Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (6770 of 6770 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/

translation/pofiles/ja.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-04 15:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ja/>\n"
@@ -16062,8 +16062,7 @@ msgid ""
 "subsheets as a parent."
 msgstr ""
 "ペーストされたシート \"%s\"\n"
-"は除外されました。貼り付け先は既にシートを持っているか、親としてサブ シートの"
-"一つになっているためです。"
+"は除外されました。貼り付け先は既にシートを持っているか、親としてサブシートの一つになっているためです。"
 
 #: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:117
 msgid "No bus selected"