diff --git a/translation/pofiles/fr.po b/translation/pofiles/fr.po
index c79b8872d4..653aa75f65 100644
--- a/translation/pofiles/fr.po
+++ b/translation/pofiles/fr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 15:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-28 16:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 16:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: jp-charras\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../git_dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: eeschema\n"
@@ -38,64 +38,57 @@ msgstr "Tous les Fichiers"
msgid "Build board outline"
msgstr "Construction du contour du circuit"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:534
+#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:538
msgid "Create layers"
msgstr "Création des couches"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:874
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:116
+#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:878 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:116
msgid "No footprint loaded."
msgstr "Aucune empreinte chargée."
-#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:891
-msgid ""
-"Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
-"analysis."
-msgstr ""
-"Le contour de l'empreinte est absent ou mal formé. Exécuter le Contrôle "
-"d'Empreinte pour une analyse complète."
+#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:895
+msgid "Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full analysis."
+msgstr "Le contour de l'empreinte est absent ou mal formé. Exécuter le Contrôle d'Empreinte pour une analyse complète."
-#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:900
+#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:904
msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
-msgstr ""
-"Le contour du PCB est absent ou mal formé. Exécuter DRC pour une analyse "
-"complète."
+msgstr "Le contour du PCB est absent ou mal formé. Exécuter DRC pour une analyse complète."
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:260
msgid "Create tracks and vias"
msgstr "Création des pistes et vias"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:691
+#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:690
msgid "Create zones"
msgstr "Création des zones"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:775
+#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:774
msgid "Build Tech layers"
msgstr "Construction des couches Tech"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:807
+#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:806
#, c-format
msgid "Build Tech layer %d"
msgstr "Construction de la couche tech %d"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1027
+#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1022
msgid "Simplifying copper layer polygons"
msgstr "Simplification des polygones sur couche cuivre"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1032
+#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1027
msgid "Calculating plated copper"
msgstr "Calcul du cuivre plaqué"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1106
+#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1101
#, c-format
msgid "Simplifying %d copper layers"
msgstr "Simplification de %d couches cuivre"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1148
+#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1143
msgid "Simplify holes contours"
msgstr "Simplification des contours de trous"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1168
+#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1163
msgid "Build BVH for holes and vias"
msgstr "Construit BVH pour les trous et les vias"
@@ -105,30 +98,29 @@ msgstr "Erreur de création de contexte OpenGL"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:419
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
-msgstr ""
-"Votre version OpenGL n’est pas prise en charge. Le minimum requis est de 1,5."
+msgstr "Votre version OpenGL n’est pas prise en charge. Le minimum requis est de 1,5."
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:553
#, c-format
msgid "Last render time %.0f ms"
msgstr "Dernier temps de rendu %.0f ms"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:657
+#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:660
#, c-format
msgid "Net %s\tNet class %s"
msgstr "Net %s\tNetclasse %s"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:681
+#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:684
#, c-format
msgid "Pad %s\t"
msgstr "Pad %s\t"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:712
+#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:715
#, c-format
msgid "Rule area %s\t"
msgstr "Surface à règles %s\t"
-#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:714
+#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:717
#, c-format
msgid "Zone %s\t"
msgstr "Zone %s\t"
@@ -150,35 +142,22 @@ msgstr "Chargement OpenGL: couches"
msgid "Load OpenGL layer %s"
msgstr "Chargement OpenGL, couche %s"
-#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:659
-#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:779
-#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1580
+#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:659 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:779 pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1595
msgid "Loading 3D models..."
msgstr "Chargement modèles 3D..."
-#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:668
-#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:960
+#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:668 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:960
#, c-format
msgid "Reload time %.3f s"
msgstr "Temps de rechargement %.3fs"
-#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:961
-#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:421
-#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:602
-#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:304
-#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:286
-#: eeschema/symbol_library.cpp:533 pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:345
-#: pcbnew/plugins/easyeda/pcb_easyeda_plugin.cpp:151
-#: pcbnew/plugins/easyedapro/pcb_easyedapro_plugin.cpp:115
-#: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:74
-#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2423
-#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:504
+#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:961 eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:421 eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:602 eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:304 eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:286 eeschema/symbol_library.cpp:533 pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:345 pcbnew/plugins/easyeda/pcb_easyeda_plugin.cpp:151
+#: pcbnew/plugins/easyedapro/pcb_easyedapro_plugin.cpp:115 pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:74 pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2424 pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:504
#, c-format
msgid "Loading %s..."
msgstr "Chargement %s..."
-#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
-#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
+#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
@@ -212,11 +191,7 @@ msgstr "Exporter la Vue en Cours en PNG..."
msgid "Export Current View as JPEG..."
msgstr "Exporter la Vue en Cours en JPEG..."
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:62
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:660
-#: common/eda_base_frame.cpp:1162 common/hotkey_store.cpp:76
-#: common/tool/actions.cpp:856 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:971
-#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:680
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:62 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:660 common/eda_base_frame.cpp:1163 common/hotkey_store.cpp:76 common/tool/actions.cpp:856 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:971 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:680
msgid "3D Viewer"
msgstr "Visu 3D"
@@ -236,40 +211,20 @@ msgstr "Raytracing"
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Rétablir les Paramètres par Défaut"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:139
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:303 cvpcb/menubar.cpp:78
-#: eeschema/menubar.cpp:315 eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:160
-#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:169
-#: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:129 gerbview/menubar.cpp:231
-#: kicad/menubar.cpp:216 pagelayout_editor/menubar.cpp:150
-#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:224
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:232 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:453
-#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:193
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:139 bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:303 cvpcb/menubar.cpp:78 eeschema/menubar.cpp:315 eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:160 eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:169 eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:129 gerbview/menubar.cpp:231 kicad/menubar.cpp:216 pagelayout_editor/menubar.cpp:150 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:224 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:233
+#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:460 pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:193
msgid "&File"
msgstr "&Fichiers"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:140 cvpcb/menubar.cpp:79
-#: eeschema/menubar.cpp:316
-#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:170 kicad/menubar.cpp:217
-#: pagelayout_editor/menubar.cpp:151 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:233
-#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:454
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:140 cvpcb/menubar.cpp:79 eeschema/menubar.cpp:316 eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:170 kicad/menubar.cpp:217 pagelayout_editor/menubar.cpp:151 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:234 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:461
msgid "&Edit"
msgstr "&Editer"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:141 eeschema/menubar.cpp:317
-#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:161
-#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:171
-#: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:130 gerbview/menubar.cpp:232
-#: kicad/menubar.cpp:218 pagelayout_editor/menubar.cpp:152
-#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:234 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:455
-#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:194
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:141 eeschema/menubar.cpp:317 eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:161 eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:171 eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:130 gerbview/menubar.cpp:232 kicad/menubar.cpp:218 pagelayout_editor/menubar.cpp:152 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:235 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:462 pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:194
msgid "&View"
msgstr "&Affichage"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:142
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:304 cvpcb/menubar.cpp:80
-#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:163 gerbview/menubar.cpp:234
-#: kicad/menubar.cpp:220 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:225
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:142 bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:304 cvpcb/menubar.cpp:80 eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:163 gerbview/menubar.cpp:234 kicad/menubar.cpp:220 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:225
msgid "&Preferences"
msgstr "&Préférences"
@@ -285,28 +240,19 @@ msgstr "Copier l'image dans le presse-papier"
msgid "Render current view using Raytracing"
msgstr "Rendu de la vue en cours en utilisant le Raytracing"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:102
-#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:73
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:102 resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:73
msgid "KiCad 3D Viewer"
msgstr "Visionneuse 3D KiCad"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:164
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:666
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:27
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:237 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:899
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:299 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1578
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:164 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:666 eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:27 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:237 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:899 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:299 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1578
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:328
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:544
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:40
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:328 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:544 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:40
msgid "Follow PCB Editor"
msgstr "Suivre Éditeur de PCB"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:330
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:545
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:40
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:330 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:545 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:40
msgid "Follow PCB Plot Settings"
msgstr "Suivre Paramètres de Tracé PCB"
@@ -318,36 +264,15 @@ msgstr "couleurs héritées"
msgid "3D Image File Name"
msgstr "Nom du fichier Image 3D"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:747
-#: common/eda_base_frame.cpp:1296 common/eda_base_frame.cpp:1300
-#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1649
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:747 common/eda_base_frame.cpp:1297 common/eda_base_frame.cpp:1301 pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1664
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Autorisations requises insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'."
-#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:748 common/confirm.cpp:131
-#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
-#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
-#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1601
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2002
-#: eeschema/files-io.cpp:917 eeschema/files-io.cpp:985 kicad/import_proj.cpp:79
-#: kicad/import_project.cpp:108 kicad/kicad.cpp:318
-#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:239
-#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:296
-#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:342
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:143
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:216
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:225
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:234
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:240
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:241
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:242
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:166
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:179
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:191
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:203
-#: pcbnew/pcb_marker.cpp:205 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2662
+#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:748 common/confirm.cpp:131 common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1604 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2005 eeschema/files-io.cpp:934 eeschema/files-io.cpp:1002 kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:108
+#: kicad/kicad.cpp:318 kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:239 kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:296 kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:342 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:143 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:216 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:225
+#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:234 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:240 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:241 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664.cpp:242 pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:166 pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:179
+#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:191 pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current.cpp:203 pcbnew/pcb_marker.cpp:205 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2662
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -365,36 +290,29 @@ msgstr "Ajuster Pivot"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:48
msgid "Place point around which the board will be rotated (middle mouse click)"
-msgstr ""
-"Place le point autour duquel le PCB sera tourné (clic du milieu de la souris)"
+msgstr "Place le point autour duquel le PCB sera tourné (clic du milieu de la souris)"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:55
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:56
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:55 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:56
msgid "Rotate X Clockwise"
msgstr "Rotation X Horaire"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:64
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:65
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:64 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:65
msgid "Rotate X Counterclockwise"
msgstr "Rotation X Anti-horaire"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:73
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:74
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:73 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:74
msgid "Rotate Y Clockwise"
msgstr "Rotation Y Horaire"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:82
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:83
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:82 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:83
msgid "Rotate Y Counterclockwise"
msgstr "Rotation Y Anti-horaire"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:91
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:92
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:91 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:92
msgid "Rotate Z Clockwise"
msgstr "Rotation Z Horaire"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:100
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:101
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:100 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:101
msgid "Rotate Z Counterclockwise"
msgstr "Rotation Z Anti-horaire"
@@ -439,173 +357,146 @@ msgid "Home view"
msgstr "Vue de reference"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:159
-msgid "Reset View"
-msgstr "Réinitialiser la Vue"
-
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:160
-msgid "Reset view"
-msgstr "Réinit affichage"
-
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:168
msgid "Flip Board"
msgstr "Retourner l'Affichage du CI"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:169
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:160
msgid "Flip the board view"
msgstr "Retourner (miroir) la vue du circuit imprimé"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:177
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:168
msgid "Toggle Orthographic Projection"
msgstr "Basculer la Projection Orthographique"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:178
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:197
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:169 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:197
msgid "Enable/disable orthographic projection"
msgstr "Active/Désactive la projection orthographique"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:185
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:186
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:176 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:177
msgid "View Front"
msgstr "Vue Avant"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:195
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:196
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:186 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:187
msgid "View Back"
msgstr "Vue Arrière"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:205
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:206
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:196 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:197
msgid "View Left"
msgstr "Vue de gauche"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:215
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:216
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:206 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:207
msgid "View Right"
msgstr "Vue de Droite"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:225
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:226
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:216 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:217
msgid "View Top"
msgstr "Vue de Dessus"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:235
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:236
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:226 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:227
msgid "View Bottom"
msgstr "Vue de Dessous"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:244
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:245
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:235 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:236
msgid "No 3D Grid"
msgstr "Pas de Grille 3D"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:252
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:253
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:243 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:244
msgid "3D Grid 10mm"
msgstr "Grille 3D 10 mm"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:260
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:261
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:251 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:252
msgid "3D Grid 5mm"
msgstr "Grille 3D 5 mm"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:268
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:269
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:259 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:260
msgid "3D Grid 2.5mm"
msgstr "Grille 3D 2,5 mm"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:276
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:277
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:267 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:268
msgid "3D Grid 1mm"
msgstr "Grille 3D 1 mm"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:284
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:275
msgid "Render Realistic Materials"
msgstr "Rendu des Matériaux Réaliste"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:285
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:276
msgid "Use all material properties from each 3D model file"
-msgstr ""
-"Utiliser toutes les propriétés du materiau de chaque fichier de modèle 3D"
+msgstr "Utiliser toutes les propriétés du materiau de chaque fichier de modèle 3D"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:292
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:283
msgid "Render Solid Colors"
msgstr "Rendu des Couleurs Opaque"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:293
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:284
msgid "Use only the diffuse color property from model 3D model file"
-msgstr ""
-"Utiliser uniquement la propriété couleur de diffusion venant du fichier "
-"modèle 3D"
+msgstr "Utiliser uniquement la propriété couleur de diffusion venant du fichier modèle 3D"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:300
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:291
msgid "Render CAD Colors"
msgstr "Rendu des Couleurs CAD"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:301
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:292
msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material"
-msgstr ""
-"Utiliser un style de couleur CAD basé sur la couleur de diffusion du matériau"
+msgstr "Utiliser un style de couleur CAD basé sur la couleur de diffusion du matériau"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:309
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:300
msgid "Show Through Hole 3D Models"
msgstr "Montrer Modèles 3D à Trous Traversants"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:310
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:301
msgid "Show 3D models for 'Through hole' type footprints"
msgstr "Montrer modèles 3D des empreintes type 'Trous Traversants'"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:318
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:309
msgid "Show SMD 3D Models"
msgstr "Montrer Modèles 3D CMS"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:319
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:310
msgid "Show 3D models for 'Surface mount' type footprints"
msgstr "Montrer modèles 3D des empreintes type 'CMS'"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:327
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:318
msgid "Show Unspecified 3D Models"
msgstr "Monter Modèles 3D non Spécifiés"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:328
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:319
msgid "Show 3D models for 'unspecified' type footprints"
msgstr "Monter modèles 3D des empreintes de type 'Non spécifié'"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:336
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:327
msgid "Show 3D Models not in POS File"
msgstr "Montrer modèles 3D ne figurant pas dans le fichier POS"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:337
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:328
msgid "Show 3D models even if not found in .pos file"
msgstr "Montrer les modèles 3D même s'ils ne sont pas dans le fichier .pos"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:345
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:336
msgid "Show 3D Models marked DNP"
msgstr "Montrer les modèles 3D marqués DNP"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:346
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:337
msgid "Show 3D models even if marked 'Do Not Place'"
msgstr "Montrer les modèles 3D même si marqués \"Ne pas placer\""
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:353
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:344
msgid "Show Model Bounding Boxes"
msgstr "Montrer les Volumes d'Encadrement des Modèles"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:354
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:345
msgid "Show 3D model bounding boxes in realtime renderer"
msgstr "Montrer les volumes d'encadrement 3D dans le rendu temps réel"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:361
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:362
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:352 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:353
msgid "Show 3D Axis"
msgstr "Montrer Axes 3D"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:369
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1330
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:360 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1343
msgid "Show Appearance Manager"
msgstr "Affiche le Gestionnaire d'Apparence"
-#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:370
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1331
+#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:361 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1344
msgid "Show/hide the appearance manager"
msgstr "Afficher ou cacher le gestionnaire d'apparance"
@@ -737,37 +628,27 @@ msgstr "Modèles marqués DNP"
msgid "Model Bounding Boxes"
msgstr "Volumes d'Encadrement des Modèles"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75 common/layer_id.cpp:161
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:30
-#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:64
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:111
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:336
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75 common/layer_id.cpp:161 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:30 eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:64 pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:111 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:336
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:336
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:336
msgid "Show footprint values"
msgstr "Afficher les valeurs des empreintes"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:337
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:337
msgid "References"
msgstr "Références"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:337
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:337
msgid "Show footprint references"
msgstr "Tracer les références des empreintes"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:338
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:338
msgid "Footprint Text"
msgstr "Texte sur Empreinte"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:338
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:338
msgid "Show all footprint text"
msgstr "Afficher tous les textes d'empreintes"
@@ -804,151 +685,111 @@ msgstr "Fin du dégradé d’arrière-plan"
msgid ""
"Save and restore color and visibility combinations.\n"
"Use %s+Tab to activate selector.\n"
-"Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the "
-"popup."
+"Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup."
msgstr ""
"Enregistre et restaure les combinaisons de visibilité et de couleurs.\n"
"Utilisez %s+Tab pour activer le sélecteur.\n"
-"Des tabulations successives en maintenant la touche %s enfoncée font défiler "
-"les présélections dans la fenêtre contextuelle."
+"Des tabulations successives en maintenant la touche %s enfoncée font défiler les présélections dans la fenêtre contextuelle."
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:123
#, c-format
msgid ""
"Save and restore camera position and zoom.\n"
"Use %s+Tab to activate selector.\n"
-"Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the "
-"popup."
+"Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup."
msgstr ""
"Enregistre et restaure la position de la caméra et le zoom.\n"
"Utilisez %s+Tab pour activer le sélecteur.\n"
-"Des tabulations successives en maintenant la touche %s enfoncée font défiler "
-"les fenêtres d'affichage dans la fenêtre contextuelle."
+"Des tabulations successives en maintenant la touche %s enfoncée font défiler les fenêtres d'affichage dans la fenêtre contextuelle."
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:438
msgid "Left double click or middle click to change color"
msgstr "Double-clic gauche ou clic milieu pour changer la couleur"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:485
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2166
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:485 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2166
#, c-format
msgid "Show or hide %s"
msgstr "Afficher ou cacher %s"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:537
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2509
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:537 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2509
#, c-format
msgid "Presets (%s+Tab):"
msgstr "Préréglages (%s+Tab) :"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:551
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1451
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1866
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2531
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:551 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1454 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1869 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2531
msgid "Save preset..."
msgstr "Sauver préréglage..."
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:552
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1452
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1867
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2532
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:552 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1455 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1870 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2532
msgid "Delete preset..."
msgstr "Supprimer préréglage..."
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:648
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2635
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:648 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2635
msgid "Layer preset name:"
msgstr "Nom de préréglage de couches :"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:648
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2635
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:648 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2635
msgid "Save Layer Preset"
msgstr "Sauver Préréglage de Couches"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:663
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1608
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2009
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2669
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:663 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1611 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2012 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2669
msgid "Overwrite existing preset?"
msgstr "Écraser un préréglage existant ?"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:689
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2695
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:689 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1636 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2037 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2695
msgid "Presets"
msgstr "Préréglages"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:698
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1645
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2046
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:698 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1648 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2049 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
msgid "Delete Preset"
msgstr "Supprimer Préréglage"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:699
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1646
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2047
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2708
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:699 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1649 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2050 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2708
msgid "Select preset:"
msgstr "Sélection préréglage :"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:754
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2804
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:754 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2804
#, c-format
msgid "Viewports (%s+Tab):"
msgstr "Fenêtres de vue (%s+Tab) :"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:763
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2813
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:763 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2813
msgid "Save viewport..."
msgstr "Sauver Fenêtre..."
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:764
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2814
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:764 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2814
msgid "Delete viewport..."
msgstr "Supprimer Fenêtre..."
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:795
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2862
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:795 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2862
msgid "Viewport name:"
msgstr "Nom de fenêtre:"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:795
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2862
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:795 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2862
msgid "Save Viewport"
msgstr "Sauver Fenêtre"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:834
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2901
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:834 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2901
msgid "Viewports"
msgstr "Fenêtres"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:843
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2910
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:843 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2910
msgid "Delete Viewport"
msgstr "Suppression Fenêtre"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:844
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2911
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:844 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2911
msgid "Select viewport:"
msgstr "Sélection fenêtre:"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:36
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:161
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:36 pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:161
msgid "Presets (Ctrl+Tab):"
msgstr "Préréglages (Ctrl+Tab) :"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:55
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:55 pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
msgid "Viewports (Alt+Tab):"
msgstr "Fenêtres (Alt+Tab) :"
-#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:59
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:68
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:270
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:184
+#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D_base.cpp:59 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:68 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:270 pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165 pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:184
msgid "(unsaved)"
msgstr "[non sauvé]"
@@ -961,8 +802,7 @@ msgstr "Tous les fichiers connus (%s)"
msgid "Available paths:"
msgstr "Chemins disponibles:"
-#: 3d-viewer/dialogs/dialog_select_3d_model_base.cpp:67
-#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.h:61
+#: 3d-viewer/dialogs/dialog_select_3d_model_base.cpp:67 common/dialogs/dialog_configure_paths_base.h:61
msgid "Configure Paths"
msgstr "Configurer les Chemins"
@@ -992,8 +832,7 @@ msgstr "Utiliser la couleur cuivre nu pour le cuivre non plaqué (lent)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:45
msgid "Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)"
-msgstr ""
-"Utiliser différentes couleurs pour le cuivre plaqué et non plaqué. (Lent)"
+msgstr "Utiliser différentes couleurs pour le cuivre plaqué et non plaqué. (Lent)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:52
msgid "Material properties:"
@@ -1019,17 +858,8 @@ msgstr "Options Caméra"
msgid "Rotation increment:"
msgstr "Incrément de rotation :"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:92
-#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:130
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:303
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:404
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:435
-#: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:59
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:345
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:859
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:180
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:213
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:45
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:92 pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:130 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:303 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:404 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:435 pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:59 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:345 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:897
+#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:180 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:213 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:45
msgid "deg"
msgstr "deg"
@@ -1041,8 +871,7 @@ msgstr "Redessiner durant déplacement"
msgid "Redraw speed:"
msgstr "Vitesse de redessin :"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:19
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:17
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:19 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:17
msgid "Rendering Options"
msgstr "Options de Rendu"
@@ -1080,8 +909,7 @@ msgstr "8x"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:52
msgid "3D-Viewer must be closed and re-opened to apply this setting"
-msgstr ""
-"The visualisateur 3D doit être fermé et rouvert pour appliquer ce paramètre"
+msgstr "The visualisateur 3D doit être fermé et rouvert pour appliquer ce paramètre"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:56
msgid "Selection color:"
@@ -1120,11 +948,8 @@ msgid "Anti-aliasing (slow)"
msgstr "Anti-aliasing (lent)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:39
-msgid ""
-"Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)"
-msgstr ""
-"Apliquer l'occlusion ambiante et les réflexions de l'illumination globale "
-"sur le rendu final (lent)"
+msgid "Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)"
+msgstr "Apliquer l'occlusion ambiante et les réflexions de l'illumination globale sur le rendu final (lent)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:54
msgid "Number of Samples"
@@ -1143,12 +968,8 @@ msgid "Shadows:"
msgstr "Ombres:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:71
-msgid ""
-"Number of rays that will be cast, into light direction, to evaluate a shadow "
-"point"
-msgstr ""
-"Nombre de rayons qui seront lancés, dans la direction de la lumière, pour "
-"évaluer un point d’ombre"
+msgid "Number of rays that will be cast, into light direction, to evaluate a shadow point"
+msgstr "Nombre de rayons qui seront lancés, dans la direction de la lumière, pour évaluer un point d’ombre"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:81
msgid "Reflections:"
@@ -1159,13 +980,10 @@ msgid "Number of rays that will be cast to evaluate a reflection point"
msgstr "Nombre de rayons qui seront lancés pour évaluer un point de réflexion"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:94
-msgid ""
-"Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of "
-"levels improve results, specially on very transparent boards)"
+msgid "Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of levels improve results, specially on very transparent boards)"
msgstr ""
"Nombre d'interactions qu’un rayon peut parcourir à travers des objets.\n"
-"(un nombre plus élevé de niveaux améliorent les résultats, en particulier "
-"sur des PCB très transparents)"
+"(un nombre plus élevé de niveaux améliorent les résultats, en particulier sur des PCB très transparents)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:98
msgid "Refractions:"
@@ -1177,9 +995,7 @@ msgstr "Nombre de rayons qui seront lancés pour évaluer un point de réfractio
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:111
msgid "Number of bounces that a ray can hit reflective objects"
-msgstr ""
-"Nombre de rebonds qu’un rayon peut faire en frappant des objets "
-"réfléchissants"
+msgstr "Nombre de rebonds qu’un rayon peut faire en frappant des objets réfléchissants"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:121
msgid "Lights Configuration"
@@ -1197,13 +1013,11 @@ msgstr "Source lumineuse au dessus:"
msgid "Bottom light:"
msgstr "Source lumineuse au dessous:"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:184
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:201
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:184 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:201
msgid "Elevation (deg)"
msgstr "Altitude (degrés)"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:188
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:205
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:188 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:205
msgid "Azimuth (deg)"
msgstr "Azimuth (degrés)"
@@ -1247,68 +1061,27 @@ msgstr "Options de Prévisualisation 3D"
msgid "Board thickness:"
msgstr "Epaisseur du PCB:"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:21
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:56 eeschema/sch_bitmap.cpp:229
-#: pcbnew/pcb_reference_image.cpp:257 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:352
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:21 common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:56 eeschema/sch_bitmap.cpp:229 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:257 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:352
msgid "Scale"
msgstr "Echelle"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:29
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:74
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:119
-#: common/tool/common_tools.cpp:576
-#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:61
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:248
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:301
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:73
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:115
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:421
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:32
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:58
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:92
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:118
-#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:144
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:29 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:74 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:119 common/tool/common_tools.cpp:576 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:61 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:248 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:301 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:73
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:115 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:421 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:32 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:58 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:92 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:118 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:99 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:144
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:733
msgid "X:"
msgstr "X:"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:39
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:84
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:129
-#: common/tool/common_tools.cpp:576
-#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:82
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:259
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:312
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:88
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:126
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:70
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:322
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:382
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:432
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:43
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:69
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:103
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:129
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:83
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:101
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:203
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:106
-#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:153
-#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:733
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:39 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:84 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:129 common/tool/common_tools.cpp:576 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:82 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:259 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:312 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:88
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:126 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:70 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:322 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:382 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:432 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:43 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:69 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:103
+#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:129 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:83 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:101 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:203 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:116 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:153 pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:733
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:49
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:94
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:139
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:328
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:340
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:49 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:94 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:139 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:328 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:340
msgid "Z:"
msgstr "Z:"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66
-#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:722 pcbnew/footprint.cpp:1316
-#: pcbnew/pad.cpp:1044
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66 gerbview/gerber_draw_item.cpp:722 pcbnew/footprint.cpp:1319 pcbnew/pad.cpp:1044
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"
@@ -1320,10 +1093,7 @@ msgstr "Décalage"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
-#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:173
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:123
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:282
-#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:253
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:173 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:123 eeschema/printing/dialog_print_using_printer.cpp:269 pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:253
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"
@@ -1339,15 +1109,11 @@ msgstr ""
msgid "Reload board and 3D models"
msgstr "Rechargement circuit et modèles 3D"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:151
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:289
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:352
-#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:158
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:151 bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:289 bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:352 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:158
msgid "Image Converter"
msgstr "Convertisseur d'Image"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:156
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:11
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:156 resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:11
msgid "KiCad Image Converter"
msgstr "Convertisseur d'Image KiCad"
@@ -1355,27 +1121,19 @@ msgstr "Convertisseur d'Image KiCad"
msgid "Image files"
msgstr "Fichiers image"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:278 eeschema/menubar.cpp:71
-#: kicad/menubar.cpp:73 pagelayout_editor/menubar.cpp:63
-#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:73
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:278 eeschema/menubar.cpp:71 kicad/menubar.cpp:73 pagelayout_editor/menubar.cpp:63 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:73
msgid "Open Recent"
msgstr "Ouvrir Récent"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:279 eeschema/menubar.cpp:72
-#: include/file_history.h:54 pagelayout_editor/menubar.cpp:64
-#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:74
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:279 eeschema/menubar.cpp:72 include/file_history.h:54 pagelayout_editor/menubar.cpp:64 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:74
msgid "Clear Recent Files"
msgstr "Effacer Liste Fichiers Récents"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:396
-#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:654
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:861 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:673
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:396 eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:653 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:861 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:673
msgid "Choose Image"
msgstr "Sélection Image"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:397
-#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:655
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:862 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:674
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:397 eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:654 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:862 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:674
msgid "Image Files"
msgstr "Fichiers Image"
@@ -1383,10 +1141,7 @@ msgstr "Fichiers Image"
msgid "Create Drawing Sheet File"
msgstr "Créer Fichier Feuille de Dessin"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:457
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:493
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:527
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:561
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:457 bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:493 bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:527 bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:561
#, c-format
msgid "File '%s' could not be created."
msgstr "Le fichier '%s' n'a pas pu être créé."
