Mirrors
/
kicad
mirror of https://github.com/KiCad/kicad-source-mirror
3
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 99.8% (9127 of 9145 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sv/
newinvert
Henrik Kauhanen 2 years ago
committed by Seth Hillbrand
parent
8df34b16d3
commit
2325dea167
1 changed files with 501 additions and 31 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 532
      translation/pofiles/sv.po

532
translation/pofiles/sv.po
View File

@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 09:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-12 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/sv/>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -6409,13 +6409,13 @@ msgid "Failed to parse number from '%s'"
msgstr "Lyckades inte läsa ut nummer från '%s'"
#: common/io/easyedapro/easyedapro_import_utils.cpp:165
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"'%s' does not appear to be a valid EasyEDA (JLCEDA) Pro project or library "
"file. Cannot find project.json or device.json."
msgstr ""
"'%s' verkar inte vara en giltig EasyEDA (JLCEDA) Pro projektfil. Kan inte "
"hitta project.json."
"'%s' verkar inte vara en giltig EasyEDA (JLCEDA) Pro projekt- eller "
"biblioteksfil. Kan inte hitta project.json eller device.json."
#: common/io/easyedapro/easyedapro_import_utils.cpp:181
#, c-format
@ -18747,7 +18747,6 @@ msgid "%d"
msgstr "%d"
#: eeschema/sim/sim_plot_tab.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitud"
@ -26068,7 +26067,6 @@ msgid "Overvoltage category:"
msgstr "Överspänningskategori:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:56
#, fuzzy
msgid ""
"OVC I: Equipment with no direct connection to mains supply\n"
"\n"
@ -26116,7 +26114,6 @@ msgid "Impulse voltage:"
msgstr "Impulsspänning:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:85
#, fuzzy
msgid ""
"Given the rated voltage and the overvoltage category, a device should "
"withstand this value without a breakdown of insulation. This impulse voltage "
@ -26124,7 +26121,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Givet den nominella arbetsspänningen och överspänningskategorin skall "
"utrustningen motstå detta spänningsvärde utan genombrott i isoleringen. "
"Denna impulsspänning är en standard 1,2/50µs vågform."
"Denna impulsspänning är en standard 1,2/50µs vågform"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:95
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:145
@ -28062,9 +28059,8 @@ msgid "Curve Points"
msgstr "Bågpunkter"
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Prefer Zone Connections"
msgstr "Föredra anslutning till zon"
msgstr "Prioritera anslutning till zon"
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:281
msgid "Allow Teardrops To Span Two Tracks"
@ -30474,19 +30470,16 @@ msgid "Exclude all violations of rule '%s'"
msgstr "Undanta alla överträdelser av regel '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:629
#, fuzzy
msgid "Run Inspect > Clearance Resolution"
msgstr "Utför Inspektera > Ta reda på isolationsavstånd"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:642
#, fuzzy
msgid "Run Inspect > Constraints Resolution"
msgstr "Utför Inspektera > Ta reda på begränsningar"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:646
#, fuzzy
msgid "Run Inspect > Compare Footprint with Library"
msgstr "Kör Inspektera > Jämför fotavtryk med bibliotek"
msgstr "Utför Inspektera > Jämför fotavtryk med bibliotek"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:655 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:662
msgid "Violation severities can also be edited in the Board Setup... dialog"
@ -30864,7 +30857,6 @@ msgid "STEP files"
msgstr "STEP-filer"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Binary glTF files"
msgstr "Binära glTF-filer"
@ -36780,6 +36772,490 @@ msgid ""
"For the full documentation see [https://docs.kicad.org](https://docs.kicad."
