Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 74.2% (5330 of 7179 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nb_NO/

translation/pofiles/no.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 06:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 02:46+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/nb_NO/>\n"
 "Language: no\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Bytt SMD 3D-modeller"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:225
 msgid "Toggle 3D models for 'Other' type components"
-msgstr ""
+msgstr "Veksle 3D-modeller for komponenter av «Annen» type"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:230
 msgid "Show Model Bounding Boxes"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Kan ikke opprette utdatakatalogen \"%s\".\n"
 
 #: common/common.cpp:608
 msgid "This operating system is not supported by KiCad and its dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Dette operativsystemet støttes ikke av KiCad og dets avhengigheter."
 
 #: common/common.cpp:610
 #, fuzzy
@@ -1521,6 +1521,8 @@ msgid ""
 "Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official "
 "bugtracker."
 msgstr ""
+"Feil med KiCad på dette systemet kan ikke sendes til den offisielle "
+"feilsporeren."
 
 #: common/confirm.cpp:57
 msgid "Do not show again"