@@ -1403,150 +1158,28 @@ msgstr "Créer Librairie de Symboles"
msgid "Create Footprint Library"
msgstr "Créer Librairie d'Empreinte"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
-#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
-#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
-#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:256
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:61
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:169
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:177
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:220
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:109
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:148
-#: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:52
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:127
-#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:190
-#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:230
-#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:78
-#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:99
-#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:165
-#: gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:45
-#: gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:56
-#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
-#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:40
-#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:54
-#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:100
-#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:114
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:168
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:179
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:192
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:205
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:255
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:266
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:308
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:319
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:361
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:427
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:440
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:484
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:498
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:512
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:526
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:561
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:575
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:589
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:603
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:753
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:264
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:278
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:294
-#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:34
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:147
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:171
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:206
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:219
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:249
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:262
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:314
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:325
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:375
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:77
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:90
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:114
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:127
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:296
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:307
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:344
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:355
-#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:377
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:48
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:72
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:67
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:240
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:271
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:92
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:108
-#: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:31
-#: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:45
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:66
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:77
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:121
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:168
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:318
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:329
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:378
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:389
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:428
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:439
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:471
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:717
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:749
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:837
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:848
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:918
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:931
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:944
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:259
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:312
-#: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:73
-#: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:90
-#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:135
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:90
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:108
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:133
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:144
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:210
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:234
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:245
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:256
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:476
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:507
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:55
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:72
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:89
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:105
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:121
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:137
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:153
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:194
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:210
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:251
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:267
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:308
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:322
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:336
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:379
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:65
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:80
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:91
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:114
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:82
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:105
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:215
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:238
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:348
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:371
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:66
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:123
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:157
-#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:100 pcbnew/tools/convert_tool.cpp:105
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668 eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220 eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254 eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:256 eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:61 eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:169
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:177 eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:220 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:109 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:148 eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:52 eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:127 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:190
+#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:230 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:78 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:99 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:165 gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:45 gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:56 gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
+#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:40 pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:54 pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:100 pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:114 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:168 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:179 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:192
+#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:205 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:255 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:266 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:308 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:319 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:361 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:427
+#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:440 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:484 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:498 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:512 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:526 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:561 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:575
+#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:589 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:603 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:753 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:264 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:278 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:294 pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:34
+#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:147 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:171 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:206 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:219 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:249 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:262 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:314 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:325 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:375
+#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:77 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:90 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:114 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:127 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:296 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:307 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:344 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:355 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:377
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:48 pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:72 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:67 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:240 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:271 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:92 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:108
+#: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:31 pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:45 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:66 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:77 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:121 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:168 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:318 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:329 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:378
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:389 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:428 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:439 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:471 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:739 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:787 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:875 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:886
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:956 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:969 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:982 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:259 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:312 pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:73 pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:90 pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:135
+#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:90 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:108 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:133 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:144 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:210 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:234 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:245
+#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:256 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:476 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:507 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:55 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:72 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:89 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:105 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:121
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:137 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:153 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:194 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:210 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:251 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:267 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:308 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:322
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:336 pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:379 pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:65 pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:80 pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:91 pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:114 pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:99 pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:139
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:279 pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:319 pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:459 pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:499 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:68 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:133 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:185 pcbnew/tools/convert_tool.cpp:100 pcbnew/tools/convert_tool.cpp:105
msgid "mm"
msgstr "mm"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109
msgid "Inch"
msgstr "Pouce"
@@ -1562,13 +1195,7 @@ msgstr "Impossible d’exporter vers le presse-papiers"
msgid "Error allocating memory for potrace bitmap"
msgstr "Erreur d’allocation de mémoire pour bitmap potrace"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:567
-#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:41
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:136 gerbview/files.cpp:399
-#: gerbview/readgerb.cpp:77
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1227
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:186
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:43
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:567 common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:41 eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:136 gerbview/files.cpp:399 gerbview/readgerb.cpp:77 pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1227 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:186 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:43
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
@@ -1592,17 +1219,11 @@ msgstr "Informations Bitmap"
msgid "Image size:"
msgstr "Taille de l'image:"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:49
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:53
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:65
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:69
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:81
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:49 bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:53 bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:65 bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:69 bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:81
msgid "0000"
msgstr "0000"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:57
-#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:87
-#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:98
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:57 common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:87 common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:98
msgid "pixels"
msgstr "pixels"
@@ -1610,8 +1231,7 @@ msgstr "pixels"
msgid "Image PPI:"
msgstr "PPI Image:"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:73 eeschema/sch_bitmap.cpp:228
-#: pcbnew/pcb_reference_image.cpp:256
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:73 eeschema/sch_bitmap.cpp:228 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:256
msgid "PPI"
msgstr "PPI"
@@ -1635,32 +1255,16 @@ msgstr "Dimension de Sortie"
msgid "Lock height / width ratio"
msgstr "Verrouiller le rapport hauteur/largeur"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:113
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:37
-#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:113 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:37 pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28
msgid "Size:"
msgstr "Taille:"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:117
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:122
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:117 bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:122
msgid "300"
msgstr "300"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:141
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:24
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:89
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:49
-#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:25
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:49
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:99
-#: include/lib_table_grid.h:195
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:200
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:79
-#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:51
-#: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties_base.cpp:23
-#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:25
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:49
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:98
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:141 common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:24 eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:89 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:49 eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:25 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:49 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:99 include/lib_table_grid.h:195 pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:200
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:79 pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:51 pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties_base.cpp:23 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:25 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:49 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:98
msgid "Options"
msgstr "Options"
@@ -1669,14 +1273,10 @@ msgid "Black / white threshold:"
msgstr "Seuil Noir/Blanc:"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:148
-msgid ""
-"Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white "
-"picture."
-msgstr ""
-"Ajuster le niveau pour convertir l'image de niveaux de gris à noir et blanc."
+msgid "Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white picture."
+msgstr "Ajuster le niveau pour convertir l'image de niveaux de gris à noir et blanc."
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:152
-#: gerbview/gerber_file_image.cpp:354
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:152 gerbview/gerber_file_image.cpp:354
msgid "Negative"
msgstr "Négatif"
@@ -1684,13 +1284,11 @@ msgstr "Négatif"
msgid "Pcb Layer for Graphics"
msgstr "Couche Pcb pour Graphiques"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:160
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:525
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:160 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:525
msgid "Front silk screen"
msgstr "Sérigraphie dessus"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:160
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:531
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:160 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:531
msgid "Front solder mask"
msgstr "Masque soudure dessus"
@@ -1730,8 +1328,7 @@ msgstr "Fichiers PostScript (fichiers .ps)"
msgid "Drawing Sheet (.kicad_wks file)"
msgstr "Feuille de dessin (fichier .kicad_wks)"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:171
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:44
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:171 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:44
msgid "Output Format"
msgstr "Format de Sortie"
@@ -1739,8 +1336,7 @@ msgstr "Format de Sortie"
msgid "Export to File"
msgstr "Export dans Fichier"
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:178
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:147
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:178 pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:147
msgid "Export to Clipboard"
msgstr "Exporter dans Presse papier"
@@ -1750,11 +1346,8 @@ msgstr "Tâches d'Arrière Plan"
#: common/common.cpp:270
#, c-format
-msgid ""
-"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
-msgstr ""
-"Échec de l'expansion des variables d'environnement: '%c' manquant à la "
-"position %u dans' %s'."
+msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
+msgstr "Échec de l'expansion des variables d'environnement: '%c' manquant à la position %u dans' %s'."
#: common/common.cpp:358
#, c-format
@@ -1773,20 +1366,15 @@ msgstr "Impossible de créer le répertoire de sortie '%s'."
#: common/common.cpp:677
msgid "This operating system is not supported by KiCad and its dependencies."
-msgstr ""
-"Ce système d’exploitation n’est pas supporté par KiCad et ses dépendances."
+msgstr "Ce système d’exploitation n’est pas supporté par KiCad et ses dépendances."
#: common/common.cpp:679
msgid "Unsupported Operating System"
msgstr "Système d’exploitation non pris en charge"
#: common/common.cpp:682
-msgid ""
-"Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official "
-"bugtracker."
-msgstr ""
-"Les problèmes avec KiCad sur ce système ne peuvent pas être signalés au "
-"\"bugtracker\" officiel."
+msgid "Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official bugtracker."
+msgstr "Les problèmes avec KiCad sur ce système ne peuvent pas être signalés au \"bugtracker\" officiel."
#: common/confirm.cpp:58
msgid "Do not show again"
@@ -1800,19 +1388,8 @@ msgstr "Message"
msgid "Question"
msgstr "Question"
-#: common/confirm.cpp:130 common/confirm.cpp:297
-#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:460
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:473
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:495
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:148
-#: eeschema/files-io.cpp:424 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:264
-#: eeschema/sheet.cpp:648 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:131
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:525
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:820
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1217
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:194
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics.cpp:280 pcbnew/pcb_marker.cpp:202
+#: common/confirm.cpp:130 common/confirm.cpp:297 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:462 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:475 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:497 eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:148 eeschema/files-io.cpp:435 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:264 eeschema/sheet.cpp:699 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:131
+#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:525 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:820 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1217 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:194 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics.cpp:294 pcbnew/pcb_marker.cpp:202
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
@@ -1822,20 +1399,10 @@ msgstr "Attention: Fichier Ouvert"
#: common/confirm.cpp:163 common/confirm.cpp:169
msgid "Interleaved saves may produce very unexpected results."
-msgstr ""
-"Les sauvegardes entrelacées peuvent produire des résultats très inattendus."
-
-#: common/confirm.cpp:165 common/confirm.cpp:170 common/confirm.cpp:234
-#: common/confirm.cpp:261 common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:54
-#: common/dialogs/git/dialog_git_commit.cpp:124
-#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:68 common/tool/actions.cpp:145
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:407
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1221
-#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:168
-#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:66
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:312
-#: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers.cpp:53
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:609
+msgstr "Les sauvegardes entrelacées peuvent produire des résultats très inattendus."
+
+#: common/confirm.cpp:165 common/confirm.cpp:170 common/confirm.cpp:234 common/confirm.cpp:261 common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:54 common/dialogs/git/dialog_git_commit.cpp:124 common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:68 common/tool/actions.cpp:145 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:407 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1221 gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:168
+#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:66 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:312 pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers.cpp:53 pcbnew/router/router_tool.cpp:609
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -1849,13 +1416,9 @@ msgstr "Sauver Changements?"
#: common/confirm.cpp:183 common/confirm.cpp:220
msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
-msgstr ""
-"Si vous ne sauvez pas, tous vos changements seront définitivement perdus."
+msgstr "Si vous ne sauvez pas, tous vos changements seront définitivement perdus."
-#: common/confirm.cpp:185 common/confirm.cpp:221 common/tool/actions.cpp:77
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:608
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:117
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:989
+#: common/confirm.cpp:185 common/confirm.cpp:221 common/tool/actions.cpp:77 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:608 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:117 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:990
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
@@ -1875,11 +1438,7 @@ msgstr "Vos changements seront définitivement perdus."
msgid "Revert"
msgstr "Restaurer"
-#: common/confirm.cpp:260 common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:53
-#: common/dialogs/git/dialog_git_commit.cpp:123
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1220
-#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:164
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:609
+#: common/confirm.cpp:260 common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:53 common/dialogs/git/dialog_git_commit.cpp:123 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1220 gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:164 pcbnew/router/router_tool.cpp:609
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1887,74 +1446,29 @@ msgstr "OK"
msgid "Information"
msgstr "Information"
-#: common/confirm.cpp:376 common/confirm.cpp:379
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:397
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:701
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:131
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:198
-#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
-#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:94
-#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:323
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:523
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:375
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1101
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1241 pcbnew/router/router_tool.cpp:1854
-#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2472
-#: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:450 pcbnew/zone_filler.cpp:730
+#: common/confirm.cpp:376 common/confirm.cpp:379 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:397 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:701 eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:131 eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:198 eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378 eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:94 kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:323
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174 pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:577 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:375 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1102 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1242 pcbnew/router/router_tool.cpp:1857 pcbnew/router/router_tool.cpp:2476 pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:450 pcbnew/zone_filler.cpp:730
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
-#: common/confirm.cpp:383 eeschema/lib_field.cpp:552 eeschema/lib_pin.cpp:1196
-#: eeschema/sch_field.cpp:905 eeschema/sch_pin.cpp:223
-#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:729 gerbview/gerber_draw_item.cpp:730
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_finish_base.cpp:44
-#: pcbnew/pcb_text.cpp:235 pcbnew/pcb_text.cpp:239 pcbnew/pcb_textbox.cpp:327
-#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:457
-#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:488
-#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:496
-#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:507
+#: common/confirm.cpp:383 eeschema/lib_field.cpp:552 eeschema/lib_pin.cpp:1196 eeschema/sch_field.cpp:912 eeschema/sch_pin.cpp:223 gerbview/gerber_draw_item.cpp:729 gerbview/gerber_draw_item.cpp:730 pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_finish_base.cpp:44 pcbnew/pcb_text.cpp:235 pcbnew/pcb_text.cpp:239 pcbnew/pcb_textbox.cpp:364 pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:457 pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:488
+#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:496 pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:507
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: common/confirm.cpp:383 eeschema/lib_field.cpp:552 eeschema/lib_pin.cpp:1196
-#: eeschema/sch_field.cpp:905 eeschema/sch_pin.cpp:223
-#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:729 gerbview/gerber_draw_item.cpp:730
-#: pcbnew/pcb_text.cpp:235 pcbnew/pcb_text.cpp:239 pcbnew/pcb_textbox.cpp:327
-#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:457
-#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:488
-#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:496
+#: common/confirm.cpp:383 eeschema/lib_field.cpp:552 eeschema/lib_pin.cpp:1196 eeschema/sch_field.cpp:912 eeschema/sch_pin.cpp:223 gerbview/gerber_draw_item.cpp:729 gerbview/gerber_draw_item.cpp:730 pcbnew/pcb_text.cpp:235 pcbnew/pcb_text.cpp:239 pcbnew/pcb_textbox.cpp:364 pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:457 pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:488 pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:496
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:506
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:115
-#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:61 common/lib_tree_model_adapter.cpp:63
-#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:73
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:499
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1887 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:579
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1289
-#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:460 include/lib_table_grid.h:196
-#: kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:59
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:43
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:50
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:99
-#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:959
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1339
+#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:115 common/lib_tree_model_adapter.cpp:135 common/lib_tree_model_adapter.cpp:137 common/lib_tree_model_adapter.cpp:147 common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:527 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100 eeschema/sch_symbol.cpp:1892 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:579 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1289
+#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:460 include/lib_table_grid.h:196 kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:59 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:43 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:50 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:99 pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:960 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1340
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:119
-msgid ""
-"The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of "
-"electronic schematics and printed circuit boards."
-msgstr ""
-"La suite KiCad EDA est un ensemble d'applications open source pour la "
-"création de schémas électroniques et de circuits imprimés."
+msgid "The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of electronic schematics and printed circuit boards."
+msgstr "La suite KiCad EDA est un ensemble d'applications open source pour la création de schémas électroniques et de circuits imprimés."
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:127
msgid "KiCad on the web"
@@ -2033,14 +1547,11 @@ msgstr "Icônes par"
msgid "About %s"
msgstr "Au Sujet de %s"
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:128
-#: common/dialog_about/dialog_about_base.h:58
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:128 common/dialog_about/dialog_about_base.h:58
msgid "About"
msgstr "Au Sujet de"
-#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:133
-#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:87
-#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:90
+#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:133 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:87 kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "Version"
@@ -2074,8 +1585,7 @@ msgstr "Licence"
#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:464
msgid "Could not open clipboard to write version information."
-msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir le presse-papier pour écrire les informations de version."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le presse-papier pour écrire les informations de version."
#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:465
msgid "Clipboard Error"
@@ -2121,43 +1631,39 @@ msgstr "Signaler un problème avec KiCad"
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"
-#: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:69
-#: common/tool/common_control.cpp:312
+#: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:69 common/tool/common_control.cpp:312
msgid "Donate to KiCad"
msgstr "Faire un don à KiCad"
-#: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:94 common/dialog_shim.cpp:727
+#: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:94 common/dialog_shim.cpp:746
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
-#: common/dialog_shim.cpp:728
+#: common/dialog_shim.cpp:747
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuler"
-#: common/dialog_shim.cpp:729
+#: common/dialog_shim.cpp:748
msgid "&Yes"
msgstr "&Oui"
-#: common/dialog_shim.cpp:730
+#: common/dialog_shim.cpp:749
msgid "&No"
msgstr "&Non"
-#: common/dialog_shim.cpp:731
+#: common/dialog_shim.cpp:750
msgid "&Apply"
msgstr "&Appliquer"
-#: common/dialog_shim.cpp:732
+#: common/dialog_shim.cpp:751
msgid "&Save"
msgstr "&Sauver"
-#: common/dialog_shim.cpp:733 common/dialog_shim.cpp:734
-#: common/eda_base_frame.cpp:496 common/eda_base_frame.cpp:501
-#: common/eda_base_frame.cpp:522 common/eda_base_frame.cpp:523
+#: common/dialog_shim.cpp:752 common/dialog_shim.cpp:753 common/eda_base_frame.cpp:497 common/eda_base_frame.cpp:502 common/eda_base_frame.cpp:523 common/eda_base_frame.cpp:524
msgid "&Help"
msgstr "Ai&de"
-#: common/dialogs/dialog_HTML_reporter_base.h:48
-#: common/dialogs/dialog_book_reporter_base.h:45
+#: common/dialogs/dialog_HTML_reporter_base.h:48 common/dialogs/dialog_book_reporter_base.h:45
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
@@ -2197,14 +1703,11 @@ msgstr "Teinte:"
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturation:"
-#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:114
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:96
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:112
+#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:114 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:96 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:112
msgid "Value:"
msgstr "Valeur:"
-#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:134
-#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.h:94
+#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:134 common/dialogs/dialog_color_picker_base.h:94
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de Couleurs"
@@ -2224,13 +1727,11 @@ msgstr "Prévisualisation (ancien/nouveau):"
msgid "Reset to Default"
msgstr "Réinitialiser à Défaut"
-#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:192
-#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:250
+#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:192 common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:250
msgid "Environment variable name cannot be empty."
msgstr "Le nom de la variable d'environnement ne peut pas être vide."
-#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:200
-#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:252
+#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:200 common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:252
msgid "Environment variable path cannot be empty."
msgstr "Le nom de la variable d'environnement ne peut pas être vide."
@@ -2259,13 +1760,10 @@ msgid ""
"the external environment variable(s) from your system."
msgstr ""
"La prochaine fois que KiCad sera lancé, tous les chemins qui ont déjà\n"
-"été définis seront respectés et tous les paramètres définis dans la boîte de "
-"dialogue\n"
-"de configuration de chemin seront ignorés. Si vous ne voulez pas ce "
-"comportement,\n"
+"été définis seront respectés et tous les paramètres définis dans la boîte de dialogue\n"
+"de configuration de chemin seront ignorés. Si vous ne voulez pas ce comportement,\n"
"soit renommez toutes les entrées en conflit soit supprimer\n"
-"la (les) définition(s) de la (les) variable(s) d'environnement de votre "
-"système."
+"la (les) définition(s) de la (les) variable(s) d'environnement de votre système."
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:294
#, c-format
@@ -2273,69 +1771,25 @@ msgid "The name %s is reserved, and cannot be used."
msgstr "Le nom %s est réservé et ne peut pas être utilisé."
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:398
-msgid ""
-"Enter the name and value for each environment variable. Grey entries are "
-"names that have been defined externally at the system or user level. "
-"Environment variables defined at the system or user level take precedence "
-"over the ones defined in this table. This means the values in this table "
-"are ignored."
-msgstr ""
-"Entrez le nom et le chemin d'accès pour chaque variable d'environnement. Les "
-"entrées grisées sont des noms qui ont été définis de façon externe, au "
-"niveau du système ou utilisateur. Les variables d'environnement définies au "
-"niveau du système ou utilisateur ont priorité sur celles définies dans le "
-"présent tableau. Cela signifie que les valeurs dans ce tableau sont "
-"ignorées."
+msgid "Enter the name and value for each environment variable. Grey entries are names that have been defined externally at the system or user level. Environment variables defined at the system or user level take precedence over the ones defined in this table. This means the values in this table are ignored."
+msgstr "Entrez le nom et le chemin d'accès pour chaque variable d'environnement. Les entrées grisées sont des noms qui ont été définis de façon externe, au niveau du système ou utilisateur. Les variables d'environnement définies au niveau du système ou utilisateur ont priorité sur celles définies dans le présent tableau. Cela signifie que les valeurs dans ce tableau sont ignorées."
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:404
-msgid ""
-"To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name "
-"field will only accept upper case letters, digits, and the underscore "
-"characters."
-msgstr ""
-"Pour s'assurer que les noms des variables d'environnement sont valables sur "
-"toutes les plates-formes, le champ nom n'acceptera que les lettres "
-"majuscules, chiffres et le caractère souligné."
+msgid "To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name field will only accept upper case letters, digits, and the underscore characters."
+msgstr "Pour s'assurer que les noms des variables d'environnement sont valables sur toutes les plates-formes, le champ nom n'acceptera que les lettres majuscules, chiffres et le caractère souligné."
#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:23
msgid "Environment Variables"
msgstr "Variables d'Environnement"
-#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:39
-#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:56
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:32
-#: common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:98
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:51
-#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:88
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:87
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:121
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:89
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:199
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56
-#: eeschema/dialogs/panel_bom_presets_base.cpp:40
-#: eeschema/dialogs/panel_bom_presets_base.cpp:80
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:370
-#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:42
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:341 eeschema/lib_pin.cpp:1191
-#: eeschema/sch_pin.cpp:218 eeschema/sch_symbol.cpp:1849
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1899 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1261
-#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:458
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:27
-#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:39
-#: kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:50
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:42
-#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:976
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:390
-#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38
-#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:137 pcbnew/zone.cpp:637 pcbnew/zone.cpp:1621
+#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:39 common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:56 common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:32 common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:98 common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:51 cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:88 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:87 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:121
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:89 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:199 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56 eeschema/dialogs/panel_bom_presets_base.cpp:40 eeschema/dialogs/panel_bom_presets_base.cpp:80 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:370
+#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:42 eeschema/fields_grid_table.cpp:341 eeschema/lib_pin.cpp:1191 eeschema/sch_pin.cpp:218 eeschema/sch_symbol.cpp:1854 eeschema/sch_symbol.cpp:1904 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1261 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:458 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:27 kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:39 kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:50
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:42 pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:981 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:390 pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:137 pcbnew/zone.cpp:637 pcbnew/zone.cpp:1632
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:40
-#: common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:99
-#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:41
+#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:40 common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:99 pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:41
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
@@ -2353,8 +1807,7 @@ msgid ""
"of the options below. If you are not sure which option to select, please\n"
"use the default selection."
msgstr ""
-"KiCad a été exécuté pour la première fois en utilisant la nouvelle table de "
-"librairies %s pour\n"
+"KiCad a été exécuté pour la première fois en utilisant la nouvelle table de librairies %s pour\n"
"accéder aux librairies. Pour que KiCad puisse accéder aux librairies %s,\n"
"vous devez configurer votre table de librairie %s globale.\n"
"Sélectionnez l'une des options ci-dessous.\n"
@@ -2367,12 +1820,8 @@ msgstr "Copier la table de librairies %s globale par défaut (recommandé)"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:52
#, c-format
-msgid ""
-"Select this option if you not sure about configuring the global %s library "
-"table"
-msgstr ""
-"Sélectionnez cette option si vous n'êtes pas sûr de savoir configurer la "
-"table globale de librairies %s"
+msgid "Select this option if you not sure about configuring the global %s library table"
+msgstr "Sélectionnez cette option si vous n'êtes pas sûr de savoir configurer la table globale de librairies %s"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:56
#, c-format
@@ -2381,11 +1830,8 @@ msgstr "Copier la table de librairies %s personnalisée"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:58
#, c-format
-msgid ""
-"Select this option to copy a %s library table file other than the default"
-msgstr ""
-"Sélectionnez cette option pour copier un fichier de table de librairie %s "
-"autre que celui par défaut"
+msgid "Select this option to copy a %s library table file other than the default"
+msgstr "Sélectionnez cette option pour copier un fichier de table de librairie %s autre que celui par défaut"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:62
#, c-format
@@ -2394,65 +1840,21 @@ msgstr "Créer une table globale vierge de librairies %s"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:64
#, c-format
-msgid ""
-"Select this option to define %s libraries in project specific library tables"
-msgstr ""
-"Sélectionnez cette option pour définir les librairies %s dans les tables de "
-"librairies spécifiques aux projets"
+msgid "Select this option to define %s libraries in project specific library tables"
+msgstr "Sélectionnez cette option pour définir les librairies %s dans les tables de librairies spécifiques aux projets"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:68
#, c-format
msgid "Select global %s library table file:"
msgstr "Sélectionnez le fichier table de librairies %s globale:"
-#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:21
-#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:28
-#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:30
-#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:34
-#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:35
-#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:39
-#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:40
-#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:47
-#: common/dialogs/panel_image_editor_base.cpp:44
-#: gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:25
-#: gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:67
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:140
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:152
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:164
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:176
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:238
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:250
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:262
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:274
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:241
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:256
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:271
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:379
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:383
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:387
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:391
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:395
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:399
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:403
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:407
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:411
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:415
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:419
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:423
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:427
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:431
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:435
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:439
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:230
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:242
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:254
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:268
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:282
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:294
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:310
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:324
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:340
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:196
+#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:21 common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:28 common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:30 common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:34 common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:35 common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:39 common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:40
+#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config_base.cpp:47 common/dialogs/panel_image_editor_base.cpp:44 gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:25 gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:67 pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:140 pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:152 pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:164
+#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:176 pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:238 pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:250 pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:262 pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:274 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:241
+#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:256 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:271 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:379 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:383 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:387 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:391 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:395
+#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:399 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:403 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:407 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:411 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:415 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:419 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:423
+#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:427 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:431 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:435 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:439 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:230 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:242 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:254
+#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:268 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:282 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:294 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:310 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:324 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:340 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:196
msgid "dummy"
msgstr "dummy"
@@ -2477,22 +1879,14 @@ msgid "Hotkey List"
msgstr "Liste des Raccourcis"
#: common/dialogs/dialog_import_choose_project.cpp:33
-#, fuzzy
msgid "Project Name"
-msgstr ""
-"Nom projet:\n"
-"'%s\n"
+msgstr "Nom Projet"
-#: common/dialogs/dialog_import_choose_project.cpp:34
-#: kicad/cli/command_pcb.h:31 pcbnew/board.cpp:1047
-#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:35
+#: common/dialogs/dialog_import_choose_project.cpp:34 kicad/cli/command_pcb.h:31 pcbnew/board.cpp:1047
msgid "PCB"
msgstr "PCB"
-#: common/dialogs/dialog_import_choose_project.cpp:35
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1234 eeschema/sch_plotter.cpp:1011
-#: eeschema/widgets/symbol_diff_widget.cpp:38
-#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:36
+#: common/dialogs/dialog_import_choose_project.cpp:35 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1234 eeschema/sch_plotter.cpp:1010 eeschema/widgets/symbol_diff_widget.cpp:38
msgid "Schematic"
msgstr "Schématique"
@@ -2501,23 +1895,20 @@ msgid ""
"This project file contains multiple PCB+Schematic combinations.\n"
"Choose which one should be imported to KiCad."
msgstr ""
+"Ce fichier de projet contient plusieurs combinaisons PCB+Schéma.\n"
+"Choisissez celle qui doit être importée dans KiCad."
#: common/dialogs/dialog_import_choose_project_base.h:48
-#, fuzzy
msgid "Choose Project to Import"
-msgstr "Fermer Projet"
+msgstr "Choisir le Projet à Importer"
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query.cpp:35
msgid "Skip Locked Items"
msgstr "Sauter les Eléments Verrouillés"
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query.cpp:36
-msgid ""
-"Remove locked items from the selection and only apply the operation to the "
-"unlocked items (if any)."
-msgstr ""
-"Retirer les éléments verrouillés de la sélection et n’appliquer l’opération "
-"qu’aux éléments non verrouillés (le cas échéant)."
+msgid "Remove locked items from the selection and only apply the operation to the unlocked items (if any)."
+msgstr "Retirer les éléments verrouillés de la sélection et n’appliquer l’opération qu’aux éléments non verrouillés (le cas échéant)."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:30
#, c-format
@@ -2526,8 +1917,7 @@ msgstr "La sélection contient %d éléments verrouillés."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:34
msgid "These items will be skipped unless you override the locks."
-msgstr ""
-"Ces éléments seront ignorés à moins que vous passez outre les verrouillages."
+msgstr "Ces éléments seront ignorés à moins que vous passez outre les verrouillages."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:44
msgid "Remember decision for this session."
@@ -2539,8 +1929,7 @@ msgid ""
"This dialog will not be shown again until KiCad is restarted."
msgstr ""
"Mémoriser l’option choisie pour le reste de cette session.\n"
-"Ce dialogue ne sera pas affiché à nouveau tant que KiCad n’aura pas été "
-"redémarré."
+"Ce dialogue ne sera pas affiché à nouveau tant que KiCad n’aura pas été redémarré."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:55
msgid "Override Locks"
@@ -2551,10 +1940,8 @@ msgid ""
"Override locks and apply the operation on all the items selected.\n"
"Any locked items will remain locked after the operation is complete."
msgstr ""
-"Ignorer les verrouillages et appliquer l’opération sur tous les éléments "
-"sélectionnés.\n"
-"Tous les éléments verrouillés resteront verrouillés une fois l’opération "
-"terminée."
+"Ignorer les verrouillages et appliquer l’opération sur tous les éléments sélectionnés.\n"
+"Tous les éléments verrouillés resteront verrouillés une fois l’opération terminée."
