 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1087 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1091 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1095 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1099 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1103 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1107 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1111 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1115 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1346 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1358 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1370 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1384 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1398 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1410 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1426 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1440 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1456 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1616 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1628 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1640 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1652 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1705 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1717 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1729 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1741 msgid "dummy" msgstr "dummy" @@ -3422,14 +3421,14 @@ msgid "Clearance" msgstr "Isolation" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:42 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1705 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1765 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:190 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:516 msgid "Track Width" msgstr "Largeur Piste" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:43 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1429 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1489 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:191 msgid "Via Size" msgstr "Diam Via" @@ -3557,9 +3556,9 @@ msgstr "Substitution de Texte" #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:185 #: common/dialogs/wx_html_report_panel.cpp:210 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:517 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:537 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:557 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:531 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:551 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:571 msgid "Error:" msgstr "Erreur:" @@ -4992,7 +4991,7 @@ msgstr "Empreintes dessous" #: common/layer_id.cpp:145 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:28 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:64 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:343 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:353 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:30 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341 msgid "Values" @@ -6043,7 +6042,7 @@ msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners" msgstr "Ouvrir le guide pour les débutants \"Démarrer avec KiCad\"" #: common/tool/actions.cpp:621 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:590 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:607 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -6287,10 +6286,10 @@ msgid "Filter:" msgstr "Filtre:" #: common/widgets/paged_dialog.cpp:69 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:189 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1090 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1419 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1695 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:186 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1125 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1479 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1755 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Réinitialiser aux Défauts" @@ -8455,6 +8454,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:44 gerbview/files.cpp:647 #: gerbview/job_file_reader.cpp:237 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:406 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:91 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:202 msgid "Messages" @@ -8661,11 +8661,11 @@ msgstr "Taille texte:" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:184 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:224 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:246 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:712 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:722 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:734 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1216 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1228 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:747 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:757 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:769 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1254 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1266 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:532 msgid "..." msgstr "..." @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Schematic size" msgstr "Taille schématique" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:225 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1760 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1827 msgid "A5" msgstr "A5" @@ -9717,9 +9717,9 @@ msgstr "A0" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:242 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:59 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:30 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1203 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1342 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1455 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1241 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1402 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1515 msgid "A" msgstr "A" @@ -10314,11 +10314,11 @@ msgid "Amperes" msgstr "Ampères" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:512 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:309 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:320 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:358 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:369 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:380 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:319 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:330 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:368 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:379 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:390 msgid "Ohms" msgstr "Ohms" @@ -10373,8 +10373,8 @@ msgstr "Activer la deuxième source" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:106 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:112 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:123 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:139 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:117 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:133 msgid "V" msgstr "V" @@ -10644,7 +10644,7 @@ msgstr "type de générateur aléatoire pour la source invalide" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:233 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:849 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:48 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:162 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:156 msgid "Type:" msgstr "Type:" @@ -10786,7 +10786,7 @@ msgid "Amplitude:" msgstr "Amplitude:" #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:490 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:824 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:859 msgid "Frequency:" msgstr "Fréquence:" @@ -17396,7 +17396,7 @@ msgid "Template path:" msgstr "Chemin template:" #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:36 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:218 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:215 msgid "Browse" msgstr "Examiner" @@ -18416,7 +18416,7 @@ msgstr "" msgid "Error writing objects to clipboard" msgstr "Erreur d’écriture d’objets dans le presse-papiers" -#: pcb_calculator/attenuators.cpp:123 +#: pcb_calculator/attenuators.cpp:132 #, c-format msgid "Attenuation more than %f dB" msgstr "Atténuation ajustée à plus que %f dB" @@ -18445,7 +18445,7 @@ msgstr "" #: pcb_calculator/attenuators/pi_formula.h:2 msgid "" -"## Pi attenuator\n" +"### Pi attenuator\n" "__Zin__ desired input impedance in Ω
\n" "__Zout__ desired output impedance
\n" "__Zin = Zout__

\n" @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "" "* ___R1 = 1/( A/Zin - 1/R2 )___\n" "* ___R3 = 1/ (A/Zout - 1/R2 )___" msgstr "" -"## Atténuateur en PI\n" +"### Atténuateur en PI\n" "__Zin__ impédance d'entrée désirée en Ω
\n" "__Zout__ impédance de sortie désirée
\n" "__Zin = Zout__\n" @@ -18470,25 +18470,25 @@ msgstr "" #: pcb_calculator/attenuators/splitter_formula.h:2 msgid "" -"## Splitted attenuator\n" -"### Attenuation is 6dB\n" +"### Split attenuator\n" +"#### Attenuation is 6dB\n" "___Zin___ desired input impedance in Ω
\n" "___Zout___ desired output impedance in Ω
\n" "___Zin = Zout___\n" "\n" "___R1 = R2 = R3 = Zout/3___\n" msgstr "" -"## Séparateur résistif\n" -"### L'atténuation est 6dB\n" -"___Zin___ impédance d'entrée desirée en Ω
\n" -"___Zout___ impédance de sortie desirée en Ω
\n" +"### Séparateur résistif\n" +"#### L'atténuation est 6dB\n" +"___Zin___ impédance d'entrée désirée en Ω
\n" +"___Zout___ impédance de sortie désirée en Ω
\n" "___Zin = Zout___\n" "\n" "___R1 = R2 = R3 = Zout/3___\n" #: pcb_calculator/attenuators/tee_formula.h:2 msgid "" -"## Tee attenuator\n" +"### Tee attenuator\n" "__Zin__ desired input impedance in Ω
\n" "__Zout__ desired output impedance
\n" "__Zin = Zout__

\n" @@ -18500,7 +18500,7 @@ msgid "" "* ___R1 = Zin \\* A - R2___\n" "* ___R3 = Zout \\* A - R2___\n" msgstr "" -"## Atténuateur en T\n" +"### Atténuateur en T\n" "__Zin__ impédance d'entrée désirée en Ω
\n" "__Zout__ impédance de sortie désirée
\n" "__Zin = Zout__\n" @@ -18522,14 +18522,14 @@ msgid "Bad or missing parameters!" msgstr "Paramètres mauvais ou manquants!" #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:37 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:130 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:124 msgid "Vref:" msgstr "Vref:" #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:44 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1302 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1584 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1673 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1362 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1644 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1733 msgid "Volt" msgstr "Volt" @@ -18542,12 +18542,12 @@ msgid "3 terminals regulator" msgstr "Régulateur 3 pins" #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:61 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:146 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:140 msgid "Iadj:" msgstr "Iadj:" #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:68 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:155 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:149 msgid "uA" msgstr "uA" @@ -18555,37 +18555,37 @@ msgstr "uA" msgid "Regulator Parameters" msgstr "Paramètres du Régulateur" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:61 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:401 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:55 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:423 msgid "Formula" msgstr "Formule" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:63 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:57 msgid "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2" msgstr "Vout = Vref * (R1 + R2) / R2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:88 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:82 msgid "R1:" msgstr "R1:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:95 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:109 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:461 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:472 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:483 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:89 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:103 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:459 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:470 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:481 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:155 msgid "kOhm" msgstr "kOhm" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:102 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:96 msgid "R2:" msgstr "R2:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:116 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:110 msgid "Vout:" msgstr "Vout:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:132 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:126 msgid "" "The internal reference voltage of the regulator.\n" "Should not be 0." @@ -18593,12 +18593,12 @@ msgstr "" "La référence interne de tension du régulateur.\n" "Ne doit pas être 0." -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:148 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:142 msgid "For 3 terminal regulators only, the Adjust pin current." msgstr "" "Pour les régulateurs 3 pins seulement, le courant de la pin d'ajustement." -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:164 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:158 msgid "" "Type of the regulator.\n" "There are 2 types:\n" @@ -18610,543 +18610,531 @@ msgstr "" "- régulateurs qui ont une entrée spécialisée pour la régulation de tension.