Mirrors
/
kicad
mirror of https://github.com/KiCad/kicad-source-mirror
3
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Hungarian) 

Currently translated at 26.8% (2771 of 10308 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/hu/
pull/18/head
Sárkány Lőrinc 6 months ago
committed by Hosted Weblate
parent
8f783e3282
commit
4588f54f0c
No known key found for this signature in database GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 22 additions and 40 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 62
      translation/pofiles/hu.po

62
translation/pofiles/hu.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-21 05:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 23:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-28 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Sárkány Lőrinc <lsarkany@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/hu/>\n"
@ -25762,9 +25762,8 @@ msgid "Line Mode for Wires and Buses"
msgstr "Vezetékek és buszok csak vízszintesen és függőlegesen"
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:1277
#, fuzzy
msgid "Draw and drag at any angle"
msgstr "Rajzolás és vonal húzás minden irányba"
msgstr "Rajzolás és vonszolás tetszőleges irányban"
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:1287
#, fuzzy
@ -25834,7 +25833,6 @@ msgid "Change to provided sheet's contents in the schematic editor"
msgstr "Kiválasztott lap tartalmának megjelenítése"
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:1351
#, fuzzy
msgid "Enter Sheet"
msgstr "Lap megnyitása"
@ -25884,7 +25882,6 @@ msgid "Move forward in sheet navigation history"
msgstr "Előre a lap navigációs előzményeiben"
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:1392
#, fuzzy
msgid "Previous Sheet"
msgstr "Előző Lap"
@ -25893,7 +25890,6 @@ msgid "Move to previous sheet by number"
msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:1400
#, fuzzy
msgid "Next Sheet"
msgstr "Következő Lap"
@ -25959,12 +25955,10 @@ msgstr "Aktuális vezetősáv irányváltás"
#: pagelayout_editor/tools/pl_actions.cpp:86
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:81
#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:238 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:555
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Mozgatás"
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:1496 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Drag"
msgstr "Vonszolás"
@ -26557,9 +26551,8 @@ msgstr "A(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl már meg van nyitva."
#: eeschema/tools/sch_inspection_tool.cpp:389
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_associations.cpp:48
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1597
#, fuzzy
msgid "Library: "
msgstr "Könyvtár:"
msgstr "Könyvtár: "
#: eeschema/tools/sch_inspection_tool.cpp:390
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1598
@ -26578,9 +26571,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_inspection_tool.cpp:402
#: eeschema/tools/sch_inspection_tool.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Manage Symbol Libraries"
msgstr "Rajzjel könyvtárak kezelése..."
msgstr "Rajzjel könyvtárak kezelése"
#: eeschema/tools/sch_inspection_tool.cpp:406
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1624
@ -26593,9 +26585,9 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_inspection_tool.cpp:426
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1644
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "The library no longer contains the item %s."
msgstr "A kijelölt elem zárolva van."
msgstr "A könyvtár már nem tartalmazza a(z) %s elemet."
#: eeschema/tools/sch_inspection_tool.cpp:447
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1650
@ -26643,9 +26635,9 @@ msgid "Press <ESC> to cancel move."
msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp:99
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Page '%s' not found."
msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem található."
msgstr "A(z) \"%s\" oldal nem található."
#: eeschema/tools/sch_point_editor.cpp:1109
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:1982
@ -26674,7 +26666,6 @@ msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Szimulátor munkafüzetet mentése"
#: eeschema/tools/simulator_control.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Ábra mentése képként"
@ -26713,7 +26704,6 @@ msgstr "Nincs szövegszerkesztő kiválasztva. Válasszon egyet."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:439
#: eeschema/widgets/panel_symbol_chooser.cpp:684
#, fuzzy
msgid "No symbol selected"
msgstr "Nincs rajzjel kiválasztva"
@ -26749,15 +26739,13 @@ msgstr "Via hozzáadása"
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:470
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2729
#, fuzzy
msgid "Hide Field"
msgstr "Mező hozzáadása"
msgstr "Mező elrejtése"
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:472
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2731
#, fuzzy
msgid "Hide Fields"
msgstr "Rejtett lábak megjelenítése"
msgstr "Mezők elrejtése"
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:474
msgid "Use the Symbol Properties dialog to remove fields."
@ -35207,7 +35195,6 @@ msgstr ""
"********** Rendezés %s szerint ***********"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:572
#, fuzzy
msgid "Footprint Coordinates"
msgstr "Alkatrészrajzolat Koordináták"
@ -35299,35 +35286,35 @@ msgstr "Alkatrész réteg"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:50
msgid "Horizontally: top left to bottom right"
msgstr ""
msgstr "Vízszintesen: bal felső --> jobb alsó"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:61
msgid "Horizontally: top right to bottom left"
msgstr ""
msgstr "Vízszintesen: jobb felső --> bal alsó"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:72
msgid "Horizontally: bottom left to top right"
msgstr ""
msgstr "Vízszintesen: bal alsó --> jobb felső"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:83
msgid "Horizontally:: bottom right to top left"
msgstr ""
msgstr "Vízszintesen: jobb alsó --> bal felső"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:91
msgid "Vertically: top left to bottom right"
msgstr ""
msgstr "Függőlegesen: bal felső --> jobb alsó"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:102
msgid "Vertically: bottom left to top right"
msgstr ""
msgstr "Függőlegesen: bal alsó --> jobb felső"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:113
msgid "Vertically: top right to bottom left"
msgstr ""
msgstr "Függőlegesen: jobb felső --> bal alsó"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:124
msgid "Vertically: bottom right to top left"
msgstr ""
msgstr "Függőlegesen: jobb alsó --> bal felső"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:137
#, fuzzy
@ -35476,14 +35463,12 @@ msgid "Geographical Reannotation"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Board Setup"
msgstr "NYÁK Panel beállítások"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Import Settings from Another Board..."
msgstr "Beállítások importálása egy másik projektből..."
msgstr "Beállítások importálása egy másik panelból..."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:89
msgid "Board Stackup"
@ -35851,9 +35836,8 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics_base.cpp:46
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_graphics_base.cpp:178
#, fuzzy
msgid "Tolerance:"
msgstr "Tűrés ±"
msgstr "Tűrés:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics_base.cpp:67
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:144
@ -39478,9 +39462,8 @@ msgid "Footprint fields that are not the reference designator or value field"
msgstr "A(z) \"%s\" értékű rajzjel referencia azonosítója nincs megadva."
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:50
#, fuzzy
msgid "PCB dimensions"
msgstr "Méretvonal"
msgstr "NYÁK méretei"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:53
#, fuzzy
@ -39549,9 +39532,8 @@ msgid "Filter vias by size:"
msgstr "Viák szűrése méret szerint:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:150
#, fuzzy
msgid "-- leave unchanged -- "
msgstr "-- változatlanul hagy --"
msgstr "-- változatlanul hagy -- "
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:162
msgid "Via size:"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save