"org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules)."
msgstr ""
"### Toppnivåsatser\n"
"\n"
" (version <nummer>)\n"
"\n"
" (rule <regelnamn> <regelsats> ...)\n"
"\n"
"\n"
"<br>\n"
"\n"
"### Regelsatser\n"
"\n"
" (constraint <begränsningstyp> ...)\n"
"\n"
" (condition \"<uttryck>\")\n"
"\n"
" (layer \"<lagernamn>\")\n"
"\n"
" (severity <allvarlighetsnamn>)\n"
"\n"
"\n"
"<br>\n"
"\n"
"### Begränsningar\n"
"\n"
"| Begränsningstyp | Argumenttyp "
" | Beskr"
"ivning "
" "
" "
" "
" "
" |\n"
"|---------------------------|------------------------------------------------"
"------------------------------------------------------------------------|----"
"-----------------------------------------------------------------------------"
"-----------------------------------------------------------------------------"
"-----------------------------------------------------------------------------"
"-----------------------------------------------------------------------------"
"-----------------------------------------------------------------------------"
"----------------------------------------------------|\n"
"| `annular_width` | min/opt/max "
" | "
"Kontrollerar bredden på viakragar.<br> "
" "
" "
" "
" "
" |\n"
"| `clearance` | min "
" | "
"Specificerar **elektriskt** isolationsavstånd mellan kopparobjekt från olika "
"nät. (Se `physical_clearance` om du vill specificera frigång mellan objekt "
"oberoende av nättillhörighet.)<br><br>För att tillåta kopparobjekt att "
"överlappa (kollidera), skapa en `clearance`-begränsning med `min`-värde "
"mindre än noll (till exempel, `-1`).<br> "
" "
" |\n"
"| `courtyard_clearance` | min "
" | "
"Kontrollerar frigång mellan fotavtrycks gårdsplaner och genererar ett "
"felmeddelande om två godtyckliga gårdsplaner är närmare varandra än `min`-"
"avståndet. Om ett fotavtryck inte har en definierad gårdsplan, genereras "
"inga felmeddelanden från denna begränsning.<br> "
" "
" "
" |\n"
"| `diff_pair_gap` | min/opt/max "
" | "
"Kontrollerar avståndet mellan kopplade ledare i ett differentiellt par. "
"Kopplade ledare är segment som är parallella med varandra. Ledaravstånd för "
"differentiellt par testas inte för okopplade delar av ett differentiellt par "
"(till exempel, utbrytningen från en komponent).<br> "
" "
" "
" |\n"
"| `diff_pair_uncoupled` | max "
" | "
"Kontrollerar sträckan som ett differentiellt pars ledare är dragen okopplad "
"från parets ledare med motsatt polaritet (till exempel, där paret bryter ut "
"från en komponent, eller blir okopplad för att passera runt ett annat objekt "
"som till exempel ett via).<br> "
" "
" "
"|\n"
"| `disallow` | `track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`"
"<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | "
"Specifcera en eller flera objekttyper som inte tillåts, separerade med "
"mellanslag. Till exempel, `(constraint disallow track)` eller `(constraint "
"disallow track via pad)`. Om ett objekt av denna typ matchar regelvillkoret "
"genereras ett designregelfel.<br><br>Denna begränsning är väsentligen "
"detsamma som en spärrzon, men kan användas för att skapa mer specifika spärrb"
"egränsningar.<br> "
" |\n"
"| `edge_clearance` | min/opt/max "
" | "
"Kontrollerar frigången mellan objekt och mönsterkortets kant.<br><br>Detta "
"kan också förstås som \"frästoleransen\" eftersom mönsterkortets kantkontur "
"innehåller alla grafiska element på lagret `Edge.Cuts` såväl som eventuella "
"*ovala* hål i lödytor. (Se `physical_hole_clearance` för borrtoleransen.)<br"
"> "
" |\n"
"| `length` | min/max "
" | "
"Kontrollerar den totala dragna ledarlängden för de nät som matchar "