\n" "- régulateurs à 3 pins seulement." -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:168 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:162 msgid "Standard Type" msgstr "Type Standard" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:168 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:162 msgid "3 Terminal Type" msgstr "3 Pins Type" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:186 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:333 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:568 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:180 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:343 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:588 msgid "Calculate" msgstr "Calculer" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:199 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:196 msgid "Regulator" msgstr "Régulateur" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:206 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:203 msgid "Regulators data file:" msgstr "Fichier de données des régulateurs:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:208 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:205 msgid "The name of the data file which stores known regulators parameters." msgstr "" "Le nom du fichier de données qui contient les paramètres des régulateurs." -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:227 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:224 msgid "Edit Regulator" msgstr "Éditer le Régulateur" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:228 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:225 msgid "Edit the current selected regulator." msgstr "Éditer le régulateur actuellement sélectionné." -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:232 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:229 msgid "Add Regulator" msgstr "Ajouter un Régulateur" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:233 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:230 msgid "Enter a new item to the current list of available regulators" msgstr "" "Entrer un nouvel élément dans la liste actuelle des régulateurs disponibles" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:237 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:234 #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:223 msgid "Remove Regulator" msgstr "Supprimer Régulateur" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:238 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:235 msgid "Remove an item from the current list of available regulators" msgstr "Supprimer un élément de la liste actuelle des régulateurs disponibles" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:259 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:256 msgid "Regulators" msgstr "Régulateurs" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:267 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:264 msgid "PI" msgstr "PI" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:267 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:264 msgid "Tee" msgstr "Té" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:267 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:264 msgid "Bridged Tee" msgstr "Té Ponté" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:267 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:264 msgid "Resistive Splitter" msgstr "Séparateur résistif" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:269 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:266 msgid "Attenuators" msgstr "Atténuateurs" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:283 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1106 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1438 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:293 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1144 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1498 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:197 msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:291 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:301 msgid "Attenuation" msgstr "Atténuation" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:298 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:308 msgid "dB" msgstr "dB" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:302 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:312 msgid "Zin" msgstr "Zin" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:313 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:323 msgid "Zout" msgstr "Zout" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:351 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:361 msgid "R1" msgstr "R1" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:362 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:372 msgid "R2" msgstr "R2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:373 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:383 msgid "R3" msgstr "R3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:390 -msgid "Messages:" -msgstr "Messages:" - -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:413 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:435 msgid "RF Attenuators" msgstr "Atténuateurs RF" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:427 -msgid "E-Series Resistor Calculator" -msgstr "Calculatrice de résistance de séries E" - -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:446 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:444 msgid "Inputs" msgstr "Entrées" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:454 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:452 msgid "Required Resistance:" msgstr "Résistance Requise:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:465 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:463 msgid "Exclude Value 1:" msgstr "Exclure Valeur 1:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:476 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:474 msgid "Exclude Value 2:" msgstr "Exclure Valeur 2:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:487 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:494 msgid "E1" msgstr "E1" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:487 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:497 msgid "E3" msgstr "E3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:487 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:500 msgid "E6" msgstr "E6" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:487 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:504 msgid "E12" msgstr "E12" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:489 -msgid "Available Values" -msgstr "Valeurs Disponibles" - -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:500 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:514 msgid "Solutions" msgstr "Solutions" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:508 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:522 msgid "Simple Solution:" msgstr "Solution Simple:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:528 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:542 msgid "3R Solution:" msgstr "Solution 3R :" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:548 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:562 msgid "4R Solution:" msgstr "Solution 4R :" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:605 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:622 msgid "E-Series" msgstr "Séries E" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:610 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:630 msgid "10% / 5%" msgstr "10% / 5%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:610 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:630 msgid "<= 2%" msgstr "<= 2%" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:612 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:641 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:632 