Always update the hierarchy navigator when setting the current sheet in the frame

Fix #9221

eeschema/hierarch.cpp

@@ -314,4 +314,6 @@ void SCH_EDIT_FRAME::DisplayCurrentSheet()
     editTool->UpdateNetHighlighting( dummy );
 
     HardRedraw();   // Ensure all items are redrawn (especially the drawing-sheet items)
+
+    UpdateHierarchyNavigator();
 }

eeschema/tools/sch_editor_control.cpp

@@ -1987,7 +1987,6 @@ int SCH_EDITOR_CONTROL::EnterSheet( const TOOL_EVENT& aEvent )
 
         m_frame->GetCurrentSheet().push_back( sheet );
         m_frame->DisplayCurrentSheet();
-        m_frame->UpdateHierarchyNavigator();
     }
 
     return 0;
@@ -2006,7 +2005,6 @@ int SCH_EDITOR_CONTROL::LeaveSheet( const TOOL_EVENT& aEvent )
 
         m_frame->GetCurrentSheet().pop_back();
         m_frame->DisplayCurrentSheet();
-        m_frame->UpdateHierarchyNavigator();
     }
 
     return 0;

eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp

@@ -91,7 +91,6 @@ int SCH_NAVIGATE_TOOL::EnterSheet( const TOOL_EVENT& aEvent )
 
         m_frame->GetCurrentSheet().push_back( sheet );
         m_frame->DisplayCurrentSheet();
-        m_frame->UpdateHierarchyNavigator();
     }
 
     return 0;
@@ -107,7 +106,6 @@ int SCH_NAVIGATE_TOOL::LeaveSheet( const TOOL_EVENT& aEvent )
 
         m_frame->GetCurrentSheet().pop_back();
         m_frame->DisplayCurrentSheet();
-        m_frame->UpdateHierarchyNavigator();
     }
 
     return 0;