"regelvillkoret och genererar ett felmeddelande för varje nät vars längd "
"understiger `min`-värdet (om specificerat) eller överstiger `max`-värdet (om "
"specificerat) för begränsningen.<br> "
" "
" "
" |\n"
"| `hole` | min/max "
" | "
"Kontrollerar storleken (diametern) för ett borrat hål i en lödyta eller ett "
"via. För ovala hål testas den mindre diametern mot `min`-värdet (om "
"specificerat) och den större diametern testas mot `max` värdet (om "
"specificerat).<br> "
" "
" |\n"
"| `hole_clearance` | min "
" | "
"Kontrollerar frigången mellan ett borrat hål i en lödyta eller ett via och "
"kopparobjekt tillhörande andra nät. Frigången mäts från hålets periferi, "
"inte från dess centrum.<br> "
" "
" "
" |\n"
"| `hole_to_hole` | min "
" | "
"Kontrollerar frigången mellan mekaniskt borrade hål i lödytor och vior. "
"Frigången mäts mellan hålens periferier, inte mellan deras "
"centrum.<br><br>Denna begränsning är enkom för att skydda borrstålen. "
"Frigången till/mellan **laserborrade** (mikrovior) och andra icke-mekaniskt "
"borrade hål kontrolleras inte, inte heller frigången till/mellan **frästa** "
"(ovala) och andra icke mekaniskt borrade hål.<br> |\n"
"| `physical_clearance` | min "
" | "
"Kontrollerar frigången mellan två objekt på ett givet lager (inklusive icke-"
"kopparlager).<br><br>Medan detta kan utföra mer universella kontroller "
"än`clearance`, är det också mycket långsammare. Använd `clearance` där det "
"är möjligt.<br> "
" "
" "
" |\n"
"| `physical_hole_clearance` | min "
" | "
"Kontrollera frigången mellan ett borrat hål i en lödyta eller ett via och "
"ett annat objekt, oberoende av dess nättillhörighet. Frigången mäts från "
"hålets periferi, inte dess centrum.<br><br>Detta kan också förstås som "
"\"borrtoleransen\" då det bara inkluderar **runda** hål (se `edge_clearance` "
"för frästoleransen).<br> "
" |\n"
"| `silk_clearance` | min/opt/max "
" | "
"Kontrollerar frigången mellan objekt på anvisningstryckslagret och andra obje"
"kt.<br> "
" "
" "
" "
" |\n"
"| `skew` | max "
" | "
"Kontrollerar total skew för de nät som matchar regelvillkoret, med andra "
"ord, skillanden mellan varje individuellt näts ledarlängd och medelvärdet av "
"ledarlängden för alla nät som matchar regelvillkoret. Om absolutvärdet av "
"skillnaden mellan det medelvärdet och ledarlängden för något individuellt "
"nät överstiger `max`-värdet genereras ett felmeddelande.<br> "
" |\n"
"| `thermal_relief_gap` | min "
" | "
"Specificerar bredden på gapet mellan en lödyta och kopparzonen när termiskt "
"avlastad zonanslutning används.<br> "
" "
" "
" "
" |\n"
"| `thermal_spoke_width` | opt "
" | "
"Specificerar ekerbredd för termiskt avlastad anslutning mellan en lödyta och "
"kopparzonen den ansluter till.<br> "
" "
" "
" "
" |\n"
"| `track_width` | min/opt/max "
" | "
"Kontrollerar ledar- och bågsegments bredd. Ett felmeddelande genereras för "
"varje segmetn vars bredd understiger `min`-värdet (om specificerat) eller "
"överstiger `max`-värdet (om specificerat).<br> "
" "
" "
" |\n"
"| `via_count` | max "
" | "
"Räknar antalet vior på i varje nät som matchar regelvillkoret. Om antalet i "
"något nät överstiger begränsningens `max`-värde genereras ett felmeddelande "
"för det nätet.<br> "
" "
" "
" |\n"
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
" | "
"Specificerar vilken typ av anslutning som skall utföras mellan en zon och en "
"lödyta.<br> "
" "
" "
" "
" "
" |\n"
"\n"
"\n"
"### Objekt\n"
"\n"
" * `A` &nbsp;&nbsp; _det första (eller enda) objekt som testas_\n"
" * `B` &nbsp;&nbsp; _det andra objektet som testas (för binära test)_\n"