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:664 msgid "Tolerance" msgstr "Tolérance" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:621 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:644 msgid "1st Band" msgstr "1ère Bande" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:625 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:648 msgid "2nd Band" msgstr "2ème Bande" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:629 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:652 msgid "3rd Band" msgstr "3ème Bande" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:633 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:656 msgid "4th Band" msgstr "4ième Bande" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:637 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:660 msgid "Multiplier" msgstr "Multiplicateur" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:670 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:693 msgid "Color Code" msgstr "Code des Couleurs" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:701 msgid "Microstrip Line" msgstr "Ligne Microstrip" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:701 msgid "Coplanar wave guide" msgstr "Guide d'ondes coplanaire" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:701 msgid "Coplanar wave guide with ground plane" msgstr "Guide d'onde coplanaire sur plan de masse" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:701 msgid "Rectangular Waveguide" msgstr "Guide d'Onde Rectangulaire" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:701 msgid "Coaxial Line" msgstr "Ligne Coaxiale" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:701 msgid "Coupled Microstrip Line" msgstr "Ligne Microstrip Couplée" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:701 msgid "Stripline" msgstr "Stripline" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:678 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:701 msgid "Twisted Pair" msgstr "Paire Torsadée" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:680 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:703 msgid "Transmission Line Type" msgstr "Type de Ligne de Transmission" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:697 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:732 msgid "Substrate Parameters" msgstr "Paramètres du Substrat" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:705 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1219 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:740 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1257 msgid "Er:" msgstr "Er:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:715 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:750 msgid "TanD:" msgstr "TanD:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:725 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:760 msgid "Rho:" msgstr "Rho:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:727 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1209 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:762 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1247 msgid "Specific resistance in ohms * meters" msgstr "Résistance spécifique en ohms * mètres" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:737 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:772 msgid "H:" msgstr "H:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:749 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:784 msgid "H_t:" msgstr "H_t:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:761 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:796 msgid "T:" msgstr "T:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:773 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:808 msgid "Rough:" msgstr "Rugosité:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:785 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:820 msgid "mu Rel:" msgstr "mu Rel:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:797 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:832 msgid "mu Rel C:" msgstr "mu Rel C:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:816 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:851 msgid "Component Parameters" msgstr "Paramètres du Composant" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:854 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:892 msgid "Zdiff = Zodd * 2" msgstr "Zdiff = Zodd * 2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:860 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:898 msgid "Zcommon = Zeven / 2" msgstr "Zcommon = Zeven / 2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:879 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:920 msgid "Physical Parameters" msgstr "Paramètres Physiques" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:953 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:988 msgid "Analyze" msgstr "Analyse" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:956 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:991 msgid "Synthesize" msgstr "Synthétiser" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:969 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1004 msgid "Electrical Parameters" msgstr "Paramètres Électriques" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:977 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:989 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1012 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1024 msgid "Z" msgstr "Z" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1001 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1036 #: pcbnew/fp_text.cpp:301 pcbnew/pcb_shape.cpp:515 pcbnew/pcb_shape.cpp:555 #: pcbnew/pcb_text.cpp:120 msgid "Angle" msgstr "Angle" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1020 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1274 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1055 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1333 msgid "Results" msgstr "Résultats" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1100 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1135 msgid "TransLine" msgstr "Ligne Transmission" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1114 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1152 msgid "Finished hole diameter (D):" msgstr "Diamètre du trou fini (D):" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1128 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1166 msgid "Plating thickness (T):" msgstr "Epaisseur de couche conductrice:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1140 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1178 msgid "Via length:" msgstr "Longueur de via:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1142 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1180 msgid "Via length is the board thickness for through hole vias" msgstr "" "La longueur de la via est l’épaisseur de la carte pour les vias traversantes" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1154 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1192 msgid "Via pad diameter:" msgstr "Diamètre extérieur de via:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1156 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1194 msgid "Diameter of pad surrounding via (annular ring)" msgstr "Diamètre de l'anneau entourant