Mirrors
/
kicad
mirror of https://github.com/KiCad/kicad-source-mirror
3
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Turkish) 

Currently translated at 51.2% (4685 of 9145 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/tr/
newinvert
Mert Kalkancı 2 years ago
committed by Seth Hillbrand
parent
b3df1f5db9
commit
2a22d32018
1 changed files with 41 additions and 60 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 101
      translation/pofiles/tr.po

101
translation/pofiles/tr.po
View File

@ -13,15 +13,16 @@
# Marine Biologist <fatihvolkanster@gmail.com>, 2023.
# Mert Gülsoy <mgulsoy@gmail.com>, 2023.
# Erkan <erkankarakas@outlook.com>, 2023.
# Mert Kalkancı <mertkalkanci79@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 09:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-26 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Selçuk ÇAVDAR <mselcuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/tr/>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Mert Kalkancı <mertkalkanci79@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -610,23 +611,20 @@ msgid "F.Cu"
msgstr "Ö.Bkr"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Show front copper / surface finish color"
msgstr "Bakır/yüzey kaplama:"
msgstr "Ön bakır kaplamasını göster / yüzey son rengi"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:56
msgid "B.Cu"
msgstr "A.Bkr"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Show back copper / surface finish color"
msgstr "Bakır/yüzey kaplama:"
msgstr "Arka bakır kaplamasını göster / yüzey son rengi"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Adhesive"
msgstr "A.Yapışkan"
msgstr "Yapışkan"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:57
#, fuzzy
@ -634,97 +632,84 @@ msgid "Show adhesive"
msgstr "Yapışkan katmanları göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Solder Paste"
msgstr "Lehim pastası:"
msgstr "Lehim pastası"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Show solder paste"
msgstr "Lehim pastası katmanlarını göster"
msgstr "Lehim pastasını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:59
msgid "F.Silkscreen"
msgstr "Ön Yüz Baskısı"
msgstr "Ö.Yüzbaskısı"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Show front silkscreen"
msgstr "Ön ipek baskı"
msgstr "Önyüz baskısını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:60
msgid "B.Silkscreen"
msgstr "A. ipek baskı"
msgstr "A.Yüzeybaskısı"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Show back silkscreen"
msgstr "Ön ipek baskı"
msgstr "Arka yüzey baskısını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:61
msgid "F.Mask"
msgstr "Ö.Maske"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Show front solder mask"
msgstr "Ön lehim maskesi"
msgstr "Ön lehim maskesini göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:62
msgid "B.Mask"
msgstr "A.Maske"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Show back solder mask"
msgstr "Ön lehim maskesi"
msgstr "Arka lehim maskesini göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:63
#, fuzzy
msgid "User.Drawings"
msgstr "Çizim"
msgstr "Kullanıcı Çizimleri"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Show user drawings layer"
msgstr "Yorumları ve çizim katmanlarını göster"
msgstr "Kullanıcı katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:64
msgid "User.Comments"
msgstr "Kullanıcı.Yorumları"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Show user comments layer"
msgstr "Lehim maskesi katmanlarını göster"
msgstr "Kullanıcı yorumları katmanını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:65
msgid "User.Eco1"
msgstr "Kullanıcı.Eko1"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Show user ECO1 layer"
msgstr "ECO katmanlarını göster"
msgstr "ECO1 kullanıcı katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:66
msgid "User.Eco2"
msgstr "Kullanıcı.Eco2"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Show user ECO2 layer"
msgstr "ECO katmanlarını göster"
msgstr "Kullanıcı ECO2 katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Through-hole Models"
msgstr "Delikli ayak izleri"
msgstr "THT Modelleri"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:69
#, fuzzy
msgid "SMD Models"
msgstr "3B Modeller"
msgstr "SMD Modelleri"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:70
#, fuzzy
@ -732,19 +717,16 @@ msgid "Virtual Models"
msgstr "Sanal 3B modelleri aç/kapat"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Models not in POS File"
msgstr "Pos dosyasında olmayan 3B modellere geçiş yap"
msgstr "Modeller POS Dosyasında Değil"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Models marked DNP"