" * `L` &nbsp;&nbsp; _lagret som för närvarande testas_\n"
"\n"
"<br>\n"
"\n"
"### Namn på allvarlighetsgrader\n"
"\n"
" * warning\n"
" * error\n"
" * exclusion\n"
" * ignore\n"
"\n"
"<br>\n"
"\n"
"### Exempel\n"
"\n"
" (version 1)\n"
"\n"
" (rule HV\n"
" (constraint clearance (min 1.5mm))\n"
" (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
"\n"
"\n"
" (rule HV\n"
" (layer outer)\n"
" (constraint clearance (min 1.5mm))\n"
" (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
"\n"
"\n"
" (rule HV_HV\n"
" # större frigång mellan högspännings (HV) ledare\n"
" (constraint clearance (min \"1.5mm + 2.0mm\"))\n"
" (condition \"A.NetClass == 'HV' && B.NetClass == 'HV'\"))\n"
"\n"
"\n"
" (rule HV_unshielded\n"
" (constraint clearance (min 2mm))\n"
" (condition \"A.NetClass == 'HV' && !A.enclosedByArea('Shield*')\"))\n"
"\n"
"\n"
" (rule heavy_thermals\n"
" (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))\n"
" (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
"<br><br>\n"
"\n"
"### Noteringar\n"
"\n"
"Versionssatsen måste vara den första satsen. Den indikerar syntaxversionen "
"i filen så att \n"
"framtida regeltolkar kan utföra automatiska uppdateringar. Den skall vara\n"
"satt till \"1\".\n"
"\n"
"Regler skall ordnas enligt stigande grad av specificitet. Senare regler "
"har\n"
"företräde framför tidigare regler; när väl en matchande regel hittats\n"
"kontrolleras inga fler regler.\n"
"\n"
"Använd Ctrl+/ för att kommentera eller avkommentera rad(er).\n"
"<br><br><br>\n"
"\n"
"### Uttrycksfunktioner\n"
"\n"
"Alla funktionsparametrar stöder enkla jokertecken (`*` och `?`).\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.intersectsCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
"Sant om någon del av `A` ligger innanför det angivna fotavtryckets "
"huvudgårdsplan.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
"Sant om någon del av `A` ligger innanför det angivna fotavtryckets gårdsplan "
"på mönsterkortets framsida.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.intersectsBackCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
"Sant om någon del av `A` ligger innanför det angivna fotavtryckets gårdsplan "
"på mönsterkortets baksida.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.intersectsArea('<zone_name>')\n"
"Sant om någon del av `A` ligger innanför den angivna zonens kontur.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.enclosedByArea('<zone_name>')\n"
"Sant om hela `A` ligger innanför den angivna zonens kontur.\n"
"\n"
"OBS: detta är potentiellt ett dyrare anrop (mer arbetsamt att utföra) än "
"`intersectsArea()`. Använd `intersectsArea()`\n"
"där det är möjligt.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.getField('<field_name>')\n"
"Värdet för det givna fältet. Endast fotavtryck har fält, varför ett fält "
"endast returneras om\n"
"`A` är ett fotavtryck.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.isPlated()\n"
"Sant om `A` har ett genompläterat hål.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.inDiffPair('<net_name>')\n"
"Sant om `A` har ett nät som är en del av det specificerade differentiella "
"paret.\n"
"`<net_name>` är basnamnet för det differentiella paret. Till exempel "
"matchar `inDiffPair('/CLK')`\n"
"objekt i näten `/CLK_P` och `/CLK_N`.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" AB.isCoupledDiffPair()\n"
"Sant om `A` och `B` tillhör samma differentiella par.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.memberOfGroup('<group_name>')\n"
"Sant om `A` är medlem av den givna gruppen. Namnet kan innehålla jokertecken."
