Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 87.3% (8726 of 9986 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/it/

translation/pofiles/it.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Ing. Angelo Aliberti <microrf@tiscali.it>, 2005.
 # Michele Petrecca <michelinux@alice.it>, 2005, 2006.
 # Doriano Blengino <web@xonelectronics.it>, 06-2006
-# Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>, 2014-2024.
+# Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>, 2014-2024, 2025.
 # Hildo Guillardi Júnior <hildogjr@gmail.com>, 2020.
 # ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2020, 2021.
 # Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2024.
@@ -114,16 +114,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 20:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-11 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/marco/git/github/kicad/kicad-source-mirror\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: kicad\n"
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "Imposta pagina..."
 
 #: common/dialogs/dialog_rc_job.cpp:28
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON"
 
 #: common/dialogs/dialog_rc_job_base.cpp:25
 #: kicad/dialogs/panel_jobs_base.cpp:249
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "File d'uscita:"
 
 #: common/dialogs/dialog_rc_job_base.cpp:68
 msgid "Report job failure when violations present"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala il fallimento del lavoro quando sono presenti violazioni"
 
 #: common/dialogs/dialog_rc_job_base.cpp:74 kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:56
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:30
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "Copia con il riferimento"
 
 #: common/dialogs/panel_embedded_files.cpp:52
 msgid "Copy the reference for this embedded file"
-msgstr ""
+msgstr "Copia il riferimento per questo file incorporato"
 
 #: common/dialogs/panel_embedded_files.cpp:190
 #, fuzzy
@@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr "Impossibile usare OpenGL"
 
 #: common/draw_panel_gal.cpp:540
 msgid "Error switching GAL backend"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel passare al backend GAL"
 
 #: common/drawing_sheet/drawing_sheet_parser.cpp:557
 #: eeschema/sch_io/kicad_sexpr/sch_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3393
@@ -7856,7 +7856,7 @@ msgstr "Modifica opzioni..."
 
 #: common/jobs/job_pcb_render.cpp:137
 msgid "PCB: Render"
-msgstr ""
+msgstr "C.S.: render"
 
 #: common/jobs/job_sch_erc.cpp:33
 #, fuzzy
@@ -24141,7 +24141,7 @@ msgstr "Nessun datasheet definito."
 #: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1661
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #: eeschema/tools/ee_point_editor.cpp:1129
 #: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2370
@@ -26378,6 +26378,8 @@ msgstr "Genera solo una scheda senza componenti"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:68
 msgid "Cut via holes in board body even if conductor layers are not exported."
 msgstr ""
+"Eseguire fori passanti nel corpo della scheda anche se gli strati dei "
+"conduttori non vengono esportati."
 
 #: kicad/cli/command_pcb_export_3d.cpp:123
 #, fuzzy