#: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.h:56
msgid "Locked Items"
@@ -2564,8 +1951,7 @@ msgstr "Eléments verrouillés"
msgid "Quit KiCad"
msgstr "Quitter KiCad"
-#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:57
-#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:23
+#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:57 common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:23
#, c-format
msgid "Welcome to KiCad %s!"
msgstr "Bienvenue à KiCad %s!"
@@ -2599,12 +1985,8 @@ msgid "Import library configuration from previous version"
msgstr "Importer configuration de librairie d’une version précédente"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:67
-msgid ""
-"When checked, the symbol and footprint library tables from the previous "
-"version will be imported into this version"
-msgstr ""
-"Une fois vérifiées, les tables de librairies de symboles et d’empreintes de "
-"la version précédente seront importées dans cette version"
+msgid "When checked, the symbol and footprint library tables from the previous version will be imported into this version"
+msgstr "Une fois vérifiées, les tables de librairies de symboles et d’empreintes de la version précédente seront importées dans cette version"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:71
msgid "Start with default settings"
@@ -2686,15 +2068,11 @@ msgstr "Prévisualisation Document"
msgid "Preview Title Block Data"
msgstr "Prévisualisation du Cartouche"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:111
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.h:146
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:183
-#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:296
+#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:111 common/dialogs/dialog_page_settings_base.h:146 eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:183 pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:296
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustage opt Page"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:112
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:27
+#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:112 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:27
msgid "Paper"
msgstr "Page"
@@ -2707,13 +2085,11 @@ msgstr "Bloc Titre"
msgid "Drawing sheet file '%s' not found."
msgstr "Fichier de feuille de dessin '%s' non trouvée."
-#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:707
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:54
+#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:707 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:54
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:709
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:54
+#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:709 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:54
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"
@@ -2725,16 +2101,8 @@ msgstr "Ficxhier Feuille de Dessin"
msgid "dummy text"
msgstr "dummy text"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:50
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:238
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:171
-#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:113
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:296
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:338
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:137
-#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:138
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:235
-#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:182
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:50 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:238 eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:171 eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:113 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:296 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:338 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:137 pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:138
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:235 pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:182
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientation:"
@@ -2742,11 +2110,7 @@ msgstr "Orientation:"
msgid "Custom paper size:"
msgstr "Taille de la page (utilisateur):"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:72
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:105
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:299
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:184
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:183
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:72 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:105 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:299 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:184 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:183
msgid "Height:"
msgstr "Hauteur:"
@@ -2754,94 +2118,21 @@ msgstr "Hauteur:"
msgid "Custom paper height."
msgstr "Hauteur de la page (utilisateur)."
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:89
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:110
-#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:29
-#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:86
-#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:97
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:207
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:352
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:400
-#: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:39
-#: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:39
-#: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:80
-#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics_base.cpp:53
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:279
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:295
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:308
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:321
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:334
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:394
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:408
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:423
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:434
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:122
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:133
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:288
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:301
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:317
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:256
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:269
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:285
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:151
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:204
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:221
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:239
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:39
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:50
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:65
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:76
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:99
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:110
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:125
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:136
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:161
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:191
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:202
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:244
-#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:35
-#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:46
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:179
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:192
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:205
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:218
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:231
-#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:149
-#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:165
-#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:178
-#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:202
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:32
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:43
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:54
-#: pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:38
-#: pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:56
-#: pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:67
-#: pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:80
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:151
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:167
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:48
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:62
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:78
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:177
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:191
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:207
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:312
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:326
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:342
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:89 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:110 common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:28 common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:84 common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:95 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:207 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:352 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:400
+#: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:39 eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:39 eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:80 pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics_base.cpp:53 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:279 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:295 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:308 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:321
+#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:334 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:394 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:408 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:423 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:434 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:122 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:133
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:288 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:301 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:317 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:256 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:269 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:285 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:151
+#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:204 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:221 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:239 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:39 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:50 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:65 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:76
+#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:99 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:110 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:125 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:136 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:161 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:191 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:202 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:244
+#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:35 pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:46 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:179 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:192 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:205 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:218 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:231 pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:149
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:165 pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:178 pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:202 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:32 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:43 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:54 pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:38 pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:56
+#: pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:67 pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:80 pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:151 pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:167 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:48 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:62 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:78
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:177 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:191 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:207 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:312 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:326 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:342
msgid "unit"
msgstr "unité"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:93
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:51
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:210
-#: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:30
-#: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:42
-#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:220
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:103
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:270
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:25
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:195
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:170
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:51 eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:210 eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:30 eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:42 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:220 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:103 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:270
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:25 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:195 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:170
msgid "Width:"
msgstr "Largeur:"
@@ -2849,36 +2140,16 @@ msgstr "Largeur:"
msgid "Custom paper width."
msgstr "Largeur de la page (utilisateur)."
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:117
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:237
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:249
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:261
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:273
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:285
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:297
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:309
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:321
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:333
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:345
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:357
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:369
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:381
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:117 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:237 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:249 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:261 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:273 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:285 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:297 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:309
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:321 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:333 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:345 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:357 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:369 common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:381
msgid "Export to other sheets"
msgstr "Exporter vers autres feuilles"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:148 common/rc_item.cpp:432
-#: eeschema/erc_item.cpp:344
-#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:104
-#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:136 pcbnew/pcb_marker.cpp:213
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:349
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:148 common/rc_item.cpp:432 eeschema/erc_item.cpp:353 gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:104 gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:136 pcbnew/pcb_marker.cpp:213 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:349
msgid "Drawing Sheet"
msgstr "Feuille de Dessin"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:164
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:38
-#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:24
-#: eeschema/sch_field.cpp:252 pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:23
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:25
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:164 eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:38 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch_base.cpp:24 eeschema/sch_field.cpp:258 pcbnew/dialogs/dialog_export_2581_base.cpp:23 pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:23 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:25
msgid "File:"
msgstr "Fichier:"
@@ -2908,8 +2179,7 @@ msgstr "<<<"
msgid "Revision:"
msgstr "Révision:"
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:252
-#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:389
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:252 eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:391
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"
@@ -2954,12 +2224,8 @@ msgid "Comment9:"
msgstr "Commentaire9:"
#: common/dialogs/dialog_paste_special.cpp:37
-msgid ""
-"Finds the next available reference designator for any designators that "
-"already exist in the design."
-msgstr ""
-"Trouver la prochaine référence schématique disponible dans toutes les "
-"références existantes déjà dans la schématique."
+msgid "Finds the next available reference designator for any designators that already exist in the design."
+msgstr "Trouver la prochaine référence schématique disponible dans toutes les références existantes déjà dans la schématique."
#: common/dialogs/dialog_paste_special.cpp:44
#, c-format
@@ -2987,12 +2253,8 @@ msgid "Paste Special"
msgstr "Collage Spécial"
#: common/dialogs/dialog_plugin_options.cpp:37
-msgid ""
-"Select an Option Choice in the listbox above, and then click the "
-"Append Selected Option button."
-msgstr ""
-"Sélectionner un Choix d'Option dans la liste ci-dessus, et cliquer "
-"sur le bouton Ajouter Option Sélectionnée."
+msgid "Select an Option Choice in the listbox above, and then click the Append Selected Option button."
+msgstr "Sélectionner un Choix d'Option dans la liste ci-dessus, et cliquer sur le bouton Ajouter Option Sélectionnée."
#: common/dialogs/dialog_plugin_options.cpp:52
#, c-format
@@ -3003,35 +2265,14 @@ msgstr "Options pour la Librairie '%s'"
msgid "Plugin Options"
msgstr "Options Plugins"
-#: common/dialogs/dialog_plugin_options_base.cpp:43
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings.cpp:47
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:228
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:236
+#: common/dialogs/dialog_plugin_options_base.cpp:43 common/dialogs/panel_mouse_settings.cpp:47 eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:228 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:236
msgid "Option"
msgstr "Option"
-#: common/dialogs/dialog_plugin_options_base.cpp:44
-#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:89
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:88
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60
-#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:135
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:61
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_format_value.cpp:66
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_format_value.cpp:75
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:371
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:342 eeschema/sch_symbol.cpp:1846
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1896 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:598
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:2564
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:170
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:222
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:70
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:70
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:64
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:391 pcbnew/footprint.cpp:3234
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:405 pcbnew/plot_board_layers.cpp:91
+#: common/dialogs/dialog_plugin_options_base.cpp:44 cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:89 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:88 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60 eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:135 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:61 eeschema/dialogs/dialog_sim_format_value.cpp:66 eeschema/dialogs/dialog_sim_format_value.cpp:75
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:371 eeschema/fields_grid_table.cpp:342 eeschema/sch_symbol.cpp:1851 eeschema/sch_symbol.cpp:1901 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:598 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:2564 eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:170 eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:222 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:70
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:70 pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:54 pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:66 pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48 pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:391 pcbnew/footprint.cpp:3406 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138 pcbnew/pcb_dimension.cpp:406
+#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:91
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
@@ -3047,47 +2288,18 @@ msgstr "Options supportées par le plugin courant"
msgid "<< Append Selected Option"
msgstr "<< Ajouter l'Option Sélectionnée"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:95
-#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:301
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.h:77 common/tool/actions.cpp:123
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:145
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:61
+#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:95 common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:301 common/dialogs/dialog_print_generic_base.h:77 common/tool/actions.cpp:123 eeschema/printing/dialog_print_using_printer.cpp:126 eeschema/printing/dialog_print_using_printer_base.h:61
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:96
-#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:247
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:146
+#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:96 common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:247 eeschema/printing/dialog_print_using_printer.cpp:127
msgid "Print Preview"
msgstr "Prévisualisation"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:55
-#: common/tool/action_menu.cpp:211 common/tool/action_menu.cpp:216
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
-#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:445
-#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:273
-#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:76
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:147
-#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:133
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:33
-#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb.cpp:68
-#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:161
-#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:72
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:123
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:136
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:127 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:332
-#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:157
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:141
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:89
-#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:102
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:62
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:63
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:78
-#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82
-#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:1105
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:179 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60
+#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:55 common/tool/action_menu.cpp:211 common/tool/action_menu.cpp:216 eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136 eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:445 eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275 eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
+#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:76 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:133 eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:33 eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb.cpp:68 eeschema/printing/dialog_print_using_printer.cpp:128 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:161 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:72 pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:123 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:136
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:127 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:332 pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:157 pcbnew/dialogs/dialog_export_2581.cpp:46 pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:141 pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:89 pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:102 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:62 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:63 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:78
+#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82 pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:1119 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:190 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
@@ -3113,13 +2325,11 @@ msgstr ""
"Attention: option d'échelle ajustée à une valeur très petite.\n"
"Limitée a %f"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:242
-#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:293
+#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:242 common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:293
msgid "Nothing to print"
msgstr "Pas d'élément à imprimer"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:284
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:320
+#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:284 eeschema/printing/dialog_print_using_printer.cpp:307
msgid "Previous print job not yet complete."
msgstr "Le travail d'impression précédent n'est pas encore terminé."
@@ -3129,46 +2339,22 @@ msgstr "Il y a eu un problème d'impression."
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:351
msgid "An error occurred initializing the printer information."
-msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de l'initialisation des informations sur "
-"l'imprimante."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation des informations sur l'imprimante."
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:31
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:74
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:31
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:377
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:400
+#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:31 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:74 eeschema/printing/dialog_print_using_printer_base.cpp:31 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:377 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:400
msgid "Output mode:"
msgstr "Mode de sortie:"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:62
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:100
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:72
-#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:78
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:35
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:72
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:69
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:354 eeschema/sch_bus_entry.cpp:657
-#: eeschema/sch_line.cpp:1076 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:591
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:113
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:98
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:81
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:381
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:404
-#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:270
+#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35 common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:62 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:100 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:72 eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:78 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:72 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:69 eeschema/fields_grid_table.cpp:354
+#: eeschema/printing/dialog_print_using_printer_base.cpp:35 eeschema/sch_bus_entry.cpp:657 eeschema/sch_line.cpp:1076 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:591 eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:113 pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:98 pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:81 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:381 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:404 pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:270
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:81
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:381
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:404
+#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35 pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:81 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:381 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:404
msgid "Black and white"
msgstr "Noir et blanc"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:41
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:22
+#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:41 eeschema/printing/dialog_print_using_printer_base.cpp:22
msgid "Print drawing sheet"
msgstr "Imprimer feuille de dessin"
@@ -3176,8 +2362,7 @@ msgstr "Imprimer feuille de dessin"
msgid "Print Frame references."
msgstr "Imprimer le cartouche."
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:58
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:124
+#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:58 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:124
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
@@ -3197,43 +2382,32 @@ msgstr "Ajuster échelle X pour traçage à l'échelle exacte"
msgid "Info text"
msgstr "Info sur texte"
-#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:108
-#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:73
+#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:108 eeschema/printing/dialog_print_using_printer_base.cpp:73
msgid "Page Setup..."
msgstr "Options Page..."
-#: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:21
-#: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:33
-#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:22
+#: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:21 common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:33 common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:21
msgid "MyLabel"
msgstr "MyLabel"
-#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:79
+#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:77
msgid "X label:"
msgstr "Label X:"
-#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:90
+#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:88
msgid "Y label:"
msgstr "Label Y:"
-#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.h:45
+#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.h:46
msgid "Title"
msgstr "Titre"
-#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.h:71
+#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.h:73
msgid "Move Point to Location"
msgstr "Déplacer Point vers Emplacement"
-#: common/dialogs/eda_list_dialog.cpp:46 common/dialogs/eda_list_dialog.cpp:68
-#: common/widgets/lib_tree.cpp:196 common/widgets/lib_tree.cpp:264
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command.cpp:94
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:215
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:504
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:587 eeschema/symbol_diff_frame.cpp:101
-#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:153 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:168
-#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:77
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:252
-#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:141 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:156
+#: common/dialogs/eda_list_dialog.cpp:46 common/dialogs/eda_list_dialog.cpp:68 common/widgets/lib_tree.cpp:196 common/widgets/lib_tree.cpp:264 eeschema/dialogs/dialog_sim_command.cpp:96 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:215 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:504 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:587 eeschema/symbol_diff_frame.cpp:101 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:153 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:168
+#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:77 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:252 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:141 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:156
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
@@ -3241,71 +2415,49 @@ msgstr "Filtre"
msgid "Items:"
msgstr "Éléments:"
-#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:25
+#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:32
msgid "Available:"
msgstr "Disponible:"
-#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:40
-msgid ">>"
-msgstr ">>"
-
-#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:43
-#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:69
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
-
-#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:52
+#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:39
msgid "Enabled:"
msgstr "Activé:"
-#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:65
-#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:43
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:126
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:97
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:98
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:95
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:139
-#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:64
+#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:51 pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:59
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:54 pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:64
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:75 cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:43 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:126 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:97 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:98 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:95 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:139 kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:64
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:136
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer vers le haut"
-#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:70
-#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:48
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:131
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:102
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:103
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:100
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:144
-#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:69
+#: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:80 cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:48 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:131 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:102 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:103 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:100 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:144 kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:69
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:141
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer vers le bas"
-#: common/dialogs/eda_view_switcher_base.cpp:19
-#: common/dialogs/eda_view_switcher_base.h:40
+#: common/dialogs/eda_view_switcher_base.cpp:19 common/dialogs/eda_view_switcher_base.h:40
msgid "View Preset Switcher"
msgstr "Afficher Sélecteur de Présélection"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:27
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:19
-#: eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.cpp:32
+#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:27 common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:19 eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.cpp:32
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:45
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:170
+#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:45 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:170
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:46
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:53
+#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:46 common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:53
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:52
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:107
-#: eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.cpp:85
+#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:52 common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.cpp:85
msgid "Test"
msgstr "Test"
@@ -3313,8 +2465,7 @@ msgstr "Test"
msgid "Url"
msgstr "Url"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:60
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:78
+#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:60 common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:78
msgid "Authentication"
msgstr "Authentication"
@@ -3322,8 +2473,7 @@ msgstr "Authentication"
msgid "User Name"
msgstr "Nom Utilisateur"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:64
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:437
+#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:64 common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:437
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
@@ -3343,8 +2493,7 @@ msgstr "C&ommit"
msgid "Commit message cannot be empty"
msgstr "Le message de commit ne peut pas être vide"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:144
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:370
+#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:144 common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:370
msgid "Enter the password for the SSH key"
msgstr "Saisir le mot de passe de la clé SSH"
@@ -3379,8 +2528,7 @@ msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas une clé privée SSH valide"
msgid "Could not open public key '%s'"
msgstr "Impossible d'ouvrir la clé publique '%s'"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:404
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:410
+#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:404 common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:410
msgid "Missing information"
msgstr "Information manquante"
@@ -3392,8 +2540,7 @@ msgstr "Veuillez saisir un nom pour le dépôt"
msgid "Please enter a URL for the repository"
msgstr "Veuillez saisir une URL pour dépot"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:431
-#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:120
+#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:431 common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:120
msgid "SSH Key Password"
msgstr "Mot de passe de la clé SSH"
@@ -3453,14 +2600,11 @@ msgstr "Dernier Commit"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière Mise à Jour"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:65
-#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:146
-#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:213
+#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:65 common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:146 common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:213
msgid "Switch"
msgstr "Commutateur"
-#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:218 eeschema/sch_base_frame.cpp:285
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:430
+#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:218 eeschema/sch_base_frame.cpp:285 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:430
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@@ -3484,21 +2628,11 @@ msgstr "Courriel de l'auteur :"
msgid "Git Repositories"
msgstr "Dépôts Git"
-#: common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:97
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:44
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:94
-#: include/lib_table_grid.h:197 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:44
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:93
+#: common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:97 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:44 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:94 include/lib_table_grid.h:197 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:44 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:93
msgid "Active"
msgstr "Activé"
-#: common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:100
-#: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:116
-#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:94
-#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:118 pcbnew/pad.cpp:999
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:459 pcbnew/pcb_group.cpp:402
-#: pcbnew/pcb_shape.cpp:474 pcbnew/pcb_text.cpp:232 pcbnew/pcb_textbox.cpp:324
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1160 pcbnew/zone.cpp:603
+#: common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:100 eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:116 kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:94 pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:118 pcbnew/pad.cpp:999 pcbnew/pcb_dimension.cpp:460 pcbnew/pcb_group.cpp:402 pcbnew/pcb_shape.cpp:474 pcbnew/pcb_text.cpp:232 pcbnew/pcb_textbox.cpp:361 pcbnew/pcb_track.cpp:1178 pcbnew/zone.cpp:603
msgid "Status"
msgstr "Statut"
@@ -3530,8 +2664,7 @@ msgstr "Ajouter Thème de Couleur"
msgid "Theme already exists!"
msgstr "Le thème existe déjà!"
-#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:213
-#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:232
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:213 common/dialogs/panel_color_settings.cpp:232
msgid "New Theme..."
msgstr "Nouveau Thème..."
@@ -3560,12 +2693,8 @@ msgid "Override individual item colors"
msgstr "Ignorer les couleurs individuelles des éléments"
#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:36
-msgid ""
-"Show all items in their default color even if they have specific colors set "
-"in their properties."
-msgstr ""
-"Afficher tous les éléments dans leur couleur par défaut, même s’ils ont des "
-"couleurs spécifiques définies dans leurs propriétés."
+msgid "Show all items in their default color even if they have specific colors set in their properties."
+msgstr "Afficher tous les éléments dans leur couleur par défaut, même s’ils ont des couleurs spécifiques définies dans leurs propriétés."
#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:43
msgid "Open Theme Folder"
@@ -3579,34 +2708,26 @@ msgstr "Ouvrir le répertoire contenant les thèmes de couleur"
msgid ""
"Set the scale for the canvas.\n"
"\n"
-"On high-DPI displays on some platforms, KiCad cannot determine the scaling "
-"factor. In this case you may need to set this to a value to match your "
-"system's DPI scaling. 2.0 is a common value. \n"
+"On high-DPI displays on some platforms, KiCad cannot determine the scaling factor. In this case you may need to set this to a value to match your system's DPI scaling. 2.0 is a common value. \n"
"\n"
-"If this does not match the system DPI scaling, the canvas will not match the "
-"window size and cursor position."
+"If this does not match the system DPI scaling, the canvas will not match the window size and cursor position."
msgstr ""
"Définissez l'échelle de la zone de dessin.\n"
"\n"
-"Sur les affichages haute résolution sur certaines plateformes, KiCad ne peut "
-"pas déterminer le facteur de mise à l'échelle.\n"
-"Dans ce cas, vous devrez peut-être définir cette valeur pour correspondre à "
-"la mise à l'échelle DPI de votre système. 2,0 est une valeur commune. \n"
+"Sur les affichages haute résolution sur certaines plateformes, KiCad ne peut pas déterminer le facteur de mise à l'échelle.\n"
+"Dans ce cas, vous devrez peut-être définir cette valeur pour correspondre à la mise à l'échelle DPI de votre système. 2,0 est une valeur commune. \n"
"\n"
-"Si cela ne correspond pas à la mise à l'échelle DPI du système, l'affichage "
-"ne correspondra pas à la taille de la fenêtre et à la position du curseur."
+"Si cela ne correspond pas à la mise à l'échelle DPI du système, l'affichage ne correspondra pas à la taille de la fenêtre et à la position du curseur."
#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:96
msgid ""
"Use an automatic value for the canvas scale.\n"
"\n"
-"On some platforms, the automatic value is incorrect and should be set "
-"manually."
+"On some platforms, the automatic value is incorrect and should be set manually."
msgstr ""
"Utilisez une valeur automatique pour l'échelle d'affichage.\n"
"\n"
-"Sur certaines plateformes, la valeur automatique est incorrecte et doit être "
-"réglée manuellement."
+"Sur certaines plateformes, la valeur automatique est incorrecte et doit être réglée manuellement."
#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:342
msgid "Executable files ("
@@ -3624,18 +2745,15 @@ msgstr "Anti-aliasing"
msgid "Accelerated graphics:"
msgstr "Moteur graphique accéléré:"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43 common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
msgid "No Antialiasing"
msgstr "Pas d’anticrénelage"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43 common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
msgid "Fast Antialiasing"
msgstr "Anticrénelage rapide"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43 common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
msgid "High Quality Antialiasing"
msgstr "Anticrénelage de haute qualité"
@@ -3680,27 +2798,16 @@ msgid "Focus follows mouse between schematic and PCB editors"
msgstr "Le focus suit la souris entre les éditeurs de schémas et de PCB"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:153
-msgid ""
-"If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor "
-"window, that window is raised."
-msgstr ""
-"Si le curseur de la souris est déplacé sur l'écran d'une fenêtre d'éditeur "
-"de schéma ou de PCB, cette fenêtre est mise au premier plan."
+msgid "If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor window, that window is raised."
+msgstr "Si le curseur de la souris est déplacé sur l'écran d'une fenêtre d'éditeur de schéma ou de PCB, cette fenêtre est mise au premier plan."
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:157
msgid "Show popup indicator when toggling settings with hotkeys"
-msgstr ""
-"Afficher un indicateur contextuel lorsque l'on change les paramètres à "
-"l'aide de touches de raccourci"
+msgstr "Afficher un indicateur contextuel lorsque l'on change les paramètres à l'aide de touches de raccourci"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:158
-msgid ""
-"When enabled, certain hotkeys that cycle between settings will show a popup "
-"indicator briefly to indicate the change in settings."
-msgstr ""
-"Lorsque cette option est activée, certaines touches de raccourci qui passent "
-"d'un réglage à l'autre affichent brièvement un indicateur contextuel pour "
-"signaler le changement de réglage."
+msgid "When enabled, certain hotkeys that cycle between settings will show a popup indicator briefly to indicate the change in settings."
+msgstr "Lorsque cette option est activée, certaines touches de raccourci qui passent d'un réglage à l'autre affichent brièvement un indicateur contextuel pour signaler le changement de réglage."
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:168
msgid "Icon theme:"
@@ -3714,8 +2821,7 @@ msgstr "Clair"
msgid "Use icons designed for light window backgrounds"
msgstr "Utiliser des icônes conçus pour les arrière-plans clairs de fenêtres"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:177
-#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:725
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:177 gerbview/gerber_draw_item.cpp:725
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
@@ -3723,29 +2829,19 @@ msgstr "Sombre"
msgid "Use icons designed for dark window backgrounds"
msgstr "Utiliser des icônes conçus pour les arrière-plans sombres de fenêtres"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:182
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:228
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:66
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1423
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:182 common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:228 common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:66 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1424
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:184
-msgid ""
-"Automatically choose light or dark icons based on the system color theme"
-msgstr ""
-"Choisr automatiquement des icônes clairs ou sombres en fonction du thème de "
-"couleur du système"
+msgid "Automatically choose light or dark icons based on the system color theme"
+msgstr "Choisr automatiquement des icônes clairs ou sombres en fonction du thème de couleur du système"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:194
msgid "Toolbar icon size:"
msgstr "Taille de l'icône de la barre d'outils :"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:198
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:162
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:198 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:162 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114
msgid "Small"
msgstr "Petit"
@@ -3753,25 +2849,16 @@ msgstr "Petit"
msgid "Use compact icons in the toolbars"
msgstr "Utiliser des icônes compacts dans les barres d'outils"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:203 common/eda_text.cpp:802
-#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_label.cpp:1208
-#: eeschema/sch_text.cpp:426 eeschema/sch_textbox.cpp:454
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1279
-#: gerbview/gerber_file_image.cpp:354 gerbview/gerber_file_image.cpp:358
-#: gerbview/gerber_file_image.cpp:361
-#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:127 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:340
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:630
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1779
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:203 common/eda_text.cpp:805 eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_label.cpp:1202 eeschema/sch_text.cpp:411 eeschema/sch_textbox.cpp:452 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1279 gerbview/gerber_file_image.cpp:354 gerbview/gerber_file_image.cpp:358 gerbview/gerber_file_image.cpp:361 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:127 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:340
+#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:630 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1779
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:204
msgid "Use the default KiCad icon size in the toolbars"
-msgstr ""
-"Utiliser la taille par défaut des icônes KiCad dans les barres d'outils"
+msgstr "Utiliser la taille par défaut des icônes KiCad dans les barres d'outils"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:208
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:162
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:208 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:162
msgid "Large"
msgstr "Large"
@@ -3789,56 +2876,20 @@ msgstr "Appliquer l’échelle des icônes aux polices"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:240
msgid "(This workaround will improve some GTK HiDPI font scaling issues.)"
-msgstr ""
-"(Cette solution de secours améliorera certains problèmes d’échelle des "
-"polices GTK HiDPI.)"
+msgstr "(Cette solution de secours améliorera certains problèmes d’échelle des polices GTK HiDPI.)"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:247
msgid "High-contrast mode dimming factor:"
msgstr "Facteur d'assombrissement du mode à contraste élevé :"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:254
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:73
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:88
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:103
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:118
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:138
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:158
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:330
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:298
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:172
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:229
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:260
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:155
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:196
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:252
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:296
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:647
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:706
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:738
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:957
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:408
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:465
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:496
-#: pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:101
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:129
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:71
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:94
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:131
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:204
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:227
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:264
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:337
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:360
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:394
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:126
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:259
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:390
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:254 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:73 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:88 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:103 pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:118 pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:138 pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:158
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:330 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:298 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:172 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:229 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:260 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:155 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:196
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:252 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:296 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:995 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:408 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:465 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:496 pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:101 pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:129
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:126 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:259 pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:390
msgid "%"
msgstr "%"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:270
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:20
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:270 eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:20
msgid "Editing"
msgstr "Editer"
@@ -3851,12 +2902,8 @@ msgid "First hotkey selects tool"
msgstr "La premiere action hotkey sélectionne l'outil"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:285
-msgid ""
-"If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the "
-"relevant tool was not previously selected."
-msgstr ""
-"Si non sélectionné, les hotkeys effectueront immédiatement l'action même si "
-"l'outil correspondant n'a pas été précédemment activé."
+msgid "If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the relevant tool was not previously selected."
+msgstr "Si non sélectionné, les hotkeys effectueront immédiatement l'action même si l'outil correspondant n'a pas été précédemment activé."
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:295
msgid "Session"
@@ -3867,12 +2914,8 @@ msgid "Remember open files for next project launch"
msgstr "Mémoriser les fichiers ouverts pour le prochain lancement du projet"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:307
-msgid ""
-"If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic "
-"and board editors with previously open files"
-msgstr ""
-"Si activé, le lancement d’un projet lancera également des outils tels que "
-"Eeschema et PcbNew avec les fichiers précédemment ouverts"
+msgid "If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic and board editors with previously open files"
+msgstr "Si activé, le lancement d’un projet lancera également des outils tels que Eeschema et PcbNew avec les fichiers précédemment ouverts"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:320
msgid "&Auto save:"
@@ -3883,12 +2926,10 @@ msgid ""
"Delay after the first change to create a backup file of the board on disk.\n"
"If set to 0, auto backup is disabled"
msgstr ""
-"Retard après le premier changement pour créer un fichier de sauvegarde de la "
-"carte sur le disque.\n"
+"Retard après le premier changement pour créer un fichier de sauvegarde de la carte sur le disque.\n"
"Si la valeur est 0, la sauvegarde automatique est désactivée"
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:330
-#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:417
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:330 common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:417
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
@@ -3921,25 +2962,18 @@ msgid "Automatically backup projects"
msgstr "Sauvegarder automatiquement les projets"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:381
-msgid ""
-"Automatically create backup archives of the current project when saving files"
-msgstr ""
-"Créer automatiquement des archives de sauvegarde du projet en cours lors de "
-"l’enregistrement de fichiers"
+msgid "Automatically create backup archives of the current project when saving files"
+msgstr "Créer automatiquement des archives de sauvegarde du projet en cours lors de l’enregistrement de fichiers"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:385
msgid "Create backups when auto save occurs"
msgstr "Créer des sauvegardes lorsque l’enregistrement automatique se produit"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:386
-msgid ""
-"Create backups when the auto save feature is enabled. If not checked, "
-"backups will only be created when you manually save a file."