"\n"
"Inkluderar nästlade medlemskap (som härleds i flera steg).\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.memberOfFootprint('<footprint_reference>')\n"
"Sant om `A` tillhör ett fotavtryck som matchar den angivna "
"referensbeteckningen. \n"
"Referensbeteckningen kan innehålla jokertecken.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.memberOfSheet('<sheet_path>')\n"
"Sant om `A` tillhör det angivna kretsschemaarket. Sökvägen för "
"kretsschemaarket kan innehålla jokertecken.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
" A.existsOnLayer('<layer_name>')\n"
"Sant om `A` finns på det angivna lagret. Lagrets namn kan vara\n"
"endera det namn som tilldelats i Mönsterkortsinställningar > Lager i "
"mönsterkortsredigeraren\n"
"eller det kanoniska namnet (ie: `F.Cu`).\n"
"\n"
"OBS: detta returnerar sant om `A` är på det angivna lagret, oberoende\n"
"av om regeln utvärderas för det lagret eller inte.\n"
"För det senare fallet använd en sats `(layer \"layer_name\")` i regeln.\n"
"<br><br>\n"
"\n"
"### Fler exempel\n"
"\n"
" (rule \"copper keepout\"\n"
" (constraint disallow track via zone)\n"
" (condition \"A.intersectsArea('zone3')\"))\n"
"\n"
"\n"
" (rule \"BGA neckdown\"\n"
" (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))\n"
" (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))\n"
" (condition \"A.intersectsCourtyard('U3')\"))\n"
"\n"
"\n"
" # förhindra anvisningstryck över täckta vior\n"
" (rule silk_over_via\n"
" (constraint silk_clearance (min 0.2mm))\n"
" (condition \"A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'\"))\n"
"\n"
"\n"
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
"\n"
"\n"
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
"\n"
"\n"
"\n"
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
" (constraint hole_clearance (min 0.254mm))\n"
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'\"))\n"
"\n"
" (rule \"Pad to Track Clearance\"\n"
" (constraint clearance (min 0.2mm))\n"
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'\"))\n"
"\n"
"\n"
" (rule \"clearance-to-1mm-cutout\"\n"
" (constraint edge_clearance (min 0.8mm))\n"
" (condition \"A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm\"))\n"
"\n"
"\n"
" (rule \"Max Drill Hole Size Mechanical\"\n"
" (constraint hole_size (max 6.3mm))\n"
" (condition \"A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'\"))\n"
"\n"
" (rule \"Max Drill Hole Size PTH\"\n"
" (constraint hole_size (max 6.35mm))\n"
" (condition \"A.Pad_Type == 'Through-hole'\"))\n"
"\n"
"\n"
" # Specificera ett optimalt ledaravstånd för ett visst differentiellt "
"par\n"
" (rule \"dp clock gap\"\n"
" (constraint diff_pair_gap (opt \"0.8mm\"))\n"
" (condition \"A.inDiffPair('/CLK')\"))\n"
"\n"
" # Specificera ett större isolationsavstånd runt alla differentiella par\n"
" (rule \"dp clearance\"\n"
" (constraint clearance (min \"1.5mm\"))\n"
" (condition \"A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
"\n"
"\n"
" # Använd inte termisk avlastning på lödytor för kylning\n"
" (rule heat_sink_pad\n"
" (constraint zone_connection solid)\n"
" (condition \"A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'\"))\n"
"\n"
" # Kräv att alla fyra termiska ekrar är anslutna till den överordnade "
"kopparzonen\n"
" (rule fully_spoked_pads\n"
" (constraint min_resolved_spokes 4))\n"
"\n"
" # Definiera alla zoners gap och ekerbredd för termisk avlastning\n"
" (rule defined_relief\n"
" (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
" (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))\n"
"\n"
" # Definiera avvikande gap och ekerbredd för termisk avlastning för "
"kopparzonerna GND och PWR\n"
" (rule defined_relief_pwr\n"
" (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
" (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))\n"
" (condition \"A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'\"))\n"
"\n"
"\n"
" # Förhindra att lod sugs bort från ytmonteringslödytor\n"
" (rule holes_in_pads\n"
" (constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))\n"
" (condition \"B.Pad_Type == 'SMD'\"))\n"
"\n"
" # Tillåt inte avvikelser för lödmasksmarginal\n"
" (rule \"disallow solder mask margin overrides\"\n"
" (constraint assertion \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n"
" (condition \"A.Type == 'Pad'\"))\n"
"\n"
"\n"
" # Upprätthåll mekanisk frigång mellan komponenter och mönsterkortets "
"kant\n"
" (rule front_mechanical_board_edge_clearance\n"
" (layer \"F.Courtyard\")\n"
" (constraint physical_clearance (min 3mm))\n"
" (condition \"B.Layer == 'Edge.Cuts'\"))\n"
"\n"
"\n"
" # Kontrollera strömkapacitet\n"
" (rule high-current\n"
" (constraint track_width (min 1.0mm))\n"
" (constraint connection_width (min 0.8mm))\n"
" (condition \"A.NetClass == 'Power'\"))\n"
"\n"
"\n"
" # Separera storleksbegränsningar för borr- och frässtål\n"
" (rule \"Plated through-hole size\"\n"
" (constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))\n"
" (condition \"A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y\"))\n"
"\n"
" (rule \"Plated slot size\"\n"
" (constraint hole_size (min 0.5mm))\n"
" (condition \"A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y\"))\n"
"\n"
"\n"
"### Dokumentation\n"
"\n"
"För den fullständiga dokumentationen se: [https://docs.kicad."
