Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.7% (10039 of 10163 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/

translation/pofiles/ja.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-17 18:42+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
+"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -708,441 +708,360 @@ msgid "User.1"
 msgstr "User.1"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 1"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 1"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 1を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:69
 msgid "User.2"
 msgstr "User.2"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 2"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 2"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 2を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:70
 msgid "User.3"
 msgstr "User.3"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 3"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 3"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 3を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:71
 msgid "User.4"
 msgstr "User.4"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 4"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 4"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 4を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:72
 msgid "User.5"
 msgstr "User.5"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 5"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 5"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 5を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:73
 msgid "User.6"
 msgstr "User.6"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 6"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 6"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 6を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:74
 msgid "User.7"
 msgstr "User.7"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 7"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 7"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 7を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75
 msgid "User.8"
 msgstr "User.8"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 8"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 8"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 8を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76
 msgid "User.9"
 msgstr "User.9"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 9"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 9"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 9を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "User.10"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.10"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 10"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 10"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 10を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "User.11"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.11"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 11"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 11"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 11を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "User.12"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.12"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 12"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 12"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 12を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "User.13"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.13"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 13"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 13"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 13を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "User.14"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.14"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 14"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 14"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 14を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "User.15"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.15"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 15"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 15"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 15を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "User.16"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.16"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 16"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 16"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 16を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "User.17"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.17"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 17"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 17"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 17を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "User.18"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.18"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 18"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 18"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 18を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "User.19"
-msgstr "User.1"
+msgstr "User.19"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 19"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 19"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 19を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "User.20"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.20"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 20"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 20"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 20を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "User.21"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.21"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 21"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 21"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 21を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "User.22"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.22"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 22"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 22"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 22を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "User.23"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.23"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 23"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 23"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 23を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "User.24"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.24"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 24"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 24"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 24を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "User.25"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.25"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 25"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 25"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 25を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "User.26"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.26"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 26"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 26"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 26を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "User.27"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.27"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 27"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 27"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 27を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "User.28"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.28"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 28"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 28"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 28を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "User.29"
-msgstr "User.2"
+msgstr "User.29"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 29"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 29"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 29を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "User.30"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.30"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 30"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 30"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 30を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "User.31"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.31"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 31"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 31"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 31を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "User.32"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.32"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 32"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 32"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 32を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "User.33"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.33"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 33"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 33"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 33を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "User.34"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.34"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 34"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 34"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 34を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "User.35"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.35"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 35"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 35"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 35を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "User.36"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.36"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 36"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 36"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 36を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "User.37"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.37"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 37"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 37"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 37を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "User.38"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.38"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 38"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 38"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 38を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "User.39"
-msgstr "User.3"
+msgstr "User.39"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 39"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 39"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 39を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "User.40"
-msgstr "User.4"
+msgstr "User.40"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 40"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 40"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 40を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "User.41"
-msgstr "User.4"
+msgstr "User.41"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 41"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 41"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 41を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "User.42"
-msgstr "User.4"
+msgstr "User.42"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 42"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 42"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 42を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "User.43"
-msgstr "User.4"
+msgstr "User.43"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 43"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 43"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 43を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "User.44"
-msgstr "User.4"
+msgstr "User.44"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 44"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 44"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 44を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "User.45"
-msgstr "User.4"
+msgstr "User.45"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Show user defined layer 45"
-msgstr "ユーザー定義レイヤー 45"
+msgstr "ユーザー定義レイヤー 45を表示"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:114
 msgid "Through-hole Models"