+msgid "Create backups when the auto save feature is enabled. If not checked, backups will only be created when you manually save a file."
msgstr ""
-"Créez des sauvegardes lorsque la fonctionnalité d’enregistrement automatique "
-"est activée. \n"
-"Si elles ne sont pas cochées, les sauvegardes ne seront créées que lorsque "
-"vous enregistrez manuellement un fichier."
+"Créez des sauvegardes lorsque la fonctionnalité d’enregistrement automatique est activée. \n"
+"Si elles ne sont pas cochées, les sauvegardes ne seront créées que lorsque vous enregistrez manuellement un fichier."
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:390
msgid "Maximum backups to keep:"
@@ -3947,8 +2981,7 @@ msgstr "Sauvegardes maximales à conserver :"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:392
msgid "How many backup files total to keep (set to 0 for no limit)"
-msgstr ""
-"Combien de fichiers de sauvegarde conserver (défini sur 0 pour pas de limite)"
+msgstr "Combien de fichiers de sauvegarde conserver (défini sur 0 pour pas de limite)"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:399
msgid "Maximum backups per day:"
@@ -3956,34 +2989,23 @@ msgstr "Sauvegardes maximales par jour :"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:401
msgid "How many backup files to keep each day (set to 0 for no limit)"
-msgstr ""
-"Combien de fichiers de sauvegarde conserver chaque jour (défini sur 0 pour "
-"sans limite)"
+msgstr "Combien de fichiers de sauvegarde conserver chaque jour (défini sur 0 pour sans limite)"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:408
msgid "Minimum time between backups:"
msgstr "Temps minimum entre les sauvegardes :"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:410
-msgid ""
-"Number of minutes since the last backup before another will be created the "
-"next time you save (set to 0 for no minimum)"
-msgstr ""
-"Nombre de minutes depuis la dernière sauvegarde avant qu’une autre ne soit "
-"créée la prochaine fois que vous sauvegarderez (définir 0 pour pas de "
-"minimum)"
+msgid "Number of minutes since the last backup before another will be created the next time you save (set to 0 for no minimum)"
+msgstr "Nombre de minutes depuis la dernière sauvegarde avant qu’une autre ne soit créée la prochaine fois que vous sauvegarderez (définir 0 pour pas de minimum)"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:421
msgid "Maximum total backup size:"
msgstr "Taille totale maximale de la sauvegarde :"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:423
-msgid ""
-"If the total size of backup files grows above this limit, old backups will "
-"be deleted (set to 0 for no limit)"
-msgstr ""
-"Si la taille totale des fichiers de sauvegarde dépasse cette limite, les "
-"anciennes sauvegardes seront supprimées (définir à 0 pour sans limite)"
+msgid "If the total size of backup files grows above this limit, old backups will be deleted (set to 0 for no limit)"
+msgstr "Si la taille totale des fichiers de sauvegarde dépasse cette limite, les anciennes sauvegardes seront supprimées (définir à 0 pour sans limite)"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:430
msgid "MB"
@@ -3991,36 +3013,17 @@ msgstr "Mo"
#: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:20
msgid ""
-"KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in "
-"order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively "
-"and help profile functionality to guide improvements.\n"
-"\n"
-"To link automatic reports from the same KiCad install, a unique identifier "
-"is generated that is completely random, and is only used for the purposes of "
-"crash reporting. No personally identifiable information (PII) including IP "
-"address is stored or connected to this identifier. You may reset this id at "
-"anytime with the button provided.\n"
-"\n"
-"If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle "
-"sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as "
-"schematic or PCB are never shared in this process."
-msgstr ""
-"KiCad peut signaler anonymement les plantages et les données d’événements "
-"spéciaux aux développeurs afin d’aider à identifier plus efficacement les "
-"bogues critiques dans la base d’utilisateurs et d’aider à profiler les "
-"fonctionnalités pour guider les améliorations.\n"
-"\n"
-"Pour lier des rapports automatiques à partir de la même installation KiCad, "
-"un identifiant unique est généré qui est complètement aléatoire, et il n’est "
-"utilisé qu’à des fins de rapport d’incident. Aucune information "
-"personnellement identifiable (PII), y compris l’adresse IP, n’est stockée ou "
-"connectée à cet identifiant. Vous pouvez réinitialiser cet identifiant à "
-"tout moment avec le bouton fourni.\n"
-"\n"
-"Si vous choisissez de participer volontairement, KiCad gérera "
-"automatiquement l’envoi desdits rapports lorsque des plantages ou des "
-"événements se produisent. Vos fichiers de conception tels que schématique ou "
-"PCB ne sont pas partagés dans ce processus."
+"KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively and help profile functionality to guide improvements.\n"
+"\n"
+"To link automatic reports from the same KiCad install, a unique identifier is generated that is completely random, and is only used for the purposes of crash reporting. No personally identifiable information (PII) including IP address is stored or connected to this identifier. You may reset this id at anytime with the button provided.\n"
+"\n"
+"If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as schematic or PCB are never shared in this process."
+msgstr ""
+"KiCad peut signaler anonymement les plantages et les données d’événements spéciaux aux développeurs afin d’aider à identifier plus efficacement les bogues critiques dans la base d’utilisateurs et d’aider à profiler les fonctionnalités pour guider les améliorations.\n"
+"\n"
+"Pour lier des rapports automatiques à partir de la même installation KiCad, un identifiant unique est généré qui est complètement aléatoire, et il n’est utilisé qu’à des fins de rapport d’incident. Aucune information personnellement identifiable (PII), y compris l’adresse IP, n’est stockée ou connectée à cet identifiant. Vous pouvez réinitialiser cet identifiant à tout moment avec le bouton fourni.\n"
+"\n"
+"Si vous choisissez de participer volontairement, KiCad gérera automatiquement l’envoi desdits rapports lorsque des plantages ou des événements se produisent. Vos fichiers de conception tels que schématique ou PCB ne sont pas partagés dans ce processus."
#: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:24
msgid "I agree to provide anonymous reports"
@@ -4056,8 +3059,7 @@ msgstr "Commutation Rapide de Grille"
msgid "Grid 1:"
msgstr "Grille 1:"
-#: common/dialogs/panel_grid_settings_base.cpp:86
-#: common/dialogs/panel_grid_settings_base.cpp:99
+#: common/dialogs/panel_grid_settings_base.cpp:86 common/dialogs/panel_grid_settings_base.cpp:99
msgid "(hotkey)"
msgstr "(raccourci)"
@@ -4077,21 +3079,12 @@ msgstr "Éléments connectés :"
msgid "Wires:"
msgstr "Fils:"
-#: common/dialogs/panel_grid_settings_base.cpp:135
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:88
+#: common/dialogs/panel_grid_settings_base.cpp:135 pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:88
msgid "Vias:"
msgstr "Vias:"
-#: common/dialogs/panel_grid_settings_base.cpp:143
-#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:33
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:32
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:27
-#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:37
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:29
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:121
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:127
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:26
-#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:26
+#: common/dialogs/panel_grid_settings_base.cpp:143 eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:33 eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:32 eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:27 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:37 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:29 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:121 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:26 pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:26
msgid "Text:"
msgstr "Texte:"
@@ -4103,32 +3096,27 @@ msgstr "Graphiques:"
msgid "Type filter text"
msgstr "Entrer le texte du filtre"
-#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:121
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Annuler tous les Changements"
-#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:122
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
-msgstr ""
-"Annuler toutes les modifications effectuées jusqu'à présent dans cette boîte "
-"de dialogue"
+msgstr "Annuler toutes les modifications effectuées jusqu'à présent dans cette boîte de dialogue"
-#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:130
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importer les Raccourcis..."
-#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:131
-msgid ""
-"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
-msgstr ""
-"Importer les définitions de raccourcis à partir d'un fichier externe, en "
-"remplaçant les valeurs actuelles"
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
+msgid "Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
+msgstr "Importer les définitions de raccourcis à partir d'un fichier externe, en remplaçant les valeurs actuelles"
-#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:194
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Fichier Import des Raccourcis:"
-#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:245
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:252
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Action | Hotkey par Défaut | Description"
@@ -4138,19 +3126,13 @@ msgstr "Nombre incorrect pour l'échelle"
#: common/dialogs/panel_image_editor.cpp:84
#, c-format
-msgid ""
-"This scale results in an image which is too small (%.2f mm or %.1f mil)."
-msgstr ""
-"Cette échelle donne une taille d'image trop petite (%.2f mm ou %.1f mil)"
+msgid "This scale results in an image which is too small (%.2f mm or %.1f mil)."
+msgstr "Cette échelle donne une taille d'image trop petite (%.2f mm ou %.1f mil)"
#: common/dialogs/panel_image_editor.cpp:95
#, c-format
-msgid ""
-"This scale results in an image which is very large (%.1f mm or %.2f in). Are "
-"you sure?"
-msgstr ""
-"Cette échelle donne une taille d'image très grande (%.1f mm ou %.2f in). "
-"Etes vous sûr?"
+msgid "This scale results in an image which is very large (%.1f mm or %.2f in). Are you sure?"
+msgstr "Cette échelle donne une taille d'image très grande (%.1f mm ou %.2f in). Etes vous sûr?"
#: common/dialogs/panel_image_editor_base.cpp:33
msgid "Scale:"
@@ -4164,15 +3146,13 @@ msgstr "PPI Image:"
msgid "Convert to Greyscale"
msgstr "Convertir en Niveaux de Gris"
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings.cpp:46
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:225
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings.cpp:46 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:225
msgid "Cmd"
msgstr "Cmd"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings.cpp:84
msgid "Only one action can be assigned to each vertical scroll setting"
-msgstr ""
-"Une seule action peut être assignée à chaque paramètre de défilement vertical"
+msgstr "Une seule action peut être assignée à chaque paramètre de défilement vertical"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:20
msgid "Pan and Zoom"
@@ -4191,12 +3171,8 @@ msgid "Automatically pan while moving object"
msgstr "Pan lors du déplacement d'objets"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:44
-msgid ""
-"When drawing a track or moving an item, pan when approaching the edge of the "
-"display."
-msgstr ""
-"Lorsque vous tracez une piste ou que vous déplacez un objet, pan lorsque "
-"vous approchez le bord de l'écran."
+msgid "When drawing a track or moving an item, pan when approaching the edge of the display."
+msgstr "Lorsque vous tracez une piste ou que vous déplacez un objet, pan lorsque vous approchez le bord de l'écran."
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:48
msgid "Use zoom acceleration"
@@ -4224,8 +3200,7 @@ msgstr "Vitesse de panoramique automatique :"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:82
msgid "How fast to pan when moving an object off the edge of the screen"
-msgstr ""
-"Vitesse de \"pan\" lors du déplacement d’un objet sur le bord de l’écran"
+msgstr "Vitesse de \"pan\" lors du déplacement d’un objet sur le bord de l’écran"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:103
msgid "Drag Gestures"
@@ -4251,40 +3226,17 @@ msgstr "Drag tout élément (sélectionné ou non)"
msgid "Middle button drag:"
msgstr "Drag par bouton du milieu:"
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:139
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:152
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:139 common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:152
msgid "Pan"
msgstr "Pan"
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:139
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:152
-#: common/tool/zoom_menu.cpp:56
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:139 common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:152 common/tool/zoom_menu.cpp:56
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:139
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:152
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:191
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:162
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_finish_base.cpp:44
-#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:49
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:158
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
-#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:91
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:903
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:912
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:922
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:799
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3193
-#: pcbnew/pad.cpp:1887 pcbnew/pad.cpp:1901 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1617
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:722
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:764
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2478
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2497 pcbnew/zone.cpp:1550
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:139 common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:152 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:191 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:162 eeschema/lib_shape.cpp:592 pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_finish_base.cpp:44 pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:49 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:158
+#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332 pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:91 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:902 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:911 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:921
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:837 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3365 pcbnew/pad.cpp:1887 pcbnew/pad.cpp:1901 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:722 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:764 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2478 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2497 pcbnew/zone.cpp:1561
msgid "None"
msgstr "Aucun"
@@ -4308,16 +3260,11 @@ msgstr "Une seule action peut être attribuée à chaque colonne"
msgid "--"
msgstr "--"
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:212
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:153
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:212 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:153
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
-#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:216
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:154
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:212
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:133
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:205
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:216 eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:154 eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:212 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:133 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:205
msgid "Shift"
msgstr "Maj"
@@ -4346,11 +3293,8 @@ msgid "Pan left/right with horizontal movement"
msgstr "Pan gauche/droite avec mouvement horizontal"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:306
-msgid ""
-"Pan the canvas left and right when scrolling left to right on the touchpad"
-msgstr ""
-"Pan de l'affichage à gauche et à droite en glissant de gauche à droite sur "
-"le pavé tactile"
+msgid "Pan the canvas left and right when scrolling left to right on the touchpad"
+msgstr "Pan de l'affichage à gauche et à droite en glissant de gauche à droite sur le pavé tactile"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:316
msgid "Reset to Mouse Defaults"
@@ -4360,48 +3304,24 @@ msgstr "Réinitialiser aux Défauts de Souris"
msgid "Reset to Trackpad Defaults"
msgstr "Réinitialiser aux Défauts de Trackpad"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:90 common/eda_shape.cpp:1868
-#: common/stroke_params.cpp:36
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372
-#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:638 eeschema/sch_line.cpp:1057
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:799 pcbnew/footprint.cpp:3195
-#: pcbnew/pad.cpp:1903 pcbnew/pcb_textbox.cpp:626 pcbnew/zone.cpp:641
-#: pcbnew/zone.cpp:1552
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:90 common/eda_shape.cpp:1895 common/stroke_params.cpp:36 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372 eeschema/sch_bus_entry.cpp:638 eeschema/sch_line.cpp:1057 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:837 pcbnew/footprint.cpp:3367 pcbnew/pad.cpp:1903 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:641 pcbnew/zone.cpp:1563
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:92 common/eda_shape.cpp:1869
-#: common/stroke_params.cpp:37
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372
-#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:639 eeschema/sch_line.cpp:1058
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:627
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:92 common/eda_shape.cpp:1896 common/stroke_params.cpp:37 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372 eeschema/sch_bus_entry.cpp:639 eeschema/sch_line.cpp:1058 pcbnew/pcb_textbox.cpp:656
msgid "Dashed"
msgstr "Pointillé Long"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:94 common/eda_shape.cpp:1870
-#: common/stroke_params.cpp:38
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372
-#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:640 eeschema/sch_line.cpp:1059
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:628
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:94 common/eda_shape.cpp:1897 common/stroke_params.cpp:38 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372 eeschema/sch_bus_entry.cpp:640 eeschema/sch_line.cpp:1059 pcbnew/pcb_textbox.cpp:657
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé Court"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:96 common/eda_shape.cpp:1871
-#: common/stroke_params.cpp:39
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372
-#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:641 eeschema/sch_line.cpp:1060
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:629
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:96 common/eda_shape.cpp:1898 common/stroke_params.cpp:39 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372 eeschema/sch_bus_entry.cpp:641 eeschema/sch_line.cpp:1060 pcbnew/pcb_textbox.cpp:658
msgid "Dash-Dot"
msgstr "Tiret-Point"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:98 common/eda_shape.cpp:1872
-#: common/stroke_params.cpp:40
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372
-#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:642 eeschema/sch_line.cpp:1061
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:630
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:98 common/eda_shape.cpp:1899 common/stroke_params.cpp:40 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:372 eeschema/sch_bus_entry.cpp:642 eeschema/sch_line.cpp:1061 pcbnew/pcb_textbox.cpp:659
msgid "Dash-Dot-Dot"
msgstr "Tiret-Point-Point"
@@ -4410,8 +3330,7 @@ msgid ""
"The netclasses have been changed outside the Setup dialog.\n"
"Do you wish to reload them?"
msgstr ""
-"Les classes de nets ont été modifiées en dehors de la boîte de dialogue "
-"Setup.\n"
+"Les classes de nets ont été modifiées en dehors de la boîte de dialogue Setup.\n"
"Souhaitez-vous les recharger ?"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:465
@@ -4483,21 +3402,15 @@ msgstr "Nets correspondant à '%s' :"
msgid "Netclasses:"
msgstr "Classes d'Equipots:"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:535
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1101
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:535 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1101
msgid "Clearance"
msgstr "Isolation"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:53
-#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:168
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:357
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1255
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:53 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:168 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:357 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1255
msgid "Track Width"
msgstr "Largeur Piste"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54
-#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:167
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:167
msgid "Via Size"
msgstr "Diam Via"
@@ -4511,7 +3424,7 @@ msgstr "Diamètre uVia"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:57
msgid "uVia Hole"
-msgstr "Trou de microvia"
+msgstr "Trou de uVia"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:58
msgid "DP Width"
@@ -4529,40 +3442,19 @@ msgstr "Epaisseur de Fil"
msgid "Bus Thickness"
msgstr "Épaisseur de Bus"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:63 common/eda_shape.cpp:1913
-#: common/stroke_params.cpp:219 eeschema/sch_bus_entry.cpp:650
-#: eeschema/sch_line.cpp:945 eeschema/sch_line.cpp:1070
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:646
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:63 common/eda_shape.cpp:1940 common/stroke_params.cpp:219 eeschema/sch_bus_entry.cpp:650 eeschema/sch_line.cpp:945 eeschema/sch_line.cpp:1070 pcbnew/pcb_textbox.cpp:675
msgid "Line Style"
msgstr "Style de Ligne"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:69 common/eda_shape.cpp:1867
-#: common/pgm_base.cpp:89 common/stroke_params.cpp:208
-#: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:149
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:69
-#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props.cpp:47
-#: eeschema/dialogs/dialog_line_properties.cpp:57
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:554
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:68
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:270
-#: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties.cpp:60
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:162
-#: eeschema/lib_field.cpp:554 eeschema/lib_text.cpp:428
-#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_bus_entry.cpp:637
-#: eeschema/sch_field.cpp:907 eeschema/sch_label.cpp:1206
-#: eeschema/sch_line.cpp:1056 eeschema/sch_text.cpp:424
-#: eeschema/sch_textbox.cpp:452 include/stroke_params.h:73
-#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1872 pcbnew/pcb_dimension.cpp:428
-#: pcbnew/pcb_text.cpp:243 pcbnew/pcb_textbox.cpp:330
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:625
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:69 common/eda_shape.cpp:1894 common/pgm_base.cpp:89 common/stroke_params.cpp:208 common/widgets/footprint_select_widget.cpp:149 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:69 eeschema/dialogs/dialog_junction_props.cpp:47 eeschema/dialogs/dialog_line_properties.cpp:57 eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:560 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:68
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:270 eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties.cpp:60 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:162 eeschema/lib_field.cpp:554 eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_bus_entry.cpp:637 eeschema/sch_field.cpp:914 eeschema/sch_label.cpp:1200 eeschema/sch_line.cpp:1056 eeschema/sch_text.cpp:409 eeschema/sch_textbox.cpp:450 include/stroke_params.h:73
+#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1945 pcbnew/pcb_dimension.cpp:429 pcbnew/pcb_text.cpp:243 pcbnew/pcb_textbox.cpp:367 pcbnew/pcb_textbox.cpp:654
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:94
msgid "Set color to transparent to use KiCad default color."
-msgstr ""
-"Définissez la couleur à transparent pour utiliser la couleur par défaut de "
-"Kicad."
+msgstr "Définissez la couleur à transparent pour utiliser la couleur par défaut de Kicad."
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:112
msgid "Netclass assignments:"
@@ -4572,14 +3464,11 @@ msgstr "Assignation de Netclasses:"
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
-#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:137
-#: eeschema/sch_field.cpp:1046 eeschema/sch_label.cpp:251
-#: pcbnew/board_connected_item.cpp:186 pcbnew/pad.cpp:1941 pcbnew/zone.cpp:1614
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:137 eeschema/sch_field.cpp:1053 eeschema/sch_label.cpp:251 pcbnew/board_connected_item.cpp:186 pcbnew/pad.cpp:1941 pcbnew/zone.cpp:1625
msgid "Net Class"
msgstr "Classe d'Equipot"
-#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
-#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:117 pcbnew/pcb_marker.cpp:199
+#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:117 pcbnew/pcb_marker.cpp:199
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
@@ -4592,8 +3481,7 @@ msgid ""
"The violation severities have been changed outside the Setup dialog.\n"
"Do you wish to reload them?"
msgstr ""
-"Les gravités des violations ont été modifiés en dehors de la boîte de "
-"dialogue Setup.\n"
+"Les gravités des violations ont été modifiés en dehors de la boîte de dialogue Setup.\n"
"Souhaitez-vous les recharger ?"
#: common/dialogs/panel_text_variables.cpp:103
@@ -4601,12 +3489,10 @@ msgid ""
"The text variables have been changed outside the Setup dialog.\n"
"Do you wish to reload them?"
msgstr ""
-"Les variables texte ont été modifiées en dehors de la boîte de dialogue "
-"Setup.\n"
+"Les variables texte ont été modifiées en dehors de la boîte de dialogue Setup.\n"
"Souhaitez-vous les recharger ?"
-#: common/dialogs/panel_text_variables.cpp:157
-#: common/dialogs/panel_text_variables.cpp:185
+#: common/dialogs/panel_text_variables.cpp:157 common/dialogs/panel_text_variables.cpp:185
msgid "Variable name cannot be empty."
msgstr "Le nom de la variable ne peut pas être vide."
@@ -4630,9 +3516,7 @@ msgstr "Graphics error"
msgid "Could not use OpenGL"
msgstr "Impossible d’utiliser OpenGL"
-#: common/drawing_sheet/drawing_sheet_parser.cpp:539
-#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:3087
-#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:3023
+#: common/drawing_sheet/drawing_sheet_parser.cpp:539 eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:3089 pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:3021
msgid "Failed to read image data."
msgstr "Échec de la lecture des données de l'image."
@@ -4651,62 +3535,29 @@ msgstr "La feuille de dessin '%s' n’a pas pu être ouverte."
msgid "Drawing sheet '%s' was not fully read."
msgstr "La feuille de dessin '%s' n'a pas été complètement lue."
-#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:365
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:132 common/eda_item.cpp:350
-#: common/eda_item.cpp:375 common/eda_item.cpp:396 common/eda_text.cpp:1132
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:47
-#: eeschema/lib_field.cpp:550 eeschema/lib_text.cpp:426 eeschema/lib_text.h:60
-#: eeschema/sch_field.cpp:903 eeschema/sch_field.cpp:1402
-#: eeschema/sch_label.cpp:2152
-#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:39
-#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:142
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1461 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1520
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1556 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1597
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1642 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1679
-#: pcbnew/pcb_field.cpp:218 pcbnew/pcb_text.cpp:224 pcbnew/pcb_text.cpp:378
-#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:187
-#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:33
-#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:242
+#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:365 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:132 common/eda_item.cpp:350 common/eda_item.cpp:375 common/eda_item.cpp:396 common/eda_text.cpp:1176 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:47 eeschema/lib_field.cpp:550 eeschema/lib_text.cpp:426 eeschema/lib_text.h:60 eeschema/sch_field.cpp:910 eeschema/sch_field.cpp:1409 eeschema/sch_label.cpp:2155
+#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:39 pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:142 pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1462 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1521 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1557 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1598 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1643 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1680 pcbnew/pcb_field.cpp:218 pcbnew/pcb_text.cpp:224 pcbnew/pcb_text.cpp:378
+#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:187 pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:33 pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:243
msgid "Text"
msgstr "Texte"
-#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:366
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:121 common/eda_item.cpp:372
-#: common/eda_shape.cpp:75 eeschema/lib_pin.cpp:1636 eeschema/pin_type.cpp:79
-#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:229
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:134
-#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:59
-#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:120
+#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:366 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:121 common/eda_item.cpp:372 common/eda_shape.cpp:75 eeschema/lib_pin.cpp:1636 eeschema/pin_type.cpp:79 gerbview/gerber_draw_item.cpp:229 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:134 pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:59 pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:120
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
-#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:367
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:125 common/eda_shape.cpp:703
-#: common/eda_shape.cpp:1857
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:178
-#: eeschema/sch_label.cpp:2134
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 pcbnew/pad.cpp:1879
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
+#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:367 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:125 common/eda_shape.cpp:718 common/eda_shape.cpp:1884 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:178 eeschema/sch_label.cpp:2137 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 pcbnew/pad.cpp:1879 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1619
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"
-#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:368
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:137
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:331
+#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:368 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:137 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:331
msgid "Imported Shape"
msgstr "Forme Importée"
-#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:369
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:141
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:512 common/eda_item.cpp:403
-#: eeschema/dialogs/dialog_image_properties.cpp:39 eeschema/sch_bitmap.h:140
-#: pcbnew/dialogs/dialog_reference_image_properties.cpp:44
+#: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:369 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:141 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:512 common/eda_item.cpp:403 eeschema/dialogs/dialog_image_properties.cpp:39 eeschema/sch_bitmap.h:140 pcbnew/dialogs/dialog_reference_image_properties.cpp:44
msgid "Image"
msgstr "Image"
-#: common/drawing_sheet/ds_data_model_io.cpp:93
-#: common/drawing_sheet/ds_data_model_io.cpp:122
+#: common/drawing_sheet/ds_data_model_io.cpp:93 common/drawing_sheet/ds_data_model_io.cpp:122
msgid "Error writing drawing sheet file"
msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier de feuille de dessin"
@@ -4738,8 +3589,7 @@ msgstr "Incrémentation des Labels en Répétition"
msgid "Repeat Position Increment"
msgstr "Incrémentation des Positions en Répétition"
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:168
-#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:38
+#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:168 pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:38
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
@@ -4758,9 +3608,7 @@ msgstr "Rectangle, largeur %s hauteur %s"
msgid "Line, length %s"
msgstr "Ligne, longueur %s"
-#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:518
-#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:105
-#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:138
+#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:518 gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:105 gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:138
msgid "Page Limits"
msgstr "Limites de Page"
@@ -4804,9 +3652,7 @@ msgstr "Ligne délimitée non terminée"
#: common/dsnlexer.cpp:718
msgid "String delimiter must be a single character of ', \", or $"
-msgstr ""
-"Le caractère de délimitation de ligne doit être un seul caractère ', \", or "
-"$"
+msgstr "Le caractère de délimitation de ligne doit être un seul caractère ', \", or $"
#: common/dsnlexer.cpp:840
#, c-format
@@ -4838,169 +3684,130 @@ msgstr ""
msgid "Invalid floating point number"
msgstr "Nombre flottant non valide"
-#: common/eda_base_frame.cpp:414 common/tool/actions.cpp:167
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:112
+#: common/eda_base_frame.cpp:415 common/tool/actions.cpp:167 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:119
msgid "Undo"
msgstr "Défaire"
-#: common/eda_base_frame.cpp:423 common/tool/actions.cpp:180
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:113
+#: common/eda_base_frame.cpp:424 common/tool/actions.cpp:180 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:120
msgid "Redo"
msgstr "Rétablir"
-#: common/eda_base_frame.cpp:999
+#: common/eda_base_frame.cpp:1000
#, c-format
msgid "File '%s' was not found."
msgstr "Le fichier '%s' n'a pas été trouvé."
