From 2e1029fc531924d9d67308b26f660dac7d884e22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dsa-t Date: Wed, 22 Jan 2025 03:34:44 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.9% (9966 of 9975 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/ --- translation/pofiles/ru.po | 30 ++++++++++++++---------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/ru.po b/translation/pofiles/ru.po index 3c3a8532c0..19d7433d57 100644 --- a/translation/pofiles/ru.po +++ b/translation/pofiles/ru.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-20 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-22 21:02+0000\n" "Last-Translator: dsa-t \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1766,9 +1766,8 @@ msgid "Drawing Sheet (.kicad_wks file)" msgstr "Форматная рамка (.kicad_wks файл)" #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:200 -#, fuzzy msgid "Export to File..." -msgstr "Экспорт в файл" +msgstr "Экспорт в файл..." #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:203 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:147 @@ -1777,7 +1776,7 @@ msgstr "Экспорт в буфер обмена" #: bitmap2component/bitmap2component.cpp:406 msgid "No shape in black and white image to convert: no outline created." -msgstr "" +msgstr "Нет фигуры в черно-белом изображении для конвертации: контур не создан." #: common/api/api_handler.cpp:27 msgid "Modification from API" @@ -16603,9 +16602,9 @@ msgstr "Пресет формата BOM '%s' не найден." #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:744 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:817 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wrote bill of materials to '%s'." -msgstr "Сформировать перечень элементов (BOM)" +msgstr "Записан перечень элементов (BOM) в '%s'." #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:878 #, c-format @@ -38292,9 +38291,8 @@ msgid "Drag (free angle)" msgstr "Перетащить (свободный угол)" #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:90 -#, fuzzy msgid "Flip board items:" -msgstr "Перевернуть (отразить) вид на плату" +msgstr "Переворот элементов на плате:" #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:94 msgid "Left/right" @@ -47064,19 +47062,19 @@ msgid "Successfully created genCAD file\n" msgstr "Успешно создан файл genCAD\n" #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:1424 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:1497 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wrote front position data to '%s'.\n" -msgstr "Экспорт данных о размещении" +msgstr "Данные о размещении сверху записаны в %s.\n" #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:1442 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:1521 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wrote back position data to '%s'.\n" -msgstr "BOM записан в '%s'." +msgstr "Данные о размещении снизу записаны в %s.\n" #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:1471 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wrote position data to '%s'.\n" -msgstr "Экспорт данных о размещении" +msgstr "Данные о размещении записаны в %s.\n" #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:1572 msgid "Footprint library path does not exist or is not accessible\n"