diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index f1b9f49d71..5d1a0bdc7e 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-25 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4305,9 +4305,8 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:20
-#, fuzzy
 msgid "Enable Git Tracking"
-msgstr "Animation einschalten"
+msgstr "Git-Nachverfolgung aktivieren"
 
 #: common/dialogs/git/panel_git_repos_base.cpp:28
 #, fuzzy
@@ -8958,12 +8957,11 @@ msgstr "Datensammlung"
 
 #: common/pgm_base.cpp:391
 msgid "Opt In"
-msgstr ""
+msgstr "Opt-in"
 
 #: common/pgm_base.cpp:391
-#, fuzzy
 msgid "Decline"
-msgstr "Skizzieren der Linien"
+msgstr "Ablehnen"
 
 #: common/pgm_base.cpp:498
 msgid "Environment variable HOME is empty.  Unable to continue."