-#: common/eda_base_frame.cpp:1050
+#: common/eda_base_frame.cpp:1051
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1066 common/hotkey_store.cpp:71
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:20
+#: common/eda_base_frame.cpp:1067 common/hotkey_store.cpp:71 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:20
msgid "Common"
msgstr "Commun"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1072
+#: common/eda_base_frame.cpp:1073
msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr "Souris et Pavé Tactile"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1074
+#: common/eda_base_frame.cpp:1075
msgid "Hotkeys"
msgstr "Raccourcis"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1083 kicad/project_tree_pane.cpp:972
+#: common/eda_base_frame.cpp:1084 kicad/project_tree_pane.cpp:979
msgid "Version Control"
msgstr "Contrôle de Version"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1090
+#: common/eda_base_frame.cpp:1091
msgid "Data Collection"
msgstr "Données Collectées"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1110 common/tool/actions.cpp:872
-#: common/tool/common_tools.cpp:562 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:82
-#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:115
+#: common/eda_base_frame.cpp:1111 common/tool/actions.cpp:872 common/tool/common_tools.cpp:562 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:82 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:115
msgid "Symbol Editor"
msgstr "Éditeur de Symbole"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1111 common/eda_base_frame.cpp:1120
-#: common/eda_base_frame.cpp:1141 common/eda_base_frame.cpp:1152
-#: common/eda_base_frame.cpp:1181 common/eda_base_frame.cpp:1198
+#: common/eda_base_frame.cpp:1112 common/eda_base_frame.cpp:1121 common/eda_base_frame.cpp:1142 common/eda_base_frame.cpp:1153 common/eda_base_frame.cpp:1182 common/eda_base_frame.cpp:1199
msgid "Display Options"
msgstr "Options d'Affichage"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1112 common/eda_base_frame.cpp:1121
-#: common/eda_base_frame.cpp:1142 common/eda_base_frame.cpp:1153
-#: common/eda_base_frame.cpp:1199 common/tool/common_tools.cpp:555
+#: common/eda_base_frame.cpp:1113 common/eda_base_frame.cpp:1122 common/eda_base_frame.cpp:1143 common/eda_base_frame.cpp:1154 common/eda_base_frame.cpp:1200 common/tool/common_tools.cpp:555
msgid "Grids"
msgstr "Grilles"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1113 common/eda_base_frame.cpp:1122
-#: common/eda_base_frame.cpp:1144 common/eda_base_frame.cpp:1155
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:24
-#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:280
+#: common/eda_base_frame.cpp:1114 common/eda_base_frame.cpp:1123 common/eda_base_frame.cpp:1145 common/eda_base_frame.cpp:1156 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:24 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:280
msgid "Editing Options"
msgstr "Options d'Edition"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1114 common/eda_base_frame.cpp:1124
-#: common/eda_base_frame.cpp:1145 common/eda_base_frame.cpp:1156
-#: common/eda_base_frame.cpp:1182 common/eda_base_frame.cpp:1200
+#: common/eda_base_frame.cpp:1115 common/eda_base_frame.cpp:1125 common/eda_base_frame.cpp:1146 common/eda_base_frame.cpp:1157 common/eda_base_frame.cpp:1183 common/eda_base_frame.cpp:1201
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1119 common/hotkey_store.cpp:73
-#: common/tool/common_tools.cpp:561 eeschema/menubar.cpp:143
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1630 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:104
+#: common/eda_base_frame.cpp:1120 common/hotkey_store.cpp:73 common/tool/common_tools.cpp:561 eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1630 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:104
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editeur de Schématique"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1123
+#: common/eda_base_frame.cpp:1124
msgid "Annotation Options"
msgstr "Options de numérotation"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1125
-#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:68
+#: common/eda_base_frame.cpp:1126 eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:68
msgid "Field Name Templates"
msgstr "Modèles de Nom de Champs"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1140 common/tool/actions.cpp:890
-#: common/tool/common_tools.cpp:564 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:137
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:981 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:91
+#: common/eda_base_frame.cpp:1141 common/tool/actions.cpp:890 common/tool/common_tools.cpp:564 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:137 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:981 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:91
msgid "Footprint Editor"
msgstr "Éditeur d'Empreintes"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1143 common/eda_base_frame.cpp:1154
+#: common/eda_base_frame.cpp:1144 common/eda_base_frame.cpp:1155
msgid "Origins & Axes"
msgstr "Origines et Axes"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1146
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:466
+#: common/eda_base_frame.cpp:1147 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:466
msgid "Default Values"
msgstr "Valeurs par Défaut"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1151 common/hotkey_store.cpp:74
-#: common/tool/common_tools.cpp:563 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:126
-#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:184 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:187
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1672 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:281
+#: common/eda_base_frame.cpp:1152 common/hotkey_store.cpp:74 common/tool/common_tools.cpp:563 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:126 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:188 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:187 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1672 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:281
msgid "PCB Editor"
msgstr "Éditeur de PCB KiCad"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1157
+#: common/eda_base_frame.cpp:1158
msgid "Action Plugins"
msgstr "Plugins d'Action"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1163
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:165
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:295
-#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:53
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:125
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:254
-#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:17
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:209
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:87
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:261
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:229
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:571
+#: common/eda_base_frame.cpp:1164 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:165 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:295 eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:53 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:125 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:254 kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:17 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:209
+#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:87 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:261 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:229 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:571
msgid "General"
msgstr "Général"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1164
+#: common/eda_base_frame.cpp:1165
msgid "Realtime Renderer"
msgstr "Rendu temps réel"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1165
+#: common/eda_base_frame.cpp:1166
msgid "Raytracing Renderer"
msgstr "Rendu Raytracing"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1180 common/hotkey_store.cpp:77
-#: gerbview/gerbview_frame.cpp:646 gerbview/gerbview_frame.cpp:670
-#: gerbview/menubar.cpp:159 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:148
+#: common/eda_base_frame.cpp:1181 common/hotkey_store.cpp:77 gerbview/gerbview_frame.cpp:646 gerbview/gerbview_frame.cpp:670 gerbview/menubar.cpp:159 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:148
msgid "Gerber Viewer"
msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1183
+#: common/eda_base_frame.cpp:1184
msgid "Excellon Options"
msgstr "Options Excellon"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1197 common/hotkey_store.cpp:75
-#: common/tool/common_tools.cpp:565 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:177
-#: pagelayout_editor/menubar.cpp:88 pagelayout_editor/menubar.cpp:89
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:566
+#: common/eda_base_frame.cpp:1198 common/hotkey_store.cpp:75 common/tool/common_tools.cpp:565 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:177 pagelayout_editor/menubar.cpp:88 pagelayout_editor/menubar.cpp:89 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:566
msgid "Drawing Sheet Editor"
msgstr "Editeur de Feuille de dessin"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1206 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:210
-#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:186
+#: common/eda_base_frame.cpp:1207 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:210 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:186
msgid "Plugin and Content Manager"
msgstr "Gestionnaire de Plugin et de Contenu"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1292
+#: common/eda_base_frame.cpp:1293
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Autorisations insuffisantes pour le dossier '%s'."
-#: common/eda_base_frame.cpp:1333
+#: common/eda_base_frame.cpp:1334
#, c-format
msgid ""
"Well this is potentially embarrassing!\n"
@@ -5017,13 +3824,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Voulez-vous ouvrir le fichier sauvegardé automatiquement à la place ?"
-#: common/eda_base_frame.cpp:1353
+#: common/eda_base_frame.cpp:1354
msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
-msgstr ""
-"Le fichier de sauvegarde automatique n'a pas pu être renommé comme le "
-"fichier PCB."
+msgstr "Le fichier de sauvegarde automatique n'a pas pu être renommé comme le fichier PCB."
-#: common/eda_base_frame.cpp:1579
+#: common/eda_base_frame.cpp:1594
msgid "Set Language"
msgstr "Selection Langue"
@@ -5041,23 +3846,12 @@ msgstr "Fichier documentation '%s' non trouvé."
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
msgstr "Type MIME inconnu pour le fichier de documentation '%s'"
-#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:716
-#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
-#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:162
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:55
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:342
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics.cpp:51
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1420
+#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:716 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58 gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:162 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 pcbnew/dialogs/dialog_export_2581_base.cpp:55 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:55 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:342 pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics.cpp:53 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1421
msgid "Inches"
msgstr "Pouces"
-#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:165
-#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:328 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:356
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1163
+#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:165 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:328 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:341 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1176
msgid "Constrain to H, V, 45"
msgstr "Contraindre à H, V, 45"
@@ -5083,33 +3877,16 @@ msgstr "grille %s"
msgid "inches"
msgstr "pouces"
-#: common/eda_draw_frame.cpp:667
-#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:314
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:62
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:129
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:140
-#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:175
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:43
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:58
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:69
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:80
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:91
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:126
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:752
+#: common/eda_draw_frame.cpp:667 eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34 eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119 eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303 eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:314 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:62 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:129 eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:140
+#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:175 eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:43 eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:58 eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:69 eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:80 eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:91 eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:126 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:752
msgid "mils"
msgstr "mils"
-#: common/eda_draw_frame.cpp:669
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1466
+#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:427 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1467
msgid "Units"
msgstr "Unités"
-#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1373
+#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1374
msgid "Select Library"
msgstr "Sélection Librairie"
@@ -5121,17 +3898,11 @@ msgstr "Nouvelle Librairie"
msgid "Screen"
msgstr "Ecran"
-#: common/eda_item.cpp:344 eeschema/sch_symbol.cpp:1884
-#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:110
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:141
-#: pcbnew/load_select_footprint.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:980
-#: pcbnew/pcb_shape.cpp:468 pcbnew/pcb_text.cpp:220
-#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:95
+#: common/eda_item.cpp:344 eeschema/sch_symbol.cpp:1889 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:110 pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:141 pcbnew/load_select_footprint.cpp:289 pcbnew/pad.cpp:980 pcbnew/pcb_shape.cpp:468 pcbnew/pcb_text.cpp:220 pcbnew/plot_board_layers.cpp:95
msgid "Footprint"
msgstr "Empreinte"
-#: common/eda_item.cpp:345 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:503
-#: pcbnew/pad.cpp:983
+#: common/eda_item.cpp:345 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:503 pcbnew/pad.cpp:983
msgid "Pad"
msgstr "Pad"
@@ -5139,34 +3910,27 @@ msgstr "Pad"
msgid "Graphic"
msgstr "Graphique"
-#: common/eda_item.cpp:347 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:254
-#: pcbnew/pcb_reference_image.h:125
+#: common/eda_item.cpp:347 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:254 pcbnew/pcb_reference_image.h:125
msgid "Reference Image"
msgstr "Image de Référence"
-#: common/eda_item.cpp:348 pcbnew/pcb_generator.cpp:188
+#: common/eda_item.cpp:348 pcbnew/pcb_generator.cpp:174
msgid "Generator"
msgstr "Générateur"
-#: common/eda_item.cpp:349 common/eda_item.cpp:381
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:190
-#: eeschema/lib_field.cpp:547 eeschema/lib_field.h:84
-#: eeschema/sch_label.cpp:253
+#: common/eda_item.cpp:349 common/eda_item.cpp:381 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:190 eeschema/lib_field.cpp:547 eeschema/lib_field.h:84 eeschema/sch_label.cpp:253
msgid "Field"
msgstr "Champ"
-#: common/eda_item.cpp:351 common/eda_item.cpp:376 common/eda_item.cpp:397
-#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_textbox.cpp:447
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:321 pcbnew/pcb_textbox.h:65
+#: common/eda_item.cpp:351 common/eda_item.cpp:376 common/eda_item.cpp:397 eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_textbox.cpp:445 pcbnew/pcb_textbox.cpp:358 pcbnew/pcb_textbox.h:65
msgid "Text Box"
msgstr "Boîte de Texte"
-#: common/eda_item.cpp:352 common/eda_item.cpp:353 pcbnew/pcb_track.cpp:1037
+#: common/eda_item.cpp:352 common/eda_item.cpp:353 pcbnew/pcb_track.cpp:1055
msgid "Track"
msgstr "Piste"
-#: common/eda_item.cpp:354 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:503
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1035 pcbnew/pcb_track.cpp:1111
+#: common/eda_item.cpp:354 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:503 pcbnew/pcb_track.cpp:1053 pcbnew/pcb_track.cpp:1129
msgid "Via"
msgstr "Via"
@@ -5174,13 +3938,11 @@ msgstr "Via"
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"
-#: common/eda_item.cpp:356 common/eda_item.cpp:357 common/eda_item.cpp:358
-#: common/eda_item.cpp:359 pcbnew/pcb_dimension.cpp:395
+#: common/eda_item.cpp:356 common/eda_item.cpp:357 common/eda_item.cpp:358 common/eda_item.cpp:359 pcbnew/pcb_dimension.cpp:396
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"
-#: common/eda_item.cpp:360 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1058
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1185
+#: common/eda_item.cpp:360 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1059 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1186
msgid "Leader"
msgstr "Ligne de repère"
@@ -5200,13 +3962,11 @@ msgstr "ListeObjets"
msgid "NetInfo"
msgstr "NetInfo"
-#: common/eda_item.cpp:365 pcbnew/pcb_group.cpp:398
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1184
+#: common/eda_item.cpp:365 pcbnew/pcb_group.cpp:398 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1197
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
-#: common/eda_item.cpp:368 eeschema/sch_junction.cpp:289
-#: eeschema/sch_junction.h:101
+#: common/eda_item.cpp:368 eeschema/sch_junction.cpp:289 eeschema/sch_junction.h:101
msgid "Junction"
msgstr "Jonction"
@@ -5230,26 +3990,23 @@ msgstr "Bitmap"
msgid "Net Label"
msgstr "Label de Net"
-#: common/eda_item.cpp:378 eeschema/sch_label.cpp:1192
-#: eeschema/sch_label.cpp:1696
+#: common/eda_item.cpp:378 eeschema/sch_label.cpp:1186 eeschema/sch_label.cpp:1691
msgid "Directive Label"
msgstr "Label de Directive"
-#: common/eda_item.cpp:379 eeschema/sch_label.cpp:1193
+#: common/eda_item.cpp:379 eeschema/sch_label.cpp:1187
msgid "Global Label"
msgstr "Label Global"
-#: common/eda_item.cpp:380 eeschema/sch_label.cpp:1194
+#: common/eda_item.cpp:380 eeschema/sch_label.cpp:1188
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Label Hiérarchique"
-#: common/eda_item.cpp:382 common/eda_item.cpp:394
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1286
+#: common/eda_item.cpp:382 common/eda_item.cpp:394 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1286
msgid "Symbol"
msgstr "Symbole"
-#: common/eda_item.cpp:383 common/eda_item.cpp:398 eeschema/lib_pin.h:65
-#: eeschema/sch_pin.cpp:207
+#: common/eda_item.cpp:383 common/eda_item.cpp:398 eeschema/lib_pin.h:65 eeschema/sch_pin.cpp:207
msgid "Pin"
msgstr "Pin"
@@ -5257,8 +4014,7 @@ msgstr "Pin"
msgid "Sheet Pin"
msgstr "Pins de Feuille"
-#: common/eda_item.cpp:385 eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:113
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2126
+#: common/eda_item.cpp:385 eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:113 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2139
msgid "Sheet"
msgstr "Feuille"
@@ -5266,7 +4022,7 @@ msgstr "Feuille"
msgid "SCH Screen"
msgstr "Ecran SCH"
-#: common/eda_item.cpp:399 eeschema/sch_field.cpp:900
+#: common/eda_item.cpp:399 eeschema/sch_field.cpp:907
msgid "Symbol Field"
msgstr "Champ de Symbole"
@@ -5282,7 +4038,7 @@ msgstr "Élément Graphique"
msgid "Thermal Spoke"
msgstr "Rayon Frein Thermique"
-#: common/eda_shape.cpp:67 pcbnew/pcb_shape.cpp:740
+#: common/eda_shape.cpp:67 pcbnew/pcb_shape.cpp:743
msgid "Number Box"
msgstr "Boîte de Numéro"
@@ -5290,16 +4046,11 @@ msgstr "Boîte de Numéro"
msgid "Rect"
msgstr "Rect"
-#: common/eda_shape.cpp:77 common/eda_shape.cpp:700 common/eda_shape.cpp:1858
-#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:230
+#: common/eda_shape.cpp:77 common/eda_shape.cpp:715 common/eda_shape.cpp:1885 gerbview/gerber_draw_item.cpp:230
msgid "Arc"
msgstr "Arc"
-#: common/eda_shape.cpp:78 common/eda_shape.cpp:699 common/eda_shape.cpp:1859
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:172
-#: eeschema/sch_label.cpp:2132 gerbview/gerber_draw_item.cpp:231
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 pcbnew/pad.cpp:1231
-#: pcbnew/pad.cpp:1878 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1619
+#: common/eda_shape.cpp:78 common/eda_shape.cpp:714 common/eda_shape.cpp:1886 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:172 eeschema/sch_label.cpp:2135 gerbview/gerber_draw_item.cpp:231 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 pcbnew/pad.cpp:1231 pcbnew/pad.cpp:1878 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1620
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
@@ -5307,344 +4058,196 @@ msgstr "Cercle"
msgid "Bezier Curve"
msgstr "Courbe de Bézier"
-#: common/eda_shape.cpp:80 common/eda_shape.cpp:702 common/eda_shape.cpp:1860
+#: common/eda_shape.cpp:80 common/eda_shape.cpp:717 common/eda_shape.cpp:1887
msgid "Polygon"
msgstr "Polygone"
-#: common/eda_shape.cpp:690
+#: common/eda_shape.cpp:705
msgid "Pad Number Box"
msgstr "Boîte Numérotation Pad"
-#: common/eda_shape.cpp:691 pcbnew/pcb_shape.cpp:746
+#: common/eda_shape.cpp:706 pcbnew/pcb_shape.cpp:750
msgid "Thermal Spoke Template"
msgstr "Modèle Rayon Frein Thermique"
-#: common/eda_shape.cpp:692 common/eda_shape.cpp:705
+#: common/eda_shape.cpp:707 common/eda_shape.cpp:720
msgid "Unrecognized"
msgstr "Non reconnu"
-#: common/eda_shape.cpp:701
+#: common/eda_shape.cpp:716
msgid "Curve"
msgstr "Courbe"
-#: common/eda_shape.cpp:704 common/eda_shape.cpp:1856
+#: common/eda_shape.cpp:719 common/eda_shape.cpp:1883
msgid "Segment"
msgstr "Segment"
-#: common/eda_shape.cpp:716 common/eda_shape.cpp:1888
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:152
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:53
-#: eeschema/sch_label.cpp:2114 eeschema/sch_label.cpp:2145
-#: eeschema/sch_textbox.cpp:515
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:228
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120
-#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
-#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:129 pcbnew/pad.cpp:1949
-#: pcbnew/pcb_target.cpp:157 pcbnew/pcb_target.cpp:243
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:640
+#: common/eda_shape.cpp:730 common/eda_shape.cpp:1915 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:152 eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:53 eeschema/sch_label.cpp:2117 eeschema/sch_label.cpp:2148 eeschema/sch_textbox.cpp:515 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:228 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120 pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
+#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:129 pcbnew/pad.cpp:1949 pcbnew/pcb_target.cpp:157 pcbnew/pcb_target.cpp:243 pcbnew/pcb_textbox.cpp:669
msgid "Shape"
msgstr "Forme"
-#: common/eda_shape.cpp:722 common/eda_shape.cpp:729
-#: pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties.cpp:195 pcbnew/pcb_track.cpp:1058
+#: common/eda_shape.cpp:736 common/eda_shape.cpp:743 pcbnew/dialogs/dialog_shape_properties.cpp:195 pcbnew/pcb_track.cpp:1076
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"
-#: common/eda_shape.cpp:727 common/eda_shape.cpp:757 common/eda_shape.cpp:1915
-#: pcbnew/pcb_text.cpp:241 pcbnew/pcb_textbox.cpp:328
+#: common/eda_shape.cpp:741 common/eda_shape.cpp:771 common/eda_shape.cpp:1946 pcbnew/pcb_text.cpp:241 pcbnew/pcb_textbox.cpp:365
msgid "Angle"
msgstr "Angle"
-#: common/eda_shape.cpp:733 common/eda_shape.cpp:751
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:127
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:95
-#: eeschema/lib_pin.cpp:1199 eeschema/lib_pin.cpp:1674 eeschema/sch_pin.cpp:225
-#: eeschema/sch_pin.cpp:470
+#: common/eda_shape.cpp:747 common/eda_shape.cpp:765 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:127 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:95 eeschema/lib_pin.cpp:1199 eeschema/lib_pin.cpp:1674 eeschema/sch_pin.cpp:225 eeschema/sch_pin.cpp:470
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
-#: common/eda_shape.cpp:738
+#: common/eda_shape.cpp:752
msgid "Points"
msgstr "Points"
-#: common/eda_shape.cpp:742 common/eda_text.cpp:1160 eeschema/lib_field.cpp:668
-#: eeschema/lib_text.cpp:543 eeschema/sch_bitmap.cpp:231
-#: eeschema/sch_field.cpp:1388 eeschema/sch_text.cpp:510
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:673
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:683
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:40
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:169
-#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:140
-#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1541 pcbnew/pad.cpp:1031
-#: pcbnew/pcb_reference_image.cpp:259 pcbnew/pcb_target.cpp:156
-#: pcbnew/pcb_target.cpp:240 pcbnew/pcb_text.cpp:245 pcbnew/pcb_track.cpp:1053
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1468 pcbnew/pcb_track.cpp:1498
+#: common/eda_shape.cpp:756 common/eda_text.cpp:1207 eeschema/lib_field.cpp:668 eeschema/lib_text.cpp:543 eeschema/sch_bitmap.cpp:231 eeschema/sch_field.cpp:1395 eeschema/sch_text.cpp:495 eeschema/sch_textbox.cpp:517 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:673 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:683 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:40 pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:169 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:140 pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1580 pcbnew/pad.cpp:1031 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:259 pcbnew/pcb_target.cpp:156 pcbnew/pcb_target.cpp:240 pcbnew/pcb_text.cpp:245 pcbnew/pcb_track.cpp:1071 pcbnew/pcb_track.cpp:1486 pcbnew/pcb_track.cpp:1516
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
-#: common/eda_shape.cpp:745 common/eda_text.cpp:1166 eeschema/lib_field.cpp:669
-#: eeschema/lib_text.cpp:544 eeschema/sch_bitmap.cpp:232
-#: eeschema/sch_field.cpp:1389 eeschema/sch_text.cpp:511
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:675
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:684
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:56
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:56
-#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:141 pcbnew/pad.cpp:1032
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:833 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:260
-#: pcbnew/pcb_text.cpp:246
+#: common/eda_shape.cpp:759 common/eda_text.cpp:1213 eeschema/lib_field.cpp:669 eeschema/lib_text.cpp:544 eeschema/sch_bitmap.cpp:232 eeschema/sch_field.cpp:1396 eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:518 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:675 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:684 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:56 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:56
+#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:141 pcbnew/pad.cpp:1032 pcbnew/pcb_dimension.cpp:834 pcbnew/pcb_reference_image.cpp:260 pcbnew/pcb_text.cpp:246
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
-#: common/eda_shape.cpp:1861
+#: common/eda_shape.cpp:1888
msgid "Bezier"
msgstr "Bézier"
-#: common/eda_shape.cpp:1891 eeschema/sch_textbox.cpp:516
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:641 pcbnew/pcb_track.cpp:1471
+#: common/eda_shape.cpp:1918 pcbnew/pcb_textbox.cpp:670 pcbnew/pcb_track.cpp:1489
msgid "Start X"
msgstr "Départ X"
-#: common/eda_shape.cpp:1895 eeschema/sch_textbox.cpp:517
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:642 pcbnew/pcb_track.cpp:1475
+#: common/eda_shape.cpp:1922 pcbnew/pcb_textbox.cpp:671 pcbnew/pcb_track.cpp:1493
msgid "Start Y"
msgstr "Départ Y"
-#: common/eda_shape.cpp:1899 eeschema/sch_textbox.cpp:518
-#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1884 pcbnew/pcb_textbox.cpp:643
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1478
+#: common/eda_shape.cpp:1926 pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1957 pcbnew/pcb_textbox.cpp:672 pcbnew/pcb_track.cpp:1496
msgid "End X"
msgstr "Fin X"
-#: common/eda_shape.cpp:1903 eeschema/sch_textbox.cpp:519
-#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1890 pcbnew/pcb_textbox.cpp:644
-#: pcbnew/pcb_track.cpp:1481
+#: common/eda_shape.cpp:1930 pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1963 pcbnew/pcb_textbox.cpp:673 pcbnew/pcb_track.cpp:1499
msgid "End Y"
msgstr "Fin Y"
-#: common/eda_shape.cpp:1908 common/stroke_params.cpp:223
-#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:653 eeschema/sch_line.cpp:1073
-#: eeschema/sch_textbox.cpp:520 pcbnew/pcb_textbox.cpp:645
+#: common/eda_shape.cpp:1935 common/stroke_params.cpp:223 eeschema/sch_bus_entry.cpp:653 eeschema/sch_line.cpp:1073 pcbnew/pcb_textbox.cpp:674
msgid "Line Width"
msgstr "Épaisseur Ligne"
-#: common/eda_shape.cpp:1928 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:134
+#: common/eda_shape.cpp:1942 pcbnew/pcb_shape.cpp:684
+msgid "Line Color"
+msgstr "Couleur de Ligne"
+
+#: common/eda_shape.cpp:1979 eeschema/lib_shape.cpp:586 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:134
msgid "Filled"
msgstr "Plein"
-#: common/eda_text.cpp:803 common/eda_text.cpp:1145
-#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:143
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:217
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:93
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:214
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:107
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:89
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:105
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:65
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
-#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:113
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_textbox.cpp:488
-#: eeschema/sch_label.cpp:1208 eeschema/sch_label.cpp:2154
-#: eeschema/sch_text.cpp:426 eeschema/sch_textbox.cpp:454
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:58
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:291
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:211
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:133
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:53
+#: common/eda_shape.cpp:1983 pcbnew/pcb_shape.cpp:685
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Couleur de Remplissage"
+
+#: common/eda_text.cpp:806 common/eda_text.cpp:1192 eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:143 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:217 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:214 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65 eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:107
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:89 eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:105 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:65 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:113 eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_label.cpp:1202 eeschema/sch_label.cpp:2157 eeschema/sch_text.cpp:411
+#: eeschema/sch_textbox.cpp:452 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:58 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:291 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:211 pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:177 pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:53
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:143
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
-#: common/eda_text.cpp:804 common/eda_text.cpp:1149
-#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:138
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:214
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:94
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:209
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:102
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:84
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:100
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:66
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
-#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:108
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:348 eeschema/lib_textbox.cpp:488
-#: eeschema/sch_label.cpp:1208 eeschema/sch_label.cpp:2155
-#: eeschema/sch_text.cpp:426 eeschema/sch_textbox.cpp:454
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:43
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:48
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:53
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:61
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:69
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:192
+#: common/eda_text.cpp:807 common/eda_text.cpp:1196 eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:138 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:214 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:94 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:209 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66 eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:102
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:84 eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:100 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:66 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:108 eeschema/fields_grid_table.cpp:348 eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_label.cpp:1202 eeschema/sch_label.cpp:2158 eeschema/sch_text.cpp:411
+#: eeschema/sch_textbox.cpp:452 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:43 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:48 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:53 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:61 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:69 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:192
msgid "Bold"
msgstr "Gras"
-#: common/eda_text.cpp:805
+#: common/eda_text.cpp:808
msgid "Bold+Italic"
msgstr "Gras+Italique"
-#: common/eda_text.cpp:1115
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:242
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:283
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:247 eeschema/fields_grid_table.cpp:575
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:715 eeschema/lib_field.cpp:562
-#: eeschema/lib_pin.cpp:1652 eeschema/lib_text.cpp:436
-#: eeschema/pin_type.cpp:106 eeschema/sch_field.cpp:915
-#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1870
+#: common/eda_text.cpp:1159 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:242 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:283 eeschema/fields_grid_table.cpp:247 eeschema/fields_grid_table.cpp:575 eeschema/fields_grid_table.cpp:715 eeschema/lib_field.cpp:562 eeschema/lib_pin.cpp:1652 eeschema/lib_text.cpp:436 eeschema/pin_type.cpp:106 eeschema/sch_field.cpp:922
+#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1943
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
-#: common/eda_text.cpp:1116 common/eda_text.cpp:1120
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:283
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:307
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:240 eeschema/fields_grid_table.cpp:248
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:576 eeschema/fields_grid_table.cpp:586
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:717 eeschema/fields_grid_table.cpp:741
-#: eeschema/lib_field.cpp:563 eeschema/lib_field.cpp:572
-#: eeschema/lib_text.cpp:437 eeschema/lib_text.cpp:446
-#: eeschema/sch_field.cpp:916 eeschema/sch_field.cpp:925
-#: gerbview/gerber_file_image.cpp:358 gerbview/gerber_file_image.cpp:361
+#: common/eda_text.cpp:1160 common/eda_text.cpp:1164 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:283 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:307 eeschema/fields_grid_table.cpp:240 eeschema/fields_grid_table.cpp:248 eeschema/fields_grid_table.cpp:576 eeschema/fields_grid_table.cpp:586 eeschema/fields_grid_table.cpp:717 eeschema/fields_grid_table.cpp:741 eeschema/lib_field.cpp:563
+#: eeschema/lib_field.cpp:572 eeschema/lib_text.cpp:437 eeschema/lib_text.cpp:446 eeschema/sch_field.cpp:923 eeschema/sch_field.cpp:932 gerbview/gerber_file_image.cpp:358 gerbview/gerber_file_image.cpp:361
msgid "Center"
msgstr "Centrer"
-#: common/eda_text.cpp:1117
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:242
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:283
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:249 eeschema/fields_grid_table.cpp:577
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:719 eeschema/lib_field.cpp:564
-#: eeschema/lib_pin.cpp:1651 eeschema/lib_text.cpp:438
-#: eeschema/pin_type.cpp:105 eeschema/sch_field.cpp:917
-#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1871
+#: common/eda_text.cpp:1161 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:242 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:283 eeschema/fields_grid_table.cpp:249 eeschema/fields_grid_table.cpp:577 eeschema/fields_grid_table.cpp:719 eeschema/lib_field.cpp:564 eeschema/lib_pin.cpp:1651 eeschema/lib_text.cpp:438 eeschema/pin_type.cpp:105 eeschema/sch_field.cpp:924
+#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:1944
msgid "Right"
msgstr "Droite"
-#: common/eda_text.cpp:1119
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:307
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:239 eeschema/fields_grid_table.cpp:585
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:739 eeschema/lib_field.cpp:571
-#: eeschema/lib_text.cpp:445 eeschema/sch_field.cpp:924
+#: common/eda_text.cpp:1163 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:307 eeschema/fields_grid_table.cpp:239 eeschema/fields_grid_table.cpp:585 eeschema/fields_grid_table.cpp:739 eeschema/lib_field.cpp:571 eeschema/lib_text.cpp:445 eeschema/sch_field.cpp:931
msgid "Top"
msgstr "Dessus"
-#: common/eda_text.cpp:1121
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:307
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:241 eeschema/fields_grid_table.cpp:587
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:743 eeschema/lib_field.cpp:573
-#: eeschema/lib_text.cpp:447 eeschema/sch_field.cpp:926
+#: common/eda_text.cpp:1165 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:307 eeschema/fields_grid_table.cpp:241 eeschema/fields_grid_table.cpp:587 eeschema/fields_grid_table.cpp:743 eeschema/lib_field.cpp:573 eeschema/lib_text.cpp:447 eeschema/sch_field.cpp:933
msgid "Bottom"
msgstr "Dessous"
-#: common/eda_text.cpp:1126
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:96
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:124
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:92
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:68
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:68
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:65
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:350 eeschema/lib_field.cpp:671
-#: eeschema/lib_pin.cpp:1201 eeschema/lib_pin.cpp:1690
-#: eeschema/lib_text.cpp:547 eeschema/sch_field.cpp:1391
-#: eeschema/sch_pin.cpp:227 eeschema/sch_text.cpp:514
-#: eeschema/sch_textbox.cpp:522
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
-#: pcbnew/footprint.cpp:3225 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
-#: pcbnew/pad.cpp:1913 pcbnew/zone.cpp:1631
+#: common/eda_text.cpp:1170 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:96 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:124 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:92 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:68 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:68 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:65 eeschema/fields_grid_table.cpp:350 eeschema/lib_field.cpp:671 eeschema/lib_pin.cpp:1201
+#: eeschema/lib_pin.cpp:1690 eeschema/lib_text.cpp:547 eeschema/sch_field.cpp:1398 eeschema/sch_pin.cpp:227 eeschema/sch_text.cpp:504 eeschema/sch_textbox.cpp:525 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60 pcbnew/footprint.cpp:3397 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145 pcbnew/pad.cpp:1913 pcbnew/zone.cpp:1642
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
-#: common/eda_text.cpp:1130 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.h:113
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:154
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.h:111 pcbnew/pcb_text.cpp:565
-#: pcbnew/pcb_text.cpp:569
+#: common/eda_text.cpp:1174 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.h:113 eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:523 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:154 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.h:111 pcbnew/pcb_text.cpp:565 pcbnew/pcb_text.cpp:569
msgid "Text Properties"
msgstr "Propriétés du Texte"
-#: common/eda_text.cpp:1136 eeschema/lib_field.cpp:664
-#: eeschema/sch_field.cpp:1384 eeschema/sch_label.cpp:2118
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1526 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1562
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1603 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1648
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1685 pcbnew/pcb_text.cpp:587
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hyperlien"
+#: common/eda_text.cpp:1181 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:99 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:71 eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:71 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68 eeschema/fields_grid_table.cpp:353 eeschema/lib_field.cpp:554 eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_field.cpp:914 eeschema/sch_label.cpp:1200
+#: eeschema/sch_text.cpp:409 eeschema/sch_textbox.cpp:450 eeschema/widgets/sch_properties_panel.cpp:224 pcbnew/pcb_dimension.cpp:429 pcbnew/pcb_text.cpp:243 pcbnew/pcb_textbox.cpp:367 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:274
+msgid "Font"
+msgstr "Fonte"
-#: common/eda_text.cpp:1140 eeschema/lib_field.cpp:665
-#: eeschema/sch_field.cpp:1385 eeschema/sch_label.cpp:2153
-#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:91
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:57
-#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:142 pcbnew/pcb_text.cpp:244
+#: common/eda_text.cpp:1187 eeschema/lib_field.cpp:665 eeschema/sch_field.cpp:1392 eeschema/sch_label.cpp:2156 eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:519 pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:91 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:57 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:142 pcbnew/pcb_text.cpp:244
msgid "Thickness"
msgstr "Épaisseur"
-#: common/eda_text.cpp:1152 eeschema/lib_field.cpp:666
-#: eeschema/lib_text.cpp:541 eeschema/sch_field.cpp:1386
-#: eeschema/sch_text.cpp:508 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:127
+#: common/eda_text.cpp:1199 eeschema/lib_field.cpp:666 eeschema/lib_text.cpp:541 eeschema/sch_field.cpp:1393 eeschema/sch_text.cpp:493 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:127
msgid "Mirrored"
msgstr "Miroir"
-#: common/eda_text.cpp:1156
-#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:88
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:296
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:130
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:98
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:45
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:95
-#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:43
-#: eeschema/lib_field.cpp:552 eeschema/lib_field.cpp:667
-#: eeschema/lib_text.cpp:542 eeschema/sch_field.cpp:905
-#: eeschema/sch_field.cpp:1387 eeschema/sch_pin.cpp:223
-#: eeschema/sch_text.cpp:509 include/lib_table_grid.h:198
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:140
-#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:88
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:45
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:94 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1517
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1553 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1594
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1639 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1676
-#: pcbnew/pcb_text.cpp:581 pcbnew/pcb_textbox.cpp:647
+#: common/eda_text.cpp:1203 eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:88 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:296 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:130 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:98 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:45 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:95 eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:43 eeschema/lib_field.cpp:552
+#: eeschema/lib_field.cpp:667 eeschema/lib_text.cpp:542 eeschema/sch_field.cpp:912 eeschema/sch_field.cpp:1394 eeschema/sch_pin.cpp:223 eeschema/sch_text.cpp:494 include/lib_table_grid.h:198 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:140 pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:88 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:45 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:94 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1518
+#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1554 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1595 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1640 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1677 pcbnew/pcb_text.cpp:581 pcbnew/pcb_textbox.cpp:676
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
-#: common/eda_text.cpp:1173 eeschema/sch_label.cpp:2156
+#: common/eda_text.cpp:1220 eeschema/sch_label.cpp:2159
msgid "Horizontal Justification"
msgstr "Justification Horizontale"
-#: common/eda_text.cpp:1178 eeschema/sch_label.cpp:2157
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1523 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1559
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1600 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1645
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1682
+#: common/eda_text.cpp:1225 eeschema/sch_label.cpp:2160 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1524 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1560 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1601 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1646 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1683
msgid "Vertical Justification"
msgstr "Justification Verticale"
-#: common/eda_units.cpp:437 common/status_popup.cpp:152
+#: common/eda_text.cpp:1230 eeschema/lib_field.cpp:664 eeschema/sch_field.cpp:1391 eeschema/sch_label.cpp:2121 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1527 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1563 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1604 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1649 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1686 pcbnew/pcb_text.cpp:587
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hyperlien"
+
+#: common/eda_units.cpp:476 common/status_popup.cpp:154
msgid "min"
msgstr "min"
-#: common/eda_units.cpp:445
+#: common/eda_units.cpp:484
msgid "opt"
msgstr "opt"
-#: common/eda_units.cpp:453 common/status_popup.cpp:153
+#: common/eda_units.cpp:492 common/status_popup.cpp:155
msgid "max"
msgstr "max"
#: common/env_vars.cpp:71
-msgid ""
-"The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty "
-"folders)."