la via" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1168 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1206 msgid "Clearance hole diameter:" msgstr "Diametre d'isolation du trou:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1170 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1208 msgid "Diameter of clearance hole in ground plane(s)" msgstr "Diamètre d'isolation du trou dans le(s) plan(s) de masse" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1182 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1220 msgid "Z0:" msgstr "Z0:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1184 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1222 msgid "Characteristic impedance of conductor" msgstr "Impédance caractéristique du conducteur" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1196 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1234 msgid "Applied current:" msgstr "Courant appliqué:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1207 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1245 msgid "Plating resistivity (Ohm.m):" msgstr "Résistivité conducteur (Ohm.m):" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1221 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1259 msgid "Relative dielectric constant (epsilon r)" msgstr "Constante diélectrique relative (Epsilon r)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1231 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1459 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1269 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1519 msgid "Temperature rise:" msgstr "Élévation de température:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1233 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1271 msgid "Maximum acceptable rise in temperature" msgstr "Elévation max acceptable de température" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1240 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1466 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1278 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1526 msgid "deg C" msgstr "deg C" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1244 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1282 msgid "Pulse rise time:" msgstr "Temps de montée de l'impulsion:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1246 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1284 msgid "Pulse rise time to calculate reactance" msgstr "Temps de montée des impulsions pour calculer la réactance" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1253 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1291 msgid "ns" msgstr "ns" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1255 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1293 msgid "nanoseconds" msgstr "nanosecondes" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1263 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1313 msgid "Top view of via" msgstr "Vue de dessus de la via" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1282 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1564 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1653 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1342 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1624 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1713 msgid "Resistance:" msgstr "Résistance:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1290 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1400 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1572 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1661 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1350 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1460 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1632 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1721 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:154 msgid "Ohm" msgstr "Ohm" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1294 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1576 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1665 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1354 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1636 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1725 msgid "Voltage drop:" msgstr "Chute de tension:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1306 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1588 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1677 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1366 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1648 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1737 msgid "Power loss:" msgstr "Perte de puissance:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1314 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1596 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1685 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1374 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1656 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1745 msgid "Watt" msgstr "Watt" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1318 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1378 msgid "Thermal resistance:" msgstr "Résistance Thermique:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1320 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1380 msgid "Using thermal conductivity value 401 Watts/(meter-Kelvin)" msgstr "Utilise la valeur de conductivité thermique 401 watts/(mètre-Kelvin)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1328 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1388 msgid "deg C/Watt" msgstr "deg C/Watt" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1332 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1392 msgid "Estimated ampacity:" msgstr "Courant permanent admissible estimé:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1334 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1394 msgid "Based on temperature rise" msgstr "Basé sur l’élévation de la température" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1346 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1406 msgid "Capacitance:" msgstr "Capacité:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1354 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1414 msgid "pF" msgstr "pF" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1356 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1416 msgid "pico-Farad" msgstr "picofarad" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1360 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1420 msgid "Rise time degradation:" msgstr "Dégradation du temps de montée:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1362 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1422 msgid "Rise time degradation for given Z0 and calculated capacitance" msgstr "" "Dégradation du temps de montée pour le Z0 donné et la capacité calculée" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1370 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1430 msgid "ps" msgstr "ps" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1372 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1432 msgid "picoseconds" msgstr "picoseconds" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1376 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1436 msgid "Inductance:" msgstr "Inductance:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1384 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1444 msgid "nH" msgstr "nH" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1386 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1446 msgid "nano-Henry" msgstr "nanohenry" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1390 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1450 msgid "Reactance:" msgstr "Réactance:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1392 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1452 msgid "Inductive reactance for given rise time and calculated inductance" msgstr "" "Réactance inductive pour le temps de montée donné et l’inductance calculée" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1410 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1470 msgid "" "Warning:\n" "Via pad diameter >= Clearance hole diameter.