"org](https://docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew."
"html#custom_design_rules)."
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
msgid "Default properties for round shapes:"
@ -38815,7 +39291,6 @@ msgid "Overrides"
msgstr "Åsidosättanden"
#: pcbnew/footprint.cpp:3480
#, fuzzy
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Undanta från krav på gårdsplan (courtyard)"
@ -40136,7 +40611,6 @@ msgid "Pad Type"
msgstr "Lödytetyp"
#: pcbnew/pad.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Pad Shape"
msgstr "Lödytans form"
@ -40794,6 +41268,9 @@ msgid ""
"multiple layers. Custom padstacks are not supported in KiCad. The copper "
"items have been imported as graphical elements."
msgstr ""
"Fotavtrycksdefinitionen '%s' har kopparelement associerade med en lödyta på "
"flera lager. Anpassade kragstackar stöds ej i KiCad. Kopparelementen har "
"importerats som grafiska element."
#: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:997
#, c-format
@ -41866,11 +42343,9 @@ msgstr ""
"importeras."
#: pcbnew/pcb_io/pcb_io.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Enable <b>debug</b> logging for Footprint*() functions in this PCB_IO."
msgstr ""
"Aktivera <b> debug </b> -loggning för Footprint * () -funktioner i denna "
"PLUGIN."
"Aktivera <b>debug</b>-loggning för Footprint*()-funktioner i denna PCB-IO."
#: pcbnew/pcb_io/pcb_io.cpp:182
msgid "Regular expression <b>footprint name</b> filter."
@ -41894,11 +42369,9 @@ msgid "Password for <b>login</b> to some special library server."
msgstr "Lösenord för <b>inloggning</b> till någon speciell biblioteksserver."
#: pcbnew/pcb_io/pcb_io.cpp:200
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the python module which implements the PCB_IO::Footprint*() functions."
msgstr ""
"Ange pythonmodulen som implementerar funktionerna PLUGIN :: Footprint * ()."
msgstr "Ange pythonmodulen som implementerar funktionerna PCB_IO::Footprint*()."
#: pcbnew/pcb_io/pcb_io_mgr.cpp:86
#, c-format
@ -42577,12 +43050,11 @@ msgstr "Dra ändå"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:2397
#, c-format
msgid "(%s to commit anyway.)"
msgstr ""
msgstr "(%s för att tillämpa ändring ändå.)"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:2401
#, fuzzy
msgid "Track violates DRC."
msgstr "Via-placering bryter mot DRC."
msgstr "Ledare bryter mot designregler."
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2537 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2381
msgid "Break Track"
@ -45201,9 +45673,8 @@ msgid "Switch to Inner layer 30"
msgstr "Byt till innerlager 30"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "Switch to Copper (B.Cu) Layer"
msgstr "Byt till koppar (B.Cu) lager"
msgstr "Byt till kopparlager (B.Cu)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1806
msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer"
@ -46102,7 +46573,6 @@ msgid "Show a shadow marker on locked items"
msgstr "Visa en skuggad markör på låsta objekt"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:348
#, fuzzy
msgid "Conflict Footprint Shadow"
msgstr "Skugga fotavtryckskonflikt"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save