-msgstr ""
-"Le chemin de base des librairies système d'empreintes installées localement "
-"(dossiers .pretty)."
+msgid "The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty folders)."
+msgstr "Le chemin de base des librairies système d'empreintes installées localement (dossiers .pretty)."
#: common/env_vars.cpp:74
msgid "The base path of system footprint 3D shapes (.3Dshapes folders)."
-msgstr ""
-"Le chemin de base des formes 3D d'empreinte système (dossiers .3Dshapes)."
+msgstr "Le chemin de base des formes 3D d'empreinte système (dossiers .3Dshapes)."
#: common/env_vars.cpp:76
msgid "The base path of the locally installed symbol libraries."
@@ -5655,47 +4258,24 @@ msgid "A directory containing project templates installed with KiCad."
msgstr "Le chemin contenant les projets modèles installés avec KiCad."
#: common/env_vars.cpp:80
-msgid ""
-"Optional. Can be defined if you want to create your own project templates "
-"folder."
-msgstr ""
-"Facultatif. Peut être défini si vous souhaitez créer votre propre dossier de "
-"modèles de projet."
+msgid "Optional. Can be defined if you want to create your own project templates folder."
+msgstr "Facultatif. Peut être défini si vous souhaitez créer votre propre dossier de modèles de projet."
#: common/env_vars.cpp:83
-msgid ""
-"A directory containing 3rd party plugins, libraries and other downloadable "
-"content."
-msgstr ""
-"Un répertoire contenant des plugins tiers, des librairies et d’autres "
-"contenus téléchargeables."
+msgid "A directory containing 3rd party plugins, libraries and other downloadable content."
+msgstr "Un répertoire contenant des plugins tiers, des librairies et d’autres contenus téléchargeables."
#: common/env_vars.cpp:86
-msgid ""
-"Internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set to the absolute "
-"path of the currently loaded project file. This environment variable can be "
-"used to define files and paths relative to the currently loaded project. "
-"For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder "
-"containing a project specific footprint library named footprints.pretty."
-msgstr ""
-"Défini en interne par KiCad (ne peut pas être modifié) et est le chemin "
-"d'accès absolu du fichier projet actuellement chargé. Cette variable "
-"d'environnement peut être utilisée pour définir les fichiers et les chemins "
-"relatifs au projet actuellement chargé. Par exemple, ${KIPRJMOD}/libs/"
-"footprints.pretty peut être défini comme un dossier contenant une librairie "
-"d'empreintes spécifique au projet et nommée footprints.pretty."
+msgid "Internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set to the absolute path of the currently loaded project file. This environment variable can be used to define files and paths relative to the currently loaded project. For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder containing a project specific footprint library named footprints.pretty."
+msgstr "Défini en interne par KiCad (ne peut pas être modifié) et est le chemin d'accès absolu du fichier projet actuellement chargé. Cette variable d'environnement peut être utilisée pour définir les fichiers et les chemins relatifs au projet actuellement chargé. Par exemple, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty peut être défini comme un dossier contenant une librairie d'empreintes spécifique au projet et nommée footprints.pretty."
#: common/env_vars.cpp:92
msgid "A directory containing system-wide scripts installed with KiCad"
-msgstr ""
-"Un répertoire contenant des scripts à l’échelle du système installés avec "
-"KiCad"
+msgstr "Un répertoire contenant des scripts à l’échelle du système installés avec KiCad"
#: common/env_vars.cpp:94
msgid "A directory containing user-specific scripts installed with KiCad"
-msgstr ""
-"Un répertoire contenant des scripts spécifiques à l’utilisateur installé "
-"avec KiCad"
+msgstr "Un répertoire contenant des scripts spécifiques à l’utilisateur installé avec KiCad"
#: common/env_vars.cpp:98
msgid "Deprecated version of KICAD_TEMPLATE_DIR."
@@ -5731,15 +4311,12 @@ msgstr "de %s : %s() ligne:%d"
#: common/exceptions.cpp:101
#, c-format
msgid ""
-"KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent "
-"version than the one you are running.\n"
+"KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.\n"
"\n"
"To open it you will need to upgrade KiCad to a version dated %s or later."
msgstr ""
-"KiCad n'a pas pu ouvrir ce fichier, car il a été créé avec une version plus "
-"récente que celle que vous exécutez.\n"
-"Pour l’ouvrir, vous devrez mettre à niveau KiCad vers la version %s ou plus "
-"récente."
+"KiCad n'a pas pu ouvrir ce fichier, car il a été créé avec une version plus récente que celle que vous exécutez.\n"
+"Pour l’ouvrir, vous devrez mettre à niveau KiCad vers la version %s ou plus récente."
#: common/exceptions.cpp:133
msgid "Full error text:"
@@ -5769,32 +4346,22 @@ msgstr "Chemin existant:"
msgid "Bad alias (duplicate name)"
msgstr "Mauvais alias (nom en double)"
-#: common/font/font.cpp:174 common/widgets/font_choice.cpp:49
-#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:123
-#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:195
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:72
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:69
-#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:85
-#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:93
-#: eeschema/fields_grid_table.cpp:60
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:155
+#: common/font/font.cpp:174 common/widgets/font_choice.cpp:49 eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:123 eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:195 eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:72 eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:69 eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:85 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:93 eeschema/fields_grid_table.cpp:60
+#: eeschema/widgets/sch_properties_panel.cpp:218 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:155
msgid "Default Font"
msgstr "Fonte par Défaut"
-#: common/font/fontconfig.cpp:263
+#: common/font/fontconfig.cpp:280
#, c-format
msgid "Error loading font '%s'."
msgstr "Erreur de chargement de la fonte '%s'."
-#: common/font/fontconfig.cpp:265
+#: common/font/fontconfig.cpp:285
#, c-format
msgid "Font '%s' not found; substituting '%s'."
msgstr "Fonte '%s' introuvable; remplacée par '%s'."
-#: common/footprint_info.cpp:119 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:962
-#: eeschema/symbol_library_manager.cpp:82
-#: eeschema/symbol_tree_model_adapter.cpp:107
-#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:304
+#: common/footprint_info.cpp:119 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:962 eeschema/symbol_library_manager.cpp:82 eeschema/symbol_tree_model_adapter.cpp:107 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:304
msgid "Load Error"
msgstr "Erreur de Chargement"
@@ -5804,18 +4371,13 @@ msgstr "Erreurs trouvées lors du chargement des empreintes:"
#: common/fp_lib_table.cpp:219
#, c-format
-msgid ""
-"Duplicate library nickname '%s' found in footprint library table file line "
-"%d."
-msgstr ""
-"Nom logique de librairie dupliqué '%s' dans la table des librairies "
-"d'empreintes ligne %d."
+msgid "Duplicate library nickname '%s' found in footprint library table file line %d."
+msgstr "Nom logique de librairie dupliqué '%s' dans la table des librairies d'empreintes ligne %d."
#: common/fp_lib_table.cpp:329
#, c-format
msgid "fp-lib-table files contain no library named '%s'."
-msgstr ""
-"la table de librairies ne contient pas de librairie de nom logique '%s'."
+msgstr "la table de librairies ne contient pas de librairie de nom logique '%s'."
#: common/fp_lib_table.cpp:555 eeschema/symbol_lib_table.cpp:599
msgid "Added by Plugin and Content Manager"
@@ -5841,9 +4403,7 @@ msgstr "Impossible de trouver un visualisateur PDF pour '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Problème en lançant le visualisateur PDF '%s'."
-#: common/gestfich.cpp:287 eeschema/eeschema.cpp:601 eeschema/eeschema.cpp:636
-#: gerbview/gerbview.cpp:247 kicad/project_template.cpp:279
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:565
+#: common/gestfich.cpp:287 eeschema/eeschema.cpp:601 eeschema/eeschema.cpp:636 gerbview/gerbview.cpp:247 kicad/project_template.cpp:288 pcbnew/pcbnew.cpp:565
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Impossible de copier le fichier '%s'."
@@ -5993,7 +4553,7 @@ msgstr "Dépôt non valide."
#: common/git/kicad_git_errors.cpp:31
msgid "Failed to commit changes."
-msgstr "Échec du commit des changements"
+msgstr "Échec du commit des changements."
#: common/git/kicad_git_errors.cpp:32
msgid "Failed to merge branches."
@@ -6075,20 +4635,15 @@ msgstr "Pas d'erreur."
msgid "No error"
msgstr "Pas d'erreur"
-#: common/grid_tricks.cpp:353 common/tool/actions.cpp:193
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:217 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:117
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2263
+#: common/grid_tricks.cpp:353 common/tool/actions.cpp:193 eeschema/tools/ee_actions.cpp:217 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:124 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2235
msgid "Cut"
msgstr "Couper"
#: common/grid_tricks.cpp:354
msgid "Clear selected cells placing original contents on clipboard"
-msgstr ""
-"Supprimer le contenu des cellules sélectionnées et placer ce contenu "
-"originel dans le Presse papier"
+msgstr "Supprimer le contenu des cellules sélectionnées et placer ce contenu originel dans le Presse papier"
-#: common/grid_tricks.cpp:355 common/tool/actions.cpp:204
-#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:223 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:118
+#: common/grid_tricks.cpp:355 common/tool/actions.cpp:204 eeschema/tools/ee_actions.cpp:223 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:125
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
@@ -6096,23 +4651,15 @@ msgstr "Copier"
msgid "Copy selected cells to clipboard"
msgstr "Copier les cellules sélectionnées dans le Presse papier"
-#: common/grid_tricks.cpp:357 common/tool/actions.cpp:215
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1978
-#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:822
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:119 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1007
+#: common/grid_tricks.cpp:357 common/tool/actions.cpp:215 eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2017 eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:852 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:126 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1031
msgid "Paste"
msgstr "Copie des éléments sauvegardés"
#: common/grid_tricks.cpp:358
msgid "Paste clipboard cells to matrix at current cell"
-msgstr ""
-"Copier les cellules sauvées dans le presse-papier dans la cellule courante"
+msgstr "Copier les cellules sauvées dans le presse-papier dans la cellule courante"
-#: common/grid_tricks.cpp:359 common/tool/actions.cpp:260
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1556
-#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:327
-#: kicad/project_tree_pane.cpp:905 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:120
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2265
+#: common/grid_tricks.cpp:359 common/tool/actions.cpp:260 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1571 eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:357 kicad/project_tree_pane.cpp:912 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:127 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2237
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -6120,14 +4667,7 @@ msgstr "Supprimer"
msgid "Clear contents of selected cells"
msgstr "Effacer le contenu des cellules sélectionnées"
-#: common/grid_tricks.cpp:361 common/tool/actions.cpp:225
-#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:106
-#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:74
-#: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:47
-#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:49
-#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:97
-#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:86
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:124
+#: common/grid_tricks.cpp:361 common/tool/actions.cpp:225 eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:106 eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:74 eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:47 pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:49 pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:98 pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:92 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:131
msgid "Select All"
msgstr "Tout Sélectionner"
@@ -6151,10 +4691,7 @@ msgstr "Finir Tracé"
msgid "Add to Selection"
msgstr "Ajouter à la Sélection"
-#: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:862
-#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:136
-#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:137 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1229
-#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1260
+#: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:862 gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:137 gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:138 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1242 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1273
msgid "Highlight Net"
msgstr "Surbrillance Net"
@@ -6170,8 +4707,7 @@ msgstr "Ignorer le Magnétisme de Grille"
msgid "Ignore Other Snaps"
msgstr "Ignorer Autres Magnétismes"
-#: common/hotkey_store.cpp:57 common/tool/action_menu.cpp:230
-#: common/tool/action_menu.cpp:246 common/tool/actions.cpp:136
+#: common/hotkey_store.cpp:57 common/tool/action_menu.cpp:230 common/tool/action_menu.cpp:246 common/tool/actions.cpp:136
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
@@ -6187,18 +4723,12 @@ msgstr "Déplacements"
msgid "KiCad received an empty response!"
msgstr "KiCad a reçu une réponse vide !"
-#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:90
-#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:155
-#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:278
-#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:350
+#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:90 common/http_lib/http_lib_connection.cpp:155 common/http_lib/http_lib_connection.cpp:278 common/http_lib/http_lib_connection.cpp:350
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur: %s"
-#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:90
-#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:155
-#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:278
-#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:350
+#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:90 common/http_lib/http_lib_connection.cpp:155 common/http_lib/http_lib_connection.cpp:278 common/http_lib/http_lib_connection.cpp:350
#, c-format
msgid "API Response: %s"
msgstr "Réponse de l'API : %s"
@@ -6208,12 +4738,9 @@ msgstr "Réponse de l'API : %s"
msgid "API responded with error code: %s"
msgstr "L'API a répondu avec un code d'erreur : %s"
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:134
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:154
+#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:134 common/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:154
msgid "Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large."
-msgstr ""
-"La mémoire a été épuisée en essayant de charger le DXF. Il peut être trop "
-"grand."
+msgstr "La mémoire a été épuisée en essayant de charger le DXF. Il peut être trop grand."
#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:1432
msgid "Invalid spline definition encountered"
@@ -6224,24 +4751,15 @@ msgstr "Définition de spline invalide rencontrée"
msgid "%s is not supported."
msgstr "%s n'est pas pris en charge."
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:458
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:462
+#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:458 common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:462
msgid "DXF construction lines not currently supported."
-msgstr ""
-"Les lignes de construction DXF ne sont pas prises en charge actuellement."
+msgstr "Les lignes de construction DXF ne sont pas prises en charge actuellement."
#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:467
msgid "DXF arc-aligned text not currently supported."
msgstr "Le texte DXF aligné sur l'arc n'est pas pris en charge actuellement."
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:472
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:476
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:480
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:484
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:488
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:492
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:496
-#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:500
+#: common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:472 common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:476 common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:480 common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:484 common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:488 common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:492 common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:496 common/import_gfx/dxf_import_plugin.h:500
msgid "DXF dimensions not currently supported."
msgstr "Les dimensions DXF ne sont pas prises en charge actuellement."
@@ -6278,9 +4796,7 @@ msgstr "Impossible de charger la librairie kiface '%s'."
#: common/kiway.cpp:291
#, c-format
msgid "Could not read instance name and version from kiface library '%s'."
-msgstr ""
-"Impossible de lire le nom de l'instance et la version du symbole dans la "
-"librairie kiface '%s'."
+msgstr "Impossible de lire le nom de l'instance et la version du symbole dans la librairie kiface '%s'."
#: common/kiway.cpp:347
#, c-format
@@ -6299,8 +4815,7 @@ msgstr "Il est manquant\n"
#: common/kiway.cpp:353
msgid "Perhaps a shared library (.dll or .so) file is missing.\n"
-msgstr ""
-"Peut-être un fichier bibliothèque partagée (.dll ou .so) est manquant.\n"
+msgstr "Peut-être un fichier bibliothèque partagée (.dll ou .so) est manquant.\n"
#: common/kiway.cpp:355
msgid ""
@@ -6319,11 +4834,7 @@ msgstr "Erreur lors du chargement de l'éditeur."
msgid "Unable to switch language to %s"
msgstr "Impossible de changer de langage en %s"
-#: common/layer_id.cpp:35 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:960
-#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:961 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:962
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:248
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:257
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:266
+#: common/layer_id.cpp:35 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:960 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:961 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:962 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:248 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:257 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:266
msgid "undefined"
msgstr "indéfini"
@@ -6351,13 +4862,11 @@ msgstr "Jonctions"
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
-#: common/layer_id.cpp:116
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:45
+#: common/layer_id.cpp:116 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:45
msgid "Global labels"
msgstr "Labels globaux"
-#: common/layer_id.cpp:117
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:48
+#: common/layer_id.cpp:117 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:48
msgid "Hierarchical labels"
msgstr "Labels hiérarchiques"
@@ -6397,8 +4906,7 @@ msgstr "Contour corps de symbole"
msgid "Symbol body fills"
msgstr "Remplissage corps de symbole"
-#: common/layer_id.cpp:127
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:72
+#: common/layer_id.cpp:127 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:72
msgid "Schematic text && graphics"
msgstr "Texte de schématique et graphiques"
@@ -6434,8 +4942,7 @@ msgstr "Champs de feuille"
msgid "Sheet file names"
msgstr "Nom fichiers de feuilles"
-#: common/layer_id.cpp:136
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:63
+#: common/layer_id.cpp:136 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:63
msgid "Sheet pins"
msgstr "Pins de feuille"
@@ -6459,8 +4966,7 @@ msgstr "ERC erreurs"
msgid "ERC exclusions"
msgstr "Exclusions de ERC"
-#: common/layer_id.cpp:142 common/layer_id.cpp:182
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:346
+#: common/layer_id.cpp:142 common/layer_id.cpp:182 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:346
msgid "Anchors"
msgstr "Ancres"
@@ -6468,29 +4974,19 @@ msgstr "Ancres"
msgid "Helper items"
msgstr "Eléments d'aide"
-#: common/layer_id.cpp:144 common/layer_id.cpp:187 common/tool/grid_menu.cpp:64
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2414
-#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:102
-#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:134
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:350
+#: common/layer_id.cpp:144 common/layer_id.cpp:187 common/tool/grid_menu.cpp:64 eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2453 gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:102 gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:134 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:350
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
-#: common/layer_id.cpp:145
-#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:103
+#: common/layer_id.cpp:145 gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:103
msgid "Axes"
msgstr "Axes"
-#: common/layer_id.cpp:146 common/layer_id.cpp:189
-#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:106
-#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:140
+#: common/layer_id.cpp:146 common/layer_id.cpp:189 gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:106 gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:140
msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"
-#: common/layer_id.cpp:147 common/layer_id.cpp:185
-#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:120
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:595
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:167
+#: common/layer_id.cpp:147 common/layer_id.cpp:185 common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:120 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:595 eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:167
msgid "Cursor"
msgstr "Curseur"
@@ -6534,10 +5030,7 @@ msgstr "Empreintes dessus"
msgid "Footprints back"
msgstr "Empreintes dessous"
-#: common/layer_id.cpp:162
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:27
-#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:53
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:28
+#: common/layer_id.cpp:162 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:27 eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:53 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:28
msgid "Reference designators"
msgstr "Références schématique"
@@ -6561,12 +5054,7 @@ msgstr "Pads CMS sur dessous"
msgid "Through-hole pads"
msgstr "Pads traversants"
-#: common/layer_id.cpp:168
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:27
-#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:64
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:327
-#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:188
-#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37
+#: common/layer_id.cpp:168 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:27 pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:64 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:327 pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:188 pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
@@ -6602,10 +5090,7 @@ msgstr "Paroi des trous métallisés"
msgid "Non-plated holes"
msgstr "Trous non métallisés"
-#: common/layer_id.cpp:177 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:340
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:714
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2475
+#: common/layer_id.cpp:177 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:340 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:714 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2475
msgid "Ratsnest"
msgstr "Chevelu"
@@ -6670,17 +5155,11 @@ msgstr "Désactiver le drapeau visible"
msgid "Library settings for %s..."
msgstr "Paramètres de la librairie pour %s..."
-#: common/lib_tree_model.cpp:146
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:553 eeschema/lib_item.cpp:57
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1274
+#: common/lib_tree_model.cpp:142 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99 eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:559 eeschema/lib_item.cpp:57 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1274
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
-#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:60 common/lib_tree_model_adapter.cpp:63
-#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:73 common/lib_tree_model_adapter.cpp:75
-#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:76
+#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:134 common/lib_tree_model_adapter.cpp:137 common/lib_tree_model_adapter.cpp:147 common/lib_tree_model_adapter.cpp:149 common/lib_tree_model_adapter.cpp:150
msgid "Item"
msgstr "Élément"
@@ -6697,16 +5176,12 @@ msgstr "Parent inconnu pour les paramètres de fonction"
msgid "Unknown parent of property"
msgstr "Parent inconnu de la propriété"
-#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:888
-#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:918
-#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:992
-#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:1065
+#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:888 common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:918 common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:992 common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:1065
#, c-format
msgid "Unrecognized item '%s'"
msgstr "Elément non reconnu '%s'"
-#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:894
-#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:997
+#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:894 common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:997
#, c-format
msgid "Unrecognized property '%s'"
msgstr "Propriété non reconnue '%s'"
@@ -6752,50 +5227,41 @@ msgstr "Notifications"
msgid "There are no notifications available"
msgstr "Il n'y a pas de notifications disponibles"
-#: common/pgm_base.cpp:205
+#: common/pgm_base.cpp:207
msgid "No default editor found, you must choose one."
msgstr "Pas d'éditeur par défaut trouvé, vous devez en choisir un."
-#: common/pgm_base.cpp:225 common/pgm_base.cpp:227
+#: common/pgm_base.cpp:227 common/pgm_base.cpp:229
msgid "Executable file"
msgstr "Fichier exécutable"
-#: common/pgm_base.cpp:237
+#: common/pgm_base.cpp:239
msgid "Select Preferred Editor"
msgstr "Sélection Éditeur Préféré"
-#: common/pgm_base.cpp:373
+#: common/pgm_base.cpp:376
msgid ""
-"KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in "
-"order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively "
-"and help profile functionality to guide improvements. \n"
-"If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle "
-"sending said reports when crashes or events occur. \n"
+"KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively and help profile functionality to guide improvements. \n"
+"If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle sending said reports when crashes or events occur. \n"
"Your design files such as schematic or PCB are not shared in this process."
msgstr ""
-"KiCad peut signaler anonymement les plantages et les données d’événements "
-"spéciaux aux développeurs afin d’aider à identifier plus efficacement les "
-"bogues critiques dans la base d’utilisateurs et d’aider à profiler les "
-"fonctionnalités pour guider les améliorations. \n"
-"Si vous choisissez de participer volontairement, KiCad gérera "
-"automatiquement l’envoi desdits rapports lorsque des plantages ou des "
-"événements se produisent. \n"
-"Vos fichiers de conception tels que schématique ou PCB ne sont pas partagés "
-"dans ce processus."