msgstr "SMD 3D modelleri aç/kapat"
msgstr "Yertleştirilmemeli olarak (DNP) işaretlenmiş modeller"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Model Bounding Boxes"
msgstr "Model Sınırlama Kutusunu Göster"
msgstr "Model Sınır Çerçevesi"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75 common/layer_id.cpp:161
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:30
@ -4967,7 +4949,7 @@ msgstr "'%s' dosyası bulunamadı."
#: common/eda_base_frame.cpp:1051
msgid "Preferences"
msgstr "Seçenekler"
msgstr "Tercihler"
#: common/eda_base_frame.cpp:1067 common/hotkey_store.cpp:71
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:20
@ -5227,7 +5209,7 @@ msgstr "Ekran"
#: pcbnew/pcb_shape.cpp:468 pcbnew/pcb_text.cpp:220
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:94
msgid "Footprint"
msgstr "Ayak izi"
msgstr "PCB Modeli"
#: common/eda_item.cpp:345 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:503
#: pcbnew/pad.cpp:983
@ -5354,7 +5336,7 @@ msgstr "Sembol"
#: common/eda_item.cpp:383 common/eda_item.cpp:398 eeschema/lib_pin.h:65
#: eeschema/sch_pin.cpp:216
msgid "Pin"
msgstr "Bacak"
msgstr "Pin"
#: common/eda_item.cpp:384
msgid "Sheet Pin"
@ -6272,8 +6254,9 @@ msgstr "Seçili hücreleri panoya kopyala"
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2127
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:863
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:130 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1032
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"
msgstr "pasta"
#: common/grid_tricks.cpp:359
msgid "Paste clipboard cells to matrix at current cell"
@ -6710,7 +6693,7 @@ msgstr "Şematik metin && grafik arka planları"
#: common/layer_id.cpp:130
msgid "Pins"
msgstr "Bacaklar"
msgstr "Pinler"
#: common/layer_id.cpp:131
msgid "Sheet borders"
@ -6773,7 +6756,7 @@ msgstr "Yardımcı öğeler"
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:134
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:350
msgid "Grid"
msgstr "Kullanıcı Kılavuzları"
msgstr "Arkaplan Ölçü Çizgileri"
#: common/layer_id.cpp:145
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:103
@ -6882,7 +6865,7 @@ msgstr "BL/Gömülü Geçiş"
#: common/layer_id.cpp:171
msgid "Micro-vias"
msgstr "Mikro-geçişler"
msgstr "Mikro-katmansal geçişler"
#: common/layer_id.cpp:172
msgid "Via holes"
@ -7391,7 +7374,7 @@ msgstr "Çiz..."
#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:112
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:188 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:154
msgid "Plot"
msgstr "Çizdir"
msgstr "Çiz"
#: common/tool/actions.cpp:137
msgid "Close the current editor"
@ -9372,7 +9355,7 @@ msgstr "Numaralandırma Mesajları:"
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:92
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:226
msgid "Annotate"
msgstr "Numaralandır"
msgstr "Notlandır"
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:40
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:25
@ -14452,7 +14435,7 @@ msgstr "Veri Yolu Tanımları"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:44
msgid "Alias"
msgstr "Takma Ad"
msgstr "Grup"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:76
#, fuzzy
@ -18115,9 +18098,8 @@ msgstr "Bu ihlali hariç tut"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1432 eeschema/sch_symbol.cpp:1840
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:139 pcbnew/footprint.cpp:1315
#, fuzzy
msgid "DNP"
msgstr "DPI"
msgstr "Yerleştirilmemeli"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1831 eeschema/sch_text.cpp:407
#: eeschema/sch_textbox.cpp:448
@ -18126,9 +18108,8 @@ msgid "Simulation"
msgstr "Simülasyon"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1834
#, fuzzy
msgid "BOM"
msgstr "ÜRÜN REÇETESİ..."
msgstr "Malzeme Listesi"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1846 eeschema/sch_text.cpp:407
#: eeschema/sch_textbox.cpp:448
@ -34310,7 +34291,7 @@ msgstr "Yol ve Geçiş Özellikleri"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_fp_lib_table_config.cpp:31
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1428
msgid "footprint"
msgstr "ayak izi"
msgstr "PCB modeli"
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_fp_lib_table_config.cpp:60
#, c-format
@ -49549,7 +49530,7 @@ msgstr "Şematik düzenleyici renk temasını kullan"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14
msgid "eeschema"
msgstr "eeschema"
msgstr "şema"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:12
msgid "Gerber File Viewer"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save