\n" @@ -19158,127 +19146,127 @@ msgstr "" "Certains paramètres ne peuvent pas être calculés pour une via\n" "à l'intérieur d'une zone de cuivre." -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1446 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1506 msgid "Current:" msgstr "Courant:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1470 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1530 msgid "Conductor length:" msgstr "Longueur du conducteur:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1485 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1545 msgid "Resistivity:" msgstr "Résistivité:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1489 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1549 msgid "Ohm-meter" msgstr "Ohm - mètre" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1509 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1569 msgid "External Layer Traces" msgstr "Pistes sur Couches Externes" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1517 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1615 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1577 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1675 msgid "Trace width:" msgstr "Largeur de piste:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1531 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1629 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1591 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1689 msgid "Trace thickness:" msgstr "Épaisseur de piste:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1552 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1641 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1612 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1701 msgid "Cross-section area:" msgstr "Surface de la section:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1560 -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1649 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1620 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1709 msgid "mm ^ 2" msgstr "mm ^ 2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1607 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1667 msgid "Internal Layer Traces" msgstr "Pistes sur Couches Internes" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1721 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1781 msgid "Voltage > 500V:" msgstr "Voltage > 500V:" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1728 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1788 msgid "Update Values" msgstr "Calculer Valeurs" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1737 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1797 msgid "Note: Values are minimal values (from IPC 2221)" msgstr "Note: les Valeurs sont des valeurs minimales (venant de IPC 2221)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1756 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1823 msgid "B1" msgstr "B1" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1757 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1824 msgid "B2" msgstr "B2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1758 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1825 msgid "B3" msgstr "B3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1759 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1826 msgid "B4" msgstr "B4" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1761 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1828 msgid "A6" msgstr "A6" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1762 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1829 msgid "A7" msgstr "A7" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1769 -msgid "0 ... 15V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1845 +msgid "0 .. 15V" msgstr "0 ... 15V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1770 -msgid "16 ... 30V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1846 +msgid "16 .. 30V" msgstr "16 ... 30V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1771 -msgid "31 ... 50V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1847 +msgid "31 .. 50V" msgstr "31 ... 50V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1772 -msgid "51 ... 100V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1848 +msgid "51 .. 100V" msgstr "51 ... 100V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1773 -msgid "101 ... 150V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1849 +msgid "101 .. 150V" msgstr "101 ... 150V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1774 -msgid "151 ... 170V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1850 +msgid "151 .. 170V" msgstr "151 ... 170V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1775 -msgid "171 ... 250V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1851 +msgid "171 .. 250V" msgstr "171 ... 250V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1776 -msgid "251 ... 300V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1852 +msgid "251 .. 300V" msgstr "251 ... 300V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1777 -msgid "301 ... 500V" +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1853 +msgid "301 .. 500V" msgstr "301 ... 500V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1778 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1854 msgid " > 500V" msgstr " > 500V" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1787 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1863 msgid "" "* B1 - Internal Conductors\n" "* B2 - External Conductors, uncoated, sea level to 3050 m\n" @@ -19303,74 +19291,74 @@ msgstr "" "* A7 - Pins de Composants, avec vernis de protection (n'importe quelle " "altitude)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1798 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1874 msgid "Electrical Spacing" msgstr "Espacement Électrique" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1811 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1893 msgid "Note: Values are minimal values" msgstr "Note: les Valeurs sont des valeurs minimales" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1830 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1918 msgid "Class 1" msgstr "Classe 1" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1831 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1919 msgid "Class 2" msgstr "Classe 2" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1832 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1920 msgid "Class 3" msgstr "Classe 3" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1833 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1921 msgid "Class 4" msgstr "Classe 4" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1834 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1922 msgid "Class 5" msgstr "Classe 5" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1835 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1923 msgid "Class 6" msgstr "Classe 6" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1842 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1934 msgid "Lines width" msgstr "Largeur des lignes" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1843 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1935 msgid "Min clearance" msgstr "Isolation minimum" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1844 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1936 msgid "Via: (diam - drill)" msgstr "Via: (diam - perçage)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1845 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1937 msgid "Plated Pad: (diam - drill)" msgstr "Pad métallisé: (diam - perçage)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1846 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1938 msgid "NP Pad: (diam - drill)" msgstr "Pad non métallisé: (diam - perçage)" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1865 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1957 msgid "Board Classes" msgstr "Classes de Circuits Imprimés" -#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.h:416 +#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.h:423 #: resources/linux/launchers/pcbcalculator.desktop:9 #: resources/linux/launchers/pcbcalculator.desktop:10 msgid "PCB Calculator" msgstr "PCB Calculator" -#: pcb_calculator/eserie.cpp:350 pcb_calculator/eserie.cpp:373 -#: pcb_calculator/eserie.cpp:402 +#: pcb_calculator/eserie.cpp:323 pcb_calculator/eserie.cpp:342 +#: pcb_calculator/eserie.cpp:368 msgid "Exact" msgstr "Exact" -#: pcb_calculator/eserie.cpp:382 pcb_calculator/eserie.cpp:409 +#: pcb_calculator/eserie.cpp:351 pcb_calculator/eserie.cpp:374 msgid "Not worth using" msgstr "Ne vaut pas la peine d’utiliser" @@ -19380,15 +19368,18 @@ msgid "" "numbers for electronic components. Available values are approximately\n" "equally spaced in a logarithmic scale.\n" "\n" -"\tE12: 1,0 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2\n" -"\tE6: 1,0 - 1,5 - 2,2 - 3,3 - 4,7 - 6,8 -\n" -"\tE3: 1,0 - - - 2,2 - - - 4,7 - - -\n" -"\tE1: 1,0 - - - - - - - - - - -\n" +"\tE12: 1.0 1.2 1.5 1.8 2.2 2.7 3.3 3.9 4.7 5.6 6.8 8.2\n" +"\n" +"\tE6: 1.0 - 1.5 - 2.2 - 3.3 - 4.7 - 6.8 -\n" +"\n" +"\tE3: 1.0 - - - 2.2 - - - 4.7 - - -\n" +"\n" +"\tE1: 1.0 - - - - - - - - - - -\n" "\n" "This calculator finds combinations of standard E-series components to\n" "create arbitrary values. You can enter the required resistance from 0,0025 " -"to 4000 kOhm. \n" -"Solutions using up to 4 components are given. \n" +"to 4000 kOhm.\n" +"Solutions using up to 4 components are given.\n" "\n" "By default, the request value is always excluded from the solution set. It " "is also possible to specify\n" @@ -19401,15 +19392,19 @@ msgid "" "\tR1 | R2 |...| Rn\tresistors in parallel\n" "\tR1 + (R2|R3)...\t\tany combination of the above\n" msgstr "" -"Les séries électroniques définies dans iEC 60063 sont un système largement\n" -"numéros pour composants électroniques. Les valeurs disponibles sont " +"Les séries électroniques définies dans IEC 60063 sont un système largement " +"utilisé pour les\n" +"valeurs de composants électroniques. Les valeurs disponibles sont " "approximativement\n" -"également espacé dans une échelle logarithmique.\n" +"également espacées dans une échelle logarithmique.\n" +"\n" +"\tE12: 1,0 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2\n" +"\n" +"\tE6: 1,0 - 1,5 - 2,2 - 3,3 - 4,7 - 6,8 -\n" "\n" -"E12: 1,0 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2\n" -"\tE6: 1,0 - 1,5 - 2,2 - 3,3 - 4,7 - 6,8 -\n" -"\tE3: 1,0 - - - 2,2 - - - 4,7 - - -\n" -"\tE1: 1,0 - - - - - - - -\n" +"\tE3: 1,0 - - - 2,2 - - - 4,7 - - -\n" +"\n" +"\tE1: 1,0 - - - - - - - - - - -\n" "\n" "Cette calculatrice trouve des combinaisons de composants standard de la " "série E à\n" @@ -19428,32 +19423,27 @@ msgstr "" "\tR1 | R2 |... | Rn \trésistances en parallèle\n" "\tR1 + (R2| R3)...\t\ttoute combinaison de ce qui précède\n" -#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:137 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:193 +msgid "Write Data Failed" +msgstr "Erreur d'Écriture des Données" + +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:197 msgid "" -"Data modified, and no data filename to save modifications\n" -"Do you want to exit and abandon your change?" +"No data filename to save modifications.\n" +"Do you want to exit and abandon your changes?" msgstr "" -"Données modifiées et pas de nom de fichier de données pour sauver les " -"modifications\n" +"Pas de nom de fichier de données pour sauver les modifications.\n" "Voulez vous sortir et abandonner vos changements?" -#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:139 -msgid "Regulator list change" -msgstr "Changement de la Liste des Régulateurs" - -#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:150 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:207 #, c-format msgid "" -"Unable to write file \"%s\"\n" -"Do you want to exit and abandon your change?" +"Unable to write file '%s'\n" +"Do you want to exit and abandon your changes?" msgstr "" "Impossible d'écrire le fichier \"%s\"\n" "Voulez vous sortir et abandonner vos changements?" -#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:154 -msgid "Write Data File Error" -msgstr "Erreur d'Écriture du Fichier de Données" - #: pcb_calculator/regulators_funct.cpp:126 #, c-format msgid "PCB Calculator data file (*.%s)|*.%s" @@ -19534,15 +19524,15 @@ msgstr "" "__W,H__ = largeur et épaisseur en mils \n" "__K__ = 0,024 pour les piste internes ou 0,048 pour les pistes externes \n" -#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:126 pcb_calculator/via.cpp:68 +#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:127 pcb_calculator/via.cpp:68 msgid "Relative Dielectric Constants" msgstr "Constantes Diélectriques Relatives" -#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:148 +#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:150 msgid "Dielectric Loss Factor" msgstr "Facteur de Pertes Diélectriques" -#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:170 +#: pcb_calculator/transline_dlg_funct.cpp:173 msgid "Specific Resistance" msgstr "Résistance Spécifique" @@ -34626,6 +34616,18 @@ msgstr "Éditeur de Circuit Imprimé" msgid "KiCad printed circuit board layout (standalone)" msgstr "Editeur de circuits imprimés KiCad (autonome)" +#~ msgid "Messages:" +#~ msgstr "Messages:" + +#~ msgid "E-Series Resistor Calculator" +#~ msgstr "Calculatrice de résistance de séries E" + +#~ msgid "Available Values" +#~ msgstr "Valeurs Disponibles" + +#~ msgid "Regulator list change" +#~ msgstr "Changement de la Liste des Régulateurs" + #, c-format #~ msgid "" #~ "Board thickness %s differs from stackup thickness %s\n"