-
-#: common/pgm_base.cpp:380
+"KiCad peut signaler anonymement les plantages et les données d’événements spéciaux aux développeurs afin d’aider à identifier plus efficacement les bogues critiques dans la base d’utilisateurs et d’aider à profiler les fonctionnalités pour guider les améliorations. \n"
+"Si vous choisissez de participer volontairement, KiCad gérera automatiquement l’envoi desdits rapports lorsque des plantages ou des événements se produisent. \n"
+"Vos fichiers de conception tels que schématique ou PCB ne sont pas partagés dans ce processus."
+
+#: common/pgm_base.cpp:383
msgid "Data collection opt in request"
msgstr "Demande d’adhésion à la collecte de données"
-#: common/pgm_base.cpp:476
+#: common/pgm_base.cpp:480
msgid "Environment variable HOME is empty. Unable to continue."
msgstr "La variable d'environnement HOME est vide. Impossible de continuer."
-#: common/pgm_base.cpp:677
+#: common/pgm_base.cpp:682
msgid "This language is not supported by the operating system."
msgstr "Ce langage n’est pas pris en charge par le système d’exploitation."
-#: common/pgm_base.cpp:728 common/pgm_base.cpp:769
+#: common/pgm_base.cpp:733 common/pgm_base.cpp:774
msgid "The KiCad language file for this language is not installed."
msgstr "Le fichier dictionnaire KiCad pour cette langue n’est pas installé."
@@ -6814,9 +5280,7 @@ msgstr "%s (Page %s)"
msgid "Show Page %s"
msgstr "Monter Page %s"
-#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1369
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:847
-#: eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp:87
+#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1369 eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:847 eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp:87
#, c-format
msgid "Open %s"
msgstr "Ouvrir %s"
@@ -6828,50 +5292,40 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'."
#: common/plugins/altium/altium_parser.cpp:65
msgid "Error reading file: cannot determine length."
-msgstr ""
-"Erreur lors de la lecture du fichier : impossible de déterminer la longueur."
+msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier : impossible de déterminer la longueur."
#: common/plugins/altium/altium_parser.cpp:78
msgid "Error reading file."
msgstr "Erreur de lecture du fichier."
-#: common/plugins/altium/altium_parser.cpp:321
-msgid ""
-"Missing null byte at end of property list. Imported data might be malformed "
-"or missing."
-msgstr ""
-"Pour l’importation Altium, un octet nul est attendu à la fin d’une liste de "
-"propriétés. Les données importées peuvent être mal formées ou manquantes."
+#: common/plugins/altium/altium_parser.cpp:425
+msgid "Missing null byte at end of property list. Imported data might be malformed or missing."
+msgstr "Pour l’importation Altium, un octet nul est attendu à la fin d’une liste de propriétés. Les données importées peuvent être mal formées ou manquantes."
-#: common/plugins/altium/altium_parser.cpp:450
+#: common/plugins/altium/altium_parser.cpp:554
#, c-format
msgid "Unit '%s' does not end with 'mil'."
msgstr "L’unité '%s' ne se termine pas par 'mil'."
-#: common/plugins/altium/altium_parser.cpp:458
+#: common/plugins/altium/altium_parser.cpp:564
#, c-format
msgid "Cannot convert '%s' to double."
msgstr "Impossible de convertir '%s' en double."
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2461
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2469
#, c-format
msgid "Cannot open file '%s'"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'"
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2483
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2808
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2491 common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2823
msgid "File import cancelled by user."
msgstr "Importation de fichier annulée par l’utilisateur."
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2501
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2524
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2542
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2550
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2561
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2509 common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2532 common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2550 common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2558 common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2569
msgid "The selected file is not valid or might be corrupt!"
msgstr "Le fichier sélectionné n’est pas valide ou est peut être endommagé !"
-#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2661
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2676
#, c-format
msgid "Unexpected number of points in '%s'. Found %d but expected %d."
msgstr "Nombre inattendu de points en '%s'. Trouvé %d mais attendu %d."
@@ -6918,12 +5372,8 @@ msgstr "Échec de l'analyse du nombre à partir de '%s'"
#: common/plugins/easyedapro/easyedapro_import_utils.cpp:164
#, c-format
-msgid ""
-"'%s' does not appear to be a valid EasyEDA (JLCEDA) Pro project file. Cannot "
-"find project.json."
-msgstr ""
-"'%s' ne semble pas être un fichier de projet EasyEDA (JLCEDA) Pro valide. "
-"Impossible de trouver le fichier project.json."
+msgid "'%s' does not appear to be a valid EasyEDA (JLCEDA) Pro project file. Cannot find project.json."
+msgstr "'%s' ne semble pas être un fichier de projet EasyEDA (JLCEDA) Pro valide. Impossible de trouver le fichier project.json."
#: common/plugins/easyedapro/easyedapro_import_utils.cpp:180
#, c-format
@@ -6947,8 +5397,7 @@ msgstr "Impossible d'analyser la ligne JSON %d dans '%s' : %s"
#: common/project.cpp:374 common/project.cpp:379 pcbnew/project_pcb.cpp:69
msgid "Error loading project footprint library table."
-msgstr ""
-"Erreur lors du chargement de la table des librairies d’empreintes du projet."
+msgstr "Erreur lors du chargement de la table des librairies d’empreintes du projet."
#: common/project/net_settings.cpp:61 pcbnew/board.cpp:117
msgid "This is the default net class."
@@ -6967,68 +5416,46 @@ msgstr "Format de fichier d’archive non valide."
msgid "Extracting file '%s'."
msgstr "Extraction fichier '%s'."
-#: common/project/project_archiver.cpp:96 kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:251
-#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:294
+#: common/project/project_archiver.cpp:96 kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:251 kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:294
msgid "Error extracting file!"
msgstr "Erreur en extrayant le fichier!"
-#: common/project/project_archiver.cpp:162 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:918
-#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_allegro.cpp:65
-#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_cadstar.cpp:48
-#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp:52
-#: eeschema/sch_plotter.cpp:173 eeschema/sch_plotter.cpp:385
-#: eeschema/sch_plotter.cpp:525 eeschema/sch_plotter.cpp:732
-#: eeschema/sch_plotter.cpp:901 gerbview/export_to_pcbnew.cpp:68
-#: pagelayout_editor/files.cpp:214 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:101
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:658
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:903 pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:235
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:360
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:278
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:306
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:327
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:435
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:482
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:580
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:482 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1135
-#: pcbnew/exporters/export_footprint_associations.cpp:83
-#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:89
-#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
-#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:340
-#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
+#: common/project/project_archiver.cpp:164 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:918 eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_allegro.cpp:65 eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_cadstar.cpp:48 eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp:52 eeschema/sch_plotter.cpp:172 eeschema/sch_plotter.cpp:384 eeschema/sch_plotter.cpp:524 eeschema/sch_plotter.cpp:731 eeschema/sch_plotter.cpp:900 gerbview/export_to_pcbnew.cpp:68
+#: pagelayout_editor/files.cpp:214 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:101 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:658 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:911 pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:235 pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:360 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:278 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:306 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:327 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:435
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:482 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:580 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:482 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1246 pcbnew/exporters/export_footprint_associations.cpp:83 pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:89 pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118 pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:340 pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
msgstr "Impossible de créer le fichier '%s'."
-#: common/project/project_archiver.cpp:221
+#: common/project/project_archiver.cpp:233
#, c-format
msgid "Archived file '%s'."
msgstr "Fichier archivé '%s'."
-#: common/project/project_archiver.cpp:231
+#: common/project/project_archiver.cpp:243
#, c-format
msgid "Failed to archive file '%s'."
msgstr "Impossible d'archiver le fichier '%s'."
-#: common/project/project_archiver.cpp:257
+#: common/project/project_archiver.cpp:269
#, c-format
msgid "Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed)."
-msgstr ""
-"Archive Zip '%s' créée (%s octets non compressé, %s octets compressé)."
+msgstr "Archive Zip '%s' créée (%s octets non compressé, %s octets compressé)."
-#: common/rc_item.cpp:413 eeschema/erc_item.cpp:324
+#: common/rc_item.cpp:413 eeschema/erc_item.cpp:333
msgid "Excluded warning: "
msgstr "Avertissement exclu: "
-#: common/rc_item.cpp:415 eeschema/erc_item.cpp:326
+#: common/rc_item.cpp:415 eeschema/erc_item.cpp:335
msgid "Excluded error: "
msgstr "Erreur exclue: "
-#: common/rc_item.cpp:419 eeschema/erc_item.cpp:330
+#: common/rc_item.cpp:419 eeschema/erc_item.cpp:339
msgid "Warning: "
msgstr "Attention: "
-#: common/rc_item.cpp:423 eeschema/erc_item.cpp:334
+#: common/rc_item.cpp:423 eeschema/erc_item.cpp:343
msgid "Error: "
msgstr "Erreur: "
@@ -7053,11 +5480,7 @@ msgstr "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error"
msgid "Grouped By Value"
msgstr "Groupés par Valeur"
-#: common/settings/bom_settings.cpp:119 common/settings/bom_settings.cpp:137
-#: common/settings/bom_settings.cpp:156
-#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1842
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1894 pcbnew/footprint.cpp:3231
+#: common/settings/bom_settings.cpp:119 common/settings/bom_settings.cpp:137 common/settings/bom_settings.cpp:156 eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131 eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1847 eeschema/sch_symbol.cpp:1899 pcbnew/footprint.cpp:3403
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
@@ -7065,20 +5488,12 @@ msgstr "Référence"
msgid "Grouped By Value and Footprint"
msgstr "Groupés par Valeur et Empreinte"
-#: common/settings/bom_settings.cpp:156
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:268
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:199
-#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:72
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:2588 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:469
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:561 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:646
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
-#: pcbnew/footprint.cpp:3248
+#: common/settings/bom_settings.cpp:156 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:268 eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:199 eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:72 eeschema/sch_symbol.cpp:2593 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:469 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:561 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:646 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184 pcbnew/footprint.cpp:3420
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"
-#: common/settings/bom_settings.cpp:228
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:49
+#: common/settings/bom_settings.cpp:228 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:49
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
@@ -7090,20 +5505,19 @@ msgstr "TSV"
msgid "Semicolons"
msgstr "Point-virgules"
-#: common/settings/color_settings.cpp:335
+#: common/settings/color_settings.cpp:339
msgid "(Footprints)"
msgstr "(Empreintes)"
-#: common/settings/color_settings.cpp:387
-#: pagelayout_editor/dialogs/panel_pl_editor_color_settings.cpp:80
+#: common/settings/color_settings.cpp:391 pagelayout_editor/dialogs/panel_pl_editor_color_settings.cpp:80
msgid "KiCad Default"
msgstr "KiCad Défaut"
-#: common/settings/color_settings.cpp:392
+#: common/settings/color_settings.cpp:396
msgid "KiCad Classic"
msgstr "KiCad Classique"
-#: common/status_popup.cpp:151
+#: common/status_popup.cpp:153
msgid "current"
msgstr "courant"
@@ -7130,8 +5544,7 @@ msgstr "Nouveau..."
msgid "Create a new document in the editor"
msgstr "Créer un nouveau document dans l’éditeur"
-#: common/tool/actions.cpp:52 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:618
-#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1003
+#: common/tool/actions.cpp:52 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:618 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1004
msgid "New Library..."
msgstr "Nouvelle Librairie..."
@@ -7203,9 +5616,7 @@ msgstr "Imprimer..."
msgid "Plot..."
msgstr "Tracer..."
-#: common/tool/actions.cpp:130 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:590
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:112
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:177 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:163
+#: common/tool/actions.cpp:130 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:590 eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:112 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:188 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:154
msgid "Plot"
msgstr "Tracer"
@@ -7235,8 +5646,7 @@ msgstr "Refait dernière édition"
#: common/tool/actions.cpp:194
msgid "Cut selected item(s) to clipboard"
-msgstr ""
-"Supprimer les éléments sélectionnés et les copier dans le Presse papier"
+msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés et les copier dans le Presse papier"
#: common/tool/actions.cpp:205
msgid "Copy selected item(s) to clipboard"
@@ -7264,11 +5674,9 @@ msgstr "Collage Spécial..."
#: common/tool/actions.cpp:239
msgid "Paste item(s) from clipboard with annotation options"
-msgstr ""
-"Coller les éléments depuis le presse-papier avec options de numérotation"
+msgstr "Coller les éléments depuis le presse-papier avec options de numérotation"
-#: common/tool/actions.cpp:247 eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:872
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2587
+#: common/tool/actions.cpp:247 eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:902 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2538
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplication"
@@ -7304,10 +5712,7 @@ msgstr "Montrer Panneau de Recherche"
msgid "Show/hide the search panel"
msgstr "Afficher/masquer le panneau de recherche"
-#: common/tool/actions.cpp:298 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:33
-#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:118
-#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:82
-#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:55
+#: common/tool/actions.cpp:298 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:33 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:118 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:82 pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:55
msgid "Find"
msgstr "Chercher"
@@ -7351,8 +5756,7 @@ msgstr "Remplacer et Trouver Élément Suivant"
msgid "Replace current match and find next"
msgstr "Remplacez la correspondance actuelle et trouvez la prochaine"
-#: common/tool/actions.cpp:347
-#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:128
+#: common/tool/actions.cpp:347 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:128
msgid "Replace All"
msgstr "Tout Remplacer"
@@ -7382,11 +5786,9 @@ msgstr "Exclure Marqueur"
#: common/tool/actions.cpp:375
msgid "Mark current violation in Checker window as an exclusion"
-msgstr ""
-"Marquer la violation actuelle dans la fenêtre de Contrôle comme une exclusion"
+msgstr "Marquer la violation actuelle dans la fenêtre de Contrôle comme une exclusion"
-#: common/tool/actions.cpp:388 common/tool/actions.cpp:389
-#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:131
+#: common/tool/actions.cpp:388 common/tool/actions.cpp:389 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:131
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
@@ -7406,18 +5808,15 @@ msgstr "Zoom In au Curseur"
msgid "Zoom Out at Cursor"
msgstr "Zoom Out au Curseur"
-#: common/tool/actions.cpp:442 common/tool/actions.cpp:443
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1450 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:128
+#: common/tool/actions.cpp:442 common/tool/actions.cpp:443 common/widgets/mathplot.cpp:1450 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:135
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom In"
-#: common/tool/actions.cpp:449 common/tool/actions.cpp:450
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1451 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:129
+#: common/tool/actions.cpp:449 common/tool/actions.cpp:450 common/widgets/mathplot.cpp:1451 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:136
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"
-#: common/tool/actions.cpp:458 common/tool/actions.cpp:459
-#: common/widgets/mathplot.cpp:1452
+#: common/tool/actions.cpp:458 common/tool/actions.cpp:459 common/widgets/mathplot.cpp:1452
msgid "Center on Cursor"
msgstr "Centrer sur le Curseur"
@@ -7473,8 +5872,7 @@ msgstr "Curseur vers Gauche Rapide"
msgid "Cursor Right Fast"
msgstr "Curseur vers Droite Rapide"
-#: common/tool/actions.cpp:566 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:113
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:185
+#: common/tool/actions.cpp:566 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:113 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:185
msgid "Click"
msgstr "Click"
@@ -7564,8 +5962,7 @@ msgstr "Afficher la grille d'arrière-plan dans la fenêtre d'édition"
#: common/tool/actions.cpp:697
msgid "Enables item-specific grids that override the current grid"
-msgstr ""
-"Active les grilles spécifiques aux éléments qui remplacent la grille actuelle"
+msgstr "Active les grilles spécifiques aux éléments qui remplacent la grille actuelle"
#: common/tool/actions.cpp:704
msgid "Edit grid definitions"
@@ -7583,12 +5980,7 @@ msgstr "Ajuster origine grille"
msgid "Use inches"
msgstr "Utiliser les pouces"
-#: common/tool/actions.cpp:725 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:60
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics.cpp:53
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1421
+#: common/tool/actions.cpp:725 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:60 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102 pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94 pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics.cpp:55 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1422
msgid "Mils"
msgstr "Mils"
@@ -7596,15 +5988,8 @@ msgstr "Mils"
msgid "Use mils"
msgstr "Utiliser les mils"
-#: common/tool/actions.cpp:734 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:59
-#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:55
-#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:342
-#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94
-#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics.cpp:52
-#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1422
+#: common/tool/actions.cpp:734 eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:59 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 pcbnew/dialogs/dialog_export_2581_base.cpp:55 pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102 pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:55 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:342 pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94
+#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics.cpp:54 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1423
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimètres"
@@ -7612,9 +5997,9 @@ msgstr "Millimètres"
msgid "Use millimeters"
msgstr "Utiliser les millimètres"
-#: common/tool/actions.cpp:751 common/widgets/lib_tree.cpp:917
-msgid "Select Columns"
-msgstr "Sélection Colonnes"
+#: common/tool/actions.cpp:751
+msgid "Select Columns..."
+msgstr "Sélection Colonnes..."
#: common/tool/actions.cpp:758
msgid "Switch units"
@@ -7666,9 +6051,7 @@ msgstr "Mode d’Affichage Couche Inactive (3 états)"
#: common/tool/actions.cpp:806
msgid "Cycle inactive layers between normal, dimmed, and hidden"
-msgstr ""
-"Commuter les couches inactives entre les couches normales, estompées et "
-"cachées"
+msgstr "Commuter les couches inactives entre les couches normales, estompées et cachées"
#: common/tool/actions.cpp:812 common/tool/actions.cpp:813
msgid "Draw Bounding Boxes"
@@ -7698,8 +6081,7 @@ msgstr "Afficher la fenêtre de projet"
msgid "Show 3D viewer window"
msgstr "Afficher Visualisateur 3D"
-#: common/tool/actions.cpp:863 eeschema/symbol_diff_frame.cpp:57
-#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:103 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:1104
+#: common/tool/actions.cpp:863 eeschema/symbol_diff_frame.cpp:57 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:103 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:1104
msgid "Symbol Library Browser"
msgstr "Examinateur de Librairies de Symboles"
@@ -7711,8 +6093,7 @@ msgstr "Examen des librairies de symboles"
msgid "Create, delete and edit symbols"
msgstr "Créer, supprimer et éditer les symboles"
-#: common/tool/actions.cpp:881 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:111
-#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1024
+#: common/tool/actions.cpp:881 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:111 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1024
msgid "Footprint Library Browser"
msgstr "Examinateur de Librairies d'Empreintes"
@@ -7756,8 +6137,7 @@ msgstr "Préférences..."
msgid "Show preferences for all open tools"
msgstr "Afficher les préférences pour tous les outils ouverts"
-#: common/tool/actions.cpp:931
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:69
+#: common/tool/actions.cpp:931 pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:69
msgid "Configure Paths..."
msgstr "Configurer les Chemins..."
@@ -7789,11 +6169,7 @@ msgstr "Démarrer avec KiCad"
msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
msgstr "Ouvrir le guide pour les débutants \"Démarrer avec KiCad\""
-#: common/tool/actions.cpp:959
-#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:35
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:330
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:136
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:187
+#: common/tool/actions.cpp:959 pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:35 pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:330 pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:136 pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:187
msgid "Help"
msgstr "Aide"
@@ -7815,9 +6191,7 @@ msgstr "Liste Raccourcis..."
#: common/tool/actions.cpp:977
msgid "Displays current hotkeys table and corresponding commands"
-msgstr ""
-"Affiche la liste des raccourcis clavier actifs et les commandes "
-"correspondantes"
+msgstr "Affiche la liste des raccourcis clavier actifs et les commandes correspondantes"
#: common/tool/actions.cpp:983
msgid "Get Involved"
@@ -7971,8 +6345,7 @@ msgstr "Le nom de feuille ne peut pas contenir le(s) caractère(s) %s."
#: common/validators.cpp:458
#, c-format
msgid "The sheet filename cannot contain %s character(s)."
-msgstr ""
-"Le nom de fichier de feuille ne peut pas contenir le(s) caractère(s) %s."
+msgstr "Le nom de fichier de feuille ne peut pas contenir le(s) caractère(s) %s."
#: common/validators.cpp:462
#, c-format
@@ -7995,15 +6368,11 @@ msgstr "Mise en miroir pour l’axe des Y n'est pas encore supporté"
msgid ""
msgstr ""
-#: common/widgets/footprint_diff_widget.cpp:36 eeschema/sch_symbol.cpp:1817
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:669
+#: common/widgets/footprint_diff_widget.cpp:36 eeschema/sch_symbol.cpp:1822 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:669
msgid "Board"
msgstr "Circuit Imprimé"
-#: common/widgets/footprint_diff_widget.cpp:37 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:811
-#: eeschema/sch_base_frame.cpp:569 eeschema/sch_symbol.cpp:1870
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1874 eeschema/sch_symbol.cpp:1909
-#: eeschema/widgets/symbol_diff_widget.cpp:39 pcbnew/footprint.cpp:1270
+#: common/widgets/footprint_diff_widget.cpp:37 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:811 eeschema/sch_base_frame.cpp:569 eeschema/sch_symbol.cpp:1875 eeschema/sch_symbol.cpp:1879 eeschema/sch_symbol.cpp:1914 eeschema/widgets/symbol_diff_widget.cpp:39 pcbnew/footprint.cpp:1273
msgid "Library"
msgstr "Librairie"
@@ -8011,9 +6380,7 @@ msgstr "Librairie"
msgid "Footprint not found."
msgstr "Empreinte non trouvée."
-#: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:70 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:896
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1006
-#: pcbnew/widgets/panel_footprint_chooser.cpp:59
+#: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:70 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:896 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1006 pcbnew/widgets/panel_footprint_chooser.cpp:60
msgid "Loading Footprint Libraries"
msgstr "Chargement Librairies d'Empreintes"
@@ -8038,25 +6405,14 @@ msgid "Fallback graphics"
msgstr "Moteur Graphique Programmé"
#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:37
-msgid ""
-"Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware "
-"acceleration requirements)"
-msgstr ""
-"Moteur de tracé logiciel (pour les ordinateurs qui ne supporte pas "
-"l'accélération matérielle de KiCad)"
+msgid "Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware acceleration requirements)"
+msgstr "Moteur de tracé logiciel (pour les ordinateurs qui ne supporte pas l'accélération matérielle de KiCad)"
#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:47
-#, fuzzy
msgid "Grid Display"
-msgstr "Affichage"
+msgstr "Affichage Grille"
-#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:57
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:88
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:247
-#: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:62
-#: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:79
-#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:257
-#: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:62
+#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:57 eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:88 eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:247 eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:62 eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:79 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:257 eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:62
msgid "Style:"
msgstr "Style:"
@@ -8084,11 +6440,7 @@ msgstr "Espacement de Grille Min:"
msgid "Snap to grid:"
msgstr "Accrochage à la grille:"
-#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:106
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:357
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:297
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:311
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:325
+#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:106 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:357 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:297 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:311 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:325
msgid "Always"
msgstr "Toujours"
@@ -8096,11 +6448,7 @@ msgstr "Toujours"
msgid "When grid shown"
msgstr "Quand la grille est affichée"
-#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:106
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:357
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:297
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:311
-#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:325
+#: common/widgets/gal_options_panel_base.cpp:106 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:357 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:297 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:311 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:325
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
@@ -8136,6 +6484,10 @@ msgstr "Trier Alphabétiquement"
msgid "recent searches"
msgstr "recherches récentes"
+#: common/widgets/lib_tree.cpp:922
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Sélection Colonnes"
+
#: common/widgets/mathplot.cpp:1450
msgid "Zoom in plot view."
msgstr "Zoom + sur le tracé."
@@ -8156,9 +6508,7 @@ msgstr "Ajuster à l’Écran"
msgid "Set plot view to show all items"
msgstr "Ajuster le tracé pour montrer tous les items"
-#: common/widgets/net_selector.cpp:58 gerbview/gerber_draw_item.cpp:751
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:380
-#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:790
+#: common/widgets/net_selector.cpp:58 gerbview/gerber_draw_item.cpp:751 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:380 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:790
msgid ""
msgstr ""
@@ -8166,18 +6516,11 @@ msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
-#: common/widgets/net_selector.cpp:84
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:716
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:759
+#: common/widgets/net_selector.cpp:84 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:724 eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:767
msgid "Filter:"
msgstr "Filtre:"
-#: common/widgets/paged_dialog.cpp:83 common/widgets/paged_dialog.cpp:344
-#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:114
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:236
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:288
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:455
-#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:365
+#: common/widgets/paged_dialog.cpp:83 common/widgets/paged_dialog.cpp:344 eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:114 pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:236 pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:288 pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:455 pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:365
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser aux Défauts"
@@ -8194,17 +6537,16 @@ msgstr "Ouvrir Répertoire des Préférences"
msgid "Reset %s to Defaults"
msgstr "Réinitialiser %s aux Défauts"
-#: common/widgets/properties_panel.cpp:74
-#: common/widgets/properties_panel.cpp:157
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:74 common/widgets/properties_panel.cpp:165
msgid "No objects selected"
msgstr "Aucun objet sélectionné"
-#: common/widgets/properties_panel.cpp:284
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:289
#, c-format
msgid "%d objects selected"
msgstr "%d objets sélectionnés"
-#: common/widgets/properties_panel.cpp:291
+#: common/widgets/properties_panel.cpp:296
msgid "Basic Properties"
msgstr "Propriétés de Base"
@@ -8218,92 +6560,85 @@ msgstr "%s doit être au moins %s."
msgid "%s must be less than %s."
msgstr "%s doit être inférieur à %s."
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:100
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:101
msgid "Press a new hotkey, or press Esc to cancel..."
msgstr "Taper une nouvelle clé, ou appuyez sur Esc pour annuler..."
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:107
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:108
msgid "Command:"
msgstr "Commande:"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:115
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:116
msgid "Current key:"
msgstr "Raccourci actuel:"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:147
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:126
+msgid "Clear assigned hotkey"
+msgstr "Supprimer raccouci assigné"
+
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:161
msgid "Set Hotkey"
msgstr "Selection Raccourci"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:360
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:388
#, c-format
msgid "'%s' is a reserved hotkey in KiCad and cannot be assigned."
-msgstr ""
-"'%s' est un raccourci clavier réservé dans KiCad et ne peut pas être "
-"attribué."
+msgstr "'%s' est un raccourci clavier réservé dans KiCad et ne peut pas être attribué."
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:420
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:448
msgid "Edit..."
msgstr "Editer..."
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:421
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:449
msgid "Edit Alternate..."
msgstr "Editer Alternative..."
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:422
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:450
msgid "Undo Changes"
msgstr "Défaire Changements"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:423
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:451
msgid "Clear Assigned Hotkey"
msgstr "Supprimer Raccouci Assigné"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:424
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:452
msgid "Clear Assigned Alternate"
msgstr "Effacer Alternative Assignée"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:425
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:453
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Réinitialiser àux Défauts"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:465
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:493
#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is already assigned to '%s' in section '%s'. Are you sure you want to "
-"change its assignment?"
-msgstr ""
-"'%s' est déjà assigné à '%s' en section '%s'. Êtes-vous sûr de vouloir "
-"changer cette assignation?"
+msgid "'%s' is already assigned to '%s' in section '%s'. Are you sure you want to change its assignment?"
+msgstr "'%s' est déjà assigné à '%s' en section '%s'. Êtes-vous sûr de vouloir changer cette assignation?"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:471
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:499
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirmer le changement"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:491
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:519
msgid "Command"
msgstr "Commande"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:494
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "(double-click to edit)"
msgstr "(double-clic pour éditer)"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:497
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "Hotkey"
msgstr "Raccourci"
-#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:498
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
+#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:526 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
msgid "Alternate"
msgstr "Alternatif"
-#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:192
-#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:213
-#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:242
+#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:192 common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:213 common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:242
msgid "Error:"
msgstr "Erreur:"
-#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:196
-#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:217
-#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:243
+#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:196 common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:217 common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:243
msgid "Warning:"
msgstr "Attention:"
@@ -8311,11 +6646,7 @@ msgstr "Attention:"
msgid "Info:"
msgstr "Info:"
-#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:368
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:885
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:644
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:869
-#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2224
+#: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:368 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:885 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:644 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:877 pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2245
msgid "Save Report File"
msgstr "Sauver Fichier Rapport"
@@ -8332,30 +6663,16 @@ msgstr "Erreur écriture fichier"
msgid "Output Messages"
msgstr "Messages d'info"
-#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:30
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:126
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:176
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:32
+#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:30 eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:126 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:176 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:32
msgid "Show:"
msgstr "Montrer:"
-#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:34
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:130 eeschema/lib_item.cpp:53
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:86
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:180
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:180
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:36
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:706
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:748
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2472
+#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:34 eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:130 eeschema/lib_item.cpp:53 pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:86 pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:180 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:180 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:36 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:706 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:748 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2472
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2491
msgid "All"
msgstr "Tout"
-#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:50
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:142
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:192
-#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:49
+#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:50 eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:142 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:192 pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:49
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"
@@ -8367,211 +6684,203 @@ msgstr "Actions"
msgid "Infos"
msgstr "Infos"
-#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:71
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:157
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:207
+#: common/widgets/wx_html_report_panel_base.cpp:71 eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:157 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:207
msgid "Save..."
msgstr "Sauver..."
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:211
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:212
msgid "All files"
msgstr "Tous les fichiers"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:217
-#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.h:84
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:218 eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.h:84
msgid "KiCad symbol library files"
msgstr "Fichier librairie de composant KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:224
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:225
msgid "KiCad project files"
msgstr "Fichiers projet KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:230
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:231
msgid "KiCad legacy project files"
msgstr "Fichiers anciens projets KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:237
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:238
msgid "All KiCad project files"
msgstr "Tous les fichiers du projet KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:244
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:245
msgid "All KiCad schematic files"
msgstr "Tous les fichiers schématiques KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:251
-#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.h:79
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:252 eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.h:79
msgid "KiCad legacy schematic files"
msgstr "Fichiers schématiques anciens KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:258
-#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.h:78
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:259 eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.h:78
msgid "KiCad s-expression schematic files"
msgstr "Fichiers schématiques 's-expression' KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:265
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:266
msgid "CADSTAR Archive files"
msgstr "Fichiers Archives CADSTAR"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:271
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:272
msgid "Eagle XML files"
msgstr "Fichiers Eagle XML"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:277
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:278
msgid "OrcadPCB2 netlist files"
msgstr "Fichiers de netliste OrcadPCB2"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:284
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:285
msgid "KiCad netlist files"
msgstr "Fichiers netlistes KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:290
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:291
msgid "Allegro netlist files"
msgstr "Fichiers de netliste Allegro"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:297
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:298
msgid "EasyEDA (JLCEDA) Std backup archive"
msgstr "EasyEDA (JLCEDA) Archives standard"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:303
-#: eeschema/sch_plugins/easyedapro/sch_easyedapro_plugin.h:54
-#: pcbnew/plugins/easyedapro/pcb_easyedapro_plugin.h:53
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:304 eeschema/sch_plugins/easyedapro/sch_easyedapro_plugin.h:54 pcbnew/plugins/easyedapro/pcb_easyedapro_plugin.h:53
msgid "EasyEDA (JLCEDA) Pro files"
msgstr "Fichiers EasyEDA (JLCEDA) Pro"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:309 pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.h:286
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:310 pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.h:286
msgid "KiCad printed circuit board files"
msgstr "Fichiers circuits imprimés KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:316 pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.h:296
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:317 pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.h:296
msgid "KiCad footprint files"
msgstr "Fichiers d'empreinte KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:322
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:323
msgid "KiCad footprint library paths"
msgstr "Chemin des librairies d'empreintes KiCad"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:329
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:330
msgid "Drawing sheet files"
msgstr "Fichiers feuilles de dessin"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:337
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:338
msgid "KiCad symbol footprint link files"
msgstr "KiCad fichiers lien d'empreintes"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:345 gerbview/files.cpp:70
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:346 gerbview/files.cpp:70
msgid "Drill files"
msgstr "Fichiers de perçage"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:352
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:353
msgid "SVG files"
msgstr "Fichiers SVG"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:358
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:359
msgid "HTML files"
msgstr "Fichiers HTML"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:364
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:365
msgid "CSV Files"
msgstr "Fichiers CSV"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:370
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:371
msgid "Portable document format files"
msgstr "Fichiers Portable document format"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:376
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:377
msgid "PostScript files"
msgstr "Fichiers PostScript"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:382
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:383
msgid "Json files"
msgstr "Fichiers Json"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:388
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:389
msgid "Report files"
msgstr "Fichiers rapport"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:394
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:395
msgid "Component placement files"
msgstr "Fichiers de placement de composants"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:400
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:401
msgid "VRML and X3D files"
msgstr "Fichiers VRML et X3D"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:406
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:407
msgid "IDFv3 footprint files"
msgstr "Fichiers IDFv3 de composants"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:412
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:413
msgid "Text files"
msgstr "Fichiers texte"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:418
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:419
msgid "Legacy footprint export files"
msgstr "Anciens fichiers d'export d'empreintes"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:424
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:425
msgid "Electrical rule check file"
msgstr "Fichier contrôle des règles électriques"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:430
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:431
msgid "Spice library file"
msgstr "Fichier librairie Spice"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:436
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:437
msgid "SPICE netlist file"
msgstr "Fichier netliste SPICE"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:442
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:443
msgid "CadStar netlist file"
msgstr "Fichier netliste CadStar"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:448
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:449
msgid "Symbol footprint association files"
msgstr "Fichiers association d'empreintes"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:454
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:455
msgid "Zip file"
msgstr "Fichiers ZIP"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:460
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:461
msgid "GenCAD 1.4 board files"
msgstr "Fichiers PCB GenCAD"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:466
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:467
msgid "DXF Files"
msgstr "Fichiers DXF"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:472
-#: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:22
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:473 resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:22
msgid "Gerber job file"
msgstr "Fichier Gerber job"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:478
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:479
msgid "Specctra DSN file"
msgstr "Fichier Specctra DSN"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:485
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:486
msgid "Specctra Session file"
msgstr "Fichier Specctra Session"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:492
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:493
msgid "IPC-D-356 Test Files"
msgstr "Fichier de tests IPC-D-356"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:499
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:500
msgid "Workbook file"
msgstr "Fichier classeur de travail"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:506
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:507
msgid "PNG file"
msgstr "Fichiers PNG"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:512
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:513
msgid "Jpeg file"
msgstr "Fichier Jpeg"
-#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:518
+#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:519
msgid "Hotkey file"
msgstr "Fichier de raccourcis"
@@ -8596,12 +6905,8 @@ msgstr "%lu équivalences empreintes/symboles trouvées."
#: cvpcb/auto_associate.cpp:263
#, c-format
-msgid ""
-"Component %s: footprint %s not found in any of the project footprint "
-"libraries."
-msgstr ""
-"Composant %s: Empreinte %s non trouvée dans les librairies d'empreintes du "
-"projet."
+msgid "Component %s: footprint %s not found in any of the project footprint libraries."
+msgstr "Composant %s: Empreinte %s non trouvée dans les librairies d'empreintes du projet."
#: cvpcb/auto_associate.cpp:308
msgid "CvPcb Warning"
@@ -8609,33 +6914,21 @@ msgstr "Avertissement CvPcb"
#: cvpcb/cvpcb.cpp:174
msgid ""
-"You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table "
-"method for finding footprints.\n"
-"CvPcb has either copied the default table or created an empty table in your "
-"home folder.\n"
-"You must first configure the library table to include all footprint "
-"libraries not included with KiCad.\n"
-"See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Vous avez exécuté CvPcb pour la première fois en utilisant la nouvelle "
-"méthode de table de librairies d'empreintes pour trouver les empreintes.\n"
-"CvPcb a copié la table par défaut ou créé une table vide dans votre dossier "
-"d' accueil utilisateur. \n"
-"Vous devez d'abord configurer la table de la bibliothèque afin d'inclure les "
-"bibliothèques d'empreinte désirées. \n"
-"Consultez la section « Tables des Librairies d'Empreintes » dans la "
-"documentation CvPcb ou Pcbnew pour plus d'informations."
+"You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table method for finding footprints.\n"
+"CvPcb has either copied the default table or created an empty table in your home folder.\n"
+"You must first configure the library table to include all footprint libraries not included with KiCad.\n"
+"See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for more information."
+msgstr ""
+"Vous avez exécuté CvPcb pour la première fois en utilisant la nouvelle méthode de table de librairies d'empreintes pour trouver les empreintes.\n"
+"CvPcb a copié la table par défaut ou créé une table vide dans votre dossier d' accueil utilisateur. \n"
+"Vous devez d'abord configurer la table de la bibliothèque afin d'inclure les bibliothèques d'empreinte désirées. \n"
+"Consultez la section « Tables des Librairies d'Empreintes » dans la documentation CvPcb ou Pcbnew pour plus d'informations."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
-msgid ""
-"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
-msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors du chargement de la table globale des "
-"librairies d'empreintes."
+msgid "An error occurred attempting to load the global footprint library table."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement de la table globale des librairies d'empreintes."
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:65 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:81
-#: cvpcb/menubar.cpp:50
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:65 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:81 cvpcb/menubar.cpp:50
msgid "Assign Footprints"
msgstr "Assigner Empreintes"
@@ -8651,8 +6944,7 @@ msgstr "Symbole: Attribution Empreintes"
msgid "Filtered Footprints"
msgstr "Empreintes Filtrées"
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:151
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:340
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:151 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:340
msgid "Apply, Save Schematic && Continue"
msgstr "Appliquer, Sauver Schematique && Continuer"
@@ -8662,19 +6954,14 @@ msgstr "Les association symboles/empreintes ne sont pas sauvées"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:398
msgid "Symbol to Footprint links have been modified. Save changes?"
-msgstr ""
-"Les liens symboles/empreintes ont été modifiés. Sauver les changements?"
+msgstr "Les liens symboles/empreintes ont été modifiés. Sauver les changements?"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:626 cvpcb/tools/cvpcb_association_tool.cpp:208
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid footprint."
msgstr "'%s' n’est pas une empreinte valide."
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1889 eeschema/sch_symbol.cpp:2396
-#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1290
-#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3244
-#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:119
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39 eeschema/sch_symbol.cpp:1894 eeschema/sch_symbol.cpp:2401 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1290 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3416 pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:119
msgid "Keywords"
msgstr "Mots Clés"
@@ -8715,10 +7002,8 @@ msgid "Library location: unknown"
msgstr "Emplacement de la librairie : inconnu"
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:891
-msgid ""
-"No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table."
-msgstr ""
-"Aucune librairie d'empreintes PCB listée dans la table de librairie courante."
+msgid "No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table."
+msgstr "Aucune librairie d'empreintes PCB listée dans la table de librairie courante."
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:892
msgid "Configuration Error"
@@ -8738,10 +7023,7 @@ msgstr ""
msgid "Project file: '%s'"
msgstr "Fichier de projet: '%s'"
-#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:93
-#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:453
-#: gerbview/tools/gerbview_inspection_tool.cpp:185
-#: kicad/project_tree_pane.cpp:986
+#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:453 gerbview/tools/gerbview_inspection_tool.cpp:185 kicad/project_tree_pane.cpp:993
msgid "No text editor selected in KiCad. Please choose one."
msgstr "Pas d'éditeur défini dans KiCad. Veuillez en sélectionner un."
@@ -8770,9 +7052,7 @@ msgstr "Editer fichiers association d'empreintes"
msgid "Remove association file"
msgstr "Supprimer fichiers association d'empreintes"
-#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:72
-#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:169
-#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:163
+#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:72 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:169 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:163
msgid "Available path substitutions:"
msgstr "Chemins de substitution disponibles:"
@@ -8790,13 +7070,11 @@ msgstr "Fichier cmp d'assignation"
#: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector_base.cpp:19
msgid ""
-"Footprint assignments from schematic netlist and symbol footprint "
-"association file (.cmp) are conflicting.\n"
+"Footprint assignments from schematic netlist and symbol footprint association file (.cmp) are conflicting.\n"
"\n"
"Please choose the assignment."
msgstr ""
-"Empreinte dans netliset schématique et empreinte dans fichier d'association "
-"(.cmp) sont contradictoires.\n"
+"Empreinte dans netliset schématique et empreinte dans fichier d'association (.cmp) sont contradictoires.\n"
"\n"
"SVP choisir l’affectation."
@@ -8804,13 +7082,11 @@ msgstr ""
msgid "Footprint Assignment Conflicts"
msgstr "Conflits Attribution Empreinte"
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:70
-#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:176
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:70 pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:176
msgid "Footprint Viewer"
msgstr "Visualisateur d'Empreintes"
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:318
-#: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:107
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:318 pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:107
msgid "Automatic Zoom on footprint change"
msgstr "Zoom automatique sur le changement d’empreinte"
@@ -8824,13 +7100,12 @@ msgstr "Identificateur d'empreinte '%s' non valide."
msgid "Library '%s' is not in the footprint library table."
msgstr "La librairie '%s' n'est pas dans la table des librairies d'empreintes."
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:430
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:456
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:430 cvpcb/display_footprints_frame.cpp:456
#, c-format
msgid "Footprint '%s' not found."
msgstr "Empreinte '%s' non trouvée."
-#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:515 pcbnew/footprint.cpp:1319
+#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:515 pcbnew/footprint.cpp:1322
#, c-format
msgid "Footprint: %s"
msgstr "Empreinte: %s"
@@ -8841,34 +7116,22 @@ msgid "Lib: %s"
msgstr "Lib: %s"
#: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:120
-msgid ""
-"Some of the assigned footprints are legacy entries with no library names. "
-"Would you like KiCad to attempt to convert them to the new required LIB_ID "
-"format? (If you answer no, then these assignments will be cleared and you "
-"will need to re-assign them manually.)"
-msgstr ""
-"Certaines des empreintes attribuées ont des noms de librairies anciens. "
-"Souhaitez-vous que KiCad tente de les convertir au nouveau format LIB_ID "
-"requis? (Si vous répondez non, ces affectations seront supprimés et vous "
-"aurez à réaffecter ces empreintes manuellement.)"
+msgid "Some of the assigned footprints are legacy entries with no library names. Would you like KiCad to attempt to convert them to the new required LIB_ID format? (If you answer no, then these assignments will be cleared and you will need to re-assign them manually.)"
+msgstr "Certaines des empreintes attribuées ont des noms de librairies anciens. Souhaitez-vous que KiCad tente de les convertir au nouveau format LIB_ID requis? (Si vous répondez non, ces affectations seront supprimés et vous aurez à réaffecter ces empreintes manuellement.)"
#: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:149
#, c-format
msgid "Component '%s' footprint '%s' not found in any library.\n"
-msgstr ""
-"Composant '%s': empreinte '%s' non trouvée dans les librairies.\n"
+msgstr "Composant '%s': empreinte '%s' non trouvée dans les librairies.\n"
#: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:156
#, c-format
msgid "Component '%s' footprint '%s' was found in multiple libraries.\n"
-msgstr ""
-"Composant '%s' empreinte '%s' trouvée dans plusieurs librairies.\n"
+msgstr "Composant '%s' empreinte '%s' trouvée dans plusieurs librairies.\n"
#: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:169
msgid "First check your footprint library table entries."
-msgstr ""
-"En premier lieu, vérifiez les entrées de votre table des librairies "
-"d'empreintes."
+msgstr "En premier lieu, vérifiez les entrées de votre table des librairies d'empreintes."
#: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:171
msgid "Problematic Footprint Library Tables"
@@ -8876,24 +7139,19 @@ msgstr "Tables des Librairies d'Empreintes Incorrectes"
#: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:179
msgid ""
-"The following errors occurred attempting to convert the footprint "
-"assignments:\n"
+"The following errors occurred attempting to convert the footprint assignments:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Les erreurs suivantes se sont produites lors de la tentative de conversion "
-"d'assignation des empreintes:\n"
+"Les erreurs suivantes se sont produites lors de la tentative de conversion d'assignation des empreintes:\n"
"\n"
#: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:182
msgid ""
"\n"
-"You will need to reassign them manually if you want them to be updated "
-"correctly the next time you import the netlist in Pcbnew."
+"You will need to reassign them manually if you want them to be updated correctly the next time you import the netlist in Pcbnew."
msgstr ""
"\n"
-"Vous devrez les réassigner manuellement si vous voulez qu'ils soient "
-"correctement mis à jour la prochaine fois que vous importerez la netliste "
-"dans Pcbnew."
+"Vous devrez les réassigner manuellement si vous voulez qu'ils soient correctement mis à jour la prochaine fois que vous importerez la netliste dans Pcbnew."
#: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:308
msgid "Schematic saved"
@@ -8903,115 +7161,103 @@ msgstr "Schématique sauvée"
msgid "Footprint Filters:"
msgstr "Filtre des Empreintes:"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:54
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:55
msgid "View selected footprint"
msgstr "Affichage empreinte sélectionné"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:55
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:56
msgid "View the selected footprint in the footprint viewer"
msgstr "Afficher l'empreinte sélectionnée dans le visualiseur d'empreintes"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:63
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:64
msgid "Manage Footprint Association Files..."
msgstr "Gérer les Fichiers Associations d'empreintes..."
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:64
-msgid ""
-"Edit the footprint association files list. These files are used to "
-"automatically assign footprint names from symbol values."
-msgstr ""
-"Configurer la liste de fichiers d'association d'empreintes. Ces fichiers "
-"sont utilisés pour assigner automatiquement l'empreinte d'après la valeur "
-"du symbole."
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:65
+msgid "Edit the footprint association files list. These files are used to automatically assign footprint names from symbol values."
+msgstr "Configurer la liste de fichiers d'association d'empreintes. Ces fichiers sont utilisés pour assigner automatiquement l'empreinte d'après la valeur du symbole."
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:72
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:73
msgid "Save to Schematic"
msgstr "Sauver dans Schematique"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:73
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:74
msgid "Save footprint associations in schematic symbol footprint fields"
-msgstr ""
-"Sauve l'association d'empreintes dans le champ empreinte des symboles en "
-"schématique"
+msgstr "Sauve l'association d'empreintes dans le champ empreinte des symboles en schématique"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:81
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:82
msgid "Save to Schematic and File"
msgstr "Sauver dans Schématique et Fichier"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:82
-msgid ""
-"Save footprint associations in schematic symbol footprint fields and "
-"schematic files"
-msgstr ""
-"Sauve l'association d'empreintes dans le champ empreinte des symboles en "
-"schématique et en fichiers"
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:83
+msgid "Save footprint associations in schematic symbol footprint fields and schematic files"
+msgstr "Sauve l'association d'empreintes dans le champ empreinte des symboles en schématique et en fichiers"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:104
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:105
msgid "Select next unassigned symbol"
msgstr "Sélectionner le symbole non associé suivant"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:105
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:106
msgid "Select next symbol with no footprint assignment"
msgstr "Sélectionnez le symbole suivant sans affectation d’empreinte"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:113
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:114
msgid "Select previous unassigned symbol"
msgstr "Sélectionner le symbole non associé précédent"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:114
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:115
msgid "Select previous symbol with no footprint assignment"
msgstr "Sélectionner le symbole précédent sans affectation d’empreinte"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:125
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:126
msgid "Assign footprint"
msgstr "Assigner empreinte"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:126
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:127
msgid "Assign footprint to selected symbols"
msgstr "Attribuer l’empreinte aux symboles sélectionnés"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:132
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:133
msgid "Automatically assign footprints"
msgstr "Automatiquement associer les empreintes"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:133
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:134
msgid "Perform automatic footprint assignment"
msgstr "Lancer l'association automatique des empreintes"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:140
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:141
msgid "Delete association"
msgstr "Effacement association"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:141
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:142
msgid "Delete selected footprint associations"
msgstr "Supprimer les associations d'empreintes"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:147 cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:148
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:148 cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:149
msgid "Delete all footprint associations"
msgstr "Supprimer toutes les associations d'empreintes"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:156
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:157
msgid "Use symbol footprint filters"
msgstr "Utiliser les filtres d'empreinte du symbole"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:157
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:158
msgid "Filter footprint list by footprint filters defined in the symbol"
-msgstr ""
-"Filtrer la liste par les filtres des empreintes définis dans de symbole"
+msgstr "Filtrer la liste par les filtres des empreintes définis dans de symbole"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:165 pcbnew/footprint_chooser_frame.cpp:107
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:166 pcbnew/footprint_chooser_frame.cpp:84
msgid "Filter by pin count"
msgstr "Filtrer par le nombre de pads"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:166
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:167
msgid "Filter footprint list by pin count"
msgstr "Filtrer la liste par le nombre de pad des empreintes"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:174
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:175
msgid "Filter by library"
msgstr "Filtrer par librairie"
-#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:175
+#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:176
msgid "Filter footprint list by library"
msgstr "Filtrer la liste des empreintes par la librairie"
@@ -9067,35 +7313,25 @@ msgstr ""
"%s\n"
"introuvable. Script non disponible."
-#: eeschema/connection_graph.cpp:2949
+#: eeschema/connection_graph.cpp:2951
#, c-format
-msgid ""
-"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
-msgstr ""
-"%s et %s sont attachés aux mêmes éléments. %s a été choisi comme label en "
-"netliste"
+msgid "Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
+msgstr "%s et %s sont attachés aux mêmes éléments. %s a été choisi comme label en netliste"
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3217
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3228
#, c-format
-msgid ""
-"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
-msgstr ""
-"Le net %s est graphiquement connecté au bus %s, mais n’est pas un membre de "
-"ce bus"
+msgid "Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
+msgstr "Le net %s est graphiquement connecté au bus %s, mais n’est pas un membre de ce bus"
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3699
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3711
#, c-format
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
-msgstr ""
-"La pin de feuille %s n’a pas de label hiérarchique correspondant à "
-"l’intérieur de la feuille"
+msgstr "La pin de feuille %s n’a pas de label hiérarchique correspondant à l’intérieur de la feuille"
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3717
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3729
#, c-format
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
-msgstr ""
-"Le label hiérarchique %s n'a pas de pin de feuille correspondante dans la "
-"feuille parente"
+msgstr "Le label hiérarchique %s n'a pas de pin de feuille correspondante dans la feuille parente"
#: eeschema/cross-probing.cpp:155
#, c-format
@@ -9112,9 +7348,7 @@ msgstr "%s trouvé mais pin %s non trouvée"
msgid "%s found"
msgstr "%s trouvé"
-#: eeschema/cross-probing.cpp:166 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1419
-#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1856
-#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:56
+#: eeschema/cross-probing.cpp:166 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1419 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1856 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:56
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s non trouvé"
@@ -9127,17 +7361,11 @@ msgstr "Net sélectionné:"
msgid "Annotation Messages:"
msgstr "Messages de l'Annotation:"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:92
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:226
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:92 eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:226
msgid "Annotate"
msgstr "Numérotation"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:40
-#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:25
-#: gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:79
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:25
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:26
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:25
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:40 eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:25 gerbview/dialogs/dialog_draw_layers_settings_base.cpp:79 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:25 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:26 pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:25
msgid "Scope"
msgstr "Champ d'Action"
@@ -9145,14 +7373,11 @@ msgstr "Champ d'Action"
msgid "Entire schematic"
msgstr "Schématique entière"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:45
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:170
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:45 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:170
msgid "Current sheet only"
msgstr "Feuille courante seulement"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:48
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:101
-#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:190
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:48 eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:101 pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:190
msgid "Selection"
msgstr "Sélection"
@@ -9160,18 +7385,15 @@ msgstr "Sélection"
msgid "Recurse into subsheets"
msgstr "Récursion dans les sous-feuilles"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:58
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:27
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:58 eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:27
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:63
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:37
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:63 eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:37
msgid "Sort symbols by &X position"
msgstr "Trier les symboles par position &X"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:75
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:49
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:75 eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:49
msgid "Sort symbols by &Y position"
msgstr "Trier les symboles par position &Y"
@@ -9183,23 +7405,19 @@ msgstr "Garder l'annotation existante"
msgid "Reset existing annotations"
msgstr "Supprimer l'annotation existante"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:94
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:61
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:94 eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:61
msgid "Numbering"
msgstr "Numérotation"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:101
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:73
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:101 eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:73
msgid "Use first free number after:"
msgstr "Utiliser le premier nombre libre après:"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:107
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:79
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:107 eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:79
msgid "First free after sheet number X 100"
msgstr "Premier nombre libre après numéro de feuille X 100"
-#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:110
-#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:82
+#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:110 eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:82
msgid "First free after sheet number X 1000"
msgstr "Premier nombre libre après numéro de feuille X 1000"
@@ -9240,8 +7458,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:347
msgid "Generating BOM requires a fully annotated schematic."
-msgstr ""
-"Générer une Liste Du Matériel nécessite un schéma entièrement numéroté."
+msgstr "Générer une Liste Du Matériel nécessite un schéma entièrement numéroté."
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:351
msgid "Failed to create file."
@@ -9260,8 +7477,7 @@ msgstr "Ajouter Générateur"
msgid "Nickname '%s' already in use."
msgstr "Un nom logique '%s' existe déjà."
-#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:425
-#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:799
+#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:425 eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:822
msgid "Generator File"
msgstr "Fichier Générateur"
@@ -9279,9 +7495,7 @@ msgstr "Scripts de générateur de nomenclature:"
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:71
msgid "Add a new BOM generator and its command line to the list"
-msgstr ""
-"Ajouter un nouveau générateur de nomenclature et sa ligne de commande à la "
-"liste"
+msgstr "Ajouter un nouveau générateur de nomenclature et sa ligne de commande à la liste"
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:76
msgid "Edit the script file in the text editor"
@@ -9301,22 +7515,17 @@ msgstr "Afficher la fenêtre de la console"
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:104
msgid ""
-"By default, command line runs with hidden console window and output is "
-"redirected to the info display.\n"
+"By default, command line runs with hidden console window and output is redirected to the info display.\n"
"Set this option to show the window of the running command."
msgstr ""
-"Par défaut, la ligne de commande fonctionne avec la fenêtre de la console "
-"cachée et la sortie est redirigée vers la fenêtre d'affichage.\n"
+"Par défaut, la ligne de commande fonctionne avec la fenêtre de la console cachée et la sortie est redirigée vers la fenêtre d'affichage.\n"
"Activez cette option pour afficher la console en cours d'exécution."
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:115
msgid "Reset the list of BOM generator scripts to the default settings"
-msgstr ""
-"Réinitialiser la liste des scripts de génération de BOM aux paramètres par "
-"défaut"
+msgstr "Réinitialiser la liste des scripts de génération de BOM aux paramètres par défaut"
-#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:81 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:486
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:577 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:662
+#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:81 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:486 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:577 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:662
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Liste du Matériel"
@@ -9324,57 +7533,36 @@ msgstr "Liste du Matériel"
msgid ""
"# 1. Summary\n"
"\n"
-"The Bill of Materials tool creates a BOM which lists all of the components "
-"in the design.\n"
+"The Bill of Materials tool creates a BOM which lists all of the components in the design.\n"
"\n"
-"The tool uses an external script to generate a BOM in the desired output "
-"format. Choosing a different script changes how the BOM is formatted.\n"
+"The tool uses an external script to generate a BOM in the desired output format. Choosing a different script changes how the BOM is formatted.\n"
"\n"
-"Generating a BOM is described in more detail in the Schematic Editor "
-"manual.\n"
+"Generating a BOM is described in more detail in the Schematic Editor manual.\n"
"\n"
"# 2. Usage\n"
"\n"
-"Select a generator script in the **BOM generator scripts** list. Details for "
-"the selected generator are shown on the right of the dialog.\n"
+"Select a generator script in the **BOM generator scripts** list. Details for the selected generator are shown on the right of the dialog.\n"
"\n"
-"Clicking the **Generate** button creates a BOM file with the selected "
-"generator.\n"
+"Clicking the **Generate** button creates a BOM file with the selected generator.\n"
"\n"
-"The default settings present several generator script options, although some "
-"additional scripts are installed with KiCad and can be added to the list "
-"with the **+** button.\n"
+"The default settings present several generator script options, although some additional scripts are installed with KiCad and can be added to the list with the **+** button.\n"
"\n"
-"**Note:** On Windows, there is an additional option **Show console window**. "
-"When this option is unchecked, BOM generators run in a hidden console window "
-"and any output is redirected and printed in the dialog. When this option is "
-"checked, BOM generators run in a visisble console window.\n"
+"**Note:** On Windows, there is an additional option **Show console window**. When this option is unchecked, BOM generators run in a hidden console window and any output is redirected and printed in the dialog. When this option is checked, BOM generators run in a visisble console window.\n"
"\n"
"# 3. Custom generators and command lines\n"
"\n"
-"Internally, KiCad creates an intermediate netlist file in XML format that "
-"contains information about all of the components in the design. A BOM "
-"generator script converts the intermediate netlist file to the desired "
-"output format. KiCad runs the BOM generator scripts according to the command "
-"line entered at the bottom of the BOM dialog.\n"
+"Internally, KiCad creates an intermediate netlist file in XML format that contains information about all of the components in the design. A BOM generator script converts the intermediate netlist file to the desired output format. KiCad runs the BOM generator scripts according to the command line entered at the bottom of the BOM dialog.\n"
"\n"
-"The command line format accepts parameters for filenames. Each formatting "
-"parameter is replaced with a project-specific path or filename. The "
-"supported formatting parameters are:\n"
+"The command line format accepts parameters for filenames. Each formatting parameter is replaced with a project-specific path or filename. The supported formatting parameters are:\n"
"\n"
-" * `%I`: absolute path and filename of the intermediate netlist file, which "
-"is the input to the BOM generator\n"
-" * `%O`: absolute path and filename of the output BOM file (without file "
-"extension)\n"
+" * `%I`: absolute path and filename of the intermediate netlist file, which is the input to the BOM generator\n"
+" * `%O`: absolute path and filename of the output BOM file (without file extension)\n"
" * `%B`: base filename of the output BOM file (without file extension)\n"
" * `%P`: absolute path of the project directory, without trailing slash\n"
"\n"
-"**Note:** the `%O` output file parameter does not include a file extension. "
-"KiCad will attempt to add an appropriate extension to the command line "
-"automatically, but an extension may need to be added by hand.\n"
+"**Note:** the `%O` output file parameter does not include a file extension. KiCad will attempt to add an appropriate extension to the command line automatically, but an extension may need to be added by hand.\n"
"\n"
-"Python is the recommended tool for BOM generator scripts, but other tools "
-"can also be used.\n"
+"Python is the recommended tool for BOM generator scripts, but other tools can also be used.\n"
"\n"
"## Example command lines for Python scripts\n"
"\n"
@@ -9384,85 +7572,52 @@ msgid ""
"python